Πολύ πριν τα Κακά Παιδιά τρομοκρατήσουν την πόλη χακάροντας, ξεγελώντας,
ανοίγοντας κλειδαριές και παλεύοντας για να φτάσουν στην κορυφή του κόσμου
του εγκλήματος, ζουσ' ένας μανιακός, θρυλικός, διαβολικός απατεώνας.
Το όνομά του ήταν Ρέτζιναλντ Μ. Τρόμος.
Κι ο Τρόμος αγαπούσε τη λεία περισσότερο απ' οτιδήποτε στον κόσμο!
Αλλά ο Τρόμος ξεχώριζε ένα αντικείμενο πάνω απ' όλα.
Ένα από τα παλιότερα κομμάτια μιας υπάρχουσας λείας.
Αυτοκρατορίες χτίστηκαν πάνω του. Πόλεμοι ξεκίνησαν για αυτό.
Κρουασάν πήραν το σχήμα του: Το Φυλαχτό Μισοφέγγαρο.
Με τα χρόνια, έγινε παρανοϊκός, φοβόταν πως θα του το κλέψουν,
όπως το είχε κλέψει κι αυτός από άλλους.
Κλειδαμπαρώθηκε, περνώντας τις τελευταίες του μέρες
αγκαλιάζοντας, λατρεύοντας, παθαίνοντας εμμονή με το φυλαχτό.
Και πήρε έναν τελευταίο όρκο πριν πεθάνει:
Αν κάποιος τολμούσε να κλέψει έστω κι ένα κομμάτι της θρυλικής του λείας,
θα τον στοίχειωνε. Για πάντα!
ΤΑ ΚΑΚΑ ΠΑΙΔΙΑ: ΛΗΣΤΕΙΑ Ή ΚΕΡΑΣΜΑ;
Λοιπόν, παιδιά, τι λέτε; Είναι η τέλεια ληστεία για το Χάλογουιν!
Θες να κλέψουμε την έπαυλη του Ρέτζιναλντ Μ. Τρόμου.
Ε, με τίποτα! Είναι άλλη μια από τις δικαιολογίες
σου για να μας τρομάξεις, όπως κάνεις πάντα το Χάλογουιν.
Πότε το έκανα εγώ αυτό;
Να κλέψουμε τη λεία της μούμιας το Χάλογουιν! Τέλεια ιδέα, Λύκε!
Λύκε;
-Σίγουρα θα είναι γεμάτο καλούδια. -Μπου!
Α, όχι, μην πεις τίποτα. Δεν τελειώσαμε.
Τέλειος ο λάτε πριν από την τρομακτική ληστεία.
Μάτι;
Ω, σας την έφερα για τα καλά!
Και ήταν κι η περσινή χρονιά.
Πρόσεχε.
Μην ανησυχείς. Το έχω. Δεν υπάρχει λέιζερ που δεν μπορώ να αποφύγω.
Το πήρα.
Σας την έφερα!
Ωραία! Ίσως να μην μπορώ να κρατηθώ κάποιες φορές! Φέτος θα είναι αλλιώς.
Το υπόσχομαι. Κανείς δεν έχει κλέψει από
την έπαυλη του Τρόμου, οπότε αν το καταφέρουμε το Χάλογουιν,
ο κόσμος του εγκλήματος θα δει πως τα Κακά Παιδιά δεν φοβούνται τίποτα.
Δεν θα 'χε πιο πολύ πλάκα να κάτσουμ' εδώ και να μοιράζουμε μπρόκολα για κέρασμα
στα ανυποψίαστα παιδιά;
Ω, τέλειο είναι αυτό. Λένε, "Ευχαριστώ για το γλυκάκι, κύριε. Ε;
Μπρόκολο;" Κι εμείς λέμε, "Χάσου από δω,
γαρίδα!"
Το φυλαχτό είναι μια σπουδαία λεία. Αλλά οι ιστορίες, η παράδοση…
Καλά. Κι αν εμφανιστεί το φάντασμα του Τρόμου και δημιουργήσει προβλήματα.
Πώς θα βαρέσεις φάντασμα; Είναι επιστημονική αλήθεια.
Ω, έλα τώρα. Δεν γίνεται να τα πιστεύετε αυτά, σωστά;
Δεν ξέρω. Οι Καγκουρολαγοί μπήκαν στο μέρος και δεν τους ξαναείδαν ποτέ.
Φήμες. Στοίχημα πως τα 'καναν θάλασσα στη ληστεία και το χρησιμοποίησαν για να
τη βγάλουν καθαρή. Παιδιά, ξέρω πως έκανα βλακείες παλιά, αλλά αυτή η λεία
είναι πολύ σοβαρή για φάρσα. Είστε μέσα;
Θα είναι σούπερ ληστεία.
Το μόνο καλύτερο από ένα κρουασάν, είναι ένα πετράδι σε σχήμα κρουασάν.
Εγώ μπορώ να παίξω κάποιον που δεν φοβάται!
Ναι, προφανώς είμαστε μέσα.
Θα… Θα κρατάω τσίλιες στο αμάξι. Όσο… Όσο θα ψάχνετε την καθόλου τρομακτική,
όχι στοιχειωμένη έπαυλη.
Ω, φίλε! Αφού έχω ήδη ντυθεί τσιλιαδόρος εγώ.
Πρέπει να το κάνουμε κι οι δύο. Κρίμα.
Δεν χρειάζεται τσιλιαδόρος. Πάμε.
Ο Τρόμος έφτιαξε το μέρος ως οχυρό για τους κλέφτες.
Οι πύλες δεν θα ανοίξουν μόνες τους.
Ε. Την άνοιξε ο αέρας.
Ω! Ο Τρόμος έβαλε ειδικούς πείρους στην κλειδαριά. Δεν ανοίγει με τίποτα.
Αλλά για έναν διαρρήκτη σαν εμένα, είναι σαν να τρώω χαβιάρι.
Και… Δεν έχει Wi-Fi. Δεν νομίζω πως αυτή η ληστεία απαιτεί χάκερ.
Δεν νομίζω πως αυτή η ληστεία απαιτεί χάκερ. Ε, αυτή η ηχώ με κοροϊδεύει;
-Ε, αυτή η ηχώ με κοροϊδεύει; -Μια ηχώ είναι.
-Τότε γιατί η δική σου φωνή δεν κάνει ηχώ; -Τότε γιατί η δική σου φωνή δεν κάνει ηχώ;
Ελάτε. Πρέπει να βρούμε την κρύπτη όπου, κατά τον θρύλο,
πέθανε ο Τρόμος με το φυλαχτό.
Παιδιά! Άγαλμα είναι!
Καθαρίστε τους ιστούς σας, αράχνες.
Οι άνθρωποι έχουν παράξενα κεφάλια. Δεν θα το συνηθίσω ποτέ.
Δείτε εκεί. Αυτός είναι.
Α. Τα μάτια του με ακολουθούν.
Είναι οφθαλμαπάτη. Έμφαση στο "Απάτη".
Α-χα! Και εγένετο φως.
Λιγότερο τρομακτικό τώρα!
Ένα ξεσκόνισμα θα το ήθελε.
Στοιχειωμένο πιάνο!
Την κάνω.
Η μουσική! Δεν την αντέχω.
Ηρεμήστε. Είναι μηχανικό πιάνο! Ξέρετε.
Απ' αυτά που τα κουρδίζεις και παίζουν αυτόματα;
Α, ναι, μπρο. Δεν το πιστεύω ότι τρόμαξες μ' αυτό.
Ε, πνεύματα, πάρτε το μεγάλο ψάρι, έχει περισσότερο κρέας!
Έι!
Είναι χειρότερο από τη μουσική αυτό.
Μπα. Όχι. Πρέπει να άναψε ο καυστήρας με τα φώτα. Βλέπεις;
Νόμιζα ήμασταν τα Κακά Παιδιά κι όχι τα "Τρομαγμένα Με Οτιδήποτε Κάνει Μπαμ
Τη Νύχτα" Παιδιά. Συγκεντρωθείτε.
Αν όντως έκρυψε το φυλαχτό του σε μία κρύπτη,
θα έχει κρύψει και την πρόσβαση σε αυτό. Αυτό κάνω εγώ.
Αν και δεν θα πόζαρα ποτέ σε κιαροσκούρο. Κακόγουστο.
Μια στιγμή.
Το πορτρέτο.
"Η λεία μου είναι φυλαγμένη, σαν το όνομά μου,
καλά κρυμμένη." Χα. Ρέτζιναλντ Μ. Τρόμος. Ρέτζιναλντ Μ. Τρόμος.
-Τι φάση; -Τι; Τι είναι;
Ω. Σόρι. Είχα μια σκέψη. Ενθουσιάστηκα.
Κι αν το μι στο όνομα του τυπά αντιπροσωπεύει μια μουσική νότα.
Ίσως είναι το μυστικό κλειδί που ανοίγει την κρύπτη.
Είχα μπει βαθειά στον ρόλο στην τζαζ ληστεία. Θα παίξω κάτι σε μι.
Τζαζ ληστεία. Παίζεις και αυτοσχεδιάζεις και τη τζαζ λεία αρπάζεις.
Από δω πρέπει να είναι η κρύπτη.
Χα χα. Αστείο, Λύκε. Αλλά υποσχέθηκες, όχι τρομακτικές φάρσες.
Δεν το κάνω εγώ.
Αυτός κινείται μόνος του!
Ε, δεν τους έχω ξανασυναντήσει αυτούς.
Είμαι με το μέρος σου.
Μια στιγμή.
Έι!
Ο φίλος μου σε καλεί σε μονομαχία.
Μπα, δεν νομίζω!
Εμπιστέψου με. Έλα, καν' το.
Το 'ξερα πως μ' αυτήν τη δουλειά θα την κάνω χωρίς επιστροφή!
Ήταν αυτοματοποιημένο, όπως το πιάνο.
Ένα μάτσο γρανάζια. Σαν τεχνολογία χωρίς τεχνολογία. Εντυπωσιακό.
Φυσικά! Ο Τρόμος δεν θα άφηνε αφύλακτη την έπαυλή του μετά τον θάνατό του.
Άφησε μέτρα ασφαλείας που την κάνουν να μοιάζει σαν να είναι στοιχειωμένη.
Ο θρύλος του Τρόμου, που ορκίστηκε να στοιχειώσει
όποιον τον κλέψει, ίσως επινοήθηκε από τον
ίδιο για να αποτρέψει τους μελλοντικούς απατεώνες.
Το παραδέχομαι. Είναι τρομερή απάτη.
Έξυπνη κίνηση. Κρίμα που είμαστε πιο εξυπνότεροι. Λάθος το είπα.
Μπα, μπρο. Είναι εξυπνότατοι!
Εδώ είμαστε: Τα άδυτα της ζωής του Τρόμου μέσα στο έγκλημα. Απίστευτο!
Ουάου.
Το μόνο πράγμα στα δικά μου άδυτα είναι οι πορδές.
Τρελό ξενέρωμα, έτσι;
Ας την κάνουμε.
Η ληστεία ήταν επική!
Εγώ τύπου, "Άρπα την, ηλίθιε ιππότη!" Κι εσείς τύπου, "Πιράνχα!
Είσαι τόσο γενναίος και κουλ και επίσης
όμορφος!"
Αυτό δεν συνέβη.
Παρακαλώ;
Δεν βλέπω τίποτα με αυτήν την ομίχλη.
Ω!
Με κλέψατε!
-Νόμιζα ότι το είχες κλείσει αυτό! -Το έκλεισε!
Δεν μπόρεσα να κρατηθώ! Καλό Χάλογουιν, φοβιτσιάρηδες! Είστε τελείως μωρά.
Δείτε το. Πανέμορφο.
Τι; Ω, δεν είστε ακόμα θυμωμένοι για χθες μαζί μου;
Το παρατράβηξες. Δες τι μου έκανες.
Έκλεψες τα νιάτα μου!
Το πιο αποτρόπαιο έγκλημα.
Ναι, ξέρω, είμαστε τα Κακά Παιδιά, αλλά πίστευα πως κρατάμε τις υποσχέσεις μας.
Έλα τώρα. Λίγη πλακίτσα σας έκανα.
Δείτε το αποτέλεσμα. Κλέψαμε τον Ρέτζιναλντ Μ. Τρόμο.
Ω, είσαι πολύ τυχερός που είναι κορυφαία λεία.
Τουλάχιστον δεν θα ξαναπάμε στο στοιχειωμένο
σπίτι του τρομακτικού, ξενέρωτου τυπά.
Ακόμα φοβάσαι; Όλα ψεύτικα ήταν. Πραγματικά,
είσαι πολύ εύκολος στο τρόμαγμα. Πιες λίγο καφε να ηρεμήσεις.
Παράξενο.
Λύκε!
Σόρι.
Έι, ακούτε τη μουσική από τη στοιχειωμένη έπαυλη του Τρόμου;
Τι; Όχι.
Αν και κάπως σου κολλάει στο αυτί. Πώς πήγαινε;
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Λάθος. Πήγαινε…
Όχι. Πήγαινε…
Όπως έλεγα, έχουμε την τέλεια ιδέα για την επόμενη ληστεία. Καρχαρία.
Αν κλέβαμε…
-Τον οδοντίατρο! -Τον οδοντίατρο! Γλυφίδες!
-Τροχοί! -Χρυσά σφραγίσματα!
Αλλά κυρίως αυτά τα μικρά ποτηράκια. Ω! Τα λατρεύω αυτά τα ποτηράκια.
Χα.
Δεν τα βρίσκεις πουθενά αλλού.
Είναι το Άγιο Δισκοπότηρο.
Όντως τώρα εσείς δεν ακούτε το πιάνο;
Δεν το ακούτε αυτό;
Προσπαθείς να μας κάνεις φάρσα, έτσι;
Δεν την πατάμε πάλι, κύριος.
Με τσακώσατε. Ε, πείτε μου πάλι για τη ληστεία στον οδοντίατρο.
Βήμα πρώτο, σαπίζουμε τα δόντια μας τρώγοντας πολλά γλυκά.
Δεν αντέχω άλλο! Έλα! Πού είναι; Πού είναι; Από πού ακούγεται;
Από πού ακούγεται τι; Φίλε, το 'χεις χάσει.
Αποκλείεται. Ω-ω. Όχι! Όχι! Υπάρχει εξήγηση. Σόρι. Όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι.
Δεν το ακούτε;
Είσαι καλά, Λύκε;
Ίσως να χρειάζεσαι λίγο, ε, χώρο.
Παρακαλώ;
Είναι κανείς εδώ;
Έι, άκου, συγγνώμη που έκλεψα το φυλαχτό.
Σε προειδοποίησα. Αλλά εσύ με έκλεψες. Τώρα θα κλέψω εγώ από σας.
Είναι φριχτό!
Τι είναι; Το ξέρεις ότι χρειάζομαι ύπνο.
Ο Πιράνχα! Εξαφανίστηκε. Άκουσα μια πάλη κι όταν πήγα να τον ελέγξω, βρήκα αυτό.
Ο Ρέτζιναλντ Μ. Τρόμος.
Οι ιστορίες ήταν αληθινές.
Σε προειδοποίησα.
Τι είπες;
Σε προειδοποίησα! Είναι το ίδιο που έγινε με τους Καγκουρολαγούς.
Καημένε Πιράνχα. Πρέπει να πάμε να τον βρούμε.
Από τότε που κλέψαμε αυτό το… το πράγμα, ακούω μουσική,
βλέπω φριχτά όνειρα και τώρα εξαφανίστηκε ο Πιράνχα;
Κοίτα, λυπάμαι για τον Πιράνχα. Πραγματικά. Αλλά μια επιστροφή;
Είναι το μεγαλύτερο λάθος στο έγκλημα.
Αν μαθευτεί ότι επιστρέψαμε λεία, τότε η φήμη μας θα καταστραφεί.
Είμαι σίγουρη πως ο Πιράνχα είναι καλά.
Ο Πιράνχα! Ω! Πρέπει να τον βοηθήσουμε.
Ελπίζω ότι αυτό το λαγοπόδαρο θα κρατήσει μακριά το μεταφυσικό.
Τι βρωμάει;
Ένα χαζό λαγοπόδαρο; Πλάκα κάνεις; Έφερα κάτι όντως χρήσιμο κατά των φαντασμάτων.
Κολιέ με σκόρδα.
Για τα βαμπίρ δεν είναι τα σκόρδα;
Για βαμπίρ, φαντάσματα, δικηγόρους, μπαρίστας,
κωμικούς, χίπστερς. Το ίδιο είναι.
Λοιπόν, δείτε εδώ. Το λέω πνευματόμετρο. Θα ανιχνεύσει οποιαδήποτε υπερδιάστατη,
μεταφυσική παρουσία.
Πάμε να βρούμε τον φίλο μας.
Έχει μπόλικη μεταφυσική δραστηριότητα.
Μπα! Βρίσκεις;
Πιράνχα! Εδώ είσαι;
Βγες έξω, Πτερυγιάκια!
Είναι όπως στο όνειρό μου!
Ξέρετε ποιος επέστρεψε!
Φάε σκόρδο, στοιχειωμένο παλιόπραγμα! Ω! Ξέχνα το.
Έι, άθλιο, μηχανικό υποκείμενο! Γιατί δεν τα βάζεις με κάποιον στο μπόι σου;
Πιστεύω.
Πέτυχε!
Ε, κάτι έρχεται. Από, ε, απ' το μπαλκόνι.
Πιράνχα! Τι κάνεις; Γιατί αιωρείσαι σαν φάντασμα;
Πώς μπόρεσες ν' αφήσεις τον Ρέτζιναλντ Μ. Τρόμο να με πάρει, Λύκε;
Κάποιες ληστείες δεν πρέπει να γίνονται.
Ο ζουμπάς έχει δίκιο. Είναι αχτύπητες. Φύγε!
Ο σώζων εαυτόν σωθήτω!
Αν αντικαταστήσω το φυλαχτό, θα είμαστε εντάξει.
Θα ξαναγίνουν όλα κανονικά.
Δεν ξαναεπέστρεψα λεία. Νιώθω χάλια. Πολύ χάλια.
Ω. Γεια σου.
Ε, ωραία. Ε, ε… Επέστρεψα το φυλαχτό σου. Δεν χρειάζεται να μας στοιχειώνεις πια,
όλα καλά. Μεταξύ απατεώνων.
Σπίλωσες το πολύτιμο φυλαχτό μου με τα βρωμερά, τριχωτά σου δάχτυλα.
Τώρα πρέπει να πάρω κι εγώ κάτι σε αντάλλαγμα.
Τι θέλεις; Έχω κάτι πολύ ωραία γυαλιά ηλίου κάπου πάνω μου. Σ' τα δίνω.
Την ομάδα σου.
Φίδη! Πήρε κι εσένα; Όχι! Όχι!
Γουέμπς;
Καρχαρία!
Δεν έδωσες βάση στον θρύλο. Δεν έδωσες βάση στον όρκο μου.
-Ανήκουμε στον Τρόμο πλέον. -Ανήκουμε στον Τρόμο πλέον.
Ε, λυπάμαι που σας έμπλεξα σε αυτό.
Δεν πίστευα ότι η ιστορία του Τρόμου ήταν αληθινή.
Έπρεπε να είχες βεβαιωθεί, φίλε μου.
Μπορείς να πάρεις την ψυχή μου,
αλλά άσε την ομάδα μου να επιστρέψει στην κανονική της ζωή! Δεν το αξίζουν αυτό!
Σε παρακαλώ!
-Πολύ αργά! -Όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι,
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! Όχι!
Στην έφερα.
L-O-L.
Κάτσε. Τι;
Κάποιος να βγάλει φωτό. Θέλω να τη θυμάμαι τη φάτσα του Λύκου.
Ω, στη φέραμε, μπρο!
Φάση, "Όχι! Σώστε με! Εγώ είμαι ο φοβητσιάρης τώρα!"
Αυτό θα πει φάρσα.
Εσείς το κάνατε; Από την αρχή; Τη μουσική; Το όνειρο; Το φάντασμα; Αδύνατον!
Ήταν πανεύκολο να σε κάνουμε να πιστέψεις ότι κάποιος σε στοίχειωνε.
Πρώτα βάλαμε μικρομεγάφωνα σε όλο το κρησφύγετο.
Το κάναμε για να νιώθεις ότι εσύ μόνο ακούς τη μουσική.
Κι ο εφιάλτης μου. Ήσασταν φαντάσματα. Και ο Ρέτζιναλντ Μ. Τρόμος;
Το να φτιάξουμε τον εφιάλτη σου μας ζόρισε. Μέχρι που η Γουέμπς βρήκε τη λύση.
Γυαλιά εικονικής πραγματικότητας.
Ενώ έβλεπες τον εφιάλτη, στήσαμε την πατενταρισμένη μου
τεχνολογία ολογραμμάτων CGI.
Φαίνεται αληθινό! Σωστά;
Κι εγώ πείραξα τον ιππότη για να λειτουργεί χωρίς μανιβέλα.
Εγώ χρησιμοποίησα το ταλέντο μου στη ζωγραφική.
Έπρεπε να έβλεπες τα τρομαγμένα μούτρα σου, Λύκε. Ανεκτίμητο.
Κατάλαβα γιατί σου αρέσει να μας κάνεις τρομακτικές φάρσες.
Αλλά δεν το αντέχουμε άλλο.
Είχες δώσει υπόσχεση. Έπρεπε να σ' εκδικηθούμε.
Ουάου.
Τόσο πολύ φασαρία για μια φαρσούλα.
Αυτό είναι το πιο προκλητικό, ανεύθυνα εκδικητικό,
μικροπρεπές και εντελώς τέλειο πράγμα σε όλο τον κόσμο. Παιδιά, μου τη φέρατε.
Το ομολογώ! Πολύ καλό. Κι αν σας παρηγορεί αυτό,
λυπάμαι που δεν κράτησα την υπόσχεσή μου και σας τρόμαξα.
Δεν έπρεπε να το 'χα κάνει.
Ε! Ήταν κάπως γλυκό που πρόσφερες τον εαυτό σου για να σώσεις τις ψυχές μας.
Ελπίζω να πήρες το μάθημά σου.
Υ.Γ.: Η ψυχή μου αξίζει τρεις δικές σου. Όχι πως έχει σημασία πλέον.
Ελάτε, πάμε να φύγουμε.
Έι. Αυτό εδώ τονίζει τα μάτια μου;
Ε, τι;
Η εκδίκηση του Τρόμου! Ήταν αλήθεια όλα τελικά!
Του άξιζε αξιοπρεπής θάνατος!
Όπως το να τον μαχαιρώσει πισώπλατα ο πιο ύπουλος φίλος. Έχασα την ευκαιρία μου.
Μπου!
Σας την έφερα και πάλι!
Α;
Πιστέψατε ότι θα τρομάζατε τον Βασιλιά του Τρομάγματος;
Ποτέ!
Είναι προφανές! Κατάλαβα το σχεδιάκι σας.
Και προσποιήθηκα ότι φρίκαρα τόσο, που φύγατε για να βρείτε
ηρεμία και γαλήνη, αφήνοντας το λάπτοπ της Γουέμπς ελεύθερο
για να μάθω τις πολυπλοκότητες των ολογραμμάτων CGI.
Ετοιμάσατε την τεχνολογία για να τη χρησιμοποιήσω εναντίον σας.
Άγγιξες το λάπτοπ μου;
Θα σε σακατέψω!
Ελάτε, παιδιά, με αγαπάτε.
Την κάνουμε με τη λεία και λέμε πως ήταν το τέλειο Χάλογουιν.
Παιδιά; Τώρα πραγματικά φοβάμαι.