Dawno, dawno temu, zanim Ci Źli weszli na szczyt,
hakując… przebierając się… włamując się…
i siłą zdobywając władzę w miejskim półświatku… mieszkał
tu pewien szaleniec, legenda wśród złoli.
Nazywał się Reginald D. Moniczny.
Reginald gromadził łupy ponad wszelką miarę. W swojej kolekcji miał zaś coś,
co cenił najbardziej. Jeden z najstarszych łupów
w historii świata.
Upadały przez niego imperia,
był przyczyną wojen i wzorcem z Sevres kształtu rogalika - Amulet Półksiężyca.
Z wiekiem Reginaldowi siadło na głowę, że ktoś okradnie go tak,
jak on okradał innych.
Zamknął się w 4 ścianach, dopędzając kresu życia,
toczony obsesją na punkcie amuletu.
W końcu przed śmiercią poprzysiągł sobie jedno…
Jeśli ktokolwiek śmie tknąć choćby jeden fant z jego legendarnego łupu,
będzie go straszył… na wieki!
PAN WILK I SPÓŁKA: KOSZMARNY NAPAD
No i co myślicie? Jak dla mnie akcja w sam raz na Halloween.
Skok na łup Reginalda D. Monicznego?
A, zapomnij. Wiemy, że to tylko twój kolejny pomysł na to,
by narobić nam stracha w Halloween.
Nie mam pojęcia, o czym mówisz.
Kradzież mumiowego łupu w Halloween! Grande idea, Lupo!
Wilku?
-Ten sarkofag musi być wart krocie! -Buu!
A-a! I jeszcze nie skończyliśmy - scenka numer dwa.
Aach!
Uwielbiam darmowe halloweenowe latte.
Czyjeś oko!
Aa! Gdybyście się mogli zobaczyć!
A pamiętacie co zrobił przed rokiem?
Ostrożnie!
Rozmawiasz z fachowcem. Nie ma lasera, który mnie powstrzyma.
Ha-ha!
Mam cię!
Mam was!
No dobra, czasami mam problem z tym,
by się powstrzymać - ale tym razem będzie inaczej. Nikt nie złupił łupu Reginalda D.
Monicznego, a robiąc to w Halloween, pokażemy,
że Ci Źli to miszcze i nie robią w portki!
A nie wolałbyś spędzić czasu w domu,
wciskając dzieciakom brukselkę zamiast czekoladek?
Aa, uwielbiam ten moment. Mówią: „Dziękujemy panu za cuksy!
Hę? Brukselka? Goń się, przerośnięty śledziu!”.
Prawda, amulet to łup, że nie pogadasz. Ale ta historia… klątwa…
A co, jeśli nawiedzi nas wściekły duch Reginalda, co wtedy?
Nie walniesz ducha z piąchy, to jakby naukowy fakt!
Och, przestańcie! Nie mówcie, że wierzycie w te bajki.
Bo ja wiem… Walabie z Westside uderzyły w temat i ślad po nich zaginął.
Plotki! Stawiam kartony przeciw banknotom, że wykorzystały sprawę, by
nawiać. Ej, wiem, że zawsze robiłem was w konia, ale ten łup to legitna robota.
Wchodzicie?
Fakt, łupiszcze na wypasie.
Jedna rzecz lepsza od rogala, to kawał złota w kształcie rogala.
Uhuhuhu! Zagram rolę kogoś, kto nigdy nie dyga!
Jasne, że w to wchodzimy.
E, to ja popilnuję wozu, a wy… wy przeszukacie tę niestraszną,
na pewno nienawiedzoną rezydencję.
O… niee! To po co brałem ze sobą przebranie
czujnego? Trudno, popilnujemy wozu we dwóch.
Nie musimy niczego pilnować.
D. Moniczny stworzył to miejsce, by strzec w nim łupów.
Brama na pewno nie otworzy się sama…
A. P-pewnie podmuch wiatru.
Uu! Zamek z odgiętym ryglem - wymagająca bestia, ale dla kasiarza jak ja,
to jak zjeść na podkurek kawior z bieługi.
Nie no, żadnego Wi-Fi… Nie wiem, czy na coś się wam tu przydam.
Nie wiem czy na coś się wam tu przydam… Ee… czy ta chawira mnie przedrzeźnia?
-Czy ta chawira mnie przedrzeźnia? -To zwykłe echo.
-Więc dlaczego twój głos go nie wywołuje? -…Dlaczego twój głos go nie wywołuje?
Chodźmy. Czas znaleźć kryptę, w której Reginald zaległ z amuletem.
Luz! To tylko statua.
Łooł…
Bracia krzyżaki, sprzątajcie po sobie!
Ech…
Nigdy do tego nie przywyknę. Ludzie i ich dziwne głowy…
Patrzcie! To on!
Ee… Wydaje mi się, czy się na mnie gapi?
To zwykła iluzja optyczna. Podkreślam słowo iluzja.
A-a! I stała się światłość!
W świetle jest tu całkiem przytulnie.
Hm.
Chociaż przydałoby się ciut odkurzyć.
Nawiedzone pianino!
Spełzam stąd.
Nie, nie zniosę tego dłużej!
Nie jest nawiedzone. To zwykły nakręcany samograj.
Nakręcasz takiego, a ten gra w kółko melodię.
Ha! Właśnie, skrzel-ziom, nie ma co panikować.
Nie, ghule, weźcie większą rybę, mną się nie najecie!
Hej!
Gorsze niż upiorna symfonia!
To piec, włączył się razem ze światłami. Widzicie?
Hej, jesteśmy Tymi Złymi,
nie „Tymi Zestrachanymi Jak Pokolenie Z Na Widok Walkmana”. Weźcie się w garść.
Jeśli Pan D. Moniczny skitrał amulet w krypcie,
skitrał też wejście do niej. Ja bym tak zrobił.
Choć nie pozowałbym w światłocieniu,
to passé.
Chwileczkę.
Ten portret…
„Jak imię me mój łup - pod ziemią skryt 6 stóp.” Ha. Reginald D. Moniczny…
Reginald D… Moniczny.
-Co jest? -Zaraz…
Och, sorki. Wpadłem na pomysł i mnie poniosło. Może D.
Przed nazwiskiem to termin muzyczny? Może kryptę z łupem otwiera
któryś z klawiszy pianina?
Pamiętacie moją jazzową przykrywkę, nie? Zagram coś w gamie D.
Jazzowy włam… Łup odpuszczony ważny tak jak łup złupiony.
To pewnie wejście do krypty.
Ha, ha, wejście, pewnie. Pamiętaj, obiecałeś „żadnych numerów”.
I słowa dotrzymam.
Porusza się samoistnie!
E, nie wiem, kim są ci intruzi!
To ja - gospodarz!
Ach!
Zaraz, zaraz…
Hej!
Dzielny druh wyzywa cię na pojedynek!
Co?! Wcale nie!
Spokojnie, zaufaj mi. Mam pewien plan.
Wiedziałem, że ten włam to filet w jedną stronę.
To był automat, tak samo jak pianino.
Kilka zębatek i drut. Technologia… bez technologii. Propsy.
Wszystko jasne! Reginald nie zostawiłby swojej
rezydencji bez ochrony. Zabezpieczył więc miejscówkę tak,
by wyglądało, że jest nawiedzona.
Legendę o tym, jakoby przysiągł, że będzie straszył tego,
kto zgarnie jego łup, wymyślił pewnie on sam,
by zniechęcić złoli do kradzieży. Przyznaję, szwindel pierwsza klasa.
Sprytna zagrywka, ale jesteśmy sprytniejsi! Czy jakoś tak.
Mówi się najprzesprytniejsiejsi! He-e.
Oto i ono! Wewnętrzne sanktuarium Reginalda! Niesamowite!
Łaał.
W moim sanktuarium znajdziesz tylko gazy.
W filmach przychodzi to trudniej.
A teraz do wyjścia.
Takie akcje to ja rozumiem!
Ja mówię do niego: „Giń, kupo blachy z toporem!
”. A wtedy wy: „Pirania! Jesteś taki dzielny,
fajowy i mega przystojny!”.
Coś ci się przyśniło.
Halo?
Co jest? Niczego nie widzę w tej mgle!
Uuu!
Okradliście mnie, dranie!
-Wilku, zdawało mi się, że go wyłączyłeś! -Mnie też!
Nie no, nie dałem rady! Strasznego Halloween,
boidudki! Jesteście jak te dzieci.
Spójrzcie. Cudeńko!
Ej no, nie mówcie, że fochacie się za ten numer ze zbroją.
Posunąłeś się za daleko, spójrz, co mi zrobiłeś!
Ukradłeś mi młodość!
Zbrodnia ponad wszystkie zbrodnie.
Wiem, że jesteśmy Tymi Złymi, ale… myślałem,
że nawet złole dotrzymują obietnic!
No eej… To był niewinny halloweenowy kawał,
skupcie się na efektach. Zwędziliśmy amulet Reginalda, nie?
Uu, twoje szczęście, że łup daje radę, inaczej…
Przynajmniej nie musimy już wracać do tej gotyckiej i niefajnie strasznej chaty!
Wciąż macie stracha? Nie bądźcie śmieszni. Serio,
mógłbym was wystraszyć choćby teraz. Proszę, może kawa wam pomoże.
Dziwne.
Wilku!
Sorki.
Hej, wy też słyszycie muzykę z nawiedzonej rezydencji, nie?
Co? Skąd.
Choć tak wwiercała się w ucho. Jak to leciało…?
Nie, nie, nie, nie, nie, zupełnie inaczej. Bardziej…
Nie, nie. To jest bardziej jak…
Tak jak mówiłem, mamy ideolo miejscolo na kolejny włam. Rekin?
Możemy obrabować…
Ta-ta-ra-taa! -Dentystę! -Dentystę!
-Wykałaczki! -Wiertła!
Złote plomby!
I prawdziwy cel akcji: kubeczki na wodę! Uch! Te urocze małe łyczki!
He…
To jedyne miejsce, gdzie je dorwiesz.
Święty Graal naczyń do picia!
Naprawdę nie słyszycie grającego pianina?
Serio, nic a nic?
Znowu próbujesz nas nabrać.
Nie tym razem, proszę pana.
Macie mnie! To teraz powiedzcie mi o tym włamie do dentysty.
Po pierwsze, psujemy sobie zęby, zajadając się słodyczami.
Nie, nie dam rady! Mówcie, gdzie ono jest? Kto tu gra? Już! Pokaż się!
Kto ma się pokazać? Koleś. Gorzej ci, czy co?
Nie, to niemożliwe, nie-e. Musi być jakieś wyjaśnienie,
nie ma takiej opcji. Nie!
Nie słyszycie tego?!
Hej, wszystko gra?
Przyda ci się trochę, mm… prywatności…
Halo?
Jest tu kto?
Słuchaj, wybacz, że zgarnąłem amulet.
Ostrzegałem was, a wy okradliście mnie! Teraz ja okradnę was!
Armagedon!
Kto przerywa sen biednej hakerce?
Nasz dzielny Pirania zniknął! Usłyszałem hałas,
a gdy do niego poszedłem, znalazłem to!
Reginald. D. Moniczny.
Opowieść mówiła prawdę!
Ostrzegałem cię!
Co powiedziałeś?
Ostrzegałem cię! Jak nic stanie się z nami to, co z Walabiami z Westside.
Biedny Pirania! Musimy tam po niego wrócić!
Ech, odkąd ukradliśmy te… tę rzecz, ciągle słyszę muzykę,
mam okropne sny - a teraz jeszcze ginie Pirania!
Przykro mi z powodu Piranii, jak łom kocham.
Ale zwracać łup? To najgorsza rzecz, jaką może zrobić złol!
Gdy się wyda, że odnieśliśmy łup, nasza reputacja legnie w gruzach.
Piranii na pewno nic nie jest.
Pirania! Och, musimy mu pomóc!
Oby moja szczęśliwa królicza łapka odstraszyła złe duchy.
Coś śmierdzi.
Pewnie ta twoja łapka. Ile masz lat?! Ja wziąłem coś, co naprawdę odstrasza duchy.
Naszyjnik z czosnku.
Działa na wampiry, nie duchy.
Wampir, duch, prawnik,
barista,
hipster czy finansista
- nie widzę różnicy.
Ach, zalukaj to - nazwałam go Ghulometrem. Wykrywa byty międzywymiarowe,
hakerów i promki na gry.
Znajdźmy naszego kumpla.
Aż huczy od aktywności paranormalnej.
Jej. Poważnie?
Pirania! Jesteś tu?
Skrzel-ziom! Daj głos!
Jak w tym śnie.
Wraca blaszak.
Żryj czosnek, kupo złomu! Łoł! Żartuję.
Hej ty, prostowana blacho falista! Znajdź kogoś z podobną liczbą kończyn!
Wierzę w ciebie.
Łapka działa!
Aa, coś się chyba zbliża od, ee… od strony balkonu!
Pirania! O-o-od kiedy to umiesz latać… jak jakiś duch?
Jak mogłeś pozwolić Reginaldowi D. Monicznemu mnie porwać?
Za niektóre włamy lepiej się nie zabierać!
Kurdupel miał rację. Są nietykalne! Apage!
Ratuj się, kto może!
Odłożę amulet na miejsce i będzie cacy. Wszystko wróci do normy.
Pierwszy raz zwracam łup, co za okropne uczucie.
Oo… Witaj.
Ee, dobra, e, s-słuchaj, zwróciłem amulet, więc nie musisz nas straszyć. Jest okej,
dobrze mówię?
Skalałeś mój cenny amulet swoimi brudnymi, owłosionymi łapskami.
Muszę uzyskać jakąś rekompensatę.
Czego chcesz? Ma-ma-ma-mam przy sobie całkiem stylową
parę lustrzanek, częstuj się!
Chcę twój gang.
Wąż! Ciebie też dorwał? Nie!
Włóczka!
Rekin!
Nie zważałeś na legendę. Nie zważałeś na mą przysięgę.
-Należymy teraz do D. Monicznego! -Należymy teraz do D. Monicznego!
W-wybaczcie, że was w to wciągnąłem. Nie sądziłem, że ta historia jest prawdziwa.
Mogłeś lepiej zbadać sprawę, ziom.
Może możesz wziąć mnie, ale zwróć dusze moich kumpli ich ciałom.
Nie zasłużyli na ten los, proszę… Proszę…
-Za późno! -Nie! Nie, nie, nie, nie, nie,
nie, nie, nie, nie, nie, proszę!
Mamy cię!
LOL.
Zaraz… co?
Rób który zdjęcie, muszę mieć ten wyraz pyska na ścianie.
Nabraliśmy cię, Lupo!
Ha! Słyszeliście? „Oo, ratunku! Jestem takim boidudkiem!”
Aa, to był piękny prank.
Czyli to wy? Od samego początku? Grające pianino?
Sny? Duchy? Nie, niemożliwe.
Właściwie to przekonanie cię do tego wszystkiego było dziecinnie proste.
Najpierw umieściliśmy mikrogłośniki w całej kryjówce.
Żebyś pomyślał, że jako jedyny słyszysz upiorną muzykę.
A mój koszmar? No i byliście duchami! A Reginald D. Moniczny?
Koszmar sprawił nam parę problemów. Ale pajęczara to wykminiła.
Wypasione lustrzanki VR.
Gdy ty sobie nynałeś, podrasowaliśmy rezydencję moimi
opatentowanymi hologramami.
Wyglądały jak żywe, co nie?
A twój kumpel wąż nakręcił rycerzyka.
Ja wykorzystałem swoje zdolności malarskie.
Żałuj, że nie widziałeś swojego przerażonego pyska, bezcenne wspomnienie!
Rozumiem czemu lubisz robić straszne psikusy.
Ale to było nie do zniesienia, amigo.
Złamałeś obietnicę, musieliśmy się odegrać.
Łał.
Tyle zachodu, starań… dla małego psikusa.
To chyba najbardziej nieodpowiedzialna, dziecinna, perfidna,
małostkowa i totalnie odjazdowa rzecz w całej historii ludzkości!
Aleście mnie zrobili!
Nie, poważnie, szacun na dzielni i jeśli to
w czymś pomoże - przepraszam, że złamałem obietnicę i was wystraszyłem.
Nie powinienem był tego robić.
E, mnie wystarcza to, że chciałeś oddać duszę za swoich kumpli.
Może to cię czegoś nauczy.
P.S. Na przyszłość, moja dusza ma wyższy kurs od twojej.
Chodźcie, zabierajmy się stąd.
Hej, podkreśla oczy, nie?
E, co?
Reginald się zemścił! A więc to jednak prawda!
Zasłużył na godniejszą śmierć, wykiwany przez najlepszego kumpla.
Straciłem swoją szansę!
Bu!
Mistrzu nadal w formie!
Hę?
Myślicie sobie, że możecie obalić z tronu Króla Halloween?
W życiu!
Od początku wiedziałem o waszym śmiesznym planie.
PLAN ZEMSTY
Specjalnie przesadzałem z reakcjami,
żebyście zostawili mnie samego - razem z laptopem Włóczki, bym mógł ogarnąć,
jak działają te jej hologramy CGI.
Właściwie to wykorzystałem przeciwko wam wasz własny plan.
Dotykałeś mojego laptopa?!
Zniszczę cię, zniszczę, rozumiesz?
Przecież mnie kochacie, bierzmy łupy, dajmy w długą i hosanna na wysokościach.
Ej… dobra, teraz trochę się boję.