[música instigante de ação]
[trovões]
[música instigante]
Muito antes de os Caras Malvados aterrorizarem a cidade, hackeando,
se disfarçando,
arrombando fechaduras
e lutando pra chegar ao topo do mundo do crime…
[zumbido]
…existia um bandido louco, lendário e diabólico.
Seu nome era Reginald E. Assombroso.
E o Assombroso amava roubar mais que qualquer coisa no mundo.
Mas ele era obcecado por um item especial.
Uma das peças cobiçadas mais antigas que existem.
Impérios foram construídos,
guerras travadas por sua causa, croissants feitos com seu formato.
O Amuleto Meia-Lua.
Com o tempo, ele ficou paranoico
com a possibilidade de que roubassem o amuleto,
assim como ele roubou.
Se trancou em casa, passando seus últimos dias abraçado,
em adoração, obcecado pelo amuleto.
Ele fez uma última promessa antes de morrer.
Se alguém se atrevesse a roubar o seu tão lendário amuleto, ele assombraria…
para sempre!
- [trovoada] - [gritam]
OS CARAS MALVADOS: ASSALTO ASSOMBRADO
E aí, meu povo, o que cês acham? É o assalto perfeito pro Halloween.
Tá a fim de roubar a mansão do Assombroso?
Tô fora. É uma das suas desculpas pra assustar a gente,
como faz no Halloween.
Peraí, quando foi que eu fiz isso?
[ri] Roubar uma múmia no Halloween!
[ri] Ótima ideia, Lobo. Lobo?
Aposto que tá cheio de coisa boa.
- Bu! - [gritam]
- Então… - Não abre o bico! Não vai ficar assim.
[sibila] Ai, adoro um cafezinho antes do assalto de Halloween.
- Um olho? - [gritam]
[ri] Te peguei direitinho!
E aí teve o ano passado.
[música instigante de ação]
- Cuidado! - Relaxa. Deixa comigo.
[ri] Eu nunca dei mole pra um laser.
[ri] Peguei!
- [chiado] - [gritando]
[gritam]
[ri] Peguei vocês!
Tá. Talvez, às vezes, não consiga me controlar.
Mas esse ano vai ser diferente. Ninguém roubou a mansão do Assombroso.
Fazer isso no Halloween mostraria ao mundo do crime
que os Caras Malvados não têm medo de nada.
Não seria mais divertido ficar aqui
e dar brócolis pros pestinhas que querem doce?
[gargalha]
Ai, eu adoro fazer isso! Eles vêm e dizem:
"Obrigado pelo doce, moço.
Hã? Brócolis?"
E aí a gente: "Se manda, moleque!"
O amuleto é um roubo lendário,
mas as histórias, a fama…
E se o fantasma do Assombroso vier atrás da gente?
Como é que bate num fantasma? A ciência não permite.
Ah, para! Cês não acreditam nessas bobagens, né?
Sei lá. Os Cangurus Carrancudos tentaram roubar a mansão e nunca mais foram vistos.
Boatos.
Aposto que mandaram mal e usaram a lenda pra salvar a pele.
Gente, sei que já zoei muito vocês,
mas esse roubo é coisa seríssima. Tão dentro?
Seria um roubo de primeira.
A única coisa melhor que um croissant é uma joia com formato de um.
[ri] Posso fazer o papel de alguém que não tem medo.
Claro que a gente tá dentro.
[trovões]
KARASMALVADOZ
[música sinistra]
Hã… Eu fico de vigia aqui no carro
enquanto vasculham essa mansão nada assustadora e não assombrada.
Ah, puxa!
Mas eu já vim disfarçado de vigia. Caramba! [suspira]
Acho que vamos ter que ficar. Que chato…
Ninguém precisa de vigia. Bora.
O Assombroso construiu essa mansão como uma fortaleza contra ladrões.
Esses portões não vão se abrir so…
[portões rangem]
Ah. Eita, abriu com o vento.
[trovões]
[Piranha peida]
- [porta bate] - [motor roncando]
[trovões]
[música sinistra continua]
[trovões]
[fechadura clica]
Os pinos na fechadura são assustadores e difíceis de quebrar.
Mas para um craque como eu, é que nem comer caviar.
[fechadura destranca]
[porta range]
[vento uiva]
E sem wi-fi. Não sei se esse assalto precisa de uma hacker.
[voz ecoa] …precisa de uma hacker.
Hã… Esse eco assustador tá me zoando?
[voz ecoa] Esse eco assustador tá me zoando?
É só um eco.
Então por que sua voz não tá ecoando?
[voz ecoa] …por que sua voz não tá ecoando?
Bora, temos que achar a cripta. O Assombroso morreu com o amuleto.
[gritam]
[Tubarão choraminga]
Gente, é só uma estátua!
Ai…
Eita! Mas que bagunça é essa, aranhas?
[grita]
Ah, humano tem cabeça estranha. Nunca vou me acostumar.
Olha isso. É ele.
Os olhos do cretino estão me seguindo.
É uma ilusão de ótica.
Eu disse "ilusão".
Aha! Com luz é bem melhor.
Com as luzes acesas não assusta.
Isso tá precisando de uma limpeza urgente.
- [piano tocando] - É o piano!
- Vou meter o pé. - Essa música… Não tô aguentando!
[música de piano alegre]
Não é assombrado. O piano toca sozinho.
A gente abre ele, e ele começa a tocar sozinho.
Ah, fala sério! Se assustaram com isso?
- [rugido] - Não! Comam o peixe grande!
- Ele tem mais carne! - Ei!
Isso é ainda pior do que a música!
Não, a lareira deve ter ligado com as luzes. Tão vendo?
Pensei que éramos os Caras Malvados,
não os "carinhas assustados com cada besteirinha".
Bora focar.
Se o Assombroso escondeu o amuleto numa cripta,
deve ter escondido o acesso a ela.
É o que eu faria. Apesar de que nunca posaria pra um quadro assim.
- Brega. - Peraí.
O quadro.
"Meu amuleto você nunca terá. Está tão oculto quanto o meu nome."
Ah…
Reginald E. Assombroso.
Reginald E. Assombroso?
[Tubarão grita]
[grita]
- Que é isso? - Que gritaria é essa?
Oh, foi mal. Eu pensei numa coisa.
[ri] E aí me empolguei.
E se o "E" no nome representasse uma nota musical?
Um tipo de chave pra abrir a cripta.
Me disfarcei pro assalto no clube de jazz.
Vou tocar alguma coisa em Mi. Roubando e aprendendo.
Na música, a letra "E" representa a nota Mi.
- [trava abre] - [Tubarão arfa]
[estante rangendo]
Deve ser a entrada pra cripta.
[passos ecoando ao longe]
[zomba] Que engraçadinho você! Prometeu, Lobo. Nada de pegadinhas.
Mas eu não fiz nada.
[botão clica]
[passos se aproximando]
[passos se aproximando rapidamente]
[gritando]
[trovões]
[Tubarão grita]
[Piranha peida]
[grita]
[música tensa de ação]
Ele tá andando sozinho! Credo!
Sai!
[arfa] Eu nunca vi esses intrusos na vida!
Tô do seu lado!
[grunhe]
Peraí.
[Lobo] Oi!
- Meu amigo te desafia a lutar. - Tá maluco, rapá?
Fica frio. Confia em mim, vai!
Eu sempre soube que era uma viagem sem volta!
[música para]
Era automatizado, igualzinho ao piano.
Não. Só tem um monte de engrenagens.
É tipo uma tecnologia… sem a tecnologia.
- É caô! - [Lobo] É claro!
O Assombroso não ia deixar a mansão protegida depois que morresse.
Deixou medidas de segurança pra fazer a casa parecer assombrada.
A lenda do Assombroso jurando assombrar quem o roubasse
foi inventada pelo Assombroso
pra evitar que futuros ladrões tentassem fazer o mesmo.
Esse cara é um gênio.
Jogada inteligente. Só que a gente é inteligentésimo.
[ri] Acho que falei errado.
Não, mano, é inteligentaço. Dã!
[música assustadora]
É aqui. O santuário da vida de crimes do Assombroso.
Incrível!
Uau! Será que ele vai se ofender se eu soltar um peidinho?
[música de suspense]
[música dramatiza]
[música para]
Isso aí nem teve graça.
Simbora.
Esse roubo foi épico! Lá tava eu, tipo: "Toma isso, cavaleiro besta!"
E vocês lá: "Ai, Piranha, você é tão corajoso, valente e bonitão!"
Não foi nada assim.
[murmúrio fantasmagórico]
Olá? [suspira]
Eu não tô vendo nada no meio dessa neblina.
- [grunhido fantasmagórico] - [Piranha geme]
[voz fantasmagórica] Vocês roubaram de mim!
[Cobra arfa]
- Lobo, não desligou essa coisa? - Ele desligou!
[gritam]
[ri] Não consegui me controlar!
Feliz Halloween, seus apavorados!
Cês são muito medrosinhos. [gargalha]
[Lobo] Olha. Coisa linda.
Ah, não ficaram chateados por causa de ontem, né?
[grunhe] Você foi longe demais.
Olha o que fez comigo.
Roubou minha juventude!
O mais hediondo dos crimes, né?
É, sei que somos os Caras Malvados,
mas achava que até os Malvados cumpriam promessas.
É sério isso? Foi só pra descontrair um pouquinho.
O importante é o resultado.
Nós roubamos o Reginald E. Assombroso.
Você tem sorte de ter sido um roubo de primeira.
Pelo menos nunca mais vamos voltar na casa mal-assombrada e nada divertida.
Ainda tá com medo? Era tudo falso.
É fácil assustar vocês. Toma um cafezinho. Vai melhorar seu humor.
[música de piano alegre ao longe]
- [café pingando] - Que estranho…
- Lobo! - [arfa] Opa, foi mal.
Vem cá, tão ouvindo a música da mansão do Assombroso?
O quê? Não.
Apesar da música ser um grude. Como era mesmo?
[cantarola]
Não, não, não. Tá errado. Era assim… [cantarola]
Não. Era assim, ó…
[cantarola]
[música se intensifica]
Como tava dizendo, é o plano perfeito pro próximo assalto. Tuba?
E se a gente roubar…
♪ Tan-taran-tan! ♪
[em uníssono] O dentista!
- Pinças! - Brocas!
Obturações de ouro!
Mas, principalmente, copinhos de enxaguante!
Oh, eu adoro esses bochechos!
- [música de piano] - Ah.
Não dá pra arrumar isso em lugar algum.
[Tubarão] O Santo Graal das bebidas.
Também tão ouvindo aquele piano? Tão ouvindo não?
[música de piano continua]
Tá tentando pegar a gente de novo, mas não caio mais nessa.
Me pegou! [ri]
Agora fala mais sobre esse assalto ao dentista.
[Piranha] Primeiro passo: apodrecer nossos dentes comendo doce.
Eu não aguento mais! Cadê ele? Tá vindo de onde?
De onde tá vindo o quê?
Cara, não pira na batata.
Impossível. Não, não.
Tem uma explicação pra isso. Negativo. Não, não, não.
Cês não tão ouvindo?
Cê tá legal, Lobo?
Eu acho que cê tá precisando relaxar.
[trovões]
[música tensa de ação]
[rosnado abafado]
[rosnado]
[porta range]
[trovões]
Alô?
Tem alguém aqui?
Olha, desculpa ter roubado o amuleto.
[trovões]
[voz grave] Eu avisei,
mas você quis roubar de mim.
E agora eu roubo de você.
[música dramatiza]
- [trovões] - [Lobo grita]
Que horror, cara!
[grunhe] O que foi? Me tiraram do meu soninho!
O Piranha já era!
Ouvi uma briga, e quando fui ver o que era, encontrei isso.
Reginald E. Assombroso?
As histórias eram verdade. [imita Assombroso] Eu avisei!
- Que disse? - Avisei!
Foi o que aconteceu com os Cangurus Carrancudos.
Coitadinho do Piranha! Nós temos que salvar ele.
[trovões]
E desde que a gente roubou essa coisa,
eu ouço música, tenho sonhos horríveis,
e agora o Piranha se foi?
Aí, eu sinto muito pelo Piranha. É sério. Mas devolver?
É o maior pecado que existe no crime!
Se souberem que a gente devolveu, nossa reputação vai pelo ralo.
- Com certeza o Piranha tá bem. - [Piranha gritando]
Piranha! A gente tem que ir lá ajudar!
Espero que essa pata de coelho da sorte mantenha o fantasma bem longe.
[funga] Que fedor!
Uma patinha de coelho? Tá brincando?
Eu trouxe uma coisa realmente útil contra fantasmas.
Um colar de alho.
Isso não é pra vampiros?
Vampiros, fantasmas, advogados, vendedores, hipsters. Funciona com tudo.
Então saca só isso. Eu batizei de Fantasmômetro.
Detecta qualquer presença interdimensional sobrenatural.
Bora achar o nosso amigo.
[trovões]
[música de suspense]
[trovões]
Ai, caramba! Quanta atividade sobrenatural!
Sério? Você acha?
Piranha, cê tá aqui?
Aparece, Nadadeira Bro!
[trovões]
Igual ao meu sonho.
Adivinha quem voltou!
[passos se aproximando]
[música tensa de ação]
Come alho, enlatado assombrado!
Ô! Pega leve!
Ei, seu saco de parafusos enferrujados!
Por que não pega alguém do seu tamanho?
[inspira] Me ajuda!
[grunhe]
[música dramática de coral]
[grita]
Funcionou!
Gente, tem alguma coisa vindo lá de cima!
Piranha? O que tá fazendo flutuando assim? Parecendo um fantasma.
[voz fantasmagórica] Como pôde deixar o Assombroso me levar?
Alguns roubos é melhor nunca tentar!
[Cobra grunhe]
Ele tinha razão. São inatingíveis. Vade retro!
Cada um por si!
[música eletrizante de ação]
Se eu botar o amuleto no lugar, vai voltar tudo ao normal.
Eu nunca devolvi nada. É horrível, péssimo.
Ah, olá.
[Lobo grita]
[música assustadora]
Tudo bem, eu devolvo o seu amuleto.
Não tem que assombrar a gente. Tá tudo bem.
Você sujou meu precioso amuleto com seus dedos imundos e peludos.
Agora eu vou tomar algo seu em troca.
O que quer? Te dou meus óculos escuros. Eles tão por aqui. Eu dou pra você.
A sua equipe.
[arfa]
Cobra!
Cê pegou ele também? Não!
Redinha!
Tuba!
Não deu ouvidos à lenda.
Você riu da minha promessa.
[em uníssono] Nós somos do Assombroso agora.
Me desculpem por ter botado vocês nessa. Não pensei que a história fosse real.
Você deveria ter se certificado, doidão.
Pode levar minha alma, cara,
mas deixa minha equipe voltar à vida.
Eles não merecem isso. Por favorzinho!
Tarde demais!
Não, não, não, não, não!
[música termina]
[grita]
Seu bobinho. Te peguei! [gargalhando]
[Lobo] Peraí. O quê?
Alguém tira uma foto! Quero me lembrar da cara que o Lobo fez!
- [ri] - [ri] A gente te pegou agora!
Ha! Você ficou: "Não! Alguém me salva!
Eu sou um bebezão!"
Isso sim é pegadinha.
Foi você o tempo todo?
A música, os sonhos, os fantasmas?
Não é possível!
Na real, fazer você acreditar que tava sendo assombrado foi muito fácil.
Espalhamos microcaixas por todo o esconderijo.
Fazendo você pensar que só você tava ouvindo música.
E o pesadelo? Vocês eram fantasmas. O Reginald E. Assombroso?
Fazer você ter um pesadelo não foi fácil, mas a Redinha descobriu a solução.
[Redinha] Óculos de sol de realidade virtual.
Enquanto tinha seu pesadelo, a gente equipou a mansão
com a minha tecnologia patenteada de holograma CGI.
Parece bem real, não é?
[gargalha]
[Cobra] Preparei o cavaleiro pra funcionar sem manivela.
[Tubarão] Eu coloquei meu talento como pintor em prática.
Cê tinha que ter visto a sua cara de assustado, Lobinho!
[ri, sibila] Foi impagável!
Dá pra entender por que gosta tanto de assustar a gente,
mas a gente não aguentava mais.
Descumpriu a sua promessa. A gente tinha que dar o troco.
[ri]
Todo esse trabalho só por uma pegadinha?
Essa foi a coisa mais petulante, irresponsável, vingativa, mesquinha,
e também a coisa mais legal desse mundo!
Me pegaram mesmo! Olha, meus parabéns, hein?
E se serve de consolo, foi mal por ter quebrado minha promessa e assustado vocês.
Não devia ter feito isso.
É, foi bem bacana da sua parte se oferecer em troca das nossas almas.
Espero que tenha aprendido a lição.
Aliás, minha alma vale três vezes a sua. Mas tanto faz agora.
Vambora. Vamos sair daqui.
Olha, isso realça os meus olhos…
[música assustadora]
[grita]
O quê?
[gritam]
A vingança do Assombroso!
Então era tudo verdade!
Ele merecia uma morte mais nobre,
como ser apunhalado pelas costas pelo amigo mais malvado.
Eu perdi minha chance!
[chora]
- Bu! - [gritam]
Peguei vocês, seus trouxas!
[música intrigante]
Hã?
Acharam mesmo que iam me assustar? O rei dos sustos?
Nunquinha!
É claro que eu saquei o planinho de vocês.
PLANO DE VINGANÇA
[Lobo] Fingi tão bem que tava surtando que saíram pra me deixar em paz,
deixando o laptop da Redinha dando mole
pra que eu aprendesse as manhas dos hologramas.
Resumindo: prepararam a tecnologia, e a usei contra vocês.
Você ousou tocar no meu laptop?
Lobo, eu vou acabar com você!
Para, cês me amam! Bora pegar o amuleto e encerrar com chave de ouro o Halloween.
Gente! Tá, agora cês tão me assustando.
[gritos]
[música instigante de ação]