Ein nie gesehener Vogel.
Eine nie gesehene Blume.
Eine nie gesehene Brise.
Eine nie gesehene Nacht.
Hast du je etwas so Wunderbares gesehen?
Ich heiße Rudger.
Ich bin drei Monate, drei Wochen und drei Tage alt.
Ich wurde hier geboren.
In einer Welt, die Amanda sich ausdachte.
Amanda denkt sich immer die prächtigsten Welten aus.
Das ist der hart arbeitende Riese…
…das geschwätzige Eichhörnchen
und der Ozeanwal.
Manchmal denkt sie sich auch wirklich gruselige Dinge aus.
Rudger!
Das ist Amanda!
Amanda hat sich mich ausgedacht, und so wurde ich geboren.
Amanda und ich haben uns etwas versprochen.
Dass wir, was auch passiert,
nie verschwinden,
einander beschützen…
…und niemals weinen.
Was ist mit dir?
Hast du einen geheimen Freund wie mich,
den niemand sehen kann?
Erwachsene, die mal Kinder waren, nennen uns…
…"Imaginäre".
DER IMAGINÄRE
Manchmal wünschte ich, ich würde an einem sonnigen Ort leben.
Julia, es könnte einen Regenbogen geben.
Mit einem Versprechen.
Einem Versprechen? Wovon redest du?
Es heißt, wenn man nach dem Regen einen Regenbogen sieht,
soll er einen an ein wichtiges Versprechen erinnern.
Julia!
Das ist meine Mutter. Hallo, Mum!
Meine Eltern mögen Polarlichter wohl lieber als Regenbogen.
Mein Vater auf jeden Fall.
Mehr Ballett in den Sommerferien?
Ja, und stell dir das mal vor,
du weißt doch, dass mein Vater immer Dinge vergisst, oder?
Neulich war das Erste, was er sagte:
"Was ist heute los? Ich weiß, dass heute etwas Wichtiges ist."
"Natürlich, es ist deine Ballettaufführung."
Aber nein.
Amanda, tatsächlich war es mein Geburtstag!
Kannst du das glauben?
Warum, glaubst du,
vergessen Erwachsene die wirklich wichtigen Dinge?
Julia. Zeit zu gehen!
Egal, bis dann!
Bis dann, Julia!
Schnell. Dein Unterricht beginnt bald. Du willst doch nicht zu spät kommen.
Ja, Liebling, gehen wir.
Ich weiß. Ich kam doch schon.
Hallo!
Ja, ich weiß.
John, setz dich dorthin.
Bevor du etwas sagst, gern geschehen.
Danke…
WILDE WESEN VISUELLES WÖRTERBUCH
Duellieren wir!
Überall sind wilde Wesen.
DANKE! SCHLUSSVERKAUF 50 % RABATT
Wirklich? Heute? Toll!
-Ja, um 17 Uhr. -Willkommen daheim, Prinzessin Amanda.
-Hallo! -Ja. Definitiv.
Ich freue mich darauf.
Ja!
Goldie, sie fanden meine Bewerbung gut.
Sie luden mich zum Vorstellungsgespräch ein.
Glückwunsch!
Auf ein neues Kapitel in deinem Leben.
Ich hoffe, es läuft gut.
Seit ich verheiratet bin, habe ich nur hier im Buchladen gearbeitet.
Keine Sorge.
Denk dran, du bist die berühmte Besitzerin des Shuffleup-Buchladens.
Du schaffst das.
Das hoffe ich.
Das war's dann.
Lizzie,
es ist sicher schwer für dich, das alles allein zu machen,
aber ich weiß, du kannst das.
Danke, Goldie.
Übrigens habe ich mich gefragt,
ob du mir einen Gefallen tust?
Auf Amanda aufzupassen? Natürlich, überlass das mir.
Du bist die Beste.
Amanda, darf ich schon reden?
Klar.
Test, eins-zwei-drei.
Houston, hören Sie mich?
Warum können wir eigentlich nicht in der Schule miteinander reden?
Rudger, ich nahm dich nur zur Schule mit, weil du darauf bestanden hast.
Ich bin die Einzige, die dich sehen kann.
Wären nicht alle überrascht,
wenn ich mit jemandem rede, den sie nicht sehen können?
Ich würde den besten Auftritt hinlegen, wenn die Leute mich sehen könnten.
"Hey, yo, Leute, ich heiße Rudger!"
Was? Heißt das, unsere Verabredung ist abgesagt?
Lizzie steckt in der Klemme.
Du weißt, dass sie Amanda ganz allein großziehen muss.
Rudger, ich habe mir ein tolles Abenteuer ausgedacht.
Das mit den Meteoriten, die vom Himmel fallen?
Nein.
Bitte nicht das, bei dem die alte Lauch-Dame angreift.
Bei dem hat etwas gefehlt.
Das hat es wirklich,
und ich war nicht gern im Topf mit den Würstchen.
Es war viel zu heiß da drin.
Das verstehst du, ja? Auch wenn du es dir nur vorstellst…
Ja. Du willst nicht die Brühe sein.
Gut. Ich verstehe.
Heute sieht es gut aus!
Rudger, es ist Zeit für den heiligen Dachbodenschwur!
-Nie verschwinden, einander beschützen -Nie verschwinden, einander beschützen
-und niemals weinen! -und niemals weinen!
Los geht's, Rudger!
Los geht's, Bessie!
Warte! Moment mal!
Was ist denn "Bessie" für ein Name?
Es ist eine Kuh, oder?
Was? Sie ist ein Moschusochse.
Du hast keine Fantasie.
Ich mache nur Spaß! Ich meinte es nicht so!
Ok, wie würde Prinzessin Amanda sie dann nennen?
Hü, Grünbräu!
Grünbräu? Ist das nicht Mums Bier?
Amanda?
Meine Güte…
Hey, Amanda.
Kannst du dir bitte vorstellen, dass ich durch Wände und Türen gehe?
Wie ein Gespenst? Auf keinen Fall.
Aber neulich hast du die Tür geschlossen, als du gingst,
und ich saß zwei Stunden im Schrank fest.
Na und?
Rudger, sieh ihn als dein eigenes Zimmer an.
Und du bist frei, wenn ich zu Hause bin.
Es ist toll, wenn du da bist, Amanda,
aber manchmal will ich auch mit anderen Kindern spielen.
Nun, sie sehen mich nicht, also kann ich nicht mit ihnen spielen.
Aber es macht Spaß, ihnen beim Spielen zuzusehen.
Au!
Das ist kalt.
Rudger! Sieh dir das an!
Es ist…
…ein Weihnachtsbaum!
Amanda, halt an!
Rudger!
Amanda!
Rudger!
Lass mich los!
Amanda Shuffleup!
Was ist das?
Hallo, Mum.
Ich fragte, was das ist!
Das ist nicht sehr höflich, Mum.
Es ist nicht "was", sondern "wer".
Amanda, wie oft muss ich dir noch sagen,
dass du den Schirm in den Schirmständer tun sollst?
Der Boden, deine Kleider, alles ist klatschnass.
Vielleicht war es Rudger.
Warte!
-Amanda. -Was?
-Liebling, wann lernst du es endlich? -Wovon redest du?
Mum, ich lerne doch alles in der Schule.
Du weißt wohl, dass ich das nicht meine.
Mum, du machst den Boden nass.
Manchmal bist du einfach unmöglich.
Komm runter. Ich mache dir einen heißen Kakao.
Vergiss den für Rudger nicht!
Werde ich nicht.
Tut mir leid, wir haben geschlossen.
Ich mache eine Umfrage in dieser Gegend,
SHUFFLEUP-BUCHLADENS
Mrs. Shuffleup?
Eine Umfrage? Eine Umfrage worüber?
Es ist eine Umfrage über unsere Welt,
und es geht um Kinder und wie sie sich heutzutage so verhalten.
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, haben Sie einen Ausweis?
Ausweis?
Ja. Etwas, das aussagt, wer Sie sind.
Mein Name ist Bunting. Mr. Bunting.
Mit B wie Bachstelze, sehen Sie?
Die Bachstelze, man kann sie in der Gegend sehen…
Das ist ein süßer Vogel, wissen Sie?
Ich sage Ihnen das ungern, wenn es regnet,
aber ich habe gerade sehr viel zu tun.
Wollen Sie den Fragebogen hierlassen?
Nein, nicht nötig. Die Umfrage ist fertig.
Wie bitte?
Ja.
"Die alte Welt stirbt, und die neue Welt kämpft darum, geboren zu werden."
"In der Zwischenherrschaft von Licht und Dunkelheit…"
Was wird da geboren?
Es tut mir leid.
Mein Mann wählte alle Bücher aus, also…
Keine Entschuldigungen, bitte.
Und übrigens…
…dieser Buchladen riecht wirklich gut.
Das war so seltsam.
Eine Umfrage zu Kindern?
Und das Mädchen war auch seltsam.
Welches Mädchen?
Das Mädchen neben ihm.
Von wem redest du?
Rudger, denkst du, was ich denke?
Dass ich nicht der einzige unsichtbare Freund hier bin?
Lass mich erst das Interview überstehen.
Ich weiß,
von der Hoffnung allein lässt sich nicht leben.
Amanda?
Es geht ihr gut.
Sie spielt mit Rudger.
Nein, nicht "Roger", sondern Rudger.
R-U-D-G-E-R.
Sie hat zurzeit wohl keine anderen neuen Freunde.
Hör zu, lach nicht, Mum, ok? Aber Rudger ist nicht echt.
Nur Amanda kann ihn sehen…
Ein komplett erfundener Freund. Er ist komplett erfunden.
Kannst du das glauben?
Du sollst doch nicht lachen, Mum!
Amanda sagt, sie kann ihn sehen.
Es tut mir leid, Lizzie.
Du hast mich nur an die Vergangenheit erinnert.
Die Vergangenheit?
Erinnerst du dich nicht?
Wie hieß er noch mal?
Ach ja. Kühlschrank!
Ja, Liebes, du hast ihn Kühlschrank genannt.
Der Kühlschrank?
Mum, wovon redest du?
Du sagtest, Kühlschrank rettete dich vor einer fiesen Schlange.
Ihr zwei wart unzertrennlich, immer zusammen!
Ich glaube, es war ein Hund.
Ein Hund?
Ja. Frag bei der nächsten Gelegenheit mal deinen Bruder.
Kühlschrank hat ihm viel Ärger bereitet.
Mum! Ofen macht es wieder!
Komm zurück, Ofen!
Amanda, pass auf, dass Ofen diese Murmel nicht frisst!
Ja, ich weiß!
Kühlschrank?
Ich vergaß, Brot zu kaufen.
Lizzie. Was ist los? Bist du da? Hallo?
Danke, Goldie.
Viel Glück beim Vorstellungsgespräch!
SHUFFLEUP-BUCHLADENS
Neunzehn. Zwanzig. Bereit?
Nein, noch nicht, Goldie!
Ich verstecke mich unter dem Tresen und Hr. Rudger, Sie verstecken sich da drüben.
Stabsfeldwebel,
ich bin mir sicher, dass sie mich nicht finden wird.
Hr. Rudger, wir müssen uns beide verbergen!
Verstanden!
Wir werden überleben, bis Mum zurückkommt, Stabsfeldwebel.
Ich komme!
Nein, noch nicht.
Amanda? Amanda!
Was stellst du dir denn vor?
Tut mir leid, nichts.
Beeil dich! Sie wird dich finden!
Also gut. Ich verstecke mich da drüben.
Ja.
Gute Idee, das Licht auszumachen, Stabsfeldwebel!
Rudger, das war ich nicht.
Was?
Amanda!
Rudger?
Gefunden, Prinzessin Amanda!
Hey, es ist alles in Ordnung.
Gut, dass es kein Problem mit der Sicherung gibt.
Die Verkabelung reparieren zu müssen, wäre mühsam gewesen.
Aber andererseits ist dieses Haus alt.
Es musste wohl passieren.
Dieses Kind war schuld.
Welches Kind?
Es wurde dunkel, dann blitzte es, dann kam dieses Mädchen.
Es gab einen Stromausfall…
Sie war da!
Das langhaarige Mädchen, das vorhin da war…
Mit dem sehr gruseligen Gesicht…
Sie packte Rudger und wollte ihn mitnehmen.
Ich schwöre, sie war da.
Amanda… Amanda, Liebling…
Manchmal grübelst du in deinem schlauen Kopf zu viel.
Alles ist gut.
Nein! Es ist nicht nur in meinem Kopf.
Sie war wirklich hier.
Amanda erfindet manchmal gerne Freunde.
Sie beruhigt sich wieder.
Aber Mum…
Goldie, du kannst jetzt nach Hause gehen.
Und danke.
Danke.
Ja.
Bis später, Prinzessin Amanda.
Mum, bitte glaub mir, es ist alles wahr.
Das Mädchen und Rudger…
Amanda, bitte. So ein Kind gibt es nicht.
Ehrlich, einen Wutanfall wegen jemandem zu bekommen, den es gar nicht gibt.
Liebling, ich bin müde.
Es war ein harter Tag.
Das Vorstellungsgespräch lief nicht gut.
Wenn Dad hier wäre…
Ja, du hast recht. Wäre Dad hier gewesen, hätte er es super gemacht.
Nein, Mum. Dad hätte mir geglaubt.
Wie schrecklich! Ich verstehe nicht, warum sie dir nicht geglaubt hat!
Das war das Unheimlichste überhaupt.
Das Mädchen roch nach Fäulnis, und sie war eiskalt.
Ich weiß, dass es schwer für Mum ist,
aber was ist mit uns beiden?
Sei still, Rudger.
Wir haben unsere eigenen Probleme.
Ja, Dad hätte dir geglaubt.
Du hast absolut recht. Und wenn er hier wäre, müssten wir nicht…
Sei still! Du weißt gar nichts.
Amanda…
Es ist wahr.
Auch du wirst irgendwann verschwinden.
Es wird passieren.
Wenn ich aufhöre, mir dich vorzustellen, wirst du für immer verschwinden.
Was?
Wovon redest du? Ich werde…
Lass mich in Ruhe!
Amanda, ist dir das denn egal?
Das Geistermädchen griff mich an!
Ich könnte jetzt gleich entführt werden.
Hörst du mir zu?
BUCHHALTUNG
Was mache ich?
Was war das denn?
Ich wäre fast entführt worden,
von diesem gruseligen, schwarzhaarigen Mädchen.
Was?
Entschuldigung?
Du kannst mich sehen?
Ja…
Aber nur schwach.
Bist du auch mit jemandem befreundet?
Ein erfundener Freund?
Bis vor Kurzem, ja.
Und warum?
Es scheint, dass mein Freund mich nicht mehr sehen kann.
Mein Freund braucht mich nicht mehr.
Verschwindest du?
Ja.
Was passiert als Nächstes?
Ich weiß es nicht.
Tut es weh?
Hast du Angst?
Ich bin noch nie verschwunden, aber…
Ich habe Angst davor.
Amanda,
es tut mir sehr leid. Ich habe mich gestern schlecht benommen.
Gut.
Vielleicht können wir morgen schwimmen gehen.
Klingt das gut?
Oder wir können zu Granny Downbeat gehen.
Ihr könnt zusammen Kekse backen, vielleicht gärtnern,
und Rudger sollte natürlich auch mitkommen.
Ok.
Liebling, warte hier, während ich das Parken bezahle.
Willst du dich nicht entschuldigen?
Wofür?
Ich werde nicht verschwinden!
Worüber regst du dich so auf?
Nie verschwinden, einander beschützen und niemals weinen!
Versprochen ist versprochen, oder?
Rudger, das ist ein Parkplatz, nicht der Dachboden.
Hey, was machst du?
Siehst du! Ich verschwinde nicht!
Rudger, bitte. Das ist gefährlich.
Wir sind getrennt, und ich bin noch da.
Eine neue Entdeckung.
Auch wenn du mich nicht siehst, ich werde nicht verschwinden.
In Ordnung! Ich verstehe! Komm einfach zurück.
Ich habe mich geirrt, Rudger. Es tut mir leid.
Rudger!
Hallo, kleines Mädchen.
Tut mir leid, dass ich dich überrascht habe.
Keine Sorge, ich bin nicht deinetwegen hier, kleines Mädchen.
Nein. Ich bin hier, um mit deinem Freund zu plaudern.
Zu deinem Pech
ist die Schlange an der Kasse sehr lang.
Es wird wohl eine Weile dauern.
Amanda, lauf!
Rudger!
Ein Imaginärer von dieser Qualität… Es ist so lange her.
Ein süßes Aroma…
Ja, wir haben einen Notfall.
-Bitte schicken Sie sofort jemanden. -Amanda!
Geht es ihr gut?
Amanda!
KRANKENWAGEN
Ich kann dich sehen.
Ich weiß, was du bist, und ich kenne viele deiner Art.
Ich verstehe auch, was du durchmachst.
Es ist wirklich schwer, vergessen zu werden.
Aber es wird uns allen früher oder später passieren.
Nein, ich wurde nicht vergessen!
Es gab einen Unfall.
Amanda wurde angefahren und dann…
Es ist dasselbe.
Ich fürchte, du fängst an zu verblassen.
Was…
Ich fürchte, dir bleibt nicht mehr viel Zeit.
Komm mit, junger Mann.
Amanda…
Amanda ist tot, nicht wahr? Deshalb bist du hier.
Du bist der Sensenmann.
Ich bin nicht der Sensenmann. Ich heiße Zinzan.
Ich sage es noch mal, dir bleibt nicht mehr viel Zeit.
Du kannst hierbleiben und verblassen,
oder du kannst mit mir kommen.
Ich kann nicht. Ich muss zu Amanda.
Du hast die Wahl, junger Mann.
Aber ich…
Ich will nicht verblassen.
Könntest du dich etwas beeilen?
Wohin gehen wir?
An einen sicheren Ort. Kein Grund zur Sorge.
Und wo wäre der?
Unsere Reise wird uns zur richtigen Tür am richtigen Ort führen.
Was soll das heißen?
Bitte sei still, junger Mann. Du stellst viel zu viele Fragen.
Tut mir leid. Ich habe Amanda immer viele Fragen gestellt.
Und hatte deine Amanda immer eine Antwort auf deine Fragen?
Nicht immer, nein.
Was tat sie, wenn sie keine Antwort hatte?
Amanda erfand normalerweise etwas.
Vielleicht hat sie sich dich deshalb ausgedacht, junger Mann.
Weil du die Antwort warst.
Antwort?
Du denkst, ich bin Amandas Antwort?
Korrekt. Du hast deine Rolle als imaginärer Freund erfüllt.
Konzentriere dich nur auf das, was direkt vor dir ist.
Eine Sackgasse?
Sieh genauer hin.
Diese Tür führt dich in ein neues Leben.
Denk nicht nach. Geh einfach.
Es ist Zeit, die zu vergessen, die dich vergessen haben.
Zinzan…
Es gibt noch mehr von euch, die ich finden muss.
Ich hoffe, du genießt dein neues Leben. Hier gehörst du hin.
Entschuldigung…
Zinzan brachte mich her, und ich glaube, ich…
Tut mir leid, dich zu stören, aber warum redest du mit ihr?
Sie ist ein echter Mensch. Sie kann dich weder sehen noch hören.
Ach ja.
Und könntest du zur Seite gehen?
Es ist Konzertzeit!
Hey!
-Emily! -Emily!
Hallo!
Leute!
Habt ihr alle Spaß?
-Ja! -Ja!
Und wie geht es euch allen?
Leute! Welcher Tag ist morgen?
-Samstag! -Samstag!
Und der Tag danach?
-Sonntag! -Sonntag!
Und was für Tage sind das?
-Unsere Lieblingstage! -Unsere Lieblingstage!
Und was macht sie besonders?
-Es sind unsere Werktage! -Es sind unsere Werktage!
Wir arbeiten alle hart, indem wir viel spielen!
Und danach teilen wir alle, was wir haben.
Wer bist du?
Du bist neu hier.
Ja.
Und wie hast du von diesem Ort gehört?
Von Zinzan.
Dein Name?
Rudger.
Rudge. Welche Farbe hatten die Augen?
Rudge?
Welche Farbe hatten sie?
Nicht deine Augen.
Welche Farbe hatten Zinzans Augen?
Also…
Das rechte war blau und das linke rot.
Du bist dabei.
Ich wusste es! Ich kannte die Farbe auch!
Ja! Wirklich!
Rudge, du siehst wie ein Mensch aus.
Wie Emily.
Klapper, klapper!
Rudge, das ist Schneeflocke.
Falls du dich das fragst, ich bin ein Nilpferd.
Der kleine Kerl hier ist Klappergestell
und er sagt Hallo.
Freut mich.
Ist jeder hier ein Fantasiegebilde?
Ja, jeder hier ist ein Imaginärer.
Ein Imaginärer?
So haben uns die Erwachsenen immer genannt.
Könnte es sein… Dass du nichts davon weißt, Rudge?
Du weißt, Kinder mit außergewöhnlicher Fantasie denken sich uns aus,
und wir werden ihre besten Freunde,
und alles ist wunderbar und toll.
Aber dann werden die Kinder erwachsen, verlieren das Interesse und vergessen uns.
Und in den meisten Fällen ist das unser Ende.
Nun ja, Eilmeldung!
-Zeit, die finstere Miene -Hey!
-zum Lächeln zu machen. -Hallo.
Denn bevor das passiert,
bringt Zinzan Freunde wie dich in diese Bücherei.
Die meisten Bücher entstehen aus der Fantasie, oder?
Nun, Rudge, Fantasie ist für uns Imaginäre,
was Sauerstoff für Menschen ist…
…und diese Bücherei ist voll davon.
Hey, sieh mal!
Das ist Lady Kubie. Die Imaginäre eines berühmten Künstlers.
In der Tat! Der junge Picasso sagte, er würde mich eines Tages zeichnen.
Ich bete ihn an.
Und hier ist Baron Metronom.
Er und sein tauber Freund, ein berühmter Komponist,
schufen viele schöne Musikstücke.
Die beiden waren füreinander bestimmt.
Und dieser dramatische alte Mann ist legendär.
Pfui, pfui…
Ein extrem inspirierender und respektierter Imaginärer.
Pfui…
Sein oder Nichtsein. Das ist die Frage.
Wir wurden also aus der Fantasie von Kindern geschaffen,
und wir sind ihre besten Freunde.
Wir machen die Menschen und ihre Welt schöner.
Ist das nicht wunderbar?
Die letzte Person ist weg.
Jetzt haben wir den Ort ganz für uns.
Rudge, jetzt fängt der Spaß erst richtig an.
Jetzt, wo du weißt, wie toll Imaginäre sind,
findest du nicht,
dass wir es verdienen, an einem tollen, prächtigen und superben Ort zu sein?
Ich heiße dich offiziell willkommen
in der Stadt der Imaginären!
Das Aroma ist weg.
Wenn eine echte Person stirbt, verblasst ihr Imaginärer.
Wie traurig. Ich finde selten etwas so Wunderbares.
Einen Matcha-Latte und das extra Glas, das Sie wollten.
Du und ich müssen beide essen.
Wir verdienen etwas besonders Köstliches
und besonders Frisches.
Keine Sorge.
Meine exquisit sensible Nase wird es finden.
-Hier. -Grazie.
Emily, tut mir leid, aber kann ich dich etwas fragen?
Danke.
Diese träumerische Stadt, in der wir sind, basiert auf der Fantasie in den Büchern.
Morgen ist es eine andere Stadt und übermorgen wieder eine andere.
Es ist jeden Tag eine andere Stadt.
Gestern war es Machu Picchu.
Vorgestern waren wir in Taka-Tuka-Land.
Das ist unser Zuhause.
Büchereien lassen uns überall hingehen, und wir können jederzeit zurückkommen.
Weißt du, Rudge,
wir können all diese Orte nicht alleine erschaffen.
Die echten Menschen erschaffen Dinge mit ihrer Fantasie.
Das können wir nicht.
Aber es gibt Jobs, die nur wir tun können.
Köstlich!
Sagtest du Jobs?
Ja.
Wir erleben Abenteuer durch die Fantasie der Kinder
und spielen zusammen.
Das leckere Sandwich, das du isst,
und die Marshmallows, die wir teilen,
stammen beide aus der Arbeit mit der Fantasie der Kinder.
Und morgen früh wirst du auch viel arbeiten, Rudge.
Ja, aber…
Emily, ich muss wirklich gehen.
Heute war meine Freundin…
Nun, dieser Typ Bunting…
Bunting?
Au!
Rudge, hast du Bunting gesagt?
Ja, habe ich.
Was weißt du über ihn?
Er hat uns angegriffen!
Wir waren mit Mum einkaufen, und er griff uns an!
Meine Freundin wurde seinetwegen angefahren.
Bunting… Mr. Bunting.
Er ist sehr übel.
Er ernährt sich von uns, um zu leben.
Hunderte von uns wurden gefressen, damit er Hunderte Jahre leben kann.
Eines Tages, so traurig es auch sein mag,
müssen wir uns von unseren menschlichen Freunden verabschieden.
Aber Mr. Bunting wollte sich nicht von seinem Imaginären verabschieden.
Selbst als Erwachsener wollte er die Macht der Fantasie,
also aß er eines Tages den imaginären Freund eines anderen.
Mr. Bunting kann überall erscheinen.
Er spürt unser Aroma und dann findet er uns!
Dann frisst er uns und lebt für immer.
So verliert er seine Vorstellungskraft nicht.
Er ist da draußen.
Beruhigt euch.
Es ist ok. Das ist die Bücherei.
Wir sind sicher in der Stadt der Imaginären.
Alles ist gut.
Es tut mir leid, Rudge.
Jeder hier weiß von Mr. Bunting.
Aber er ist nur ein Mythos, nur eine Geschichte.
Du musst nicht lügen und sagen, dass du ihn getroffen hast.
Er existiert nicht. Niemand hat Mr. Bunting je getroffen.
Aber wir haben ihn gesehen. Er griff Amanda an und wollte mich fressen.
Rudge, es tut mir leid, aber ich muss es dir sagen.
Bunting ist nicht echt.
Ich sage die Wahrheit, Emily.
Bunting hat sie angegriffen.
Hör zu. Ich weiß nicht, was geschah, aber ich verstehe.
Du sorgst dich um deine Freundin.
Es ist traurig und schwer für dich,
aber das heißt nicht…
Hey, komm schon, Rudge! Wo willst du hin?
Ich werde Amanda suchen.
Du wirst sie nicht finden.
Du verstehst doch wohl,
dass du verblasst, wenn du die Bücherei verlässt.
Hör zu, Rudge…
Ich bringe es mal auf den Punkt.
Du wirst dieses Mädchen nie wiedersehen.
So funktioniert das hier nicht.
Ich machte sie nicht, aber es gibt Regeln,
die wir in unserer Welt befolgen müssen.
Sie hat dich schon vergessen, Rudge, und das ist nicht zu ändern.
Du irrst dich. Amanda wird mich nie vergessen.
Wenn sie sich an dich erinnert,
warum rief sie dann nicht nach dir?
Warum bist du noch hier? Sag mir das mal.
Nein, so ist das nicht.
Rudges Freundin ist gestorben.
Hör zu, Rudge… Du hast die Farben vertauscht.
Zinzans rechtes Auge ist rot und das linke blau.
Was du zu sehen glaubst, ist nicht immer so, wie es scheint.
Ok, Leute!
Es ist Zeit.
Räumen wir auf und gehen ins Bett.
Emily, warte!
Kannst du nicht schlafen, junger Mann?
Zinzan?
Es ist sehr schön hier.
Du wirst nie hungrig sein, solange du arbeitest.
Du hast gesagt… Ich sei Amandas Antwort.
Aber egal was ich tue, ich kann sie nicht sehen.
Ist das die Antwort? Ist das Amandas Antwort?
Abschied zu nehmen ist etwas, das wir alle erleben.
Mein Freund war ein toller Partner.
Aber leider lebte mein lieber Freund nicht in einem glücklichen Zuhause.
Am Ende jeden Tages flehte er mich immer an, wach zu bleiben,
in der Nähe zu sein und aufzupassen.
Also tat ich es.
Ich wachte immer über ihn, Tag und Nacht,
bis ich schließlich vergessen wurde.
Deshalb schlafe ich nicht.
So wurde ich nicht erdacht.
Imaginäre werden aus einem Grund geboren.
Und junger Mann, du kannst beruhigt sein.
Ich werde über dich wachen.
Zinzan.
Ich weine niemals.
Denn so hat sich meine Amanda mich vorgestellt.
Rudge… Rudge, wach auf.
Es ist Morgen. Zeit, aufzustehen.
Na los. Emily wartet.
Emily!
Endlich. Du bist zu spät.
Wenn du zu spät kommst, sind die guten Jobs weg. Los!
Guten Morgen, Emily.
Guten Morgen, Rudge.
Los geht's. Fangen wir an!
BABY-MÄRCHENSTUNDE, BASTELTAG
Zuerst musst du dich auf die Pinnwand konzentrieren.
KATZE ENTLAUFEN, HUND WEG, ERÖFFNUNGSFEIER, LESEGRUPPE
Gut. Früher oder später taucht der Job auf, der für dich richtig ist.
Das ist unser Job?
Rudge, sieh hin. Sieh genau hin.
MITTEILUNGEN
DIE AGENTUR
Fotos…
Emily, ich sehe Fotos.
Ja.
Das sind die Kinder, die liebend gern mit uns spielen wollen.
Du musst nur das Foto von dem Kind wählen,
das am besten zu dir passt.
Es ist sehr wichtig, deinen Freund gut auszuwählen.
Dieses Kind stellt sich immer Leckereien vor.
Ich will Eis essen.
-Vielleicht ist das was für mich? -Ein Raufbold!
Rudge, nicht nachdenken. Einfach fühlen.
"John!"
KAPITÄN JOHN
Es ist John.
-Los, Rudge! Nimm es! Hol es dir, Rudge! -Schnapp es dir! Ja!
Rudge, ein Foto ist wie ein Zugticket.
Wenn du es hast, darfst du es nicht verlieren.
Ja!
Achtung, Besatzung!
Unser Training ist beendet. Bereitmachen für Hypergeschwindigkeit!
Hast du den Mondstein?
Den Mondstein?
Unsere Mission ist, seltene Artefakte zu sammeln.
Du musst bald damit zurückkommen.
Sofort zurückkehren! Der Feind nähert sich!
Rudge, komm schnell zurück!
Besatzung! Kampfstationen! Bereitmachen zum Zurückschlagen!
Sofort, Kapitän!
Rudge, das ist Arbeitszeit, keine Spielzeit!
Arbeit und Vergnügen.
Rudge, der Junge spielt nur in seiner Fantasie,
aber wir riskieren unser Leben.
Wenn wir in einer imaginären Welt sterben, verblassen wir.
Moment mal,
hast du Klappergestell gesehen?
Nein. Er war nicht bei mir.
Wo kann er nur sein?
Vielleicht bist du schlecht darin, Freunde auszusuchen.
Wenn er nur hier wäre…
Galaktischer Superheld Wobble!
Klapper?
-Klappergestell! -Klappergestell!
Los, Wobble!
-Er hat sie! -Ja, Wobble!
Danke… Wobble.
Die Fantasie geht zu Ende!
Überall sind wilde Wesen.
Rudge, das Foto!
Das ist nicht die Bücherei.
Das Foto war doch unser Ticket nach Hause.
Wir waren nur unsichtbare Freunde für einen Tag.
Wenn wir fertig sind, müssen wir zurück in die Bücherei.
Oh nein… Sie ist geschlossen!
Sieh mal, Emily, das Fenster ist offen.
Sogar ich passe durch.
Rudge, wären wir hier gefangen,
wären wir am Ende des Tages verblasst.
Es tut mir leid.
Keine Sorge. Es ist dein erstes Mal, Rudge.
Schneeflocke hat recht.
Das war's dann wohl.
Ok, Leute. Gehen wir zurück, bevor wir alle verblassen.
Knack, knack…
Das gibt's nicht.
Das soll wohl ein Witz sein!
Was ist?
Wobble… Spielen wir morgen wieder zusammen…
Seht euch das mal an. Er hat sich in Wobble verwandelt.
Wabbel, schwabbel!
Ja!
Ich freue mich so für dich.
-So sehr! Das ist unglaublich. -Was für ein Tag.
Klappergestell ist kein Eintagsfreund…
Sondern einer für jeden Tag.
Das ist wirklich etwas Seltenes und Besonderes.
Heute ist ein Tag für alle, um zu feiern.
Mit eurem eigenen Weltraumessen.
Ich kann es kaum erwarten, es zu kosten.
Kann ich dich was fragen?
Hat deine Freundin…
Sag es mir, Emily. Hat deine Freundin…
Ob sie mich vergessen hat?
Ja, so was in der Art.
Und konntest du sie vergessen?
Nun, ich… Ich denke schon. Es ist ziemlich lange her.
Nun, ich liebte Amandas Fantasie.
Jemanden wie Amanda vergisst man nie.
Alles erwacht zum Leben, sobald sie hereinkommt.
Die Bodenlampe verwandelt sich in einen tropischen Baum.
Die Truhe füllt sich mit Piratenschätzen.
Die schlafende Katze wird zu einer tickenden Bombe.
Ihr Kopf ist voller funkelnder Welten, und wenn ich bei ihr war,
funkelte ich auch immer.
Ich will, dass sie lebt.
Ich muss sie nicht mal sehen, solange sie lebt.
Du findest wen, der so toll ist wie Amanda.
Da bin ich mir sicher. Keine Sorge.
Nein! Schneeflocke zuerst!
Schneeflocke findet zuerst einen Freund!
Ja, du zuerst, Schneeflocke.
Schneeflocke zuerst.
Lange her, dass ich den echten Himmel sah,
und das verdanke ich dir, Rudge.
Ok, wir sollten los.
Die richtige Tür
am richtigen Ort!
-Richtige Tür -Richtige Tür
-am richtigen Ort! -am richtigem Ort!
-Richtige Tür -Richtige Tür
-am richtigem Ort! -am richtigen Ort!
Alles ok? Was ist los?
Gehen wir zurück!
Wabbel!
Emily. Moment mal.
Was passiert, wenn wir nicht vergessen
und trotzdem gefressen werden?
Das schon wieder?
Ich sagte es doch!
Hör zu! Wenn wir gefressen werden,
was ist dann mit unseren Menschenfreunden?
Ich weiß es nicht. Vielleicht sterben ihre Geister,
wegen des großen Lochs in ihrem Herzen.
Emily, bitte vertrau mir.
Warte, Rudge, sag mir, was los ist.
-Ich verspreche, ich komme zurück. -Emily, der Bus.
Emily, der Bus ist da!
Ach, Rudge.
Bunting!
Ja. Das ist es. Das ist das Aroma.
Dieser wunderbare Duft.
Du bist nicht verblasst.
Darf ich fragen, wie du überlebt hast?
Heißt das, das Mädchen hat auch überlebt?
Nein, das ist es nicht… Dein Aroma hat sich verändert, Roger.
Ruhe, Bunting. Das ist alles Ihre Schuld.
Ich habe nichts getan.
Du warst es. Das kleine Mädchen hatte den Unfall,
weil du Angst hattest und weggelaufen bist.
Stimmt das nicht?
Sie lügen.
Es ist keine Lüge.
Es kommt darauf an, ob du es aus deiner Perspektive siehst
oder aus meiner.
Jeder sieht, was er sehen will, oder?
Wenn jemand etwas nicht sehen kann, dann will er es auch nicht wirklich sehen.
Verstanden?
Also, Roger, es ist bedauerlich, ja,
aber niemand kann dich sehen, und niemand kann dich hören,
weil niemand dich sehen und niemand dich hören will.
Willst du immer noch hier sein,
in dieser Welt, in der niemand deine Tränen sehen
oder dein Weinen hören wird?
Nein, Sie irren sich, Bunting.
Hören Sie her. Ich weine niemals.
-Rudge? -Rudge?
Wieder ein Bus?
Wer ist das?
Danke, Goldie.
Ruf mich jederzeit an.
Geht es dir gut?
Gehen wir nach Hause.
Bis bald.
Gute Nacht.
Mum, warte.
Lizzie, Liebling, warum ruhst du dich nicht aus?
Es geht mir gut.
Kannst du nicht bei Amanda in der Klinik bleiben?
Nein, sieht nicht so aus.
Umarme sie, wenn sie aufwacht.
Keine Sorge. Das Mädchen ist zäh.
Sie wird sicher aufwachen.
Amanda, sie kam auf mich zugerannt.
Als sie mich sah,
sah sie aus, als wollte sie mir etwas sagen.
Bitte. Du solltest dir wirklich nicht die Schuld geben.
Lizzie, geht es dir gut?
Es tut mir sehr leid, Mum.
Ich sollte packen, was ich morgen in die Klinik bringen muss.
Ja, das ist eine gute Idee.
AN RUDGER, ÖFFNE DIESE SCHACHTEL NICHT. VON AMANDA
Nun, ich bin ganz sicher nicht Rudger.
Ach ja.
Dein Vater, der dich sehr geliebt hat, hat dir das gekauft.
VERGISS DAD NIE, BESCHÜTZE MUM, WEINE NIE
Wie läuft es dort? Hast du dich an alles gewöhnt?
Dad, du eröffnest einen Buchladen?
Das klingt toll.
Ernste Bücher sind ok, aber du brauchst auch lustige Bücher.
Wenn du die hast, wird dein Laden sehr beliebt sein.
Mum? Sie trank spätnachts Bier und weinte.
Ja, Grünbräu. Aber mach dir keine Sorgen um sie.
Ich beschütze sie.
Ich? Ich bin einsam, aber ich weine nicht.
Wenn ich weine, machst du dir Sorgen, oder? Dad…
Ich hoffe, du findest viele Freunde.
Und ab und zu könntest du mir vielleicht
einen Brief schreiben…
Warum musstest du sterben, Dad?
Vergiss Dad nie…
…beschütze Mum…
und…
…weine nie.
Rudger.
An jenem Tag wurde ich geboren.
Schatz…
Schatz, bitte…
Bitte…
Mum…
Beschütze unsere…
…Amanda.
Jetzt weiß ich, warum du besonders bist.
Du hast die starke Würze der Traurigkeit.
Ein wirklich extrem starkes Gewürz.
Das macht es noch deutlicher, dass du es verdienst, von mir gegessen zu werden.
Und wenn du verschwindest,
verschwindet dann nicht auch die Traurigkeit des kleinen Mädchens?
Denk darüber nach, Roger.
Deine Art verblasst immer.
Es macht keinen Unterschied, von mir gefressen zu werden, oder?
Emily…
Komm zurück!
Emily, das ist Bunting.
Ich weiß!
Emily!
Sie lebt!
Was hast du gesagt?
Amanda… Sie lebt!
Amanda lebt!
Sie liegt in der Klinik!
Erst müssen wir hier raus!
Geht nach der Arbeit direkt nach Hause!
Zinzan.
Wo ist Schneeflocke?
In der Bücherei, besorgt.
Emily, Schneeflocke will, dass du nach Hause kommst.
Das werde ich, mit allen!
Zinzan… Ist es hier?
Sollte es sein.
Wo ist es? Wo ist die Tür?
Warum ist alles so dunkel?
Ist es das?
"Von meiner Warte aus scheint überall die Sonne."
Es ist Bunting.
Zinzan, wir müssen uns beeilen.
Bleib ruhig. Etwas stimmt nicht.
Ich interessiere mich weder für das Mädchen noch für die Katze.
Wie man annehmen kann, konsumiere ich nur die frischeste Küche.
Zinzan!
Imaginäre, die bald verblassen, verströmen ein vorzügliches Aroma.
Mr. Roger.
Erlaube mir, dir etwas Wichtiges beizubringen,
bevor ich dich esse.
Du und ich sind verschieden.
Ihr seid alle ausgedacht.
Ich hingegen bin das Gegenteil.
Das verstehst du doch, oder?
Ich bin derjenige, der sich Dinge ausdenkt.
Hör zu.
Ich habe Zeiten und Orte gesehen, die du nicht kennen kannst,
und ich habe unzählige Dinge und unermessliche Fantasien gesehen,
an jeder Art von Ort.
Und dabei habe ich all die unsichtbaren Schöpfungen gegessen.
Du kannst mir nicht entkommen. Es ist Zeit, aufzugeben.
Hör zu, Rudge, ich muss dir etwas sagen.
Wie wäre es, wenn du einfach aufgibst?
Meine Freundin war von Geburt an krank
und im Krankenhaus.
Ich wurde gar nicht vergessen, Rudge.
Die Wahrheit ist,
meine Freundin starb, bevor sie überhaupt erwachsen werden konnte.
Vergessen ist was anderes, als gefressen zu werden!
Rudge, du kannst Amanda noch sehen.
Junger Mann, finde die Tür.
Die Tür… Aber wo ist sie?
Konzentriere dich. Such überall. Los!
Ok.
Mein Junge, es ist sinnlos, wegzulaufen.
Es ist sinnlos, zu hoffen.
Am Ende werdet ihr alle verblassen, allein.
Emily! Zinzan!
Gut gemacht, junger Mann.
Verstehst du es immer noch nicht?
Es ist so schade.
Selbst das ist nur Einbildung.
Peng.
Emily!
Ihr Imaginären lernt es nie. Ihr könnt nichts ändern.
Schnell. Bring sie rein.
Bleib bei uns, Emily!
Rudge…
Die Brille, die ich dir gab…
Meine echte Freundin
hat sie sich ausgedacht.
Emily, wach auf.
Rudge…
Ja?
Sag Amanda, ich grüße sie.
Das werde ich.
Es gibt etwas, das die Fantasie nie besiegen kann.
Und das ist…
-Emily. -…die Realität.
Emily!
Was?
Das sind Rudge und Zinzan!
Willkommen zu Hause!
Wo wart ihr? Die heutige Stadt ist Dejima in Nagasaki.
Schneeflocke, Emily ist fort. Emily ist verschwunden.
Meinetwegen. Sie verschwand meinetwegen.
Rudge?
Er ließ…
…sie verschwinden.
Moment. Emily? Wer ist das?
Emily muss Rudges neue Freundin sein!
Ob sie auch Schneeflockes neue Freundin wird?
Junger Mann, von wem redest du?
Emily…
Wurde einer von uns von Bunting gefressen?
Zinzan, sie ist gerade direkt vor unseren Augen verschwunden.
Willst du mir sagen,
dass diese Emily eine Freundin von uns war?
Und wir werden spielen.
Das wird ein Riesenspaß.
Was ist los?
Alles in Ordnung, junger Mann?
Was ist los?
Nein, ich habe noch nie von einer Dame mit diesem Namen gehört.
Ich auch nicht.
Nicht hier.
Tut mir leid, ich habe sie nicht gesehen.
Sie war ein nettes Mädchen.
Glücklich und ehrlich, mit einem wirklich schönen Lächeln.
Erinnerst du dich an sie?
Wie könnte ich sie vergessen?
Natürlich erinnere ich mich. Weißt du, was mit ihr passiert ist?
Sie verschwand wegen Bunting.
Was meinst du mit "sie verschwand"?
Das ist unmöglich.
Ich hörte, Bunting greift nur imaginäre Freunde an.
Er würde meine Lizzie nicht angreifen.
Moment. Ich weiß nicht, von wem du redest.
Elizabeth Downbeat. Sie ist meine Freundin, meine Lizzie.
Lizzie?
Lizzie ist die Mutter meiner Freundin. Amandas Mutter.
Ja, das ergibt jetzt Sinn.
Sag mir, ist sie glücklich?
Ist sie jetzt erwachsen und glücklich in ihrem Leben?
Ich glaube schon.
Ich glaube, sie ist glücklich.
Sie arbeitet hart, aber danach ist sie lustig.
Sie geht mit uns in den Park und ins Schwimmbad.
Und ihre Kekse sind köstlich.
Darf ich fragen…
Hat Lizzie mich je erwähnt?
Dich erwähnt?
Ja. Mich erwähnt.
Ich heiße Kühlschrank. Sie nannte mich "Kühlschrank".
Amandas Mutter hat dieses Ding in der Küche.
Sie hat es nach dir benannt.
Sie sagt jeden Tag deinen Namen.
Wirklich? Sie erinnert sich also wirklich an mich.
Meine liebste Freundin.
Es tut mir leid. Ich glaube nicht…
Und ihre Kekse sind immer noch lecker, was?
Weißt du, manchmal ist es egal, ob etwas wahr ist oder nicht.
Im Leben ist es wert, zu glauben, was man glauben will, Rudge.
Alles, was zählt,
ist die Geschichte, an die man glaubt.
Ja, das ist das, was zählt.
Danke. Danke, Kühlschrank.
DIE AGENTUR
Guten Morgen, Rudge!
Junger Mann, wonach suchst du?
Ich gehe zu Amandas Klinik.
Ein menschlicher Freund wird mich hinbringen.
Aber du weißt nicht mal, in welcher Klinik sie ist, oder?
Bunting wird dich wittern und jagen.
Er wird dich fressen, bevor du überhaupt ankommst.
Selbst wenn sie noch leben würde,
erinnert sie sich nicht mehr an dich.
Und aus diesem Grund hast du angefangen, zu verblassen.
Selbst wenn du sie findest, würde es nicht helfen.
So ist es nun mal, fürchte ich.
Die Menschen vergessen uns. So ist es nun mal.
Weil wir imaginäre Freunde sind.
Aber reicht das nicht?
Ein "nicht echter Freund" zu sein?
Junger Mann, du musst das verstehen.
Zinzan, ich habe Angst zu verblassen
oder von Bunting gefressen zu werden.
Aber ich gehe.
Vielleicht verblasse ich und niemand sieht mich je wieder.
Aber die Zeit, die ich mit Amanda verbrachte, war echt.
Selbst wenn die ganze Welt das nicht glaubt,
tue ich es trotzdem noch.
Ich bin froh, dass ich Amandas Freund war.
Rudge.
Zinzan, ich will Amanda sehen.
Und ihr sagen, dass sie aufwachen und um ihr Leben kämpfen soll.
Ich will ihr sagen, dass ich, egal was passiert,
immer auf ihrer Seite bin.
Das muss ich, bevor ich verschwinde.
PRIMABALLERINA JULIA
Julia.
Das ist Amandas Freundin.
Es ist mein… Nein, es ist unser…
Unser Kampf für alle, die nicht gesehen werden.
Zinzan, das ist meine Antwort.
Junger Mann!
Nein. Was ist los mit dir?
Komm schon. Du verstehst es einfach nicht.
Heute ist die Aufführung, und du bist der Star, die Primaballerina.
Du bist Prinzessin Aurora.
Ich bin Rudger, Amandas Freund.
Roger?
Nein, ich bin Rudger, Amandas Freund.
Bitte, Julia. Du musst mich sofort zu Amandas Klinik bringen.
Amandas Freund? Das ist Unsinn.
Du bist meine Aurora.
Hör mir zu.
Du wirst heute jeden einzelnen im Publikum faszinieren.
Julia, bitte! Ich flehe dich an.
Ich habe keine Zeit! Es ist wirklich wichtig.
Ich muss um einen Gefallen bitten.
Mein… Nein, ich… In die Klinik…
Was ist los?
Julia wählte Rudge als ihren wahren, imaginären Freund für jeden Tag.
Was sollen wir tun?
Wir haben ein Problem.
Ruhe. Als Nächstes, Aurora,
kommt der Pas de deux "Erwachen".
Julia, wir kommen zu spät!
Ok.
Nein!
Junger Mann! Lass das Foto los!
Junger Mann, komm zu dir.
Rudge, du gehst doch, oder?
Du gehst zu Amanda, weißt du noch?
Amanda?
Wer ist Amanda? Ich kenne sie nicht.
Sie ist deine menschliche Freundin.
Amanda?
Amanda…
Hast du es vergessen?
Gehen wir, Julia.
Dein Vater kommt später nach.
Ich verstehe es nicht.
Er vergisst meinen Geburtstag, aber nicht meine Ballettaufführung?
Hier entlang!
Julia, warte!
Schnell, Rudge, schnell!
Komm, junger Mann.
Schnell, komm schon, los.
Ich zähle auf dich, Schneeflocke.
Überlass das mir.
Gehen wir, junger Mann.
Beeil dich! Du willst doch sicher Amanda sehen, oder?
Amanda…
Die Klinik…
Julia!
Warte!
Junger Mann, hier entlang.
Los, Rudge. Ich weiß, du schaffst das.
Zinzan!
-Fühlst du dich mutig? -Warte nur ab.
Mum, hast du das Geräusch gehört?
Geräusch? Welches Geräusch, Schatz?
Julia!
Die Klinik. Wir müssen in die Klinik.
Julia, du darfst mich nicht so überraschen.
Julia! Bring mich zu Amanda.
Bitte, bring mich zu Amanda.
Krankenwagen… Krankenhaus.
Gut gemacht, junger Mann.
Viel Glück.
Amanda!
Bunting ist mein Name. Ich bin Mr. Bunting.
Ich suche ein Mädchen namens Amanda Shuffleup.
Sie ist wohl Patientin in dieser Klinik.
-Mr. Bunting. -Ja?
Ich frage nach Ihrer Beziehung zur Patientin.
KINDERSTATION
Da lang.
-Sie ist da. -Sie ist da.
-Da lang! Da lang! -Danke!
Schneeflocke ist zu groß, um rauszukommen.
Geh zurück in die Bücherei, Zinzan.
Glaubst du, Rudge hat Amanda gesehen?
Da bin ich mir sicher.
Ich wusste, er kann es.
Keine Sorge, Schneeflocke. Ich werde über dich wachen.
Julia! Mutter!
Mir fällt gerade ein, dass es heute ist.
Wir haben heute ein Ballettkonzert.
Gott sei Dank.
Mrs. Shuffleup,
ihre Werte sind stabil.
Vielen Dank.
Mum!
Ich hole mir einen Kakao.
Amanda!
Amanda…
Es ist alles meine Schuld. Es tut mir leid.
Ich weiß es einfach.
Ich weiß, dass du lebst.
Deine Fantasie muss am Leben sein.
Und ich bin hier.
Ich bin zurück, Amanda. Ich bin zurück.
Es ist Zeit aufzuwachen.
Bitte wach auf.
Nie verschwinden,
einander beschützen
und niemals weinen.
Kein Weglaufen mehr.
Amanda, du musst aufwachen!
Und was haben wir hier?
Sieh mal einer an. Das ist Roger?
Ich wusste, dass du hier sein würdest, Roger. Ich freue mich, dich wiederzusehen.
Amanda…
Wo bin ich?
Meine Liebe, du bist aufgewacht.
Sind Sie… Sind Sie mein Arzt?
Beruhige dich bitte da drüben.
Alles hat ein Verfallsdatum.
Und dein Verfallsdatum ist heute, Roger.
Dieses Kleid täuscht mich nicht.
Mit wem reden Sie?
Hast du das gehört? Amanda kann dich nicht mehr sehen.
Sie erinnert sich nicht an dich.
Ojemine. Es ist wirklich traurig,
nicht wahr, Roger?
Roger?
Wer seid ihr?
Und warum kämpft ihr?
Ich bin ziemlich hungrig, wirklich ziemlich hungrig.
Ich werde alles essen, was sie dir gegeben hat,
auch die Traurigkeit und den Schmerz.
Amanda!
Roger?
Nein.
Aufhören. Er heißt nicht Roger.
Das stimmt! Ich bin es!
Er heißt Rudger! Rudger.
Rudger! Hier drüben!
Amanda!
Gut gemacht, kleines Mädchen.
Wie ich dachte, dein Roger ist die Jagd wirklich wert.
Bist du bereit, Rudger?
Bereit!
Halt dich gut fest!
Ich halte mich fest. Ich halte mich definitiv fest.
Das ist eine interessante Entwicklung.
Ich stelle mir Dinge schon mehrere hundert Jahre
länger vor als du, meine Liebe.
Amanda, dieses Boot… Glaubst du, dieses Boot kann fliegen?
Eigentlich
kann es das nicht!
Aber keine Sorge!
Rudger!
Amanda!
Amanda?
Sie sind doch ein Doktor, oder? Bitte tun Sie etwas!
Tut mir leid.
Tatsächlich mache ich hier heute eine Umfrage zu Kindern.
Es ist eine sehr wichtige Umfrage.
Es dauert nicht lange, das versichere ich Ihnen.
Sie sind der Mann, der neulich im Buchladen war.
Sie erinnern sich an mich. Das ist so eine Ehre, Mrs. Shuffleup.
Bitte gehen Sie sofort!
Sehen Sie nicht, dass meine Tochter leidet?
Mum!
Amanda, Gott sei Dank bist du wach!
Glaub ihm nicht… Du darfst ihm nicht glauben.
Ich hole sofort einen Arzt.
Mum…
Dieser Mann… Er versucht, Rudger zu verschlingen.
Kleines Mädchen, ich versuche nicht, ihn zu verschlingen.
Ich bringe ihn nur zurück ins Nichts,
zurück in die Realität.
Sie? Was sind Sie?
Sie beide werden nicht verletzt, wenn Sie nicht eingreifen.
Eingreifen?
Liebling!
Amanda, bitte, Mum wird dir glauben.
Sie kann dir helfen.
Amanda, erzähl ihr von Kühlschrank.
Er wird kommen. Wenn sie ihn ruft, wird er kommen.
-Mum, Rudger sagt… -Amanda!
Liebling, es ist ok.
Rudger sagt… Kühlschrank, ruf nach Kühlschrank.
Hast du "Kühlschrank" gesagt?
Ein Hund. Ein Hund namens Kühlschrank…
Rudger sagt, er traf Kühlschrank.
Rudger…
Ruf nach Kühlschrank.
Mum, du musst nach Kühlschrank rufen.
Mum…
Eine Schlange?
Ich begrüße Sie, Mrs. Shuffleup,
Ich heiße Sie willkommen
in der Welt der Imaginären.
Mum! Hast du mich gehört?
Amanda…
…ich kämpfe für dich!
Mum!
Rudger!
Mum! Rette ihn!
Lass ihn los! Ich sagte, lass ihn los!
Lass ihn sofort los.
Hey, er gehört zu uns! Ich sagte, lasst ihn in Ruhe.
Er ist unser Freund!
Wir überlassen euch unseren Freund nicht!
Wau, wau!
Los, Kühlschrank!
-Mum! -Amanda!
Warum kümmert ihr euch nicht alle um euren Kram?
Es ist nur ein Imaginärer.
Sie sollten ihn mir zum Essen geben.
Rudger!
Amanda, du musst dein Leben mit Mum verbringen.
Rudger!
Der Geschmack ist unbeschreiblich.
Wirklich "unvorstellbar".
Ich muss sagen,
der Geschmack ist nicht ganz frisch…
…sondern fast verfault.
Aber ich schaffte es endlich. Ich aß einen außergewöhnlichen Imaginären!
Ja danach habe ich gesucht.
Die Realität…
Geht es dir gut?
Alles ist gut.
Willkommen zurück, mein süßes Mädchen.
Ich bin daheim, Mum. Ich bin daheim.
Sieh dir das an. Es ist, wie du gesagt hast.
Sie ist glücklich, sehr glücklich.
Ganz erwachsen.
Ja, meine Amanda ist
auch sehr glücklich.
Ist alles in Ordnung?
Ja.
Meine Güte, sie ist aufgewacht.
Ja.
Das ist wunderbar. Ich sage dem Arzt Bescheid.
Bitte.
Danke, Rudger. Danke. Und ich danke dir auch, mein lieber Kühlschrank.
Rudger, danke, dass du zurückgekommen bist.
Ich war nicht allein.
Freunde aus der Bücherei halfen mir.
Zinzan und Schneeflocke…
Und auch Emily.
Amanda, du wirst glücklich sein
und traurig und das dann immer wieder wiederholen…
Und du wirst erwachsen werden.
Rudger.
Amanda, egal wann,
und komme, was wolle,
ich werde immer ein Teil von dir sein.
Danke, dass du gekommen bist,
vor drei Monaten, drei Wochen und drei Tagen.
Amanda…
Nie verschwinden,
einander beschützen
und nie…
…und nie…
…niemals weinen.
Bist du bereit?
Komm, Rudger! Auf unser letztes Abenteuer!
Ja!
Ein nie gesehener Vogel.
Eine nie gesehene Blume.
Eine nie gesehene Brise.
Eine nie gesehene Nacht.
Hast du je etwas so Wunderbares gesehen?
Ich schon.
NACH "AMANDAS UNSICHTBARER FREUND" VON A.F. HARROLD
Untertitel von: Laura Jakob