Un ave nunca vista.
Una flor nunca vista.
Una brisa nunca vista.
Una noche nunca vista.
¿Alguna vez viste algo tan maravilloso?
Me llamo Rudger.
Tengo tres meses, tres semanas y tres días de edad.
Nací aquí.
En un mundo imaginado por Amanda.
Amanda siempre imagina mundos maravillosos.
Ese es el gigante trabajador,
la ardilla parlanchina
y la ballena del océano.
¡A veces también imagina cosas aterradoras!
¡Rudger!
¡Ella es Amanda!
Amanda me imaginó, y así nací.
Amanda y yo hicimos una promesa.
Pase lo que pase,
nunca desaparecer,
protegernos uno al otro
y nunca llorar.
¿Y tú?
¿Tienes un amigo secreto como yo
que nadie puede ver?
Los adultos, que solían ser niños, nos llaman…
"imaginarios".
EL IMAGINARIO
A veces me gustaría vivir en un lugar donde siempre hubiera sol.
Julia, podría salir un arcoíris después de la lluvia.
Un arcoíris de promesa.
¿Una promesa? ¿De qué hablas?
Dicen que si ves un arcoíris después de la lluvia,
está ahí para recordarte una promesa importante.
¡Julia!
Es mi mamá. ¡Hola, mamá!
Creo que mis padres prefieren las auroras a los arcoíris.
¡Mi papá seguro!
¿Más ballet en las vacaciones de verano?
Sí, y escucha esto,
sabes que mi papá siempre olvida cosas, ¿no?
Bueno, el otro día, lo primero que dijo fue:
"¿Qué pasa hoy? Sé que hoy hay algo importante.
Claro, es tu recital de ballet".
Pero no.
¡Amanda, era mi cumpleaños!
¿Puedes creerlo?
¿Por qué crees
que los adultos olvidan las cosas importantes?
¡Julia! ¡Es hora de irnos!
Bueno, ¡nos vemos!
¡Nos vemos, Julia!
Rápido. Apúrate, tu clase empieza pronto. No querrás llegar tarde.
Sí, cariño, vamos.
Lo sé. Ya venía.
¡Hola!
Sí, lo sé.
John, siéntate allí.
Antes de que digas algo, ¡de nada!
Gracias.
DICCIONARIO VISUAL DE COSAS SALVAJES
¡Luchemos!
Hay cosas salvajes por todas partes.
AUTOBÚS ESCOLAR
¡GRACIAS! REBAJAS POR CIERRE 50 %
¿En serio? ¿Hoy? ¡Genial!
- ¡Sí, a las 5 p. m.! - Bienvenida, princesa Amanda.
- ¡Hola! - Sí. Claro.
Lo espero con ansias.
¡Sí!
Goldie, aprobaron mi solicitud.
Me pidieron que fuera a una entrevista.
¡Felicitaciones!
Por un nuevo capítulo en tu vida.
Espero que salga bien.
Sabes que solo he trabajado en la librería desde que me casé.
No te preocupes.
Recuerda, eres la reconocida dueña de la Librería Shuffleup.
Vas a estar bien.
Eso espero.
Bueno, eso es todo.
Lizzie,
sé que ha sido difícil para ti hacer todo esto sola,
pero sé que puedes hacerlo.
Gracias, Goldie.
De hecho, me preguntaba…
¿puedo pedirte un favor?
¿Cuidar a Amanda? Claro, yo me encargo.
Eres la mejor.
Amanda, ¿ya puedo hablar?
Claro.
Probando, probando, uno, dos, tres.
Houston, ¿me oyes?
¿Por qué no podemos hablar en la escuela?
Rudger, solo te llevé a la escuela porque insististe.
Soy la única que puede verte.
¿No se sorprenderían
si hablara con alguien que no pueden ver?
Haría la mejor entrada si la gente pudiera verme.
"Hola a todos. Me llamo Rudger".
¿Qué? ¿Significa que nuestra cita queda cancelada?
Lizzie está en apuros.
Sabes que está criando a Amanda sola.
Rudger, se me ocurrió una gran aventura.
¿Es la de los meteoritos cayendo del cielo?
No.
Dime que no es la de la señora de los puerros que atacaba.
A esa le faltaba algo.
Es verdad,
y no me gustó estar en la olla con las salchichas.
Hacía demasiado calor.
Lo entiendes, ¿no? Aunque solo sea tu imaginación…
Lo entiendo. No quieres ser el caldo.
Bien. Lo entiendo.
¡La de hoy se ve bien!
Rudger, ¡es hora de los votos sagrados del ático!
- Nunca desaparecer, proteger al otro… - Nunca desaparecer, proteger al otro
- y nunca llorar. - …y nunca llorar.
¡Vamos, Rudger!
¡Vamos, Lola!
¡Esperen! ¡Espera, detente!
¿Por qué "Lola"?
Es una vaca, ¿no?
¿Qué? Es un buey almizclero.
No tienes imaginación.
¡Estoy bromeando! ¡No fue mi intención!
Bien, ¿y cómo la llamaría la princesa Amanda?
¡Arre, Green Lager!
¿Green Lager? ¿No es la cerveza de mamá?
¿Amanda?
Cielos.
Oye, Amanda.
¿Me imaginas atravesando paredes y puertas?
¿Como un fantasma? Claro que no.
Pero el otro día cerraste la puerta cuando te fuiste,
¡y quedé atrapado en el armario dos horas!
¿Y qué?
Rudger, considéralo tu propio cuarto.
Y eres libre cuando estoy en casa.
Es genial tenerte cerca, Amanda,
pero a veces también quiero jugar con otros niños.
Bueno, no pueden verme, así que no puedo jugar con ellos…
Aun así, es divertido verlos jugar.
Qué frío.
¡Rudger! ¡Mira eso!
Es…
¡Un árbol de Navidad!
¡Amanda, detente!
¡Rudger!
¡Amanda!
¡Rudger!
¡Suéltame!
¡Señorita Amanda Shuffleup!
¿Qué es eso?
Hola, mamá.
Pregunté qué es eso.
Eso no es muy educado, mamá.
No es "qué", es "quién".
Amanda, ¿cuántas veces debo decirte
que dejes el paraguas en el paragüero de abajo?
El piso, tu ropa, todo está empapado.
Tal vez fue Rudger.
¡Espera!
- ¡Amanda! - ¿Qué?
- Cariño, ¿cuándo vas a aprender? - ¿Qué dices?
Mamá, yo aprendo todo en la escuela.
Sabes que no me refiero a eso.
Mamá, estás mojando el piso.
A veces no puedo creer lo que eres.
Baja. Te haré chocolate caliente.
¡No olvides el de Rudger!
No lo haré.
Lo siento, señor, está cerrado.
Estoy haciendo una encuesta en este vecindario.
LIBRERÍA SHUFFLEUP
¿Señorita… Shuffleup?
¿Una encuesta? ¿Sobre qué?
Es una encuesta sobre nuestro mundo
y sobre los niños y cómo se comportan hoy en día.
Si no le importa, ¿tiene alguna identificación?
¿Identificación?
Sí. Algo que diga quién es usted.
Soy Bunting. Señor Bunting.
Igual que el nombre del pájaro en inglés, ¿ve?
El triguero, se puede ver por aquí…
Es un pájaro muy lindo, sabe.
Odio decirle esto cuando llueve,
pero estoy muy ocupada.
¿Quiere dejarme la encuesta?
No, no hace falta. La encuesta está hecha.
¿Disculpe?
Sí.
"El viejo mundo está muriendo y el nuevo lucha para nacer.
En el interregno entre la luz y la oscuridad…".
¿Qué es lo que nace?
Lo siento.
Mi esposo eligió todos los libros, así que…
No se disculpe, por favor.
Y, por cierto…
esta librería huele muy bien.
Eso fue muy raro.
¿Una encuesta sobre niños?
Y esa niña también era rara.
¿Qué niña?
La niña que estaba a su lado.
¿De quién hablas?
Rudger, ¿estás pensando lo mismo que yo?
¿Que no soy el único amigo invisible aquí?
Déjame hacer la entrevista primero.
Lo sé, lo sé,
la esperanza no hará que caiga pan del cielo.
¿Amanda?
Está bien.
Está jugando con Rudger.
No, no es "Roger", es Rudger.
R, U, D, G, E, R.
Supongo que hasta ahí llegan sus nuevos amigos.
No te rías, mamá, ¿sí? Pero Rudger no es real.
Solo Amanda puede verlo.
Es un amigo inventado.
¿Puedes creerlo?
¡Te dije que no te rieras, mamá!
Amanda dice que puede verlo.
Lo siento, Lizzie.
Me hiciste pensar en el pasado.
¿El pasado?
¿No lo recuerdas?
¿Cómo se llamaba?
Eso es. ¡Refrigerador! ¡Refrigerador!
Sí, cariño, lo llamabas Refrigerador.
¿Refrigerador?
Mamá, ¿de qué hablas?
Me dijiste que te salvó de una serpiente.
Eran inseparables, estaban siempre juntos.
Creo que era un perro.
¿Un perro?
Sí. Pregúntale a tu hermano la próxima vez.
Refrigerador le causó muchos problemas.
¡Mamá! ¡Horno lo hizo otra vez!
¡Vuelve aquí, Horno!
¡Amanda, asegúrate de que Horno no se coma esa canica!
¡Sí, lo sé!
¿Refrigerador?
Olvidé comprar huevos.
¿Lizzie? ¿Qué pasa? ¿Estás ahí? ¿Hola?
Gracias, Goldie.
¡Buena suerte con la entrevista!
LIBRERÍA SHUFFLEUP
…diecinueve, 20. ¿Lista?
¡No, aún no, Goldie!
Me esconderé debajo del mostrador y, señor Rudger, escóndase por allá.
Sargento mayor,
estoy seguro de que no me encontrará.
¡Señor Rudger, tenemos que escondernos!
¡Entendido!
Sobreviviremos hasta que mamá regrese, sargento mayor.
¡Aquí voy!
No, aún no.
¿Amanda? ¡Amanda!
¿Qué te estás imaginando?
Lo siento, nada.
¡Date prisa! ¡Te va a encontrar!
Está bien. Estaré escondido por allá.
Sí.
¡Qué buena idea apagar las luces, sargento mayor!
Rudger, no fui yo.
¡Amanda!
¿Rudger?
¡Te encontré, princesa Amanda!
Oye, todo está bien.
Me alegra que los fusibles estén bien.
Habría sido difícil arreglar los cables.
Pero este lugar es viejo.
Supongo que iba a pasar.
Fue culpa de esa chica.
¿Qué chica?
Todo se oscureció, luego hubo relámpagos y luego apareció esa niña.
Bueno, hubo un apagón…
¡Estaba ahí!
La niña de pelo largo que vino antes,
con esa cara aterradora.
Agarró a Rudger e intentó llevárselo.
Te juro que estaba ahí.
Amanda… Amanda, cariño,
a veces piensas demasiado las cosas en tu inteligente cabeza.
Todo está bien.
¡No! No está solo en mi cabeza.
De verdad estaba aquí.
A Amanda a veces le gusta inventar amigos.
Estará bien.
Pero, mamá…
Goldie, ya puedes irte a casa.
Y gracias.
Adiós.
Sí.
Hasta luego, princesa Amanda.
Mamá, por favor, créeme, es verdad.
Esa niña y Rudger…
Amanda, por favor. Esa chica no existe.
En serio, hacer un berrinche por alguien que no existe.
Cariño, estoy cansada.
Hoy fue un día muy difícil.
La entrevista no salió bien.
Si papá estuviera aquí…
Sí, sé que tienes razón. Si papá estuviera aquí, le habría ido bien.
No, mamá. Papá me habría creído.
¡Eso es terrible! ¡No entiendo por qué no te cree!
Fue lo más aterrador del mundo.
Esa niña olía a podrido y estaba fría como un carámbano.
Sé que es muy difícil para mamá,
pero ¿y nosotros dos de vez en cuando?
Cállate, Rudger.
Tenemos nuestros propios problemas.
Sí, papá te habría creído.
Tienes toda la razón. Y si él estuviera aquí, no tendríamos que…
¡Cállate! No sabes nada.
Amanda…
Es verdad.
Hasta tú desaparecerás un día.
Va a pasar.
Porque cuando deje de imaginarte, desaparecerás para siempre.
¿Qué?
¿De qué hablas? Yo…
¡Déjame en paz!
Amanda, ¿no te importa?
¡Esa niña fantasma me atacó!
Ahora mismo, podrían secuestrarme.
¿Me estás escuchando?
CONTABILIDAD
¿Qué estoy haciendo?
¿Qué fue todo eso?
Estuve a punto de ser secuestrado…
por esa niña morena y aterradora.
¿Qué?
¿Perdón?
¿Puedes verme?
Sí…
pero vagamente.
¿También eres amigo de alguien?
¿Un amigo inventado?
Hasta hace poco, sí.
¿Y por qué?
Bueno, parece que mi amigo ya no puede verme.
Mi amigo ya no me necesita.
¿Vas a desaparecer?
Sí.
¿Qué pasará después?
No lo sé.
¿Te duele?
¿Tienes miedo?
Nunca desaparecí, pero…
me da miedo que me pase.
Amanda…
Lo siento mucho. Ayer me porté muy mal.
Está bien.
Mañana podríamos ir a nadar.
¿Te parece bien?
O podemos quedarnos con la abuela Downbeat.
Pueden hornear galletas juntas, tal vez hacer jardinería,
y Rudger también debería venir.
De acuerdo.
Cariño, espera aquí mientras pago el estacionamiento.
¿No vas a disculparte?
¿Por qué?
¡No voy a desaparecer!
¿Por qué estás tan molesto?
¡Nunca desaparecer, proteger al otro y nunca llorar!
Una promesa es una promesa, ¿no?
Rudger, este es un estacionamiento, no el ático.
Oye, ¿qué haces?
¿Ves? ¡No desapareceré!
Rudger, por favor. No es seguro.
Estamos separados y no desaparecí.
Un nuevo descubrimiento.
Aunque no puedas verme, no desapareceré.
¡Está bien! ¡Ya entendí! Solo regresa.
Me equivoqué, Rudger. Lo siento.
¡Rudger!
Hola, niñita.
Lamento haberte sorprendido.
No te preocupes, no vine por ti, niñita.
No. Vine a conversar con tu amigo.
Desafortunadamente para ti,
la fila en la estación de pago es muy larga.
Parece que llevará tiempo.
¡Amanda, corre!
¡Rudger!
Un imaginario de esta calidad… Ha pasado mucho tiempo.
Un aroma dulce…
Sí, tenemos una emergencia.
- Envíen a alguien de inmediato. - ¡Amanda!
¿Está bien?
¡Amanda!
AMBULANCIA
Puedo verte.
Sé lo que eres y conozco a muchos de tu especie.
También entiendo por lo que estás pasando.
Ciertamente, es difícil ser olvidado.
Pero es algo que nos pasará a todos tarde o temprano.
¡No, no me han olvidado!
Hubo un accidente.
A Amanda la atropelló un auto y luego…
Es lo mismo.
Me temo que empiezas a desaparecer.
¿Qué…?
Me temo que te queda poco tiempo.
Ven conmigo, jovencito.
Amanda.
Amanda está muerta, ¿no? Por eso estás aquí.
Eres la Parca.
No soy la Parca. Me llamo Zinzan.
Lo diré de nuevo, no te queda mucho tiempo.
Puedes elegir quedarte aquí y desaparecer…
o puedes venir conmigo.
No puedo. Debo encontrar a Amanda.
La decisión es tuya, jovencito.
Pero yo…
No quiero desaparecer.
¿Podrías ir más rápido?
¿A dónde vamos?
A un lugar seguro. No hay de qué preocuparse.
¿Dónde sería eso?
Nuestro viaje nos llevará a la puerta correcta en el lugar correcto.
¿Qué significa eso?
Silencio, jovencito. Haces demasiadas preguntas.
Lo siento, siempre le hago muchas preguntas a Amanda.
¿Y tu Amanda siempre tenía la respuesta a tus preguntas?
No todo el tiempo, no.
¿Qué hacía cuando no tenía la respuesta?
Amanda normalmente inventaba algo.
Tal vez por eso te imaginó a ti, jovencito.
Porque tú eras la respuesta.
¿La respuesta?
¿Crees que soy la respuesta de Amanda?
Correcto. Has cumplido tu papel de imaginario.
Concéntrate solo en lo que tienes enfrente.
¿Un callejón sin salida?
Mira más de cerca.
Esta puerta te llevará a una nueva vida.
No pienses. Solo ve.
Es hora de olvidar a los que te olvidaron.
Zinzan…
Aún me quedan más como tú por encontrar.
Espero que disfrutes tu nueva vida. Este es tu lugar.
Disculpe,
Zinzan me trajo aquí y creo que…
Lamento molestarte, pero ¿por qué hablas con ella?
Es una persona real. No puede verte ni oírte.
Claro.
¿Y podrías hacerte a un lado?
¡Es hora del concierto!
¡Oye!
- ¡Emily! - ¡Emily!
¡Hola!
¡Hola a todos!
¿Se están divirtiendo?
- ¡Sí! - ¡Sí!
¿Y cómo están todos?
¡Todos! ¿Qué día es mañana?
- ¡Sábado! - ¡Sábado!
¿Y pasado mañana?
- ¡Domingo! - ¡Domingo!
¿Y qué clase de días son esos?
- ¡Nuestros días favoritos! - ¡Nuestros días favoritos!
¿Y qué los hace especiales?
- ¡Son días laborables! - ¡Son días laborables!
¡Todos trabajamos duro jugando mucho!
Y después, todos compartimos lo que tenemos.
¿Quién eres?
Eres nuevo aquí.
Sí.
¿Y cómo supiste de este lugar?
Por Zinzan.
¿Tu nombre?
Rudger.
Rudge, ¿de qué color eran sus ojos?
¿Rudge?
¿De qué color eran?
No tus ojos,
¿de qué color eran los ojos de Zinzan?
Bueno…
El derecho era azul y el izquierdo rojo.
Estás admitido.
¡Lo sabía! ¡También sabía el color!
¡Sí! ¡En serio!
Rudge, pareces humano.
Como Emily.
¡Rompe, rompe!
Rudge, te presento a Copo de Nieve.
Por si te lo preguntabas, soy un hipopótamo.
Este pequeño es Rompe Huesos
y te saluda.
Mucho gusto.
¿Todos aquí son producto de la imaginación?
Sí, todos aquí son imaginarios.
¿Imaginarios?
Así es como los humanos adultos siempre nos han llamado.
¿No sabes nada de esto, Rudge?
Rudge, ¿viste que los niños nos crean con una imaginación extraordinaria,
y nos hacemos mejores amigos de esos niños,
y todo es maravilloso y genial?
Pero luego los niños crecen, pierden interés en nosotros y nos olvidan.
Y en la mayoría de los casos, es nuestro fin.
¡Noticia de última hora!
- Es hora de decirle adiós… - ¡Oye!
- …a ese ceño fruncido. - Hola.
Porque antes de eso,
Zinzan trae amigos como tú a esta biblioteca.
La mayoría de los libros nacen de la imaginación, ¿no?
Bueno, Rudge, la imaginación es para nosotros, los imaginarios,
lo que el oxígeno es para los humanos.
Y esta biblioteca está llena de eso.
¡Oye, mira!
Esa es Lady Cubie. Es el imaginario de un artista famoso.
¡Así es! El joven Picasso me dijo que algún día me dibujaría.
Lo adoro.
Y aquí está el Barón Metrónomo.
Él y su amigo sordo, un famoso compositor,
crearon muchas obras musicales hermosas.
Estaban destinados a estar juntos.
Y ese viejo tembloroso es legendario.
No, no, no…
Es uno de los imaginarios más inspiradores y respetados de la historia.
No…
Ser o no ser. Esa es la cuestión.
Estamos hechos de la imaginación de los niños
y somos sus mejores amigos.
Hacemos que los humanos y su mundo sean más hermosos.
¿No es maravilloso?
Se fue la última persona.
Ahora tenemos el lugar para nosotros.
Rudge, ahora empieza la diversión.
Ahora que sabes lo genial que somos los imaginarios,
¿no crees
que merecemos estar en un lugar magnífico, increíble y soberbio?
¡Te doy la bienvenida oficial
a la ciudad de los imaginarios!
El aroma desapareció.
Cuando muere una persona real, su imaginario desaparece.
Qué triste. Rara vez me cruzo con algo tan maravilloso.
Un matcha latte y el vaso extra que pidió.
Tú y yo tenemos que comer.
Merecemos comer algo especialmente delicioso
y particularmente fresco.
No te preocupes,
mi nariz exquisitamente sensible lo encontrará.
- Toma. - Grazie.
Emily, lo siento, pero ¿puedo preguntarte algo?
Gracias.
Esta ciudad de ensueño está hecha de la imaginación de los libros.
Mañana será una ciudad diferente y pasado mañana será diferente.
Es una ciudad diferente cada día.
Ayer fue Machu Picchu.
El día anterior, fuimos a la tierra de los Whangdoodles.
Este es nuestro hogar.
Las bibliotecas nos dejan ir a donde sea y volver en cualquier momento.
Sabes, Rudge.
No podemos crear todos estos lugares solos.
La gente real crea cosas con su imaginación.
Nosotros no podemos.
Pero hay trabajos que solo nosotros podemos hacer.
¡Delicioso!
¿Dijiste trabajos?
¡Sí!
Tenemos aventuras juntos con la imaginación de los niños
y jugamos juntos.
Ese rico sándwich que comes
y los malvaviscos que compartimos
surgieron por trabajar con la imaginación de los niños.
Y mañana a primera hora, tú también trabajarás mucho, Rudge.
Sí, pero…
Emily, debo irme. En serio.
Hoy, mi amiga fue…
Bueno, este tipo Bunting…
¿Bunting?
Rudge, ¿dijiste Bunting?
Sí.
¿Qué saben de él?
¡Nos atacó!
¡Habíamos ido a las tiendas con mamá, y nos atacó!
Atropellaron a mi amiga por su culpa.
Bunting… El señor Bunting.
Es muy desagradable.
Se alimenta de nosotros para vivir.
Cientos de nosotros fuimos comidos para él poder vivir cientos de años.
Algún día, por triste que sea,
todos debemos despedirnos de nuestros amigos humanos.
Pero el señor Bunting no quiso despedirse de su imaginario.
Incluso de adulto, quería el poder de la imaginación,
así que un día se comió al imaginario de alguien más.
El señor Bunting puede aparecer en cualquier lado.
Siente nuestro aroma y nos encuentra.
Luego nos come y vive para siempre.
Así no pierde el poder de imaginar.
Está ahí afuera incluso ahora.
Cálmense todos.
Está bien. Esta es la biblioteca.
Estamos a salvo en la ciudad de los imaginarios.
Todo está bien.
Lamento decirte esto, Rudge.
Todos aquí saben del señor Bunting.
Pero es solo un mito, una historia.
No tienes que mentir y decir que lo conociste.
No existe. Nadie nunca vio al señor Bunting.
Pero lo vimos. Atacó a Amanda e intentó comerme.
Rudge, lo siento, pero debo decírtelo.
Bunting no es real.
Digo la verdad, Emily.
Bunting la atacó.
Escucha, Rudge. No sé qué pasó, pero lo entiendo.
Entiendo que estés preocupado por tu amiga.
Es triste y veo que ha sido difícil para ti,
pero eso no significa…
¡Vamos, Rudge! ¿A dónde vas?
Voy a buscar a Amanda.
No la encontrarás.
Entiendes, ¿no?
Desaparecerás si sales de la biblioteca.
Escucha, Rudge…
Te lo explicaré.
No volverás a ver a esa chica.
Aquí las cosas no funcionan así.
No las hice yo, pero hay ciertas reglas
que debemos seguir en nuestro mundo.
Ya te olvidó, Rudge, y eso no se puede deshacer.
Te equivocas. Amanda nunca me olvidará.
Si estás tan seguro de que tu amiga te recuerda,
¿por qué no te ha llamado?
¿Por qué sigues aquí? Respóndeme.
No, no es eso.
La amiga de Rudger murió.
Escucha, Rudge, invertiste los colores.
El ojo derecho de Zinzan es rojo y el izquierdo es azul.
Lo que crees que ves no siempre es lo que parece.
¡Muy bien, todos!
Ya es hora.
Limpiemos y vayamos a la cama.
¡Emily, espera!
¿Te cuesta dormir, jovencito?
¿Zinzan?
Es muy lindo aquí.
Nunca tendrás hambre mientras trabajes.
Dijiste que yo era la respuesta de Amanda.
Pero haga lo que haga, no puedo verla.
¿Esta es la respuesta? ¿Es la respuesta de Amanda?
Decir adiós es algo que nos toca vivir a todos.
Mi amigo era un gran compañero.
Pero, lamentablemente, mi querido amigo no vivía en un hogar feliz.
Al final de cada día, siempre me rogaba que me quedara despierto,
que estuviera cerca y atento.
Así que eso hacía.
Lo cuidaba siempre, noche y día,
hasta que finalmente me olvidaron.
Por eso no duermo.
No me imaginaron así.
Los imaginarios nacen por una razón.
Y, jovencito, no te preocupes,
yo te cuidaré.
Zinzan,
yo no lloro, nunca.
Porque así me imaginó mi Amanda.
Rudge, despierta.
Es de mañana. Hora de levantarse.
Vamos. Emily está esperando.
¡Emily!
Por fin. Llegas tarde.
Si llegas tarde, los buenos trabajos habrán volado. ¡Vamos!
Buenos días, Emily.
Buenos días, Rudge.
Bueno, vamos. ¡En marcha!
CUENTOS PARA BEBÉS TALLER DE MANUALIDADES
Lo primero que debes hacer es concentrarte en el pizarrón.
GATO PERDIDO, PERRO DESAPARECIDO FIESTA DE LANZAMIENTO, CLUB DE LECTURA
Bien. Tarde o temprano, aparecerá el trabajo adecuado para ti.
¿Este es nuestro trabajo?
Rudge, mira. Mira de verdad.
AVISOS
LA AGENCIA
Fotografías…
Emily, veo fotografías.
Sí.
Estos son los niños que quieren jugar con nosotros.
Solo debes elegir la foto de uno de los niños
que sientas que es mejor para ti.
Elegir a tu amigo es muy importante.
Este niño siempre imagina cosas deliciosas.
Quiero comer helado.
- Tal vez es el indicado para mí. - ¡Un matón!
Rudge, no pienses. Solo siente.
¡"John"!
CAPITÁN JOHN
Es John.
- ¡Vamos, Rudge! ¡Tómala! ¡Tómala, Rudge! - ¡Tómala, Rudge! ¡Tómala! ¡Sí!
Rudge, una fotografía es como un boleto de tren.
Una vez que la tomas, no puedes perderla.
¡Sí!
¡Atención, tripulación!
Nuestro entrenamiento ha terminado. ¡Prepárense para la hipervelocidad!
¿Recogiste la roca lunar?
¿La roca lunar?
Nuestra misión es recolectar artefactos raros.
Debes regresar con ella pronto.
¡Regresa de inmediato! ¡El enemigo se acerca!
¡Rudge, regresa aquí rápido!
¡Tripulación, estaciones de batalla! ¡Prepárense para contraatacar!
¡Enseguida, capitán!
¡Rudge, es hora de trabajar, no de jugar!
Es trabajo y juego.
Rudge, este niño está jugando en su imaginación,
pero arriesgamos la vida si no tenemos cuidado.
Si morimos en un mundo imaginario, desaparecemos.
Espera un minuto.
¿Viste a Rompe Huesos?
No. No estaba conmigo.
¿A dónde pudo haber ido?
Tal vez no eres bueno eligiendo amigos.
Si tan solo estuviera aquí…
¡El superhéroe galáctico Wobbles!
¿Rompe Huesos?
- ¡Es Rompe Huesos! - ¡Es Rompe Huesos!
¡Vamos, Wobbles!
- ¡Los atrapó! - ¡Sí, Wobbles!
Gracias… Wobbles.
¡Se acaba la imaginación!
Hay cosas salvajes por todas partes.
¡Rudge, la foto!
Esto no es la biblioteca.
Te dije que esa foto era nuestro boleto a casa.
Éramos imaginarios de un día.
Cuando terminamos, debemos regresar a la biblioteca.
No. ¡Está cerrada!
Mira, Emily, la ventana está abierta.
Hasta yo puedo pasar por ahí.
Rudge, si quedábamos atrapados aquí,
habríamos desaparecido al final del día.
Lo siento.
No te preocupes. Es tu primera vez, Rudge.
Copo de Nieve tiene razón.
Bueno, supongo que eso es todo.
Muy bien, chicos. Regresemos antes de que desaparezcamos.
Romper…
No puede ser,
¡tiene que ser una broma!
¿Qué pasa?
Wobbles, juguemos de nuevo mañana.
Mira eso. Se convirtió en Wobbles.
¡Wobble! ¡Wobble!
¡Sí!
Estoy muy feliz por ti.
- ¡Muy muy feliz! Esto es increíble. - Qué día.
Rompe Huesos ya no es un amigo de un día,
sino un amigo de todos los días.
Esto es algo raro y especial.
Hoy es un día para celebrar todos.
Con su propia comida espacial.
No puedo esperar a probarla.
¿Puedo preguntarte algo?
Tu amigo…
Dime, Emily. ¿Tu amigo…?
¿Se olvidó de mí?
Sí, algo así, supongo.
¿Y pudiste…? ¿También pudiste olvidar?
Bueno, supongo. Ha pasado mucho tiempo.
Me encantaba la imaginación de Amanda.
Nunca olvidas a alguien como Amanda.
Todo cobra vida no bien ella entra.
La lámpara de pie se convierte en un árbol tropical.
El cofre se llena de tesoros piratas.
El gato dormido se convierte en una bomba de tiempo.
Su cabeza está llena de mundos brillantes, y cuando estaba con ella,
yo también brillaba.
Yo… quiero que esté viva.
No necesito verla, solo quiero que esté viva.
Encontrarás otra amiga tan genial como Amanda.
Estoy segura. No te preocupes, Rudge.
¡No! ¡Copo de Nieve primero!
¡Copo de Nieve va a encontrar un amigo primero!
Sí, tú primero, Copo de Nieve.
Copo de Nieve primero.
Hacía mucho que no veía el cielo,
y es todo gracias a ti, Rudge.
Bueno, ya es hora de irnos.
La puerta correcta
en el lugar correcto.
- La puerta correcta… - La puerta correcta
- en el lugar correcto. - …en el lugar correcto.
- La puerta correcta… - La puerta correcta
- en el lugar correcto. - …en el lugar correcto.
¿Estás bien? ¿Qué pasa?
¡Regresemos!
¡Wobble!
¡Emily! Un momento.
¿Qué pasa si no nos olvidan
y, aun así, nos comen?
¿Otra vez con eso?
¡Te lo dije!
¡Escucha! Si nos comieran,
¿qué les pasaría a nuestros amigos humanos?
No lo sé. Tal vez su espíritu moriría
por el gran agujero en su corazón.
Emily, por favor, confía en mí.
Espera, Rudge, dime qué está pasando.
- Lo prometo, regresaré. - Emily, el autobús.
¡Emily, llegó el autobús!
Rudge.
¡Bunting!
Sí. Eso es. Este es el aroma.
Ese aroma maravilloso.
No desapareciste.
¿Puedo preguntar cómo sobreviviste?
¿Significa que la chica también sobrevivió?
No, no es eso. Tu aroma cambió, Roger.
Silencio, Bunting. Todo esto es tu culpa.
Yo no he hecho nada.
Fuiste tú. La niñita que tuvo ese accidente
porque te asustaste y huiste.
¿No es así?
Mientes.
No es mentira.
Es cuestión de si lo ves desde tu perspectiva
o desde la mía.
Todos ven lo que quieren ver, ¿no?
Si no pueden verlo, entonces, no quieren verlo.
¿Entiendes?
Roger, es lamentable, sí,
pero nadie puede verte ni oírte
porque nadie quiere verte ni oírte.
¿Aún quieres estar aquí,
en este mundo donde nadie verá tus lágrimas
ni oirá tu llanto?
No, te equivocas, Bunting.
Escúchame. Yo nunca lloro.
- ¿Rudge? - ¿Rudge?
¿Otra vez el autobús?
¿Quién es ese?
Gracias, Goldie.
Por favor, llámame cuando quieras.
¿Estás bien?
Vamos a casa.
Cuídate.
Buenas noches.
Mamá, espera.
Lizzie, querida, ¿por qué no descansas?
Estoy bien.
¿No puedes quedarte en el hospital con Amanda?
No, parece que no.
Asegúrate de darle muchos abrazos cuando despierte.
No te preocupes. Esa chica es fuerte.
Seguro despertará.
Amanda venía corriendo hacia mí.
Cuando me vio,
parecía que quería decirme algo.
Por favor. No deberías culparte.
Lizzie, ¿estás bien?
Lo siento mucho, mamá.
Debería empacar lo que debo llevar al hospital mañana.
Sí, es una buena idea.
PARA RUDGER: NO ABRAS ESTO DE AMANDA
Bueno, no soy Rudger.
Así es,
tu papá, que te quería mucho, te compró esto.
NUNCA OLVIDES A PAPÁ. PROTEGE A MAMÁ. NUNCA LLORES
¿Cómo es por allá? ¿Ya te acostumbraste a todo?
Papá, ¿vas a abrir una librería?
Suena genial.
Los libros serios están bien, pero también debes tener libros divertidos.
Si haces eso, tu tienda será muy popular.
¿Mamá? Bebía cerveza tarde a la noche y lloraba.
Sí, Green Lager. ¡Pero no te preocupes por ella!
Yo la protegeré.
¿Yo? Estoy sola, pero no estoy llorando.
Si lloro, te preocupas, ¿no? Papá…
Espero que hagas muchos amigos.
Y, de vez en cuando, tal vez a veces,
podrías escribirme una carta…
¿Por qué tuviste que morir, papá?
Nunca olvides a papá.
Protege a mamá.
Y…
nunca llores.
Rudger.
Ese fue el día que nací.
Cariño.
Cariño, por favor.
Por favor.
Mamá.
Protege a nuestra…
Amanda.
Ahora sé por qué eres especial.
Tienes la fuerte esencia de la tristeza.
Una esencia extremadamente fuerte.
Eso hace que sea aún más evidente que mereces que te coma.
Y si desaparecieras,
¿no desaparecería también la tristeza de esa niñita?
Piénsalo, Roger.
Tu especie siempre desaparece.
No hay diferencia entre eso y que te coma yo aquí, ¿verdad?
Emily…
¡Regresa!
Emily, es Bunting.
¡Lo sé!
¡Emily!
¡Está viva!
¿Qué dijiste?
¡Amanda está viva!
¡Está viva en el hospital!
¡Salgamos de aquí primero!
¡Ve directo a casa cuando termines tu trabajo!
Zinzan…
¿Dónde está Copo de Nieve?
En la biblioteca, con mucha preocupación.
Emily, Copo de Nieve quiere que vuelvas a casa.
¡Lo haré, con todos!
Zinzan, ¿es aquí?
Debería ser.
¿Dónde está? ¿Dónde está la puerta?
¿Por qué se puso todo tan oscuro?
¿Sí?
"Desde donde estoy, el sol brilla en todo el lugar".
Es Bunting.
Zinzan, debemos apurarnos.
Quédense quietos. Algo no está bien.
No me interesan ni la chica ni el gato.
Como uno supondría, solo consumo solo lo más fresco.
¡Zinzan!
Los imaginarios a punto de desaparecer desprenden el aroma más soberbio.
Mi estimado Roger,
permíteme enseñarte algo muy importante
antes de comerte.
Tú y yo somos diferentes.
Todos fueron imaginados.
Pero yo soy todo lo contrario.
Lo entiendes, ¿no?
Yo soy el que imagina.
Escucha.
Estuve en momentos y lugares que no puedes conocer
y vi infinidad de cosas e imaginaciones
en todo tipo de lugares.
Mientras devoraba a todas las creaciones invisibles en el camino.
No puedes escapar de mí. Es hora de rendirse.
Escucha, Rudge, tengo que decirte algo.
¿Qué tal si te rindes?
Mi amiga estuvo enferma en el hospital
desde que nació.
No me olvidaron, Rudge.
La verdad es
que mi amiga murió antes de poder crecer.
¡Olvidar es diferente a que te lleven!
Rudge, aún puedes ver a Amanda.
Jovencito, debes encontrar la puerta.
La puerta… pero ¿dónde está?
Concéntrate. Busca en todas partes. ¡Ve!
De acuerdo.
Querido, es inútil correr.
Es inútil tener esperanzas.
Al final, todos ustedes desaparecerán, solos.
¡Emily! ¡Zinzan!
Bien hecho, jovencito.
¿Aún no lo entiendes?
Es una lástima.
Incluso esto no es más que imaginación.
¡Emily!
Ustedes, los imaginarios, nunca aprenden. No pueden cambiar nada.
Rápido. Llévala adentro.
¡Quédate con nosotros, Emily!
Rudge…
Esas gafas que te di…
fueron imaginadas por…
mi verdadera amiga.
Emily, despierta.
Rudge…
¿Sí?
Saluda a Amanda de mi parte.
Lo haré.
Hay algo que la imaginación nunca puede vencer.
Y eso es…
- ¡Emily! - …la realidad.
¡Emily!
¿Qué?
¡Son Rudge y Zinzan!
¡Bienvenidos a casa!
¿Dónde estaban? La ciudad de hoy es Dejima en Nagasaki.
Copo de Nieve, Emily se fue. Emily desapareció.
Por mi culpa. Desapareció por mi culpa.
¿Rudge?
Él la hizo…
desaparecer.
Espera. ¿Emily? ¿Quién es?
¡Emily debe ser la nueva amiga de Rudge!
Me pregunto si también será amiga de Copo de Nieve.
Jovencito, ¿de quién hablas?
¡Emily!
¿Ese Bunting se comió a uno de nosotros?
Zinzan, ella… desapareció frente a nosotros.
¿Me estás diciendo
que esta Emily era amiga nuestra?
Y vamos a jugar.
Será muy divertido.
¿Qué pasa?
¿Estás bien, jovencito?
¿Qué pasa?
No, nunca he oído hablar de una señora con ese nombre.
Yo tampoco.
Aquí no.
Lo siento, no la he visto.
Era una buena chica.
Feliz, sincera, con una sonrisa encantadora.
¿La recuerdas?
¿Cómo podría olvidarla?
Claro que la recuerdo. ¿Sabes qué le pasó?
Desapareció por culpa de Bunting.
¿Qué quieres decir con "desapareció"?
Eso no es posible.
Escuché que Bunting solo ataca a imaginarios.
Él no atacaría a mi Lizzie.
Espera. No sé de quién hablas.
Elizabeth Downbeat. Es mi amiga, mi Lizzie.
¿Lizzie?
Lizzie es la mamá de mi amiga, la mamá de Amanda.
Sí, ahora tiene sentido.
Y dime, ¿es feliz?
¿Ya creció y es feliz en su vida?
Creo que sí.
Creo que es feliz.
Trabaja muy duro, pero después de eso, es divertida.
Nos lleva al parque y a la piscina.
Y sus galletas son deliciosas.
Y puedo preguntar…
¿Lizzie me mencionó alguna vez?
¿Mencionarte?
Sí. Mencionarme.
Me llamo Refrigerador. Me puso "Refrigerador".
La mamá de Amanda tiene una caja grande en la cocina.
Le puso tu nombre.
Dice tu nombre todos los días.
¿En serio? Así que de verdad me recuerda.
Mi querida amiga.
Lo siento. No creo…
Y sus galletas siguen siendo deliciosas, ¿no?
A veces no importa si es verdad o no.
En la vida, vale la pena creer lo que uno desea creer, Rudge.
Lo único que importa
es la historia que uno cree.
Sí, eso es lo que importa.
Gracias. Gracias, Refrigerador.
LA AGENCIA
¡Buenos días, Rudge!
Jovencito, ¿qué estás buscando?
Voy al hospital de Amanda.
Le pediré a un humano que me lleve.
Pero ni siquiera sabes en qué hospital está, ¿no?
Bunting te olerá y te cazará.
Te comerá antes de que llegues.
Aunque estuviera viva,
ya no te recuerda.
Y es por esa razón que empezaste a desaparecer.
Aunque la encontraras, no serviría de nada.
Me temo que así son las cosas.
Los humanos nos olvidan. Así son las cosas.
Porque somos imaginarios.
Pero ¿no es suficiente?
¿No es suficiente con "no ser un amigo real"?
Jovencito, debes entender.
Zinzan, tengo miedo de desaparecer
o que Bunting me coma.
Pero iré.
Quizá desaparezca y nadie vuelva a verme,
pero el tiempo que pasé con Amanda fue real.
Aunque nadie crea que fue real,
yo sí lo creo.
Me alegra haber sido amigo de Amanda.
¡Rudge!
Zinzan, quiero ver a Amanda.
Quiero decirle que despierte y luche por su vida.
Quiero decirle que pase lo que pase,
siempre estaré de su lado.
Debo hacerlo, antes de desaparecer.
BAILARINA PRINCIPAL, JULIA
¿Julia?
Es la amiga de Amanda.
Es mi… No, es nuestra…
Nuestra lucha por los que no son vistos.
Zinzan, esta es mi respuesta.
¡Jovencito!
No. ¿Qué te pasa?
Vamos. No lo entiendes.
Hoy es el recital, y eres la estrella, la primera bailarina.
¡Eres la princesa Aurora!
Soy Rudger, amigo de Amanda.
¿Roger?
No, soy Rudger, amigo de Amanda.
Por favor, Julia. Tienes que llevarme al hospital de Amanda de inmediato.
¿El amigo de Amanda? Qué tontería.
Tú eres mi Aurora.
Ahora escúchame.
Vas a fascinar a cada persona del público hoy.
¡Julia, por favor! Te lo ruego.
¡No tengo tiempo! Esto es muy importante.
Tengo que pedirte un favor.
Mi… No, yo… al hospital…
¿Qué pasa?
Julia eligió a Rudge como su verdadero imaginario diario.
¿Qué vamos a hacer?
Estamos en problemas.
Silencio. Ahora, a continuación, Aurora,
es el "pas de deux del despertar".
Julia, ¡llegaremos tarde!
De acuerdo.
¡No!
¡Jovencito! ¡Suelta la fotografía!
Jovencito, reacciona.
Rudge, irás, ¿no?
Irás a ver a Amanda, ¿recuerdas?
¿Amanda?
¿Quién es Amanda? No la conozco.
Es tu amiga humana.
¿Amanda?
Amanda…
¿Lo olvidaste?
Vamos, Julia.
Tu padre vendrá más tarde.
No entiendo.
¿Olvida mi cumpleaños, pero recuerda mi recital de ballet?
¡Por aquí!
¡Julia, espera!
¡Apúrate, Rudge!
Vamos, jovencito.
Apúrate, vamos, ve.
Cuento contigo, Copo de Nieve.
Yo me encargo.
Vamos, jovencito.
¡Rápido! Quieres ver a Amanda, ¿no?
Amanda…
El hospital…
¡Julia!
¡Espera!
Jovencito, por aquí.
Vamos, Rudge. Sé que puedes hacerlo.
¡Zinzan!
- ¿Te sientes valiente hoy? - Mírame.
Mamá, ¿oíste ese ruido?
¿Ruido? ¿Qué ruido, cariño?
¡Julia!
El hospital. Debemos ir al hospital.
Julia, no debes sorprenderme así.
¡Julia! Llévame con Amanda.
Por favor, llévame con Amanda.
Ambulancia… hospital.
Lo has hecho bien, jovencito.
Buena suerte.
¡Amanda!
Me llamo Bunting. Señor Bunting.
Busco a una chica llamada Amanda Shuffleup.
Creo que es paciente de este hospital.
- Señor Bunting. - ¿Sí?
¿Cuál es su relación con la paciente?
PABELLÓN DE NIÑOS
Por allá.
- Está por allá. - Está por allá.
- ¡Por allá! - ¡Gracias!
Copo de Nieve es muy grande para salir.
Regresa a la biblioteca, Zinzan.
¿Crees que Rudge pudo ver a Amanda?
Estoy seguro de que sí.
Sabía que podría.
No te preocupes, Copo de Nieve. Yo te cuidaré.
¡Julia! ¡Madre!
Acabo de recordar que es hoy.
Hoy tenemos un concierto de ballet.
Gracias a Dios.
Señorita Shuffleup,
sus signos están estables.
Muchas gracias.
¡Mamá!
Voy por chocolate caliente.
¡Amanda!
Amanda…
Todo es mi culpa. Lo siento.
Lo sé.
Sé que estás viva.
Tu imaginación debe estar viva.
Y estoy aquí.
Regresé, Amanda. Volví.
Es hora de despertar.
Por favor, despierta.
Nunca desaparecer,
proteger al otro
y nunca, jamás, llorar.
Basta de huir.
¡Amanda, tienes que despertar!
¿Y qué tenemos aquí?
No me digas. ¿Él es Roger?
Sabía que estarías aquí, Roger. Me alegra volver a verte.
Amanda.
¿Dónde estoy?
Querida, has despertado.
¿Eres mi médico?
¿Podrían calmarse, por favor?
Todo tiene una fecha de vencimiento.
Y tu fecha de vencimiento es hoy, Roger.
Ese vestido no me engaña.
¿Con quién hablas?
¿Oíste eso? Amanda ya no puede verte.
No te recuerda.
¡Vaya! Es muy triste.
¿No, Roger?
¿Roger?
¿Quiénes son?
¿Y por qué están peleando?
Tengo mucha hambre, mucha hambre.
Estoy a punto de comer todo lo que ella te ha dado,
incluyendo la tristeza y el dolor.
¡Amanda!
¿Roger?
No.
Basta. No se llama Roger.
¡Así es! ¡Soy yo!
¡Se llama Rudger! Es Rudger.
¡Rudger! ¡Por aquí!
¡Amanda!
¡Muy bien hecho, niñita!
Tal como pensé, tu Roger vale la pena.
¿Estás listo, Rudger?
¡Listo!
¡Agárrate fuerte!
Me agarro. Claro que me agarro.
Este es un acontecimiento interesante.
Llevo imaginando varios cientos de años
más que tú, querida.
Amanda, esta lancha… ¿Crees que esta lancha puede volar?
De hecho…
¡no puede!
¡Pero no te preocupes!
¡Rudger!
¡Amanda!
¿Amanda?
Es médico, ¿no? ¡Por favor, haga algo!
Lo siento, señorita Shuffleup.
Hoy estoy haciendo una encuesta a los niños.
Es una encuesta muy importante.
No tomará mucho tiempo, se lo aseguro.
Usted es el hombre que vino a la librería el otro día.
Me recuerda. Es un honor, señorita Shuffleup.
¡Por favor, váyase de inmediato!
¿No ve que mi hija está sufriendo?
¡Mamá!
Amanda, ¡gracias a Dios que despertaste!
No le creas. No debes creerle.
Te conseguiré un médico.
Mamá…
Ese hombre está tratando de tragarse a Rudger.
Niñita, no estoy tratando de tragármelo.
Solo lo estoy devolviendo a la nada,
regresándolo a la realidad.
¿Usted? ¿Qué es usted?
Usted y la niña no saldrán lastimadas a menos que interfieran.
¿Interferir?
¡Cariño!
Amanda, por favor, mamá te creerá.
Ella puede ayudarte.
Amanda, cuéntale sobre Refrigerador.
Él vendrá. Si ella lo llama, vendrá.
- Mamá, Rudger dice… - ¡Amanda!
Cariño, está bien.
Rudger dice… Refrigerador, llama a Refrigerador.
¿Dijiste "Refrigerador"?
Un perro. Un perro llamado Refrigerador.
Rudger dice que conoció a Refrigerador.
Rudger…
Llama a Refrigerador.
Mamá, tienes que llamar a Refrigerador.
Mamá…
¿Una serpiente?
Le doy la bienvenida, señorita Shuffleup.
Le doy la bienvenida
al mundo de los imaginarios.
¡Mamá! ¿Me oíste?
Amanda.
¡Pelearé contra esta cosa!
¡Mamá!
¡Rudger!
¡Mamá! ¡Sálvalo!
¡Déjalo ir! ¡Dije que lo dejes ir!
Déjalo ir ahora mismo.
¡Está con nosotras! Dije que lo dejaras en paz.
¡Es nuestro amigo!
¡No dejaremos que te lleves a nuestro amigo!
¡Vamos, Refrigerador!
- ¡Mamá! - ¡Amanda!
¿Por qué no se ocupan de sus asuntos?
Es solo un imaginario.
¡Deberían dármelo para que coma!
¡Rudger!
Amanda, debes vivir tu vida con mamá.
¡Rudger!
El sabor es indescriptible.
Verdaderamente "más allá de la imaginación".
Tengo que decirlo…
es como si no estuviera fresco…
sino casi podrido.
Pero finalmente lo hice. ¡Comí un imaginario excepcional!
Sí, esto es lo que buscaba.
La realidad…
SEÑOR BUNTING
¿Estás bien?
Está bien, todo está bien.
Bienvenida, mi dulce niña.
Estoy en casa, mamá.
Bueno, mira eso. Es como dijiste.
Está feliz, muy feliz.
Ya creció.
Sí, mi Amanda…
también está muy feliz.
¿Está todo bien?
Sí.
Dios mío, despertó.
Sí.
Eso es maravilloso. Iré a avisarle al doctor.
Por favor.
Gracias, Rudger. Gracias. Y gracias a ti también, mi querido Refrigerador.
Rudger, gracias por regresar.
No fui solo yo.
Mis amigos de la biblioteca ayudaron.
Zinzan y Copo de Nieve…
y Emily también.
Amanda, estarás feliz
y triste, y te pasará una y otra vez.
Y crecerás.
Rudger.
Amanda, no importa cuándo,
no importa qué,
siempre seré parte de ti.
Gracias por venir
hace tres meses, tres semanas y tres días.
Amanda…
Nunca desaparecer,
proteger al otro
y nunca…
Y nunca…
jamás llorar.
¿Estás listo?
¡Vamos, Rudger! ¡A nuestra aventura final!
¡Sí!
Un ave nunca vista.
Una flor nunca vista.
Una brisa nunca vista.
Una noche nunca vista.
¿Alguna vez viste algo tan maravilloso?
Yo sí.
BASADA EN LA NOVELA "LOS IMAGINARIOS" DE A.F. HARROLD
Subtítulos: Victoria Parma