Ennennäkemätön lintu.
Ennennäkemätön kukka.
Ennennäkemätön tuulenvire.
Ennennäkemätön yö.
Oletko koskaan nähnyt mitään näin ihanaa?
Nimeni on Rudger.
Olen kolme kuukautta, kolme viikkoa ja kolme päivää vanha.
Synnyin täällä.
Amandan kuvittelemassa maailmassa.
Amanda kuvittelee aina suurenmoisia maailmoja.
Tuo on ahkera jättiläinen,
puhelias orava.
ja merivalas.
Joskus hän kuvittelee pelottaviakin asioita.
Rudger!
Tämä on Amanda!
Amanda kuvitteli minut, ja niin minä synnyin.
Amanda ja minä annoimme lupauksen.
Mitä tapahtuukin,
älkää kadotko,
suojelkaa toisianne,
Älkääkä itkekö.
Entä sinä?
Onko sinulla kaltaistani salaista ystävää,
jota kukaan ei näe?
Aikuiset, jotka olivat ennen lapsia, kutsuvat meitä -
"Kuvitelmiksi".
KUVITELMA
Joskus toivon asuvani paikassa, jossa on aina aurinkoista.
Sateen jälkeen saattaa tulla sateenkaari.
Lupaussateenkaari.
Lupaus? Mitä tarkoitat?
Sanotaan, että jos sateenkaaren näkee sateen jälkeen,
sen pitäisi muistuttaa tärkeästä lupauksesta.
Julia!
Se on äitini. Hei, äiti.
Vanhempani pitävät enemmän revontulista kuin sateenkaarista.
Isäni ainakin pitää.
Lisää balettia kesälomalla?
Kyllä, ja arvaa mitä.
Tiedäthän, että isäni unohtelee aina asioita?
Yhtenä päivänä hän sanoi ensimmäiseksi:
"Mitä tänään tapahtuu? Tiedän, että tänään on jotain tärkeää.
Tietenkin, se on balettiesityksesi."
Mutta ei.
Amanda, se oli oikea syntymäpäiväni!
Voitko uskoa?
Miksi luulet,
että aikuiset unohtavat tärkeimmät asiat?
Julia. Aika lähteä!
Nähdään.
Nähdään, Julia!
Kiirehdi. Tunti alkaa pian. Et halua myöhästyä.
Niin, kulta, mennään.
Tiedän. Olin tulossa.
Hei!
Tiedän.
John, istu tuonne.
Ennen kuin sanot mitään, ole hyvä.
Kiitos.
VILLIT OLENNOT VISUAALINEN SANAKIRJA
Taistellaan!
Villejä olioita on kaikkialla.
KIITOS! LOPPUUNMYYNTI 50 % ALENNUS
Niinkö? Tänäänkö? Hienoa!
Kyllä, 17.00. -Tervetuloa kotiin, prinsessa Amanda.
Hei! -Kyllä. Ilman muuta.
Odotan sitä innolla.
Kyllä!
Goldie, hakemukseni hyväksyttiin.
He pyysivät minua haastatteluun.
Onneksi olkoon!
Malja uudelle luvulle elämässäsi.
Kunpa se menisi hyvin.
Olen työskennellyt vain täällä kirjakaupassa naimisiinmenoni jälkeen.
Älä huoli.
Muista, että olet Shuffleup-kirjakaupan kuuluisa omistaja.
Pärjäät kyllä.
Toivottavasti.
Se siitä sitten.
Lizzie.
On varmasti ollut vaikeaa tehdä tämä kaikki yksin,
mutta tiedän, että pystyt tähän.
Kiitos, Goldie.
Itse asiassa mietin…
Voinko pyytää palvelusta?
Vahtisitko Amandaa? Totta kai. Hoidan asian.
Olet paras.
Amanda, saanko jo puhua?
Toki.
Testi, testi, yksi, kaksi, kolme.
Houston, kuuletteko minua?
Miksemme voi puhua koulussa?
Rudger, vein sinut kouluun vain, koska vaadit sitä.
Olen ainoa, joka näkee sinut.
Eivätkö kaikki yllättyisi,
jos puhuisin jollekulle, jota he eivät näe?
Tekisin parhaan sisääntulon ikinä, jos ihmiset näkisivät minut.
"Hei, kaikki. Nimeni on Rudger!"
Mitä? Onko treffimme peruttu?
Lizzie on pulassa.
Tiedät, että hän kasvattaa Amandaa yksin.
Rudger, keksin upean seikkailun.
Onko se se, jossa meteoriitit putoilevat taivaalta?
Ei.
Sano, ettei se ole se, jossa on se hyökkäävä vanha purjonainen.
Siitä puuttui jotain.
Niin puuttui.
Enkä nauttinut olla kattilassa makkaroiden kanssa.
Siellä oli liian kuuma.
Ymmärräthän sinä? Vaikka se olisi vain mielikuvitustasi…
Ymmärrän. Et halua olla liemi.
Hyvä on. Ymmärrän.
Tänään näyttää hyvältä.
Rudger, on pyhän ullakkovalan aika!
Älkää kadotko, suojelkaa toisianne, -Älkää kadotko, suojelkaa toisianne,
älkääkä itkekö! -älkääkä itkekö!
Mennään, Rudger!
Mennään, Bessie!
Odota, pysähdy!
Mikä ihmeen nimi "Bessie" on?
Eikö se ole lehmä?
Häh? Se on myskihärkä.
Sinulla ei ole mielikuvitusta.
Kunhan vitsailin! En tarkoittanut sitä!
Minkä nimen prinsessa Amanda antaisi sille?
Hoplaa, Vihreä Lager!
Vihreä Lager? Eikö se ole äidin olut?
Amanda?
Jukra.
Hei, Amanda.
Voitko kuvitella minut kävelemään seinien ja ovien läpi?
Kuin aave? Ehdottomasti ei.
Mutta yhtenä päivänä suljit oven lähtiessäsi,
ja jäin jumiin vaatekaappiin kahdeksi tunniksi!
Entä sitten?
Rudger, ajattele sitä omana huoneenasi.
Olet vapaa, kun palaan kotiin.
On hienoa, kun olet täällä, Amanda,
mutta joskus haluan leikkiä muidenkin lasten kanssa.
He eivät näe minua, joten en voi oikeasti leikkiä heidän kanssaan.
On kuitenkin hauska katsella heidän leikkejään.
Auts!
Kylmää.
Rudger! Katso tuota!
Se on…
Joulukuusi!
Amanda, pysähdy!
Rudger!
Amanda!
Rudger!
Päästä irti!
Nti Amanda Shuffleup!
Mikä tuo on?
Hei, äiti.
Kysyin, mitä tuo on!
Tuo ei ole kohteliasta, äiti.
Ei "mikä", vaan "kuka".
Montako kertaa se pitää sanoa,
että laita sateenvarjo alakerran sateenvarjotelineeseen?
Lattia ja vaatteesi ovat läpimärkiä.
Ehkä se oli Rudger.
Odota!
Amanda. -Mitä?
Milloin oikein opit? -Mitä puhut?
Äiti, opin kaiken koulussa.
Tiedät, etten tarkoita sitä.
Äiti, kastelet lattian.
Joskus en vain voi uskoa sinua.
Tule alas. Teen sinulle kaakaota.
Älä unohda Rudgeria.
En unohda.
Olen pahoillani, mutta olemme kiinni.
Teen kyselyä tällä alueella.
SHUFFLEUP-KIRJAKAUPPA
Nti… Shuffleup?
Kyselyä? Kyselyä mistä?
Se on kysely maailmastamme -
ja lapsista ja heidän käytöksestään nykyään.
Jos sopii, onko teillä henkilöpapereita?
Henkilöpapereita?
Niin. Jotain, mikä kertoo, kuka olette.
Olen Sirkku. Hra Sirkku.
Ihan kuin se lintu.
Harmaasirkkuja voi nähdä täällä.
Se on aika söpö lintu.
En haluaisi sanoa tätä sateella,
mutta olen todella varattu juuri nyt.
Haluatko jättää kyselylomakkeen minulle?
Ei tarvitse. Kysely on tehty.
Anteeksi?
Niin.
"Vanha maailma kuolee, ja uusi maailma kamppailee syntyäkseen.
Valon ja pimeyden välimaastossa…"
Mikä syntyy?
Olen pahoillani.
Mieheni valitsi kaikki kirjat, joten minä…
Ei tarvitse pyytää anteeksi.
Ja muuten,
tämä kirjakauppa tuoksuu hyvältä.
Se oli niin outoa.
Kysely lapsista?
Ja se tyttökin oli outo.
Mikä tyttö?
Hänen vieressään seisova tyttö.
Kenestä puhut?
Ajatteletko samaa kuin minä?
Etten ole ainoa näkymätön ystävä täällä?
Kunhan selviän haastattelusta ensin.
Tiedän.
Toivottavasti taivaalta ei sada leipää.
Amandako?
Hän on kunnossa.
Hän leikkii Rudgerilla.
Ei "Roger", vaan Rudger.
R-U-D-G-E-R.
Hän ei ole saanut uusia ystäviä.
Älä naura, äiti. Rudgeria ei ole olemassa.
Vain Amanda näkee hänet.
Keksitty ystävä. Hän on keksitty.
Voitko uskoa?
Käskin olla nauramatta, äiti!
Amanda sanoo näkevänsä hänet.
Olen pahoillani, Lizzie.
Sait minut ajattelemaan mennyttä.
Mennyttä?
Etkö muista?
Mikä se nimi olikaan?
Aivan. Jääkaappi!
Kutsuit häntä Jääkaapiksi.
Jääkaappiko?
Äiti, mistä sinä puhut?
Sanoit, että Jääkaappi pelasti sinut ilkeältä käärmeeltä.
Olitte erottamattomat, aina yhdessä!
Se taisi olla koira.
Koira?
Niin. Kysy veljeltäsi ensi kerralla.
Jääkaapista oli hänelle paljon harmia.
Äiti! Oven tekee sen taas!
Tule takaisin, Oven!
Amanda, varmista, ettei Oven syö marmoria!
Tiedän!
Jääkaappi?
Unohdin ostaa munia.
Lizzie. Mikä hätänä? Oletko siellä? Haloo?
Kiitos, Goldie.
Onnea haastatteluun!
SHUFFLEUP-KIRJAKAUPPA
…19… 20. Oletko valmis?
Ei vielä, Goldie!
Piiloudun tiskin alle. Hra Rudger, piiloudu sinä tuonne.
Sotilasmestari.
Olen varma, ettei hän löydä minua.
Meidän on piilouduttava.
Selvä.
Selviämme äidin paluuseen asti, sotilasmestari.
Täältä tullaan!
Ei vielä.
Amanda.
Mitä kuvittelet?
En mitään.
Vauhtia! Hän löytää sinut!
Hyvä on sitten. Piileskelen tuolla.
Niin.
Oli hyvä idea sammuttaa valot, sotilasmestari!
Rudger, se en ollut minä.
Mitä?
Amanda!
Rudger?
Löysin sinut, prinsessa Amanda.
Kaikki on hyvin.
Onneksi sulakkeessa ei ole vikaa.
Johtojen korjaaminen olisi ollut hankalaa.
Mutta tämä paikka on vanha.
Se oli odotettavissa.
Se oli sen pojan syytä.
Minkä pojan?
Oli pimeää, sitten salamoi, ja sitten se tyttö ilmestyi.
Oli sähkökatkos.
Hän oli siellä!
Se pitkätukkainen tyttö, joka kävi aiemmin,
pelottavine kasvoineen.
Hän yritti viedä Rudgerin pois.
Lupaan, että hän oli siellä.
Amanda-kulta.
Joskus mietit asioita liikaa fiksussa päässäsi.
Kaikki on hyvin.
Ei! Se ei ole vain päässäni.
Hän todella oli täällä.
Amanda keksii joskus ystäviä.
Hän pärjää kyllä.
Mutta äiti…
Goldie, voit mennä kotiin.
Ja kiitos.
Ole hyvä.
Niin.
Nähdään, prinsessa Amanda.
Äiti, usko minua. Se on totta.
Se tyttö ja Rudger…
Amanda, ole kiltti. Sitä lasta ei ole olemassa.
Kiukuttelet jonkun takia, jota ei ole olemassa.
Kulta, olen väsynyt.
Tämä oli rankka päivä.
Haastattelu ei mennyt hyvin.
Jos isä olisi täällä…
Olet oikeassa. Jos isä olisi täällä, hän olisi loistanut.
Ei, äiti. Isä olisi uskonut minua.
Kamalaa! En ymmärrä, miksei hän uskonut sinua!
Se oli pelottavinta ikinä.
Se tyttö haisi mädältä ja oli kylmä kuin jääpuikko.
Tiedän, että äidillä on vaikeaa,
mutta entä meille kahdelle silloin tällöin?
Ole hiljaa, Rudger.
Meillä on omat ongelmamme.
Isä olisi uskonut sinua.
Olet oikeassa. Jos hän olisi täällä, meidän ei tarvitsisi…
Ole hiljaa! Et tiedä mitään.
Amanda.
Se on totta.
Sinäkin katoat jonain päivänä.
Se tapahtuu.
Kun lakkaan kuvittelemasta sinua, katoat lopullisesti.
Mitä?
Mitä tarkoitat? Minä…
Jätä minut rauhaan!
Amanda, etkö välitä?
Se aavetyttö hyökkäsi kimppuuni!
Minut olisi voitu siepata.
Kuunteletko sinä?
KIRJANPITO
Mitä minä teen?
Mitä tuo oli?
Minut oli vähällä siepata -
se mustatukkainen, karmiva tyttö.
Mitä?
Anteeksi?
Näetkö minut?
Näen,
mutta vain heikosti.
Oletko sinäkin jonkun ystävä?
Keksitty ystävä?
Viime aikoihin asti olin.
Miksi niin?
Ystäväni ei näe minua enää.
Ystäväni ei tarvitse minua enää.
Katoatko sinä?
Kyllä.
Mitä seuraavaksi tapahtuu?
En tiedä.
Sattuuko se?
Pelottaako sinua?
En ole koskaan kadonnut, mutta silti -
pelkään sitä.
Amanda.
Olen pahoillani. Käyttäydyin huonosti eilen.
Hyvä on.
Huomenna voimme mennä uimaan.
Kuulostaako hyvältä?
Tai voimme mennä mummon luo.
Voitte leipoa yhdessä keksejä, tehdä puutarhatöitä,
ja tietysti Rudgerin pitäisi tulla mukaan.
Hyvä on.
Odota tässä, kun maksan pysäköinnin.
Etkö pyydä anteeksi?
Mitä?
En aio kadota!
Miksi olet niin tolaltasi?
Älkää kadotko, suojelkaa toisianne, älkääkä itkekö!
Lupaus on lupaus.
Rudger, tämä on parkkipaikka, ei ullakko.
Mitä sinä teet?
Näetkö? En katoa!
Rudger, ole kiltti. Se ei ole turvallista.
Olemme erossa, enkä ole kadonnut.
Uusi havainto.
Vaikka et näkisi minua, en katoa.
Hyvä on! Ymmärrän! Tule takaisin.
Olin väärässä, Rudger. Olen pahoillani.
Rudger!
Hei, pikkutyttö.
Anteeksi, että yllätin sinut.
Älä huoli, en tullut sinun takiasi.
En. Tulin juttelemaan ystäväsi kanssa.
Epäonneksesi -
jono huoltoasemalle on aika pitkä.
Se näyttää vievän aikaa.
Amanda, juokse!
Rudger!
Näin laadukas kuvitelma… Siitä on niin kauan.
Makea tuoksu.
Kyllä, meillä on hätätilanne.
Lähettäkää joku heti. -Amanda!
Onko hän kunnossa?
Amanda.
Amanda!
AMBULANSSI
Näen sinut.
Tiedän, mikä olet. Tunnen monia kaltaisiasi.
Ymmärrän myös, mitä käyt läpi.
On vaikeaa tulla unohdetuksi.
Mutta se tapahtuu meille kaikille. ennemmin tai myöhemmin.
Ei minua ole unohdettu!
Tapahtui onnettomuus.
Amanda jäi auton alle, ja sitten…
Se on sama asia.
Pelkäänpä, että alat kadota.
Mitä…
Pelkäänpä, että aikasi on vähissä.
Tule mukaani, nuori mies.
Amanda.
Amanda on kuollut, eikö olekin? Siksi olet täällä.
Olet viikatemies.
En ole viikatemies. Nimeni on Zinzan.
Sanon uudelleen, sinulla ei ole paljon aikaa jäljellä.
Voit jäädä tänne ja kadota -
tai tulla mukaani.
En voi. Minun on päästävä Amandan luo.
Valinta on sinun, nuori mies.
Mutta minä -
en halua kadota.
Voisitko nopeuttaa tahtia?
Minne menemme?
Jonnekin, missä olet turvassa. Ei syytä huoleen.
Missä se mahtaa olla?
Matkamme johtaa meidät oikealle ovelle oikeassa paikassa.
Mitä se tarkoittaa?
Ole hiljaa, nuori mies. Kyselet aivan liikaa.
Anteeksi. Olen aina kysellyt Amandalta paljon.
Oliko Amandallasi aina vastaus kysymyksiisi?
Ei aina.
Mitä hän teki, kun ei tiennyt vastausta?
Amanda yleensä keksi jotain.
Ehkä siksi hän kuvitteli sinut, nuori mies.
Koska sinä olit vastaus.
Vastaus?
Luuletko, että olen Amandan vastaus?
Oikein. Olet täyttänyt roolisi Kuvitelmana.
Keskity vain siihen, mitä edessäsi on.
Umpikuja?
Katso tarkemmin.
Tämä ovi johtaa uuteen elämään.
Älä ajattele. Mene vain.
On aika unohtaa ne, jotka ovat unohtaneet sinut.
Zinzan.
Teitä on vielä lisää löydettävänä.
Toivottavasti nautit uudesta elämästäsi. Kuulut tänne.
Anteeksi.
Zinzan toi minut tänne.
Anteeksi, että häiritsen, mutta miksi puhut hänelle?
Hän on oikea ihminen. Hän ei näe eikä kuule sinua.
Aivan.
Voisitko siirtyä sivuun?
Konsertin aika!
Hei!
Emily! -Emily!
Hei!
Kaikki!
Onko kaikilla hauskaa?
Joo! -Jee!
Mitä teille ihmisille kuuluu?
Kaikki! Mikä päivä huomenna on?
Lauantai! -Lauantai!
Entä ylihuomenna?
Sunnuntai! -Sunnuntai!
Millaisia päiviä ne ovat?
Lempipäivämme! -Lempipäivämme!
Mikä tekee niistä erityisiä?
Ne ovat työpäivämme! -Ne ovat työpäivämme!
Teemme kovasti töitä leikkimällä paljon!
Jälkeenpäin jaamme kaiken, mitä meillä on.
Kuka sinä olet?
Olet uusi täällä.
Niin olen.
Miten kuulit tästä paikasta?
Zinzanilta.
Nimesi?
Rudger.
Rudge. Minkä väriset silmät?
Rudge?
Minkä väriset ne olivat?
Ei sinun silmäsi.
Minkä väriset Zinzanin silmät olivat?
No…
Oikea oli sininen ja vasen punainen!
Olet mukana.
Tiesin! Minäkin tiesin värin.
Tiesin! Oikeasti!
Rudge, näytät ihmiseltä.
Kuten Emily.
Rousk-rousk!
Rudge, tämä on Lumihiutale.
Jos ihmettelet, olen virtahepo.
Tämä pikkukaveri on Luunrouskuttaja.
Se tervehtii.
Hauska tavata.
Ovatko kaikki täällä mielikuvituksen tuotoksia?
Kyllä, kaikki täällä ovat kuvitelmia.
Kuvitelmia?
Siksi ihmisaikuiset ovat aina kutsuneet meitä.
Onko mahdollista, ettet tiedä tästä mitään, Rudge?
Tiedäthän, miten lapset, joilla on valtava mielikuvitus, keksivät meidät,
ja meistä tulee heidän parhaita ystäviään,
ja kaikki on ihanaa ja hienoa?
Sitten lapset kasvavat eivätkä enää piittaa meistä, ja meidät unohdetaan.
Yleensä se on meidän loppumme.
Uutisia!
On aika kääntää murjotus… -Hei!
…hymyksi. -Hei.
Ennen kuin se tapahtuisi,
Zinzan tuo kaltaisesi ystävät tähän Kirjastoon.
Useimmat kirjat on tehty mielikuvituksesta.
Mielikuvitus on meille Kuvitelmille sitä -
mitä happi on ihmisille.
Tämä Kirjasto on täynnä sitä.
Hei, katsokaa!
Tuo on Leidi Cubie. Hän on kuuluisan taiteilijan Kuvitelma.
Todellakin! Nuori Picasso sanoi piirtävänsä minut jonain päivänä.
Jumaloin häntä.
Tässä on Paroni Metronomi.
Hän ja hänen kuuro ystävänsä, kuuluisa säveltäjä,
loivat monia kauniita musiikkiteoksia.
He kuuluivat yhteen.
Ja tuo vapiseva vanha mies on legendaarinen.
Fie fie…
Hän on yksi historian inspiroivimmista ja kunnioitetuimmista Kuvitelmista.
Fie…
Ollako vai eikö olla. Siinä pulma.
Meidät on siis tehty lasten mielikuvituksista.
Olemme heidän parhaita ystäviään.
Teemme ihmisistä ja heidän maailmastaan kauniimpia.
Eikö olekin ihanaa?
Viimeinen ihminen on poissa.
Nyt meillä on koko paikka itsellämme.
Rudge, nyt hauskuus vasta alkaa.
Nyt kun tiedät, miten mahtavia Kuvitelmat ovat,
etkö todella usko,
että ansaitsemme olla jossain upeassa, ihmeellisessä ja loistavassa paikassa?
Toivotan sinut virallisesti tervetulleeksi -
Kuvitelmien kaupunkiin!
Aromi on poissa.
Kun oikea ihminen kuolee, hänen Kuvitelmansa katoaa.
Surullista. Törmään harvoin johonkin niin ihanaan.
Matcha-latte ja pyytämäsi ylimääräinen lasi.
Meidän molempien pitää syödä.
Ansaitsemme syödä jotain erityisen herkullista -
ja todella tuoretta.
Älä huoli.
Erinomaisen herkkä nenäni löytää sen.
Tässä. -Kiitos.
Emily, anteeksi, mutta voinko kysyä jotain?
Kiitos.
Tämä ihana kaupunki on tehty kirjojen mielikuvituksesta.
Kaupunki on erilainen huomenna ja ylihuomenna.
Se on erilainen joka päivä.
Eilen oli Machu Picchu.
Edellisenä päivänä kävimme Menninkäisten maassa.
Tämä on kotimme.
Kirjastot päästävät meidät minne vain, ja voimme palata milloin vain.
Tiedätkö, Rudge,
emme voi luoda kaikkia näitä paikkoja itse.
Oikeat ihmiset luovat asioita mielikuvituksellaan.
Emme voi tehdä sitä.
Mutta on töitä, joita vain me voimme tehdä.
Herkullista!
Sanoitko töitä?
Kyllä!
Seikkailemme yhdessä lasten mielikuvituksien kanssa -
ja leikimmekin yhdessä.
Tuo syömäsi herkkuvoileipä -
ja jakamamme vaahtokarkit -
ovat lasten mielikuvituksen kanssa työskentelyn tulosta.
Heti huomenaamulla sinäkin teet paljon töitä, Rudge.
Niin, mutta…
Emily, minun pitää lähteä.
Tänään ystäväni oli…
No, tämä tyyppi, Sirkku…
Sirkku?
Au!
Rudge, sanoitko S-Sirkku?
Sanoin.
Mitä tiedätte hänestä?
Hän hyökkäsi kimppuumme.
Olimme äidin kanssa kaupassa, ja hän kävi kimppuumme!
Ystäväni jäi auton alle hänen takiaan.
Sirkku… Hra Sirkku.
Hän on hyvin epämiellyttävä.
Hän syö meitä elääkseen.
Satoja meistä on syöty, jotta hän voi elää satoja vuosia.
Jonain päivänä, vaikka se onkin surullista,
meidän kaikkien on hyvästeltävä ihmisystävämme.
Hra Sirkku ei halunnut hyvästellä Kuvitelmaansa.
Aikuisenakin hän halusi mielikuvituksen voiman,
joten eräänä päivänä hän söi jonkun toisen Kuvitelman.
Hra Sirkku voi ilmestyä minne vain.
Hän aistii aromimme ja löytää meidät.
Sitten hän syö meidät ja elää ikuisesti.
Näin hän ei menetä kykyään kuvitella.
Hän on tuolla nytkin.
Rauhoittukaa.
Ei hätää. Tämä on Kirjasto.
Olemme turvassa Kuvitelmien kaupungissa.
Kaikki on hyvin.
Olen pahoillani, Rudge.
Kaikki tietävät hra Sirkasta.
Mutta hän on vain myytti, pelkkä tarina.
Ei tarvitse valehdella ja sanoa tavanneesi hänet.
Häntä ei ole olemassa. Kukaan ei ole tavannut hra Sirkkua.
Mutta me näimme hänet. Hän hyökkäsi Amandan kimppuun ja yritti syödä minut.
Rudge, olen pahoillani, mutta minun on kerrottava tämä.
Sirkkua ei ole olemassa.
Puhun totta, Emily.
Sirkku kävi hänen kimppuunsa.
Kuuntele, Rudge. En tiedä, mitä tapahtui, mutta ymmärrän.
Ymmärrän, että olet huolissasi ystävästäsi.
Se on surullista ja selvästi rankkaa sinulle,
mutta se ei tarkoita…
Älä viitsi, Rudge! Minne menet?
Etsimään Amandaa.
Et löydä häntä.
Ymmärräthän sinä,
että katoat, jos lähdet Kirjastosta.
Kuuntele, Rudge.
Teen asian selväksi.
Et näe sitä tyttöä enää koskaan.
Asia ei toimi täällä sillä tavalla.
En laatinut niitä, mutta meidän maailmassamme -
on noudatettava tiettyjä sääntöjä.
Hän on jo unohtanut sinut, Rudge. Sitä ei saa tekemättömäksi.
Olet väärässä. Amanda ei unohda minua koskaan.
Jos olet niin varma, että ystäväsi muistaa sinut,
miksei hän ole kutsunut sinua?
Miksi olet yhä täällä? Vastaa siihen.
Ei se sitä ole.
Rudgerin ystävä kuoli.
Kuule, Rudge. Sanoit värit toisinpäin.
Zinzanin oikea silmä on punainen ja vasen sininen.
Se, mitä luulet näkeväsi, ei ole aina sitä, miltä näyttää.
No niin, kaikki!
Alkaa olla aika.
Siivotaan ja mennään nukkumaan.
Emily, odota!
Etkö saa unta, nuori mies?
Zinzan?
Täällä on mukavaa.
Et ole koskaan nälkäinen, kunhan teet töitä.
Sanoit, että olen Amandan vastaus.
Mutta vaikka teen mitä, en voi nähdä häntä.
Onko tämä vastaus? Onko tämä Amandan vastaus?
Me kaikki koemme jäähyväiset.
Ystäväni oli hyvä kumppani.
Valitettavasti rakas ystäväni ei elänyt onnellisessa kodissa.
Jokaisen päivän päätteeksi hän rukoili minua aina pysymään hereillä,
olemaan lähellä ja tarkkailemassa.
Joten tein niin.
Huolehdin hänestä päivin ja öin,
kunnes minut lopulta unohdettiin.
Siksi en nuku.
Minua ei kuviteltu sellaiseksi.
Kuvitelmat syntyvät syystä.
Voit olla varma siitä, nuori mies,
että suojelen sinua.
Zinzan.
En itke koskaan.
Sellaisena minun Amandani minut kuvitteli.
Rudge, herää.
On aamu. Aika nousta.
Tule. Emily odottaa.
Emily!
Vihdoinkin. Olet myöhässä.
Jos myöhästyt, hyvät työt viedään. Mennään!
Huomenta, Emily.
Huomenta, Rudge.
Tule. Mennään!
VAUVAN SATUHETKI, ASKARTELUTAPAHTUMA
Ensin sinun pitää keskittyä ilmoitustauluun.
KADONNUT KISSA, KADONNUT KOIRA, JULKAISUJUHLAT, LIITY KIRJAKERHOON
Hyvä. Ennemmin tai myöhemmin sinulle sopiva työ ilmestyy.
Onko tämä työtämme?
Rudge, katso. Katso kunnolla.
ILMOITUKSET
VIRASTO
Valokuvia.
Emily, näen valokuvia.
Jep.
Nämä lapset haluavat vain leikkiä kanssamme.
Sinun pitää vain valita sen lapsen kuva -
joka tuntuu sopivimmalta sinulle.
Ystävän valinta on hyvin tärkeää.
Tämä lapsi kuvittelee aina herkullisia asioita.
Haluan syödä jäätelöä.
Ehkä se sopii minulle. -Kovakoura!
Rudge, älä ajattele, tunne.
"John!"
KAPTEENI JOHN
Se on, John.
Hyvä, Rudge! Nappaa se! Nappaa se, Rudge! -Nappaa se!
Rudge, valokuva on kuin junalippu.
Kun siihen tarttuu, sitä ei voi kadottaa.
Kyllä!
Huomio, miehistö!
Koulutuksemme on päättynyt. Valmistautukaa hypernopeuteen!
Keräsittekö kuukiven?
Kuukiven?
Tehtävämme on kerätä harvinaisia esineitä.
Sinun on palattava sen kanssa pian.
Palaa välittömästi! Vihollinen lähestyy!
Rudge, tule pian takaisin!
Miehistö! Taisteluasemiin! Valmistautukaa iskemään takaisin!
Heti, kapteeni!
Rudge, tämä on työtä, ei leikkiä!
Tämä on työtä ja leikkiä.
Rudge, poika vain leikkii mielikuvituksessaan,
mutta me vaarannamme henkemme, ellemme varo.
Jos kuolemme mielikuvitusmaailmassa, me katoamme.
Hetkinen nyt.
Oletko nähnyt Luunrouskuttajaa?
En ole. Hän ei ollut kanssani.
Minne hän on voinut mennä?
Ehkä et ole hyvä valitsemaan ystäviä.
Olisipa hän täällä.
Galaktinen supersankari Wobbles!
Rouskuttaja?
Se on Luunrouskuttaja! -Se on Luunrouskuttaja!
Hyvä, Wobbles!
Hän sai ne! -Hyvä, Wobbles!
Kiitos, Wobbles.
Mielikuvitus loppuu!
Villejä otuksia on kaikkialla.
Rudge, valokuva!
Tämä ei ole Kirjasto.
Sanoinhan, että kuva on lippumme kotiin.
Olimme vain yhden päivän Kuvitelmia.
Kun työmme on tehty, meidän on palattava Kirjastoon.
Voi ei. Se on kiinni.
Katso, Emily. Ikkuna on auki.
Jopa minä mahdun siitä.
Jos olisimme jääneet tänne loukkuun,
olisimme kadonneet päivän päätteeksi.
Olen pahoillani.
Ei se mitään. Tämä on ensimmäinen kertasi, Rudge.
Lumihiutale on oikeassa.
Se siitä sitten.
No niin, kaikki. Palataan ennen kuin katoamme.
Rousk-rousk.
Eikä.
Ei voi olla totta!
Mitä nyt?
Wobbles. Leikitään taas huomenna.
Katso tuota. Hän muuttui Wobblesiksi.
Wobble!
Kyllä!
Olen iloinen puolestasi.
Hyvin iloinen! Tämä on uskomatonta. -Mikä päivä.
Luunrouskuttaja ei ole enää yhden päivän ystävä,
vaan jokapäiväinen ystävä.
Tämä on todella harvinainen ja erityinen asia.
Tänään on kaikkien juhlapäivä.
Ikiomalla avaruusaterialla.
En malta maistaa sitä.
Voinko kysyä jotain?
Ystäväsi…
Kerro, Emily. Unohtiko ystäväsi…
Unohtiko hän minut?
Jotain sellaista kai.
Pystyitkö unohtamaan hänet?
Kyllä kai. Siitä on aikaa.
Rakastin Amandan mielikuvitusta.
Amandan kaltaista ei unohda.
Kaikki herää eloon, kun hän astuu sisään.
Lattialamppu muuttuu trooppiseksi puuksi.
Arkku täyttyy merirosvojen aarteista.
Nukkuva kissa muuttuu aikapommiksi.
Hänen päänsä on täynnä säkenöiviä maailmoja, ja kun olin hänen kanssaan,
minäkin säkenöin aina.
Haluan, että hän on elossa.
Minun ei tarvitse edes nähdä häntä, kunhan hän on elossa.
Löydät toisen Amandan veroisen ystävän.
Olen varma siitä. Ei hätää, Rudge.
Ei! Lumihiutale ensin!
Lumihiutale löytää ystävän ensin!
Sinä ensin, Lumihiutale.
Lumihiutale ensin.
En ole nähnyt oikeaa taivasta aikoihin.
Se on sinun ansiotasi, Rudge.
Meidän pitäisi kai lähteä.
Juuri oikea ovi -
juuri oikeassa paikassa!
Juuri oikea ovi… -Juuri oikea ovi -
juuri oikeassa paikassa! -…juuri oikeassa paikassa!
Juuri oikea ovi… -Juuri oikea ovi -
juuri oikeassa paikassa! -…juuri oikeassa paikassa!
Oletko kunnossa? Mikä hätänä?
Mennään takaisin!
Wobble!
Emily! Hetkinen.
Mitä tapahtuu, jos meitä ei unohdeta -
ja meidät syödään silti?
Ei kai taas?
Minähän sanoin!
Kuuntele! Jos meidät syödään,
mitä ihmisystävillemme sitten tapahtuu?
En tiedä. Ehkä heidän henkensä kuolevat,
koska heidän sydämeensä jää valtava reikä.
Emily, luota minuun.
Odota, Rudge. Kerro, mistä on kyse.
Lupaan tulla takaisin. -Emily, bussi.
Emily, bussi tuli!
Voi, Rudge.
Sirkku!
Kyllä. Tämä se on. Tämä on se aromi.
Tuo ihana tuoksu.
Et kadonnut.
Saanko kysyä, miten selvisit?
Tarkoittaako tämä, että tyttökin selvisi?
Ei se sitä ole. Tuoksusi on muuttunut, Roger.
Hiljaa, Sirkku. Kaikki on sinun syytäsi.
En ole tehnyt mitään.
Se olit sinä. Pikkutyttö oli siinä onnettomuudessa,
koska pelkäsit ja pakenit.
Eikö niin?
Valehtelet.
Se ei ole vale.
Kyse on siitä, katsooko asiaa omasta näkökulmastaan -
vai minun näkökulmastani.
Kaikki näkevät, mitä haluavat nähdä.
Jos he eivät näe sitä, he eivät halunneet nähdä sitä.
Ymmärrätkö?
Roger, on valitettavaa,
mutta kukaan ei näe eikä kuule sinua,
koska kukaan ei halua nähdä eikä kuulla sinua.
Haluatko yhä olla täällä,
tässä maailmassa, jossa kukaan ei näe kyyneliäsi -
tai kuule itkuasi?
Olet väärässä, Sirkku.
Kuuntele minua. Minä en koskaan itke.
Rudge? -Rudge?
Taasko bussi?
Kuka tuo on?
Kiitos, Goldie.
Soita milloin vain.
Oletko kunnossa?
Mennään kotiin.
Pärjäile.
Hyvää yötä.
Äiti, odota.
Lizzie-kulta, mene lepäämään.
Olen kunnossa.
Etkö voisi jäädä sairaalaan Amandan kanssa?
Ilmeisesti en.
Halaa häntä paljon, kun hän herää.
Älä huoli. Se tyttö on sitkeä.
Hän herää varmasti.
Amanda, hän juoksi minua kohti.
Nähtyään minut -
hän näytti haluavan kertoa minulle jotain.
Ole kiltti. Älä syytä itseäsi.
Lizzie, oletko kunnossa?
Olen pahoillani, äiti.
Minun pitäisi pakata tavarat, jotka vien huomenna sairaalaan.
Hyvä ajatus.
RUDGERILLE, ÄLÄ AVAA LAATIKKOA. AMANDALTA
Minä en taatusti ole Rudger.
Aivan.
Isäsi, joka rakasti sinua, osti sinulle tämän.
ÄLÄ UNOHDA ISÄÄ SUOJELE ÄITIÄ. ÄLÄ ITKE
Miten siellä menee? Oletko tottunut kaikkeen?
Isä, avaatko kirjakaupan?
Kuulostaa hyvältä.
Vakavat kirjat käyvät, mutta hauskojakin pitää olla.
Jos teet niin, kaupastasi tulee suosittu.
Äiti? Hän joi olutta myöhään illalla ja itki.
Vihreää lageria. Älä hänestä huoli.
Minä suojelen häntä.
Minäkö? Olen yksinäinen, mutta en itke.
Jos itkisin, huolestuisit. Isä…
Toivottavasti saat paljon ystäviä.
Ja silloin tällöin, ehkä joskus,
voisit kirjoittaa minulle kirjeen.
Miksi sinun piti kuolla, isä?
Älä koskaan unohda isää.
Suojele äitiä.
ja -
älä itke.
Rudger.
Sinä päivänä minä synnyin.
Kulta.
Kulta, ole kiltti.
Ole kiltti.
Äiti.
Suojele meidän -
Amandaa.
Nyt tiedän, miksi olet erityinen.
Sinussa on surun vahva mauste.
Erittäin vahva mauste.
Se tekee vielä selvemmäksi, että ansaitset tulla syödyksi.
Jos katoaisit,
eikö sen pikkutytön suru katoaisi myös?
Mieti asiaa, Roger.
Kaltaisesi katoavat aina.
Ei se eroa siitä, että minä syön sinut täällä, eihän?
Emily.
Tule takaisin!
Emily, Tuo on Sirkku.
Tiedän!
Emily.
Hän on elossa!
Mitä sanoit?
Amanda. Hän on elossa!
Amanda on elossa!
Hän on elossa sairaalassa!
Häivytään täältä ensin!
Menkää suoraan kotiin töiden jälkeen!
Zinzan.
Missä Lumihiutale on?
Kirjastossa huolissaan.
Emily, Lumihiutale haluaa sinut kotiin.
Tulen kaikkien kanssa.
Zinzan. Tämäkö se on?
Pitäisi olla.
Missä se on? Missä ovi on?
Miksi kaikki on niin pimeää?
Onko?
"Täältä katsottuna aurinko paistaa kaikkialle."
Se on Sirkku.
Zinzan, meidän on kiirehdittävä.
Pysy paikallasi. Jokin on vialla.
En ole kiinnostunut tytöstä enkä kissasta.
Kuten arvata saattaa, syön vain tuoreinta ruokaa.
Zinzan.
Katoamaisillaan olevat Kuvitelmat tuoksuvat todella erinomaiselta.
Hra Roger.
Sallikaa minun opettaa sinulle jotain hyvin tärkeää -
ennen kuin syön sinut.
Sinä ja minä olemme erilaisia.
Teidät kaikki kuviteltiin.
Minä olen sen vastakohta.
Ymmärräthän sinä?
Minä olen se, joka kuvittelee.
Kuuntele.
Olen nähnyt aikoja ja paikkoja, joita et voi tuntea,
ja olen nähnyt lukemattomia asioita ja uskomattomia mielikuvituksia -
kaikenlaisissa paikoissa.
Ja syönyt kaikki näkymättömät luomukset matkan varrella.
Et pääse minua pakoon. On aika luovuttaa.
Rudge, minun pitää kertoa sinulle jotain.
Mitä jos vain luovuttaisit?
Ystäväni oli sairas ja sairaalassa -
syntymästään asti.
Minua ei unohdettu lainkaan, Rudge.
Totuus on-
että ystäväni kuoli ennen kuin ehti kasvaa aikuiseksi.
Unohtaminen on eri asia kuin sieppaus.
Rudge, voit yhä nähdä Amandan.
Nuori mies, etsi ovi.
Ovi, mutta missä se on?
Keskity. Etsi kaikkialta. Mene!
Selvä.
Poikakulta, on turhaa paeta.
On turhaa toivoa.
Lopulta te kaikki katoatte yksin.
Emily! Zinzan!
Hyvin tehty, nuori mies.
Etkö vieläkään ymmärrä?
Se on sääli.
Tämäkin on pelkkää mielikuvitusta.
Pam.
Emily.
Te Kuvitelmat ette koskaan opi. Et voi muuttaa mitään.
Äkkiä. Viekää hänet sisälle.
Pysy luonamme, Emily!
Rudge.
Antamani lasit.
Ne kuvitteli -
oikea ystäväni.
Emily, herää.
Rudge.
Niin?
Kerro Amandalle terveisiä.
Kerron kyllä.
On jotain, mitä mielikuvitus ei voi voittaa.
Ja se on…
Emily. -…todellisuus.
Emily!
Mitä?
Rudge ja Zinzan!
Tervetuloa kotiin.
Missä olet ollut? Tänään olemme Dejiman kaupungissa Nagasakissa.
Lumihiutale, Emily on poissa. Emily on kadonnut.
Minun takiani. Hän katosi minun takiani.
Rudge.
Hän sai -
Emilyn katoamaan.
Odota. Emily. Kuka se on?
Emily on varmaan Rudgen uusi ystävä.
Voisiko hän olla Lumihiutaleenkin uusi ystävä?
Nuori mies, kenestä puhut?
Emily!
Söikö Sirkku yhden meistä?
Zinzan, hän katosi silmiemme edessä.
Tarkoitatko,
että Emily oli ystävämme?
Ja me leikimme.
Siitä tulee hauskaa.
Mitä nyt?
Oletko kunnossa, nuori mies?
Mikä hätänä?
En ole koskaan kuullut sen nimisestä naisesta.
En minäkään.
Ei täällä.
En ole nähnyt häntä.
Hän oli mukava tyttö.
Onnellinen, rehellinen, ja hänellä oli ihana hymy.
Muistatko hänet?
Miten voisin unohtaa?
Totta kai muistan. Tiedätkö, mitä hänelle tapahtui?
Hän katosi Sirkan takia.
Miten niin "katosi"?
Se ei ole mahdollista.
Sirkku hyökkää vain Kuvitelmien kimppuun.
Hän ei hyökkäisi Lizzieni kimppuun.
Odota. En tiedä, kenestä puhut.
Elizabeth Downbeatistä. Hän on ystäväni, Lizzieni.
Lizziekö?
Lizzie on ystäväni äiti. Amandan äiti.
Nyt ymmärrän.
Onko hän onnellinen?
Onko hän nyt aikuinen ja onnellinen?
Luulen niin.
Hän on kai onnellinen.
Hän tekee kovasti töitä, mutta sen jälkeen hän on hauska.
Hän vie meidät puistoon ja altaalle.
Hänen keksinsä ovat herkullisia.
Saanko kysyä,
onko Lizzie koskaan maininnut minua?
Maininnut sinua?
Niin. Maininnut minua.
Nimeni on Jääkaappi. Hän antoi minulle nimen "Jääkaappi".
Amandan äidillä on iso laatikko keittiössä.
Hän nimesi sen mukaasi.
Hän huutaa nimeäsi joka päivä.
Niinkö? Hän siis todella muistaa minut.
Rakas ystäväni.
Olen pahoillani. En usko…
Hänen keksinsä ovat siis yhä herkullisia.
Joskus sillä ei ole väliä, onko se totta vai ei.
Elämässä kannattaa uskoa, mitä haluaa uskoa.
Vain sillä on väliä -
mihin tarinaan uskoo.
Niin, vain sillä on väliä.
Kiitos. Kiitos, Jääkaappi.
VIRASTO
Huomenta, Rudge.
Nuori mies, mitä etsitte?
Menen Amandan sairaalaan.
Ihmisystävä vie minut sinne.
Et edes tiedä, missä sairaalassa hän on.
Sirkku haistaa sinut ja nappaa sinut.
Hän syö sinut ennen kuin edes pääset sinne.
Vaikka hän olisi yhä elossa,
hän ei enää muista sinua.
Ja sen takia aloit kadota.
Vaikka löytäisit hänet, se ei auttaisi.
Niin se vain on.
Ihmiset unohtavat meidät. Niin asiat ovat.
Koska olemme Kuvitelmia.
Eikö se riitä?
Eikö riitä, että on "ei-oikea ystävä"?
Nuori mies, sinun on ymmärrettävä.
Zinzan, pelkään, että katoan -
tai että Sirkku syö minut.
Mutta minä lähden.
Saatan kadota, eikä kukaan näe minua enää.
Mutta aika, jonka vietin Amandan kanssa, on todellista.
Vaikka koko maailma ei uskoisi sen olleen todellista,
minä uskon yhä.
Olen iloinen, että olin Amandan ystävä.
Rudge.
Zinzan, haluan nähdä Amandan.
Haluan käskeä häntä heräämään ja taistelemaan hengestään.
Haluan kertoa hänelle, että kävi miten kävi,
olen aina hänen puolellaan.
Minun on pakko, ennen kuin katoan.
Julia.
Amandan ystävä.
Se on minun… Ei, vaan meidän -
kamppailumme näkymättömien puolesta.
Zinzan, tämä on vastaukseni.
Nuori mies!
Ei. Mikä sinua vaivaa?
Älä viitsi. Et vain tajua.
Tänään on esitys, ja sinä olet tähti, prima ballerina.
Olet prinsessa Aurora!
Olen Rudger, Amandan ystävä.
Roger?
Ei, vaan Rudger, Amandan ystävä.
Ole kiltti, Julia. Vie minut heti Amandan sairaalaan.
Amandan ystävänkö? Hölynpölyä.
Olet Aurorani.
Kuuntele minua.
Sinä hurmaat tänään yleisön jokaisen henkilön.
Julia, ole kiltti! Rukoilen sinua.
Minulla ei ole aikaa! Tämä on todella tärkeää.
Pyytäisin palvelusta.
Minun… Ei, minä… sairaalaan…
Mitä tapahtuu?
Julia valitsi Rudgen jokapäiväiseksi Kuvitelmakseen.
Mitä me teemme?
Olemme pulassa.
Hiljaa. Seuraavaksi Aurora,
tulee "herätys pas de deux".
Julia, me myöhästymme!
Selvä.
Ei!
Nuori mies! Päästä irti valokuvasta!
Nuori mies, herää.
Rudge, menethän sinä?
Menet tapaamaan Amandaa, muistatko?
Amandaa?
Kuka on Amanda? En tunne häntä.
Hän on ihmisystäväsi.
Amanda?
Amanda.
Unohditko?
Mennään, Julia.
Isäsi liittyy seuraamme myöhemmin.
En ymmärrä.
Hän unohtaa syntymäpäiväni, mutta muistaa balettiesitykseni.
Tätä tietä!
Julia, odota!
Kiirehdi, Rudge!
Tule, nuori mies.
Kiirehdi, mene.
Luotan sinuun, Lumihiutale.
Jätä se minun huolekseni.
Mennään, nuori mies.
Vauhtia! Haluat varmasti nähdä Amandan.
Amanda.
Sairaala.
Julia!
Odota.
Tähän suuntaan.
Mene Rudge. Tiedän, että pystyt siihen.
Zinzan.
Onko rohkea olo? -Katso minua.
Äiti, kuulitko tuon äänen?
Äänen? Minkä äänen, kulta?
Julia!
Sairaalaan. Meidän on päästävä sairaalaan.
Julia, et saa yllättää minua noin.
Julia. Vie minut Amandan luo.
Ole kiltti ja vie minut Amandan luo.
Ambulanssi. Sairaala.
Pärjäsit hyvin, nuori mies.
Onnea matkaan.
Amanda!
Nimeni on Sirkku. Olen hra Sirkku.
Etsin tyttöä nimeltä Amanda Shuffleup.
Hän on uskoakseni tämän sairaalan potilas.
Hra Sirkku. -Niin?
Kysyn suhdettanne potilaaseen.
LASTENOSASTO
Tuonne päin.
Hän on tuolla. -Hän on tuolla.
Tuolla! -Kiitos!
Lumihiutale on liian iso.
Palaa Kirjastoon, Zinzan.
Näkiköhän Rudge Amandan?
Olen varma siitä.
Tiesin sen.
Ei hätää, Lumihiutale. Minä suojelen sinua.
Julia! Äiti!
Muistin juuri, että se on tänään.
Meillä on tänään balettikonsertti.
Luojan kiitos.
Nti Shuffleup,
lukemat ovat vakaat.
Kiitos paljon.
Äiti!
Haen kaakaota.
Amanda!
Amanda.
Kaikki on minun syytäni. Olen pahoillani.
Tiedän sen.
Tiedän, että olet elossa.
Mielikuvituksesi on varmasti elossa.
Ja minä olen täällä.
Olen palannut, Amanda. Olen palannut.
On aika herätä.
Ole kiltti ja herää.
Älkää kadotko,
Suojelkaa toisianne,
älkääkä koskaan itkekö.
Ei enää pakenemista.
Amanda, sinun on herättävä!
Mitäs täällä on?
Ihanko totta? Onko tämä Roger?
Tiesin, että olisit täällä. Olen iloinen nähdessäni sinut taas.
Amanda.
Missä olen?
Kultaseni, olet herännyt.
Oletko sinä lääkärini?
Voisitko nyt rauhoittua?
Kaikella on viimeinen käyttöpäivä.
Viimeinen käyttöpäiväsi on tänään, Roger.
Tuo mekko ei huijaa minua.
Kenelle puhut?
Kuulitko tuon? Amanda ei voi nähdä sinua enää.
Hän ei muista sinua.
Hupsista keikkaa. Se on todella surullista.
Eikö olekin, Roger?
Roger?
Keitä te olette?
Ja miksi te tappelette?
Minulla on nälkä.
Aion syödä kaiken, mitä hän on antanut sinulle -
mukaan lukien surun ja tuskan.
Amanda!
Roger?
Ei.
Lopeta. Hänen nimensä ei ole Roger.
Aivan! Se olen minä!
Hänen nimensä on Rudger! Se on Rudger.
Rudger! Täällä!
Amanda.
Hyvin tehty, pikkutyttö.
Kuten arvelinkin, Roger on metsästyksen arvoinen.
Oletko valmis, Rudger?
Valmiina!
Pidä kiinni!
Pidän kiinni. Pidän ehdottomasti kiinni.
Mielenkiintoinen käänne.
Olen kuvitellut satoja vuosia -
kauemmin kuin sinä, kultaseni.
Amanda, tämä vene… Luuletko, että tämä vene lentää?
Itse asiassa -
se ei lennä!
Mutta ei hätää!
Rudger!
Amanda!
Amanda.
Amanda?
Sinähän olet lääkäri. Tee jotain!
Olen pahoillani.
Teen tänään kyselyä lapsista täällä.
Se on hyvin tärkeä kysely.
Vakuutan, ettei siihen mene kauan.
Olette se mies, joka kävi kirjakaupassa.
Muistatte minut. Tämä on kunnia, nti Shuffleup.
Lähde täältä heti!
Etkö näe, että tyttäreni kärsii?
Äiti!
Amanda, onneksi olet hereillä!
Älä usko häntä. Et saa uskoa häntä.
Haen sinulle heti lääkärin.
Äiti.
Tuo mies yrittää nielaista Rudgerin.
Pikkutyttö, en todellakaan yritä nielaista häntä.
Palautan hänet vain tyhjyyteen.
Palautan hänet todellisuuteen.
Sinäkö? Mikä sinä olet?
Sinä ja tyttö ette loukkaannu, ellette sekaannu.
Sekaannu?
Kulta!
Amanda, äiti uskoo sinua.
Hän voi auttaa sinua.
Amanda, kerro hänelle Jääkaapista.
Hän tulee. Jos äiti kutsuu häntä, hän tulee.
Äiti, Rudger sanoo… -Amanda.
Ei hätää, kulta.
Rudger sanoo: Jääkaappi, kutsu Jääkaappia.
Sanoitko "Jääkaappi"?
Koira. Koira nimeltä Jääkaappi.
Rudger sanoo tavanneensa Jääkaapin.
Rudger.
Kutsu Jääkaappia.
Äiti, kutsu Jääkaappia.
Äiti.
Käärme?
Tervetuloa, nti Shuffleup.
Tervetuloa -
Kuvitelmien maailmaan.
Äiti! Kuulitko minua?
Amanda.
Taistelen puolestasi!
Äiti!
Rudger!
Äiti! Pelasta hänet!
Päästä irti hänestä! Käskin päästää hänet!
Päästä hänet heti.
Hän on meidän kanssamme! Käskin jättää hänet rauhaan.
Hän on ystävämme!
Emme anna teidän viedä ystäväämme!
Hau hau!
Hyvä, Jääkaappi!
Äiti! -Amanda!
Huolehtikaa omista asioistanne.
Se on vain yksi Kuvitelma.
Heidän pitäisi antaa se minulle syötäväksi.
Rudger!
Amanda, sinun on elettävä äitisi kanssa.
Rudger!
Maku on sanoinkuvaamaton.
Todella "käsittämätön".
Minun on sanottava se.
Se ei ole tuoretta,
vaan melkein mätää.
Mutta olen vihdoin tehnyt sen. Söin poikkeuksellisen Kuvitelman!
Kyllä, tätä minä etsin.
Todellisuus.
HRA SIRKKU
Oletko kunnossa?
Kaikki on hyvin.
Tervetuloa takaisin, tyttökulta.
Olen kotona, äiti. Olen kotona.
Kappas vain. Aivan kuten sanoit.
Hän on hyvin onnellinen.
Aikuinen.
Niin, Amandanikin on -
hyvin onnellinen.
Onko kaikki hyvin?
On.
Hyvänen aika, hän heräsi.
Niin.
Sehän on hienoa. Menen kertomaan lääkärille.
Kiitos.
Kiitos, Rudger. Kiitos. Kiitos sinullekin, rakas Jääkaappi.
Rudger, kiitos, että palasit.
En ollut yksin.
Ystäväni Kirjastossa auttoivat.
Zinzan ja Lumihiutale -
ja Emily myös.
Amanda, sinusta tulee onnellinen -
ja surullinen ja toistat sitä yhä uudelleen -
ja kasvat aikuiseksi.
Rudger.
Amanda, milloin tahansa,
mitä tahansa,
olen aina osa sinua.
Kiitos, että tulit.
Kolme kuukautta, kolme viikkoa ja kolme päivää sitten.
Amanda.
Älkää kadotko,
suojelkaa toisianne,
älkääkä koskaan…
älkääkä koskaan -
itkekö.
Oletko valmis?
Mennään, Rudger! Viimeiselle seikkailullemme!
Jep!
Ennennäkemätön lintu.
Ennennäkemätön kukka.
Ennennäkemätön tuulenvire.
Ennennäkemätön yö.
Oletko koskaan nähnyt mitään näin ihanaa?
Minä olen.
PERUSTUU A.F. HARROLDIN ROMAANIIN
Tekstitys: Mátyás Timkó