Burung yang tak pernah terlihat.
Bunga yang tak pernah terlihat.
Angin yang tak pernah terlihat.
Malam yang tak pernah terlihat.
Pernahkah kau melihat sesuatu yang begitu indah?
Namaku Rudger.
Usiaku tiga bulan, tiga pekan, dan tiga hari.
Aku lahir di sini.
Di dunia yang diimajinasikan Amanda.
Amanda selalu mengimajinasikan dunia yang paling indah.
Itu raksasa pekerja keras.
Tupai cerewet.
Juga paus laut.
Terkadang dia juga mengimajinasikan hal yang sangat menakutkan!
Rudger!
Ini Amanda!
Amanda mengimajinasikan aku, dan begitulah aku lahir.
Amanda dan aku membuat janji.
Apa pun yang terjadi,
jangan menghilang,
saling melindungi,
dan jangan pernah menangis.
Bagaimana denganmu?
Kau punya teman rahasia sepertiku
yang tidak dapat dilihat siapa pun?
Orang dewasa, yang dahulu anak-anak, menyebut kami
"Imajiner".
Terkadang aku berharap tinggal di tempat yang selalu cerah.
Julia, mungkin ada pelangi setelah hujan.
Pelangi janji.
Janji? Apa maksudmu?
Konon, jika kau melihat pelangi setelah hujan,
itu ada untuk mengingatkanmu pada janji penting.
Julia!
Itu ibuku. Hai, Ibu!
Kurasa orang tuaku lebih suka aurora daripada pelangi.
Ayahku jelas lebih suka.
Balet lagi selama liburan musim panas?
Ya, dan dengar ini,
kau tahu ayahku selalu lupa, bukan?
Tempo hari, hal pertama yang dia katakan adalah ini.
"Ada apa hari ini? Ayah tahu ada hal penting hari ini.
Tentu saja, ini pertunjukan baletmu."
Padahal tidak.
Amanda, itu hari ulang tahunku!
Bisakah kau memercayainya?
Menurutmu kenapa
orang dewasa melupakan semua hal yang sangat penting?
Julia. Saatnya pergi!
Kalau begitu, sampai jumpa!
Sampai jumpa, Julia!
Cepat, pelajaranmu akan segera dimulai. Jangan sampai terlambat.
Ya, Sayang, ayo.
Aku tahu. Aku datang.
Halo!
Ya, aku tahu.
John, duduklah di sana.
Sebelum kau mengatakan apa pun, sama-sama!
Terima kasih.
HAL-HAL LIAR KAMUS VISUAL
Mari berduel!
Ada hal-hal liar di mana-mana.
TERIMA KASIH! OBRAL PENUTUPAN DISKON 50 PERSEN
Benarkah? Hari ini? Bagus!
- Ya, pukul 17.00! - Selamat datang, Putri Amanda.
- Halo! - Ya. Tentu saja.
Aku menantikannya.
Ya!
Goldie, mereka menyetujui lamaranku.
Mereka memintaku datang untuk wawancara.
Selamat!
Untuk babak baru dalam hidupmu.
Kuharap semua berjalan lancar.
Kau tahu aku hanya pernah bekerja di toko buku sejak menikah.
Jangan khawatir.
Ingat, kau pemilik Toko Buku Shuffleup yang terkenal.
Kau akan baik-baik saja.
Kuharap begitu.
Kalau begitu, itu saja.
Lizzie,
tentu sulit bagimu melakukan ini sendirian,
tapi aku tahu kau bisa.
Terima kasih, Goldie.
Sebenarnya, aku penasaran…
bolehkah aku minta tolong?
Menjaga Amanda? Tentu saja, serahkan saja kepadaku.
Kau yang terbaik.
Amanda, apa aku sudah boleh bicara?
Tentu.
Tes, satu, dua, tiga.
Houston, kau bisa mendengarku?
Kenapa kita tak bisa bicara di sekolah?
Rudger, aku mengajakmu ke sekolah karena kau bersikeras.
Hanya aku yang bisa melihatmu.
Bukankah semua orang akan terkejut
jika aku mulai bicara dengan orang yang tak bisa mereka lihat?
Aku akan masuk dengan cara terbaik jika orang bisa melihatku.
"Hei, Semuanya, namaku Rudger!"
Apa? Ini artinya kencan kita batal?
Lizzie sedang kesusahan.
Kau tahu dia sendirian membesarkan Amanda.
Rudger, aku punya ide petualangan yang luar biasa.
Apa itu petualangan dengan meteorit yang jatuh dari langit?
Bukan.
Katakan itu bukan yang menyerang Nyonya Daun Bawang tua.
Yang itu kurang sesuatu.
Benar,
dan aku tidak suka berada di panci dengan sosis.
Terlalu panas di sana.
Kau mengerti, bukan? Meski itu hanya imajinasimu…
Aku mengerti. Kau tidak mau menjadi kaldu.
Baiklah. Aku mengerti.
Hari ini tampak bagus!
Rudger, saatnya untuk sumpah loteng suci!
- Jangan menghilang, saling melindungi, - Jangan menghilang, saling melindungi,
- dan jangan pernah menangis! - dan jangan pernah menangis!
Ayo, Rudger!
Ayo, Bessie!
Tunggu! Berhenti!
Kenapa namanya "Bessie"?
Dia sapi, bukan?
Apa? Dia muskox.
Kau tak punya imajinasi.
Aku hanya bercanda! Aku tidak bermaksud begitu!
Baiklah, jadi, Putri Amanda akan menamainya apa?
Ayo Green Lager!
Green Lager? Bukankah itu bir Ibu?
Amanda?
Astaga…
Hei, Amanda.
Bisakah kau mengimajinasikan aku berjalan menembus dinding dan pintu?
Seperti hantu? Tentu saja tidak.
Tapi tempo hari kau menutup pintu saat kau pergi
dan aku terjebak di lemari selama dua jam!
Lantas kenapa?
Rudger, anggap ini kamarmu sendiri.
Kau bebas begitu aku pulang.
Menyenangkan saat ada kau, Amanda,
tapi terkadang aku juga ingin bermain dengan anak-anak lain.
Mereka tak bisa melihatku, jadi, aku tak bisa bermain dengan mereka.
Tetap saja, menyenangkan melihat mereka bermain.
Aduh!
Dingin.
Rudger! Lihat itu!
Itu…
pohon Natal!
Amanda, berhenti!
Rudger!
Amanda!
Rudger!
Lepaskan aku!
Nona Amanda Shuffleup!
Apa itu?
Halo, Bu.
Ibu bertanya, apa itu?
Itu tidak sopan, Bu.
Bukan "apa", tapi "siapa".
Amanda, berapa kali ibu harus memberitahumu
untuk menaruh payung di tempat payung di bawah?
Lantainya, pakaianmu, semuanya basah kuyup.
Mungkin itu Rudger.
Tunggu!
- Amanda. - Apa?
- Sayang, kapan kau akan belajar? - Apa maksudmu?
Ibu, aku belajar di sekolah.
Ibu rasa kau tahu bukan itu maksud ibu.
Ibu membuat lantainya basah.
Terkadang ibu cukup sulit memahamimu.
Turunlah. Ibu akan membuatkanmu cokelat panas.
Jangan lupa untuk Rudger!
Tidak akan.
Maaf, Pak, sepertinya kami sudah tutup.
Sebenarnya aku melakukan survei di lingkungan ini.
TOKO BUKU SHUFFLEUP
Nyonya Shuffleup?
Survei? Survei tentang apa?
Ini survei tentang dunia kita
dan tentang anak-anak beserta perilaku mereka saat ini.
Jika tidak keberatan, kau punya tanda pengenal?
Tanda pengenal?
Ya. Sesuatu yang menunjukkan siapa dirimu.
Aku Bunting. Tuan Bunting.
Seperti nama burung.
Corn Bunting, kau bisa melihatnya di sekitar sini.
Itu burung yang cukup manis, bukan?
Aku benci mengatakan ini saat hujan,
tapi jadwalku sangat padat sekarang.
Bisa tinggalkan survei itu denganku?
Tidak perlu. Surveinya sudah selesai.
Apa?
Ya.
"Dunia lama sekarat dan dunia baru berjuang untuk lahir.
Di interregnum antara cahaya dan kegelapan…"
Apa yang lahir?
Maafkan aku.
Suamiku memilih semua buku, jadi, aku…
Tidak perlu minta maaf.
Omong-omong,
toko buku ini memang sangat harum.
Aneh sekali.
Survei tentang anak-anak?
Gadis itu juga aneh.
Gadis apa?
Gadis yang berdiri di sampingnya.
Siapa yang kau bicarakan?
Rudger, apa kita memikirkan hal yang sama?
Bahwa aku bukan satu-satunya teman yang tak terlihat di sini?
Biar kuselesaikan wawancaranya dahulu.
Aku tahu,
aku hanya berharap tak akan ada kendala.
Amanda?
Dia baik-baik saja.
Dia bermain dengan Rudger.
Tidak, bukan "Roger", tapi Rudger.
R-U-D-G-E-R.
Kurasa hanya itu teman barunya belakangan ini.
Dengar, jangan tertawa, Bu. Tapi Rudger tidak nyata.
Hanya Amanda yang bisa melihatnya.
Teman yang sepenuhnya fantasi, dia teman fantasi.
Bisakah Ibu memercayainya?
Sudah kubilang jangan tertawa, Bu!
Amanda bilang dia bisa melihatnya.
Maaf, Lizzie.
Kau membuat ibu memikirkan masa lalu.
Masa lalu?
Kau tidak ingat?
Apa namanya tadi?
Benar. Kulkas! Kulkas!
Ya, Sayang, kau memanggilnya Fridge.
Kulkas?
Apa maksud Ibu?
Kau bilang Fridge menyelamatkanmu dari ular jahat.
Kalian berdua tak terpisahkan, selalu bersama!
Ibru rasa itu seekor anjing.
Seekor anjing?
Ya. Lain kali kau harus tanya kakakmu.
Fridge menyebabkan banyak masalah baginya.
Ibu! Oven melakukannya lagi!
Kembali, Oven!
Amanda, pastikan Oven tak memakan kelerengnya!
Ya, aku tahu!
Fridge?
Aku lupa membeli telur.
Lizzie. Ada apa? Kau masih di sana? Halo?
Terima kasih, Goldie.
Semoga wawancaranya lancar!
TOKO BUKU SHUFFLEUP
19, 20. Siap?
Belum, Goldie!
Aku akan bersembunyi di bawah meja
dan Pak Rudger, kau akan bersembunyi di sana.
Sersan Mayor,
aku cukup yakin dia tak akan menemukanku.
Pak Rudger, kita berdua harus bersembunyi!
Baik!
Kita akan bertahan sampai Ibu kembali, Sersan Mayor.
Aku datang!
Tidak, belum!
Amanda? Amanda!
Apa yang kau imajinasikan?
Maaf, bukan apa-apa.
Cepat! Dia akan menemukanmu!
Baiklah, kalau begitu. Aku akan bersembunyi di sana.
Baik.
Ide bagus untuk mematikan lampu, Sersan Mayor!
Rudger, itu bukan aku.
Apa?
Amanda!
Rudger?
Aku menemukanmu, Putri Amanda!
Hei, semua baik-baik saja.
Aku senang tidak ada masalah dengan sekringnya.
Memperbaiki kabelnya akan merepotkan.
Tapi tempat ini memang sudah tua.
Kurasa itu pasti akan terjadi.
Salah anak itu.
Anak apa?
Hari menjadi gelap, lalu ada petir, lalu gadis itu muncul.
Ada pemadaman listrik…
Dia ada di sana!
Gadis berambut panjang yang datang tadi
dengan wajah sangat menakutkan
dia memegang Rudger dan mencoba membawanya pergi.
Aku yakin dia ada di sana.
Amanda, Sayang.
Terkadang, kau bisa terlalu banyak berpikir di kepala cerdasmu itu.
Semua baik-baik saja.
Tidak! Itu bukan hanya di kepalaku.
Dia benar-benar ada di sini.
Amanda terkadang suka mengarang teman.
Dia akan baik-baik saja.
Namun, Ibu…
Goldie, kau boleh pulang sekarang.
Terima kasih.
Semangatlah.
Ya.
Sampai nanti, Putri Amanda.
Ibu, percayalah, semua itu benar.
Gadis itu dan Rudger…
Amanda, ibu mohon. Tidak ada anak seperti itu.
Yang benar saja, mengamuk karena seseorang yang tidak ada.
Sayang, ibu lelah.
Ini hari yang berat.
Wawancaranya tidak berjalan lancar.
Jika Ayah ada di sini…
Ya, ibu tahu kau benar. Jika Ayah di sini, dia bisa mengatasinya.
Tidak, Bu. Ayah akan memercayaiku.
Itu mengerikan! Aku tidak mengerti kenapa dia tidak memercayaimu!
Itu hal paling menakutkan.
Gadis itu berbau busuk dan dia sedingin es.
Aku tahu ini sangat sulit bagi Ibu,
tapi bagaimana dengan kita berdua?
Diamlah, Rudger.
Kita punya masalah sendiri.
Ya, Ayah akan memercayaimu.
Kau benar sekali. Jika dia di sini, kita tidak perlu…
Diam! Kau tidak tahu apa-apa.
Amanda.
Benar.
Bahkan kau akan menghilang suatu hari nanti.
Itu akan terjadi.
Saat aku berhenti mengimajinasikanmu, kau akan menghilang selamanya.
Apa?
Apa maksudmu? Aku akan…
Jangan ganggu aku!
Amanda, kau tak peduli?
Gadis hantu itu menyerangku!
Saat ini, aku bisa diculik.
Kau mendengarkan?
PEMBUKUAN
Apa yang kulakukan?
Apa-apaan itu?
Aku hampir diculik
oleh gadis berambut hitam dan menyeramkan itu.
Apa?
Permisi.
Kau bisa melihatku?
Aku bisa,
tapi hanya samar-samar.
Kau juga teman seseorang?
Teman fantasi?
Sampai baru-baru ini, ya.
Kenapa begitu?
Sepertinya temanku tidak bisa melihatku lagi.
Temanku tidak membutuhkanku lagi.
Apa kau akan menghilang?
Ya.
Apa yang akan terjadi selanjutnya?
Entahlah.
Apakah sakit?
Apa kau takut?
Aku tidak pernah menghilang, tapi…
Aku takut akan hal itu.
Amanda.
Ibu sungguh minta maaf. Ibu bersikap jahat kemarin.
Baiklah.
Besok mungkin kita bisa berenang.
Kau tertarik?
Atau kita bisa tinggal dengan Nenek Suram.
Kalian bisa memanggang biskuit bersama, mungkin berkebun,
dan tentu saja Rudger juga harus ikut.
Baiklah.
Sayang, tunggu di sini selagi ibu membayar parkir.
Kau tidak akan minta maaf?
Untuk apa?
Aku tidak akan menghilang!
Kenapa kau kesal sekali?
Jangan menghilang, saling melindungi, dan jangan pernah menangis!
Janji adalah janji, bukan?
Rudger, ini tempat parkir, bukan loteng.
Hei, apa yang kau lakukan?
Lihat! Aku tidak menghilang!
Rudger, kumohon. Itu berbahaya.
Kita terpisah, dan aku tidak menghilang.
Penemuan baru.
Meski kau tidak bisa melihatku, aku tidak akan menghilang.
Baiklah! Aku mengerti! Kembalilah.
Aku salah, Rudger. Maafkan aku.
Rudger!
Halo, Gadis Kecil.
Maaf sudah mengejutkanmu.
Jangan khawatir, aku di sini bukan untukmu, Gadis Kecil.
Aku di sini untuk mengobrol dengan temanmu.
Sayangnya bagimu,
antrean di stasiun pembayaran sangat panjang.
Sepertinya akan butuh waktu.
Amanda, lari!
Rudger!
Imajiner berkualitas seperti ini. Sudah lama sekali.
Aroma manis…
Ya, ada keadaan darurat.
- Tolong segera kirim seseorang. - Amanda!
Apa dia baik-baik saja?
Amanda!
AMBULANS
Aku bisa melihatmu.
Aku tahu siapa kau dan tahu banyak kaummu.
Aku juga mengerti apa yang kau alami.
Dilupakan itu memanglah sulit.
Tapi itu sesuatu yang akan terjadi kepada kita semua cepat atau lambat.
Tidak, aku belum dilupakan!
Ada kecelakaan.
Amanda tertabrak mobil, lalu…
Itu sama saja.
Sepertinya kau mulai menghilang.
Apa…
Kurasa waktu berhargamu tinggal sedikit.
Ikut aku, Anak Muda.
Amanda…
Amanda sudah meninggal, bukan? Itu sebabnya kau di sini.
Kau malaikat maut.
Aku bukan malaikat maut. Namaku Zinzan.
Kusampaikan sekali lagi, waktumu tidak banyak.
Kau bisa memilih untuk tetap di sini dan menghilang…
atau kau bisa ikut denganku.
Aku tidak bisa. Aku harus menemui Amanda.
Pilihannya ada padamu, Anak Muda.
Namun, aku…
Aku tidak mau menghilang.
Apa kau bisa lebih cepat?
Kita mau ke mana?
Tempat kau akan aman. Tidak perlu khawatir.
Jadi, di mana itu?
Perjalanan kita akan membawa kita ke pintu dan tempat yang tepat.
Apa maksudnya?
Diamlah, Anak Muda. Kau terlalu banyak bertanya.
Maaf, aku selalu banyak bertanya kepada Amanda.
Apa Amanda-mu selalu punya jawaban atas pertanyaanmu?
Tidak selalu.
Apa yang dia lakukan saat tidak punya jawabannya?
Amanda biasanya mengarang sesuatu.
Mungkin itu sebabnya dia mengimajinasikanmu, Anak Muda.
Karena kau jawabannya.
Jawaban?
Kau pikir aku jawaban Amanda?
Benar. Kau telah memenuhi peranmu sebagai Imajiner.
Fokus saja pada apa yang ada di depanmu.
Jalan buntu?
Lihat lebih dekat.
Pintu ini membawamu ke kehidupan baru.
Jangan berpikir. Pergilah.
Ini saatnya melupakan mereka yang melupakanmu.
Zinzan….
Masih ada banyak dari kalian di luar sana yang bisa kutemukan.
Kuharap kau menikmati hidup barumu. Di sinilah tempatmu.
Permisi.
Zinzan membawaku ke sini dan kurasa aku…
Maaf mengganggumu, tapi kenapa kau bicara dengannya?
Dia orang sungguhan. Dia tidak bisa melihat atau mendengarmu.
Benar juga.
Bisakah kau minggir?
Waktunya konser!
Hei!
- EmiIy! - EmiIy!
Halo!
Semuanya!
Semuanya bersenang-senang?
- Ya! - Ya!
Bagaimana keadaan kalian?
Semuanya! Besok hari apa?
- Sabtu! - Sabtu!
Dan lusa?
- Minggu! - Minggu!
Hari-hari apa itu?
- Hari-hari kesukaan kita! - Hari-hari kesukaan kita!
Apa yang membuatnya istimewa?
- Itu hari kerja kita! - Itu hari kerja kita!
Kita semua bekerja keras dengan banyak bermain!
Setelah itu, kita semua berbagi apa yang kita punya.
Siapa kau?
Kau baru di sini.
Ya.
Bagaimana kau mendengar tentang tempat ini?
Dari Zinzan.
Namamu?
Rudger.
Rudge. Apa warna matanya?
Rudge?
Apa warnanya?
Bukan matamu.
Apa warna mata Zinzan?
Soal itu…
Yang kanan biru dan yang kiri merah!
Kau diterima.
Aku tahu! Aku juga tahu warnanya!
Aku tahu! Sungguh!
Rudge, kau seperti manusia.
Seperti Emily.
Crunch crunch!
Baiklah, Rudge, ini Snowflake.
Jika kau penasaran, aku kuda nil.
Pria kecil ini adalah Si Penghancur Tulang
dan dia menyapa.
Senang bertemu denganmu.
Apa semua orang di sini diciptakan oleh imajinasi?
Ya, semua orang di sini adalah Imajiner.
Imajiner?
Itulah sebutan manusia dewasa untuk kita.
Mungkinkah kau tak tahu apa pun soal ini, Rudge?
Rudge, kau tahu bagaimana anak-anak dengan imajinasi luar biasa impikan kita,
dan kita berteman baik dengan anak-anak itu,
lalu semuanya indah dan hebat?
Kemudian anak-anak tumbuh dan kehilangan minat dan kita dilupakan.
Dalam kebanyakan kasus, itulah akhir dari kita.
Sekilas info!
- Saatnya mengubah kesedihan - Hei!
- menjadi kebahagiaan. - Hai.
Karena sebelum itu terjadi,
Zinzan membawa teman sepertimu ke Perpustakaan.
Kebanyakan buku terbuat dari imajinasi, bukan?
Rudge, imajinasi untuk para Imajiner seperti kita
selayaknya oksigen untuk manusia,
dan Perpustakaan ini penuh dengan itu.
Hei, lihat!
Itu Lady Cubie. Dia Imajiner seniman terkenal.
Benar! Picasso muda bilang dia akan menggambarku suatu hari nanti.
Aku mengaguminya.
Ini Baron Metronome.
Dia dan temannya yang tuna rungu, komposer terkenal,
menciptakan banyak karya musikal yang indah.
Mereka berdua ditakdirkan bersama.
Dan pria tua gemetar itu legendaris.
Fie fie fie…
Dia salah satu imajinasi paling menginspirasi dan dihormati dalam sejarah.
Fie…
Menjadi atau tidak menjadi. Itu pertanyaannya.
Jadi, kita terbuat dari imajinasi anak-anak,
dan kita sahabat mereka.
Kita membuat manusia dan dunia mereka lebih indah.
Bukankah itu indah?
Orang terakhir sudah pergi.
Sekarang hanya ada kita di tempat ini.
Rudge, sekarang kesenangan benar-benar dimulai.
Jadi, setelah kau tahu betapa hebatnya Imajiner,
bukankah menurutmu
kita pantas berada di tempat yang luar biasa, menakjubkan, dan keren?
Aku secara resmi menyambutmu
ke Kota Imajiner!
Aromanya hilang.
Saat orang sungguhan meninggal, Imajiner mereka menghilang.
Menyedihkan sekali. Aku jarang menemukan sesuatu seindah itu.
Latte matcha dan gelas ekstra yang kau minta.
Kau dan aku harus makan.
Kita pantas makan sesuatu yang sangat lezat…
dan sangat segar.
Jangan khawatir.
Hidungku yang sangat sensitif akan menemukannya.
- Ini. - Terima kasih.
Emily, maaf, tapi bolehkah aku bertanya?
Terima kasih.
Kota impian tempat kita berada ini terbuat dari imajinasi dalam buku.
Ini akan menjadi kota yang berbeda besok dan lusa.
Kotanya berbeda setiap hari.
Kemarin Machu Picchu.
Sehari sebelumnya, kami pergi ke Negeri Whangdoodles.
Ini rumah bagi kami.
Perpustakaan mengizinkan kami pergi ke mana saja, dan kembali kapan saja.
Kau tahu, Rudge?
Kita tak bisa menciptakan semua tempat ini sendiri.
Orang-orang yang menciptakan sesuatu dengan imajinasi mereka.
Kita tidak bisa melakukan itu.
Tapi ada pekerjaan yang hanya bisa dilakukan oleh kita.
Lezat!
Kau bilang pekerjaan?
Ya!
Kita berpetualang bersama dengan imajinasi anak-anak,
dan juga bermain bersama.
Roti lapis lezat yang kau makan
dan marshmallow yang kita bagi
berasal dari bekerja dengan imajinasi anak-anak.
Besok pagi, kau juga akan banyak bekerja, Rudge.
Ya, tapi…
Emily, aku benar-benar harus pergi.
Hari ini, temanku…
Pria bernama Bunting…
Bunting?
Aduh!
Rudge, kau bilang Bunting?
Ya, benar.
Apa yang kau tahu tentang dia?
Dia menyerang kami!
Kami pergi ke toko bersama Ibu dan dia menyerang kami!
Temanku tertabrak mobil karena dia.
Bunting… Tuan Bunting.
Dia sangat tidak menyenangkan.
Dia memakan kita untuk hidup.
Ratusan dari kita telah dimakan agar dia bisa hidup selama ratusan tahun.
Suatu hari, meski menyedihkan,
kita semua harus berpisah dengan teman-teman manusia kita.
Kecuali Tuan Bunting tak mau berpisah dengan Imajiner-nya.
Bahkan sebagai orang dewasa, dia menginginkan kekuatan imajinasi,
jadi, suatu hari dia memakan Imajiner orang lain.
Tuan Bunting bisa muncul di mana saja.
Dia merasakan aroma kita, lalu menemukan kita!
Lalu dia memakan kita dan hidup selamanya.
Dengan begini, dia tidak kehilangan kekuatannya untuk berimajinasi.
Dia masih berkeliaran sekarang.
Semuanya, tenang.
Tidak apa-apa. Ini Perpustakaan.
Kita aman di Kota Imajiner.
Semuanya baik-baik saja.
Maaf mengatakan ini, Rudge.
Semua orang di sini tahu tentang Tuan Bunting.
Tapi dia hanya mitos, itu hanya cerita.
Kau tidak perlu berbohong dan bilang pernah bertemu dengannya.
Dia tidak ada. Tidak ada yang pernah bertemu Tuan Bunting.
Tapi kami melihatnya. Dia menyerang Amanda dan mencoba memakanku.
Rudge, maafkan aku, tapi aku harus memberitahumu.
Bunting tidak nyata.
Aku berkata jujur, Emily.
Bunting memang menyerangnya.
Dengar, Rudge. Entah apa yang terjadi, tapi aku mengerti.
Aku paham kau mencemaskan temanmu.
Itu menyedihkan dan aku bisa melihat ini sulit bagimu,
tapi bukan berarti…
Hei, ayo, Rudge! Kau mau ke mana?
Aku akan mencari Amanda.
Kau tak akan menemukannya.
Kau mengerti, bukan?
Bahwa kau akan menghilang jika meninggalkan Perpustakaan.
Dengar, Rudge.
Biar kuperjelas untukmu.
Kau tidak akan pernah bertemu gadis itu lagi.
Bukan begitu cara kerjanya di sini.
Aku tidak membuatnya, tapi ada peraturan tertentu
yang harus kita ikuti di dunia kita.
Dia sudah melupakanmu, Rudge, dan itu tak bisa diubah.
Kau salah. Amanda tak akan pernah melupakanku.
Jika kau yakin temanmu mengingatmu,
kenapa dia belum memanggilmu?
Kenapa kau masih di sini? Jawab aku.
Tidak, bukan begitu.
Teman Rudger meninggal.
Dengar, Rudge. Kau terbalik menyebut warnanya.
Mata kanan Zinzan merah dan yang kiri biru.
Apa yang kau pikir kau lihat tidak selalu seperti kelihatannya.
Baiklah, Semuanya!
Sudah waktunya.
Ayo bersih-bersih dan tidur.
Emily, tunggu!
Kesulitan tidur, Anak Muda?
Zinzan?
Di sini sangat menyenangkan.
Kau tidak akan pernah lapar selama kau bekerja.
Kau bilang aku jawaban Amanda.
Tapi apa pun yang kulakukan, aku tidak bisa melihatnya.
Apa ini jawabannya? Apa ini jawaban Amanda?
Mengucapkan perpisahan adalah hal yang kita semua alami.
Temanku adalah rekan yang hebat.
Tapi sayangnya, teman baikku tidak tinggal di rumah yang bahagia.
Di penghujung hari, dia selalu memohon agar aku tetap terjaga,
untuk berada di dekat dan mengawasi.
Jadi, aku melakukannya.
Aku selalu mengawasinya, siang dan malam…
sampai akhirnya, aku dilupakan.
Itu sebabnya aku tidak tidur.
Aku tidak diimajinasikan seperti itu.
Imajiner lahir karena suatu alasan.
Anak Muda, kau bisa tenang.
Aku akan mengawasimu.
Zinzan.
Aku tak pernah menangis.
Karena begitulah Amanda mengimajinasikanku.
Rudge. Rudge, bangun.
Sudah pagi. Waktunya bangun.
Ayo. Emily menunggu.
Emily!
Akhirnya. Kau terlambat.
Jika kau terlambat, pekerjaan bagus akan diambil. Ayo!
Selamat pagi, Emily.
Selamat pagi, Rudge.
Ayo. Saatnya pergi!
WAKTU CERITA BAYI, ACARA KERAJINAN
Hal pertama yang harus kau lakukan adalah fokus pada papan buletin.
KUCING TERSASAR, ANJING HILANG, PESTA PERILISAN, BERGABUNGLAH DI KLUB BUKU
Bagus. Cepat atau lambat, pekerjaan yang tepat untukmu akan muncul.
Ini pekerjaan kita?
Rudge, lihat. Lihat baik-baik.
PEMBERITAHUAN
Foto…
Emily, aku melihat foto.
Ya.
Ini anak-anak yang hanya ingin bermain dengan kita.
Kau hanya perlu memilih foto salah satu anak
yang terasa paling tepat untukmu.
Memilih temanmu sangat penting.
Anak ini selalu mengimajinasikan hal-hal lezat.
Aku ingin makan es krim.
- Mungkin itu untukku? - Anak nakal!
Rudge, jangan berpikir. Cukup rasakan.
"John!"
KAPTEN JOHN
Itu John.
- Ayo, Rudge! Ambil! Ambil, Rudge! - Ambil, Rudge! Ambil! Ya!
Rudge, foto itu seperti tiket kereta.
Begitu mengambilnya, kau tidak boleh kehilangan itu.
Ya!
Perhatian, Kru!
Latihan kita selesai. Bersiap untuk kecepatan super!
Kau sudah mengumpulkan batu bulan?
Batu bulan?
Misi kita adalah mengumpulkan artefak langka.
Kau harus segera kembali dengan itu.
Segera kembali! Musuh mendekat!
Rudge, cepat kembali ke sini!
Kru! Pos tempur! Bersiap untuk menyerang balik!
Segera, Kapten!
Rudge, ini waktunya bekerja, bukan bermain!
Ini bekerja dan bermain.
Rudge, anak ini hanya bermain dalam imajinasinya,
tapi kita mempertaruhkan nyawa jika tidak berhati-hati.
Jika kita mati di dunia imajinasi, kita menghilang.
Tunggu sebentar,
kau melihat Si Penghancur Tulang?
Tidak. Dia tidak bersamaku.
Ke mana dia pergi?
Mungkin kau tidak pandai memilih teman.
Andai saja dia di sini…
Wobbles, Sang Pahlawan Super Galaksi!
Si Penghancur?
- Itu si Penghancur Tulang! - Itu si Penghancur Tulang!
Ayo, Wobbles!
- Dia mengalahkan mereka! - Hebat, Wobbles!
Terima kasih, Wobbles.
Imajinasinya berakhir!
Ada makhluk liar di mana-mana.
Rudge, fotonya!
Ini bukan Perpustakaan.
Sudah kubilang foto itu tiket pulang kita.
Kita hanya Imajiner satu hari.
Saat pekerjaan selesai, kita harus kembali ke Perpustakaan.
Astaga. Sudah tutup!
Lihat, Emily, jendelanya terbuka.
Bahkan aku pun muat.
Rudge, jika terjebak di sini,
kita akan menghilang saat hari berakhir.
Maaf, Semuanya.
Jangan khawatir. Ini kali pertamamu, Rudge.
Snowflake benar.
Kurasa itu saja.
Baiklah, Semuanya. Ayo kembali sebelum kita semua menghilang.
Crunch crunch…
Tidak mungkin,
kau pasti bercanda!
Ada apa?
Wobbles, mari bermain bersama lagi besok.
Lihat itu. Dia berubah menjadi Wobbles.
Wobble! Wobble wobble!
Ya!
Aku turut bahagia untukmu.
- Sangat bahagia! Ini luar biasa. - Hari yang luar biasa.
Si Penghancur Tulang bukan teman satu hari lagi,
tapi teman setiap hari.
Ini sungguh hal langka dan istimewa.
Hari ini semua orang merayakan.
Dengan makanan luar angkasamu sendiri.
Aku tidak sabar untuk mencobanya.
Boleh aku bertanya?
Apa temanmu…
Katakan, Emily. Apa temanmu…
Apa mereka melupakanku?
Ya, kurasa begitu.
Apa kau bisa melupakan mereka?
Kurasa begitu. Sudah cukup lama.
Aku sangat menyukai imajinasi Amanda.
Kau akan tidak pernah melupakan orang seperti Amanda.
Semuanya menjadi hidup begitu dia masuk.
Lampu lantai berubah menjadi pohon tropis.
Peti diisi dengan harta karun bajak laut.
Kucing tidur berubah menjadi bom waktu.
Kepalanya penuh dengan dunia yang berkilau, dan saat bersamanya,
aku juga akan selalu berkilau.
Aku… Aku ingin dia hidup.
Aku bahkan tidak perlu menemuinya selama dia masih hidup.
Kau akan menemukan teman lain yang sehebat Amanda.
Aku yakin itu. Jangan khawatir, Rudge.
Tidak! Snowflake lebih dahulu!
Snowflake akan menemukan teman lebih dahulu!
Ya, kau lebih dahulu, Snowflake.
Snowflake lebih dahulu.
Sudah lama aku tak melihat langit sungguhan
dan itu semua berkat kau, Rudge.
Baik, kurasa kita harus pergi.
Pintu yang tepat
di tempat yang tepat!
- Pintu yang tepat - Pintu yang tepat
- di tempat yang tepat! - di tempat yang tepat!
- Pintu yang tepat - Pintu yang tepat
- di tempat yang tepat! - di tempat yang tepat!
Kau baik-baik saja? Ada apa?
Ayo kembali!
Wobble!
Emily! Tunggu sebentar.
Apa yang terjadi jika kita tak dilupakan
dan tetap dimakan?
Jangan itu lagi.
Sudah kubilang!
Dengar! Jika kita dimakan,
apa yang terjadi pada teman manusia kita?
Entahlah. Mungkin roh mereka mati
karena lubang besar di jantung mereka.
Emily, percayalah kepadaku.
Tunggu, Rudge, katakan apa yang terjadi.
- Aku berjanji akan kembali. - Emily, busnya.
Emily, busnya datang!
Rudge.
Bunting!
Ya. Ini dia. Inilah aromanya.
Aroma luar biasa itu.
Kau tidak menghilang.
Boleh kutanya bagaimana kau bisa selamat?
Apa ini artinya gadis itu juga selamat?
Tidak, bukan begitu. Aromamu berubah, Roger.
Diam, Bunting. Semua ini salahmu.
Aku tidak melakukan apa pun.
Kau pelakunya. Gadis kecil itu mengalami kecelakaan
karena kau takut dan kabur.
Benar, bukan?
Kau bohong.
Itu bukan kebohongan.
Ini masalah apa kau melihatnya dari sudut pandangmu
atau melihatnya dari sudut pandangku.
Semua orang melihat apa yang ingin mereka lihat, bukan?
Jika tidak bisa melihatnya, maka mereka tidak ingin melihatnya.
Mengerti?
Jadi, Roger, memang disayangkan,
tapi tak ada yang bisa melihat dan mendengarmu
karena tak ada yang mau melihat dan mendengarmu.
Apa kau masih ingin berada di sini,
di dunia ini di mana tak ada yang akan pernah melihat air matamu
atau mendengar tangisanmu?
Tidak, kau salah, Bunting.
Dengarkan aku. Aku tak pernah menangis.
- Rudge? - Rudge?
Bus lagi?
Siapa itu?
Terima kasih, Goldie.
Hubungi aku kapan saja.
Kau baik-baik saja?
Ayo pulang.
Jaga dirimu.
Selamat malam.
Ibu, tunggu.
Lizzie, Sayang, kenapa kau tak beristirahat?
Aku baik-baik saja.
Apa kau tak bisa tinggal di rumah sakit bersama Amanda?
Sepertinya tidak.
Pastikan kau memberinya banyak pelukan saat dia bangun.
Jangan khawatir. Gadis itu tangguh.
Dia pasti akan bangun.
Amanda, dia berlari ke arahku.
Saat melihatku,
sepertinya dia ingin mengatakan sesuatu.
Ayolah. Jangan salahkan dirimu.
Lizzie, kau baik-baik saja?
Maafkan aku, Ibu.
Aku harus mengemas barang yang harus kubawa ke rumah sakit besok.
Ya, itu ide bagus.
UNTUK RUDGER, JANGAN BUKA KOTAK INI DARI AMANDA
Aku jelas bukan Rudger.
Benar.
Ayahmu, yang sangat menyayangimu, membelikanmu ini.
JANGAN PERNAH LUPA AYAH MELINDUNGI IBU JANGAN PERNAH MENANGIS
Bagaimana keadaan di sana? Kau sudah terbiasa dengan semuanya?
Ayah akan membuka toko buku?
Kedengarannya bagus.
Buku serius tidak masalah, tapi Ayah juga harus punya buku yang menyenangkan.
Jika Ayah melakukan itu, toko Ayah akan sangat populer.
Ibu? Dia minum bir larut malam dan menangis.
Ya, Green Lager. Tapi jangan cemaskan dia!
Aku akan melindunginya.
Aku? Aku kesepian, tapi tidak menangis.
Jika aku menangis, ayah akan khawatir, bukan? Ayah…
Kuharap Ayah akan punya banyak teman.
Mungkin sesekali,
Ayah bisa menulis surat untukku…
Kenapa Ayah harus meninggal?
Jangan pernah lupakan Ayah,
lindungi Ibu…
dan…
jangan pernah menangis.
Rudger.
Itulah hari kelahiranku.
Sayang…
Sayang, kumohon…
Kumohon…
Ibu…
Lindungi…
Amanda kita.
Kini aku tahu kenapa kau istimewa.
Kau memiliki bumbu kesedihan yang kuat.
Bumbu yang sangat kuat.
Itu membuatnya lebih jelas bahwa kau pantas dimakan olehku.
Jika kau menghilang,
bukankah kesedihan gadis kecil itu juga akan menghilang?
Pikirkanlah, Roger.
Kaummu selalu menghilang.
Tidak ada bedanya antara itu dan dimakan olehku di sini, bukan?
Emily…
Kembali!
Emily, itu Bunting.
Aku tahu!
Emily!
Dia masih hidup!
Apa katamu?
Amanda. Dia masih hidup!
Amanda masih hidup!
Dia masih hidup di rumah sakit!
Ayo pergi dari sini dahulu!
Langsung pulang setelah pekerjaanmu selesai!
Zinzan.
Di mana Snowflake?
Di Perpustakaan, khawatir.
Emily, Snowflake ingin kau pulang.
Aku akan pulang, dengan semua orang!
Zinzan, inikah tempatnya?
Seharusnya begitu.
Di mana? Di mana pintunya?
Kenapa semuanya menjadi sangat gelap?
Benarkah?
"Dari tempatku berdiri, matahari bersinar di mana-mana."
Itu Bunting.
Zinzan, kita harus bergegas.
Jangan bergerak. Ada yang tidak beres.
Aku tidak tertarik pada gadis atau kucing itu.
Seperti yang diduga, aku hanya mengonsumsi hidangan paling segar.
Zinzan!
Imajiner yang akan menghilang memang memberikan aroma paling luar biasa.
Tuan Roger.
Izinkan aku mengajarimu sesuatu yang sangat penting
sebelum aku memakanmu.
Kau dan aku berbeda.
Kalian semua diimajinasikan.
Sedangkan aku sebaliknya.
Kau mengerti, bukan?
Akulah yang berimajinasi.
Dengar.
Aku telah menyaksikan waktu dan tempat yang tak bisa kau ketahui.
Aku telah melihat banyak hal dan imajinasi tak terhingga
di setiap jenis tempat.
Sambil memakan semua kreasi tak terlihat di sepanjang jalan.
Kau tak bisa lari dariku. Ini saatnya menyerah.
Dengar, Rudge, aku harus memberitahumu sesuatu.
Bagaimana jika kau menyerah saja?
Temanku sakit dan dirawat
di rumah sakit sejak dia lahir.
Aku sama sekali tak dilupakan, Rudge.
Sebenarnya,
temanku meninggal sebelum dia sempat tumbuh dewasa.
Melupakan berbeda dengan direnggut!
Rudge, kau masih bisa melihat Amanda.
Anak Muda, kau harus menemukan pintunya.
Pintunya, tapi di mana?
Fokus. Cari di semua tempat. Pergilah!
Baik.
Nak, tidak ada gunanya berlari.
Tidak ada gunanya berharap.
Kalian semua, pada akhirnya, akan menghilang, sendirian.
Emily! Zinzan!
Bagus, Anak Muda.
Kau masih tidak mengerti?
Sayang sekali.
Bahkan ini hanya imajinasi.
Dor.
EmiIy!
Kalian para Imajiner tak pernah belajar. Kalian tak bisa mengubah apa pun.
Cepat. Bawa dia masuk.
Bertahanlah, Emily!
Rudge…
Kacamata yang kuberikan kepadamu…
itu diimajinasikan
oleh teman sejatiku.
Emily, bangun.
Rudge…
Ya?
Sampaikan salamku kepada Amanda.
Akan kusampaikan.
Ada sesuatu yang tak bisa dikalahkan imajinasi.
Itu adalah…
- EmiIy. - …kenyataan.
EmiIy!
Apa?
Itu Rudge dan Zinzan!
Selamat datang di rumah!
Kau dari mana saja? Kota hari ini adalah Dejima di Nagasaki.
Snowflake, Emily menghilang. Emily lenyap.
Karena aku. Dia menghilang karena aku.
Rudge?
Bunting membuatnya
menghilang.
Tunggu. EmiIy? Siapa itu?
Emily pasti teman baru Rudge!
Apa dia juga akan menjadi teman baru Snowflake?
Anak Muda, siapa yang kau bicarakan?
Emily!
Apa salah satu dari kita dimakan oleh Bunting itu?
Zinzan, dia menghilang tepat di hadapan kita.
Maksudmu,
Emily ini adalah teman kita?
Dan kita akan bermain.
Ini akan sangat menyenangkan.
Ada apa?
Kau baik-baik saja, Anak Muda?
Ada apa?
Tidak, aku belum pernah mendengar wanita dengan nama itu.
Aku juga.
Tidak di sini.
Maaf, aku belum pernah melihatnya.
Dia gadis baik.
Bahagia dan jujur, dengan senyum yang sangat manis.
Kau ingat dia?
Bagaimana aku bisa lupa?
Tentu saja aku ingat. Kau tahu apa yang terjadi kepadanya?
Dia menghilang karena Bunting.
Apa maksudmu "dia menghilang"?
Itu mustahil.
Kudengar Bunting hanya menyerang Imajiner.
Dia tidak akan menyerang Lizzie-ku.
Tunggu. Aku tidak yakin siapa yang kau bicarakan.
Elizabeth Downbeat. Dia temanku. Lizzie-ku.
Lizzie?
Lizzie adalah ibu temanku, ibu Amanda.
Ya, itu masuk akal sekarang.
Katakan, apa dia bahagia?
Apa dia sudah dewasa sekarang dan bahagia dalam hidupnya?
Kurasa begitu.
Kurasa dia bahagia.
Dia bekerja sangat keras, tapi setelah itu, dia menyenangkan.
Dia mengajak kami ke taman dan ke kolam renang.
Biskuitnya lezat.
Boleh aku bertanya?
Kau pernah dengar Lizzie menyebut namaku?
Menyebut namamu?
Ya. Menyebut namaku.
Namaku Fridge. Dia memberiku nama "Fridge".
Ibu Amanda memang punya kotak besar di dapur.
Dia menamainya dengan namamu.
Dia memanggil namamu setiap hari.
Benarkah? Jadi, dia benar-benar mengingatku.
Temanku tersayang.
Maafkan aku. Sepertinya aku tidak…
Biskuitnya masih lezat, ya?
Terkadang tidak penting itu benar atau tidak.
Dalam hidup, layak memercayai apa yang ingin dipercayai, Rudge.
Yang penting
adalah cerita yang kau percayai.
Ya, itu yang penting.
Terima kasih. Terima kasih, Fridge.
Selamat pagi, Rudge!
Anak muda, apa yang kau cari?
Aku akan pergi ke rumah sakit Amanda.
Aku akan meminta teman manusia mengantarku ke sana.
Kau bahkan tidak tahu dia dirawat di rumah sakit mana, bukan?
Bunting akan mencium baumu dan memburumu.
Kau akan dimakan olehnya sebelum tiba di sana.
Walau dia masih hidup,
dia tidak lagi mengingatmu.
Karena itulah kau mulai menghilang.
Meski kau menemukannya, itu tidak akan membantu.
Sayangnya, begitulah adanya.
Manusia melupakan kita. Begitulah keadaannya.
Karena kita para Imajiner.
Tapi bukankah itu cukup?
Bukankah menjadi "teman palsu" sudah cukup?
Anak Muda, kau harus mengerti.
Zinzan, aku takut menghilang
atau dimakan oleh Bunting.
Tapi aku akan pergi.
Aku mungkin menghilang dan tidak akan ada yang melihatku lagi.
Tapi waktu yang Amanda dan aku habiskan bersama itu nyata.
Walau seluruh dunia tidak percaya itu nyata,
aku masih percaya.
Aku senang telah menjadi teman Amanda.
Rudge.
Zinzan, aku ingin bertemu Amanda.
Aku ingin menyuruhnya bangun dan berjuang untuk hidupnya.
Aku ingin memberitahunya bahwa apa pun yang terjadi,
aku selalu ada di sisinya.
Harus, sebelum aku menghilang.
BALERINA UTAMA JULIA
Julia.
Itu teman Amanda.
Ini perjuanganku… Bukan, kita.
Perjuangan kita untuk semua yang tak terlihat.
Zinzan, ini jawabanku.
Anak muda!
Tidak. Ada apa denganmu?
Ayolah. Kau tak mengerti.
Hari ini pertunjukannya, dan kau bintangnya, balerina utama.
Kau Putri Aurora!
Aku Rudger, teman Amanda.
Roger?
Bukan, aku Rudger, teman Amanda.
Kumohon, Julia. Kau harus segera membawaku ke rumah sakit Amanda.
Teman Amanda? Itu omong kosong.
Kau Aurora-ku.
Dengarkan aku.
Kau akan memukau semua penonton hari ini.
Julia, ayolah! Kumohon.
Aku tak punya waktu! Ini sangat penting.
Aku punya permintaan.
Aku… Bukan, aku… Ke rumah sakit…
Apa yang terjadi?
Julia memilih Rudge sebagai Imajiner sehari-harinya.
Kita harus apa?
Kita dalam masalah.
Diam. Berikutnya, Aurora,
adalah "kebangkitan pas de deux".
Julia, kita akan terlambat!
Baiklah.
Tidak!
Anak muda! Lepaskan foto itu!
Anak Muda, sadarlah.
Rudge, kau akan pergi, bukan?
Kau akan menemui Amanda, ingat?
Amanda?
Siapa Amanda? Aku tidak mengenalnya.
Dia teman manusiamu.
Amanda?
Amanda…
Kau sudah lupa?
Ayo, Julia.
Ayahmu akan bergabung dengan kita nanti.
Aku tak mengerti.
Dia lupa ulang tahunku, tapi ingat pertunjukan baletku?
Lewat sini!
Julia, tunggu!
Cepat, Rudge!
Ayo, Anak Muda.
Cepat, ayo, pergi.
Aku mengandalkanmu, Snowflake.
Serahkan kepadaku.
Ayo, Anak Muda.
Cepat! Kau ingin bertemu Amanda, bukan?
Amanda…
Rumah sakit…
Julia!
Tunggu!
Anak Muda, lewat sini.
Ayo, Rudge. Aku tahu kau bisa.
Zinzan!
- Punya nyali? - Lihat aku.
Ibu dengar suara itu?
Suara? Suara apa, Sayang?
Julia!
Rumah sakit! Kita harus ke rumah sakit!
Julia, jangan mengejutkan ibu seperti itu.
Julia! Bawa aku ke Amanda!
Kumohon, bawa aku ke Amanda!
Ambulans… Rumah sakit.
Kau melakukannya dengan baik, Anak Muda.
Semoga berhasil.
Amanda!
Namaku Bunting. Aku Tuan Bunting.
Aku mencari gadis bernama Amanda Shuffleup.
Aku yakin dia pasien di rumah sakit ini.
- Tuan Bunting. - Ya?
Aku menanyakan hubunganmu dengan pasien.
BANGSAL ANAK-ANAK
Di sana.
- Dia di sana. - Dia di sana.
- Di sana! Terima kasih! - Terima kasih!
Snowflake terlalu besar untuk keluar.
Kembalilah ke Perpustakaan, Zinzan.
Menurutmu Rudge bertemu Amanda?
Aku yakin begitu.
Aku tahu dia bisa.
Tenang saja, Snowflake. Aku akan mengawasimu.
Julia! Ibu!
Aku baru ingat, ini harinya!
Ada konser balet hari ini!
Syukurlah.
Nyonya Shuffleup,
denyut nadinya stabil.
Terima kasih banyak.
Ibu!
Ibu akan membeli cokelat.
Amanda!
Amanda…
Ini semua salahku. Maafkan aku.
Aku tahu itu.
Aku tahu kau masih hidup.
Imajinasimu pasti masih hidup.
Dan aku di sini.
Aku kembali, Amanda. Aku kembali.
Saatnya bangun sekarang.
Tolong bangun.
Jangan menghilang,
saling melindungi,
dan jangan pernah menangis.
Jangan melarikan diri lagi.
Amanda, kau harus bangun!
Apa ini?
Yang benar saja. Ini Roger?
Aku tahu kau akan berada di sini, Roger. Aku senang bertemu denganmu lagi.
Amanda…
Di mana aku?
Sayang, kau sudah bangun.
Apa kau dokterku?
Bisakah kau tenang di sana?
Semuanya memiliki tanggal kedaluwarsa.
Tanggal kedaluwarsamu hari ini, Roger.
Gaun itu tak bisa menipuku.
Kau bicara dengan siapa?
Kau dengar itu? Amanda tak bisa melihatmu lagi.
Dia tidak mengingatmu.
Astaga. Benar-benar menyedihkan.
Bukan begitu, Roger?
Roger?
Siapa kau?
Kenapa kalian bertengkar?
Aku merasa agak lapar, memang agak lapar.
Aku akan memakan semuanya, semua yang dia berikan kepadamu,
termasuk kesedihan dan rasa sakit.
Amanda!
Roger?
Tidak.
Hentikan. Namanya bukan Roger.
Benar! Itu aku!
Namanya Rudger! Rudger.
Rudger! Sebelah sini!
Amanda.
Hebat sekali, Gadis Kecil!
Sesuai dugaanku, Roger-mu memang layak diburu.
Kau siap, Rudger?
Siap!
Pegang yang erat!
Berpegangan. Berpegangan kencang.
Ini perkembangan yang menarik.
Aku sudah berimajinasi ratusan tahun
lebih lama darimu, Sayang.
Amanda, menurutmu kapal ini bisa terbang?
Sebenarnya…
tidak bisa!
Tapi jangan khawatir!
Rudger!
Amanda!
Amanda?
Kau dokter, bukan? Tolong lakukan sesuatu!
Maaf, Nyonya Shuffleup.
Sebenarnya aku melakukan survei anak-anak di sini hari ini.
Itu survei yang sangat penting.
Aku jamin tidak akan lama.
Kau pria yang datang ke toko buku tempo hari.
Kau ingat aku. Itu suatu kehormatan, Nyonya Shuffleup.
Tolong pergi dari sini sekarang juga!
Kau tak lihat putriku menderita?
Ibu!
Amanda, syukurlah kau sudah sadar!
Jangan memercayainya. Ibu tak boleh memercayainya.
Ibu akan segera memanggil dokter.
Ibu…
Pria itu… Dia mencoba menelan Rudger.
Gadis Kecil, aku jelas tidak mencoba menelannya.
Aku hanya mengembalikannya ke ketiadaan,
mengembalikannya ke kenyataan.
Kau? Kau ini apa?
Kau dan gadis itu tidak akan terluka kecuali kau ikut campur.
Ikut campur?
Sayang!
Amanda, kumohon, Ibu akan memercayaimu.
Dia bisa membantumu.
Amanda, beri tahu dia soal Fridge.
Dia akan datang. Jika dia memanggilnya, Fridge akan datang.
- Ibu, Rudger bilang… - Amanda!
Sayang, tidak apa-apa.
Rudger bilang… Fridge, paggil Fridge.
Kau bilang "Fridge"?
Seekor anjing. Anjing bernama Fridge…
Rudger bilang dia bertemu Fridge.
Rudger…
Panggil Fridge.
Ibu harus memanggil Fridge.
Ibu…
Ular?
Aku menyambutmu, Nyonya Shuffleup.
Aku menyambutmu
ke dunia Imajinasi.
Ibu! Ibu mendengarku?
Amanda,
ibu akan melawan makhluk ini untukmu!
Ibu!
Rudger!
Ibu! Selamatkan dia!
Lepaskan dia! Kubilang, lepaskan dia!
Lepaskan dia sekarang juga!
Hei, dia bersama kami! Kubilang jangan ganggu dia!
Dia teman kami!
Kami tidak akan membiarkanmu merenggut teman kami!
Guk, guk!
Ayo, Fridge!
- Ibu! - Amanda!
Urus saja urusan kalian sendiri.
Itu hanya satu Imajiner.
Mereka seharusnya memberikannya kepadaku untuk dimakan!
Rudger!
Amanda, kau harus menjalani hidupmu dengan Ibu.
Rudger!
Rasanya tak terlukiskan.
Benar-benar "di luar imajinasi".
Harus kuakui,
rasanya tidak segar,
tapi hampir busuk.
Tapi akhirnya aku berhasil. Aku memakan Imajiner yang luar biasa!
Ya, inilah yang kucari.
Kenyataan…
TUAN BUNTING
Ibu baik-baik saja?
Semuanya baik-baik saja.
Selamat datang kembali, gadis manis ibu.
Aku pulang, Bu. Aku pulang.
Lihat itu. Seperti katamu.
Dia bahagia, sangat bahagia.
Sudah dewasa.
Ya, Amanda-ku
juga sangat bahagia.
Semua baik-baik saja?
Ya.
Astaga, dia sudah bangun.
Ya.
Luar biasa. Aku akan memberi tahu dokter.
Silakan.
Terima kasih, Rudger. Terima kasih. Terima kasih juga, Fridge-ku sayang.
Rudger, terima kasih sudah kembali.
Aku tak sendirian.
Teman-teman di Perpustakaan membantuku.
Zinzan, Snowflake,
dan Emily juga.
Amanda, kau akan bahagia
dan sedih dan mengulanginya berulang kali…
dan kau akan tumbuh dewasa.
Rudger.
Amanda, kapan pun,
apa pun yang terjadi,
aku akan selalu menjadi bagian darimu.
Terima kasih sudah datang,
tiga bulan, tiga pekan, dan tiga hari lalu.
Amanda…
Jangan menghilang,
saling melindungi,
dan jangan…
Dan jangan…
pernah menangis.
Kau siap?
Ayo, Rudger! Menuju petualangan terakhir kita!
Ya!
Burung yang tak pernah terlihat.
Bunga yang tak pernah terlihat.
Angin yang tak pernah terlihat.
Malam yang tak pernah terlihat.
Pernahkah kau melihat sesuatu yang begitu indah?
Aku pernah.
BERDASARKAN NOVEL "THE IMAGINARY" OLEH A.F. HARROLD
Terjemahan subtitle oleh Judith Aulia P.