Un uccello, mai visto.
Un fiore mai visto.
Una brezza, mai vista.
Una notte, mai vista.
Avete mai visto qualcosa di tanto meraviglioso?
Io mi chiamo
Rudger.
Ho tre mesi,
tre settimane e tre giorni.
Sono nato qui.
In un mondo
immaginato da Amanda.
Amanda immagina sempre i mondi più straordinari.
Quello è il gigante gran lavoratore…
lo scoiattolo chiacchierone…
e la balena dell'oceano.
Certe volte,
immagina anche cose molto paurose.
Rudger!
Lei è Amanda.
Amanda mi ha immaginato
ed è così che mi ha fatto nascere.
Io e Amanda ci siamo fatti una promessa.
Qualunque cosa succeda…
mai scomparire…
proteggere l'altro…
e mai piangere.
-E voi invece? -Oh! Aiuto!
Avete un amico segreto come me
che nessuno può vedere?
Gli adulti,
che un tempo erano bambini,
ci chiamano
Immaginari.
L'IMMAGINARIO
A volte vorrei tanto vivere in un posto dove c'è sempre il sole.
Julia, può venire l'arcobaleno, dopo la pioggia.
L'arcobaleno della promessa.
Della promessa?
Che cosa stai dicendo?
Dicono che se vedi un arcobaleno dopo la pioggia
serve a ricordarti,una promessa importante.
-Julia! -Ah, è la mia mamma.
Ciao, mamma!
Credo che i miei genitori preferiscano l'aurora all'arcobaleno.
Mio padre decisamente.
Farai ancora danza
per tutta l'estate?
Eh, sì. E senti questa:
hai presente mio padre che si scorda sempre tutto, no?
L'altro giorno, la prima cosa che ha detto è stata:
"Che succede oggi? So che c'è qualcosa di importante, oggi.
Ma certamente, c'è il tuo saggio di danza."
Invece no,
Amanda, era proprio il giorno del mio compleanno!
Ti rendi conto?
Secondo te perché
i grandi si dimenticano tutte le cose davvero importanti?
Julia!
-È ora di andare! -Comunque…
ci vediamo!
Ci vediamo, Julia!
Sbrigati.
Sbrigati, la tua lezione inizia fra poco, non devi fare tardi.
-Mamma, aspetta! Aspettami! -Sì. tesoro, andiamo.
Lo so.
Stavo venendo.
Ciao.
Sì, lo so.
John, siediti lì.
Prima che tu dica qualcosa, prego.
Ah… grazie.
CREATURE SELVAGGE DIZIONARIO VISIVO
Facciamo un duello!
Le creature selvagge sono dappertutto!
Sul serio? Oggi?
Fantastico!
Sì.
-Alle cinque. -Ciao.
Sì, assolutamente, non vedo l'ora di incontrarci.
Sì!
Goldie, hanno accettato la mia domanda. Mi hanno chiesto di andare a fare
-un colloquio. -Congratulazioni!
Auguri per un nuovo capitolo della tua vita.
Spero che vada bene. Non ho lavorato che in questa libreria da quando mi sono
-sposata. -Non preoccuparti.
Ricorda che sei la famosa proprietaria della Libreria Shuffleup.
-Andrai benissimo. -Lo spero.
Questo è quanto, direi.
Lizzie…
sarà stato difficile per te fare tutto questo da sola, ma so che ne sei capace.
Grazie, Goldie.
In effetti, volevo sapere…
posso chiederti un favore?
Guardarti Amanda? Certo, ci penso io.
Sei un tesoro!
Amanda,
adesso posso parlare?
Certo.
Prova, prova,
uno, due, tre.
Houston,
mi sentite?
Perché non possiamo parlare anche a scuola, me lo dici?
Rudger, ti ho portato a scuola solo perché hai insistito.
Io sono l'unica che può vederti.
Non pensi che si stupirebbero tutti se mi mettessi a parlare con uno che non vedono?
Farei l'entrata più bella del mondo se la gente potesse vedermi.
Ehi, ciao.
Ragazzi,
mi chiamo Rudger.
Cosa?
E quindi la nostra serata salta?
Lizzie è davvero nei guai.
Lo sai che sta crescendo Amanda da sola.
Rudger, mi sono inventata un'avventura stupenda.
È quella con i meteoriti che cadono dalcielo?
No.
Non dirmi che è quella con la vecchia e aggressiva Signora Porri.
A quella mancava qualcosa.
Lo puoi dire forte!
E non mi è piaciuto stare nella pentola con le salsicce.
Faceva troppo caldo, lì dentro.
Lo puoi capire, vero? Anche se è solo la tua immaginazione.
Certo, non vuoi diventare il brodo.
Va bene.
Ho capito.
Wow, oggi sarà divertente!
Rudger, è ora del sacro giuramento della soffitta.
-Mai scomparire, -Mai scomparire,
-proteggere l'altro, -proteggere l'altro,
-e mai piangere! -e mai piangere!
Andiamo, Rudger!
Avanti, Bessie! Whu-huu!
Aspetta.
Aspetta, fermati!
-Che c'entra il nome Bessie? -È una mucca, no?
Eh?
È una femmina di bue muschiato! Non hai fantasia.
Sto scherzando, non dicevo veramente.
Okay, e quindi come la chiamerebbe la Principessa Amanda?
Vai, Green Lager!
Green Lager?Non è la birra di mamma?
Amanda?
Oh cavolo…
Ehi, Amanda?
Potresti immaginarmi
mentre attraverso i muri e le porte?
Come un fantasma?
Assolutamente no.
Ma l'altro giorno
hai chiuso la porta quando sei uscita
e io sono rimasto chiuso nell'armadio per due ore!
E allora?
Rudger,
pensa che quella è la tua camera.
E sei libero quando torno a casa.
È bellissimo quando ci sei tu, Amanda,
ma qualche volta voglio giocare anche con altri bambini.
Beh, loro non possono vedermi,
quindi non posso veramente giocarci.
Però è comunque divertente guardarli.
Ahi!
È gelida!
Rudger,
guarda cosa c'è!
È…
Un albero di Natale!
Amanda, fermati!
Rudger!
Amanda!
-Rudger! -Lasciami andare!
Miss Amanda Shuffleup!
Che cos'è quello?
Ciao, mamma.
Ti ho chiesto, che cos'è quello.
Non sei molto gentile, mamma.
Non è
"che cosa",
è "chi".
Amanda,
quante volte ti devo dire di mettere l'ombrello nel portaombrelli di sotto?
Il pavimento, i tuoi vestiti, sono tutti bagnati fradici.
Forse è stato Rudger.
Aspetta, aspetta!
Amanda.
-Cosa? Ma che stai dicendo? -Ah, tesoro, si può
sapere quando imparerai?
Mamma, io imparo tutto a scuola.
Penso che tu sappia benissimo che non intendo questo.
Ehm, mamma,
stai bagnando il pavimento.
Lo sai che certe volte sei veramente un bel tipo.
Vieni di sotto,
ti preparo una cioccolata calda.
Ricordati anche di Rudger.
Ma certo!
-Mi dispiace tanto purtroppo siamo chiusi. -In realtà sto facendo un
sondaggio in questo quartiere.
Signora…
Shuffle- up?
Un sondaggio?
Un sondaggio su cosa?
È un sondaggio sul nostro mondo,
e anche sui bambini e su come si comportano al giorno d'oggi.
Le dispiacerebbe mostrarmi un documento d'identità?
Un documento?
Sì,
qualcosa che mi dica chi è.
Mi chiamo Bunting,
il signor Bunting.
Vuol dire Zigolo, è un uccellino.
O strillozzo, che si vede da queste parti, è un uccellino carino, gliel'assicuro.
Mi dispiace per lei, dato che sta piovendo,
ma sono veramente occupata, adesso.
Non è che vuole… lasciarmi quel sondaggio da fare?
No, no, non è necessario. Il sondaggio è fatto.
Come, scusi?
Sì.
Il vecchio mondo sta morendo, e quello nuovo tarda a comparire.
E in questo chiaroscuro fra la luce e le tenebre…
che cos'è che nasce?
-Hmm? -Ehm…
Mi…
dispiace,mio maritoaveva selezionato i libri, e io…
Non si scusi, la prego.
E per inciso…
questa libreria ha un profumo molto buono, davvero.
Ma che cosa strana.
Un sondaggio sui bambini?
E anche quella bambina era strana.
Quale bambina?
La bambina che stava accanto a lui.
Di chi stai parlando?
Rudger, pensi anche tu quello che penso io?
Che io non sono l'unico
amico invisibile, qui?
Fammi prima fare il colloquio.
Lo so, lo so, sperare non farà cadere la manna dal cielo.
Amanda?
Oh, sta bene,
Sta giocando con Rudger.
No, no, non Roger.
È
Rudger.
R-U-D-G-E-R.
Credo che lui rappresenti tutti i suoi nuovi amici, ultimamente.
Senti, non ridere, mamma, okay? Ma Rudger non èdavvero reale. Solo Amanda può
-vederlo, -Questa è una biglia molto speciale.
È bella, dentro,
un amico totalmente inventato, è inventato di sana pianta. Ti rendi conto?
Non è vero? Guarda, è brillante!
Ti ho detto di non ridere, mamma.
Amanda dice che lei lo vede bene.
Scusami, Lizzie.
È che mi hai fatto fare un tuffo nel passato.
Nel passato?
Non te lo ricordi?
Com'è che si chiamava, aspetta?
Esatto.
Frigorifero! Frigorifero.
Sì, cara, tu lo chiamavi Frigo.
Il frigorifero?
-Mamma, che cosa vai dicendo? -Mi dicesti che Frigo ti aveva
salvato da un serpente cattivo.
Voi due eravate inseparabili, sempre insieme!
Credo che fosse un cane.
-Un cane? -Sì.
Devi chiederlo a tuo fratello la prossima volta.
-Frigo gli ha creato un sacco di problemi. -Mamma!
Forno lo sta facendo di nuovo!
Torna subito qui, Forno!
Amanda, mi raccomando, non far mangiare la biglia a Forno!
Sì, lo so!
Frigo?
Non ho comprato le uova.
Lizzie?
Che succede?
Ci sei? Pronto?
-Grazie, Goldie. -In bocca al lupo per il colloquio!
Diciannove. Venti.
-Pronta? -No!
Ancora no, Goldie!
Hmm.
Mi nascondo sotto il bancone.
E signor Rudger, tu ti puoi nascondere laggiù.
Sergente maggiore,
sono abbastanza sicuro che lei non mi troverà.
Ma dobbiamo nasconderci tutti e due!
Ricevuto!
Sopravvivremo finché non tornerà mamma, sergente maggiore.
Sto arrivando!
No,
ancora no!
Amanda?
Amanda,
cosa stai immaginando?
Scusa, niente.
Sbrigati, altrimenti ti trova!
E va bene, allora,
io vado a nascondermi laggiù.
Ah… sì.
Che bella idea spegnere la luce, sergente maggiore!
Ah, Rudger, non l'ho spenta io.
Eh?
Amanda!
Rudger!
Trovata, Principessa Amanda!
Ehi,
va tutto bene.
Meno male che non è un problema del salvavita.
Far aggiustare l'impianto elettrico sarebbe stata una seccatura.
D'altra parte,questa casa è vecchia, per forza succedono queste cose.
-È stata colpa di quella bambina. -Quale bambina?
È diventato buio,
poi c'è stato un fulmine, poi è comparsa quella bambina.
È vero che c'è stato un blackout.
Era lì!
La bambina con i capelli lunghi che è venuta prima,
con la faccia che fa tanta paura.
Ha preso Rudger e ha cercato di portarlo via.
Ti giuro che c'era davvero!
Amanda… Amanda,
tesoro,
certe volte fai viaggiare troppo i pensieri in quella tua testolina sveglia.
Va tutto bene,
No!
Non è solo nella mia testa.
Lei era qui per davvero.
Amanda a volte si diverte a inventare degli amici.
Ma poi le passa.
Ma mamma…
Goldie, puoi andare a casa, adesso.
E grazie.
Va bene.
Ciao.
Ci vediamo presto,
Principessa Amanda.
Mamma,
ti prego, quella bambina e rudger sono reali, credimi.
Amanda, per favore.
Non c'è nessuna bambina.
Ma guarda tu che razza di scenata per una persona che non esiste…
Tesoro, sono stanca.
È stata una giornata pesante, oggi.
Il colloquio non è andato bene.
Se papà fosse qui…
Sì, lo so, è vero, papà l'avrebbe passato a pieni voti.
No, mamma, papà mi avrebbe creduto.
È terribile!Ma perchè non voleva crederti!
È stata
la cosa più paurosa del mondo.
Quella bambina puzzava di putrido
ed era fredda come un ghiacciolo.
Io lo capisco
che è molto difficile per mamma,
ma perchè non pensa a noi due, ogni tanto!
Fai silenzio, Rudger. sai,
noi abbiamo i nostri problemi.
Sì, papà ti avrebbe creduto.
Hai assolutamente ragione.
E se fosse qui, non avremmo dovuto chiudere la libreria.
-Stai zitto! -Tu non sai niente.
Amanda.
È vero.
Anche tu scomparirai, un giorno. Vedrai che succederà.
Perché quando smetterò di immaginarti, tu scomparirai per sempre.
Cosa?
Ma che cosa stai dicendo, io…
Lasciami in pace!
Amanda,
non ti importa?
Quella bambina-fantasma mi ha aggredito!
Non capisci? Avrebbe potuto rapirmi.
Mi stai ascoltando?
Contabilità
Che sto facendo?
Che cos'era quella storia?
Stavo quasi per essere rapito
da quella
bambina inquietante
con i capelli neri.
Cosa?
Scusami?
Tu puoi vedermi?
Hmm. Ti vedo…
però a malapena.
Anche tu sei l'amico di qualcuno?
Un amico inventato?
Fino a poco tempo fa, sì.
E perché, scusa?
Beh,
a quanto pare il mio amico non riesce più a vedermi.
Il mio amico non ha più bisogno di me.
Tu stai…
scomparendo?
Esatto.
E dopo che cosa succede?
Non lo so.
Fa male?
Sei… spaventato?
Io non sono mai scomparso, eppure…
mi-mi fa paura.
Amanda?
Mi dispiace tanto.
Mi sono comportata male ieri.
Va bene.
Domani magari possiamo andare a fare un bagno…
ti piace l'idea?
Oppure possiamo andare da Nonna Downbeat, magari fate i biscotti insieme,
o anche giardinaggio,
e ovviamente deve venire anche Rudger.
Okay.
Tesoro,
aspettami qui, che pago il parcheggio.
Non vuoi chiedermi scusa?
Per cosa?
Guarda che io non scompaio.
Perché sei così arrabbiato?
Mai scomparire,
proteggere l'altro
e mai piangere.
Una promessa è una promessa, no?
Rudger, questo è un parcheggio, non la soffitta.
Ehi, che cosa fai?
-Visto? Ecco, io non scompaio! -Rudger!
Per favore, non è prudente.
Siamo separati e non sono scomparso.
Nuova scoperta.
Anche se tu non puoi vedermi,
io non scompaio.
D'accordo,
ho capito!
Ora però torna qui.
Ho sbagliato, Rudger.
Mi dispiace.
Rudger!
Ma buongiorno, bambina.
Scusami tanto se ti ho colta di sorpresa.
Non preoccuparti, io non sono qui per te. No,
sono qui per fare due chiacchiere con il tuo amico.
Purtroppo per te, la fila alla cassa per pagare è molto lunga.
Sembra che ci vorrà un po' di tempo…
Amanda, scappa!
Rudger!
Un Immaginario di una tale qualità era tanto tempo…
un dolce aroma!
Sì,
si tratta di un'emergenza.
-Per favore mandate subito qualcuno. -Amanda!
Sta bene?
Oh, santo Cielo!
Amanda!
No!
Io ti vedo.
So che cosa sei e conosco molti altri come te.
Inoltre capisco che cosa ti sta capitando.
Indubbiamente
è difficile essere dimenticati.
Ma è una cosa che succederà a tutti noi, prima o poi.
N-No,
non sono stato dimenticato.
C'è stato un incidente.
Amanda è stata investita.
-E poi… -È la stessa cosa.
Temo che tu stia iniziando a scomparire.
Ti rimane poco tempo prezioso, purtroppo.
Vieni con me, ragazzo.
Amanda.
Amanda è morta, non è vero?
Per questo tu sei qui.
Tu sei…
il triste mietitore.
Non sono il triste mietitore.
Mi chiamo Zinzan.
Te lo dico un'altra volta:
non ti rimane ancora molto tempo.
Puoi scegliere di restare qui e scomparire
oppure puoi venire con me.
Non posso,
devo andare da Amanda.
La scelta sta a te, ragazzo.
Ma io…
io non voglio scomparire.
Ti è possibile accelerare un po' il passo?
Dove stiamo andando?
In un posto sicuro.
Non devi preoccuparti.
Quindi…questo posto dove sarebbe?
Il nostro viaggio ci condurrà alla porta giusta nel posto giusto.
Che cosa vorrebbe dire?
Ora silenzio, ragazzo.
Stai facendo davvero troppe domande.
Scusa.
Ho sempre fatto tante domande ad Amanda.
E la tua Amanda aveva sempre la risposta alle tue domande?
Non tutte le volte, no.
Che cosa faceva quando non aveva la risposta?
Amanda di solito si inventava qualcosa.
Forse è per questo che ha immaginato anche te, ragazzo.
Perché tu eri la risposta.
La risposta?
Tu dici che sono la risposta di Amanda?
Esatto. Hai compiuto il tuo ruolo di Immaginario.
Concentrati soltanto su ciò che è di fronte a te.
Un vicolo cieco?
Guarda meglio.
Questa porta ti conduce verso una nuova vita.
Non pensare.
Vai e basta.
È ora di dimenticare coloro che ti hanno dimenticato.
Zinzan?
Ce ne sono altri come te in giro che devo trovare.
Spero che ti piaccia la tua nuova vita.
È questo il tuo posto.
Ah… mi scusi.
Zinzan mi ha portato quie credo di avere…
Scusa se ti disturbo, ma perché parli con lei?
È una persona reale.
Non ti vede e non ti sente.
C-certo.
Puoi farti da parte?
È l'ora del concerto!
Ehi!
Diridin din,
Diridin din.
Diridin din, diridin din din din.
Diri din din.
Diridin din,dirin din din din.
Diri din din.
Diridin din.
Diridin din, dirin din din din din.
Diridin din.
Diri din din.
Diridin din, dirindin din din din.
Ciao!
Ragazzi!
Allora vi state divertendo?
Sì!
E voi umani come ve la passate?
Ragazzi!Che giorno è domani?
-Sabato! -Sabato!
E il giorno che viene dopo?
-Domenica! -Domenica!
E che tipo di giorni sono?
-I nostri giorni preferiti! -I nostri giorni preferiti!
E che cosa li rende speciali?
-Sono i giorni in cui lavoriamo! -Sono i giorni in cui lavoriamo!
Lavoriamo tanto giocando moltissimo!
E dopo, condividiamo quello che abbiamo ricevuto!
Sì!
E tu chi sei?
Sei nuovo, qui.
È vero.
E come hai saputo di questo posto?
Da Zinzan.
Ti chiami?
Sono Rudger.
Rudge. Di che colore erano gli occhi?
-Rudge? -Di che colore erano?
Non i tuoi occhi.
Di che colore erano gli occhi di Zinzan?
Beh… L'occhio destro era azzurro e quello
sinistro era rosso!
Sei dei nostri.
Lo sapevo!
Anch'io sapevo il colore!
Davvero!
Lo sapevo sul serio!
Rudge,
tu sembri umano.
Come anche Emily.
Crunch crunch!
Okay, Rudge,
ti presento Fiocco di Neve.
Se per caso te lo chiedessi,
-sono un ippopotamo. -Crunch,
crunch, crunch.
Questo piccoletto è Sgranocchia-Ossa,
e ti saluta.
Crunch, crunch, crunch, crunch, crunch, crunch,
Crunch.
Molto piacere.
Crunch crunch.
Qui dentro sono tutti
creati dall'immaginazione?
Sì,
qui dentro siamo tutti degli Immaginari.
Degli Immaginari?
Si!
Gli umani adulti ci hanno sempre chiamati cosi.
Crunch, crunch, crunch,
crunch.
Com è possibile
che tu non sappia niente di questo, Rudge?
Rudge,
hai presente quando i bambini con una straordinaria immaginazione
ci sognano, e noi diventiamo i migliori
amici di quei bambini, e tutto è meraviglioso e fantastico?
Poi però loro crescono e perdono interesse verso di noi e ci dimenticano.
E nella maggior parte dei casi,
è la nostra fine.
Beh, notizia dell'ultim'ora:
adesso puoi cambiare il broncio in sorriso!
Ehi!
Perché prima che succeda, Zinzan porta gli amici come te in questa biblioteca.
I libri nascono dall'immaginazione, no?
Crunch.
Vedi, Rudge, l'immaginazione per noi Immaginari
è quello che l'ossigeno è per gli umani.
E questa biblioteca ne è piena.
Ehi, guarda.
Quella è Lady Cubie.
È l'Immaginaria di un famoso artista.
Certamente!
Il piccolo Picasso mi ha detto che mi avrebbe disegnato, un giorno.
Io lo adoro davvero.
E li c'è il Barone Metronomo.
Lui è il suo amico sordo, un famoso compositore,
hanno creato molte bellissime opere musicali.
Da-da-da
dan…
-Crunch. -Quei due erano destinati l'uno all'altro.
Crunch. Crunch.
-Crunch, crunch, crunch. -E quel vecchietto
-tremebondo è leggendario. -Crunch.
-Vergogna, vergogna, vergogna su di te, -È uno degli Immaginari più
-ispiratori e stimati della storia. -su questo mondo.
Io… io… Io non posso… io…
Io…io…
essere o non essere…
questo è il problema.
Quindi noi siamo nati dall'immaginazione dei bambini e siamo i loro migliori amici.
Noi rendiamo più belli gli umani e il loro mondo.
Non è meraviglioso?
Crunch, crunch!
L'ultimo umano è andato via.
Adesso questo posto è tutto per noi.
Rudge,
inizia il vero divertimento.
Quindi…
ora che sai quanto siano splendidi gli Immaginari,
sei d'accordo che
meritiamo di stare in un luogo magnifico, incredibile e stupendo?
Ti do ufficialmente il benvenuto
nella città degli Immaginari.
L'aroma è andato via.
Quando una persona reale muore, il suo Immaginario scompare.
Che tristezza, è raro che incontri una cosa tanto magnifica.
Un caffelatte al matcha e il…
bicchiere in più che aveva chiesto.
Noi due abbiamo bisogno di mangiare.
Meritiamo di mangiare qualcosa di realmente…
squisito
ed eccezionalmente
fresco.
Non temere, il mio naso straordinariamente sensibile lo troverà.
Tenga.
Grazie.
Crunch.
Crunch, crunch!
Emily,
scusami, ma ti dispiace se ti chiedo una cosa?
Crunch, crunch, crunch.
Grazie.
Questa città da sogno in cui ci troviamo nasce dall'immaginazione dei libri.
Domani sarà una città diversa
e sarà diversa il giorno dopo.
È una città diversa ogni giorno.
Ieri era il Machu Picchu.
Il giorno prima siamo andati nella Terra dei Whangdoodles.
Questa per noi è casa.
Le biblioteche ci fanno andare dappertutto e possiamo tornare quando vogliamo.
-Crunch, crunch, crunch. -Sai, Rudge,
non possiamo creare tutti questi posti da soli.
Crunch, crunch.
Sono le persone reali che creano tutto con l'immaginazione.
Noi non possiamo farlo.
Però…
ci sono dei lavori che possiamo fare soltanto noi.
Squisito!
Hai detto "lavori"?
Sì.
Partiamo per delle avventure insieme con l'immaginazione dei bambini e giochiamo
con loro.
Questo buon sandwich che mangi
-e i marshmallow che condividiamo -Crunch, crunch, crunch,
-crunch, crunch, crunch. Cru… -vengono entrambi dal lavoro
con l'immaginazione.
Crunch!
E domani mattina presto lavorerai tanto anche tu, Rudge.
Sì, ma…
Emily…
io devo proprio andare via, devo andare.
Eh?
Oggi,
la mia amica…Beh, c'è un certo Bunting…
-Crunch. -Bunting?
Rudge,
-hai appenadetto Ba-ba-ba-ba-ba Bunting? -Sì, esatto.
Che cosa sapete di lui?
Ci ha assalito!
Eravamo andati a fare la spesa con mamma e ci ha assalito!
La mia amica è stata investita da un'auto per colpa sua.
Bunting…
il signor Bunting…
È molto spiacevole.
Si nutre di noi per vivere.
Centinaia di noi sono stati mangiati così può vivere centinaia di anni.
Un giorno, per quanto possa essere triste,
tutti noi dobbiamo dire addio ai nostri amici umani.
Però il signor Bunting non ha voluto dire addio al suo Immaginario.
Anche da adulto, voleva il potere dell'immaginazione,
così un giorno
ha mangiato l'Immaginario di qualcun altro.
Il signor Bunting può apparire dovunque.
Lui sente il nostro aroma
e poi ci trova!
Poi ci mangia e vive per sempre!
Crunch, crunch!
-Cran-cran-cran? -In questo modo non perde
il potere di immaginare.
È in giro
anche adesso.
State tutti calmi!
State tranquilli.
Questa è la biblioteca.
Siamo al sicuro, nella Città degli Immaginari. È tutto a posto.
Scusami se te lo dico, Rudge,
tutti qui lo sanno chi è il signor Bunting.
Ma è soltanto un mito, è soltanto una storia.
Non c'è bisogno di mentire e dire che l'hai incontrato.
Lui non esiste.
Nessuno ha mai incontrato il signor Bunting.
Ma noi l'abbiamo visto.
Ha aggredito Amanda e a cercato di mangiarmi.
Rudge, mi dispiace tanto, ma te lo ripeto.
Bunting non esiste.
Dico la verità, Emily.
Bunting l'ha aggredita!
Senti, Rudge,
non so cosa sia successo, ma ho capito che sei preoccupato
per la tua amica. È triste e vedo che è stata dura per te,
ma questo non vuol dire…
Ehi, ma dai, Rudge, dove stai andando?
Vado a cercare Amanda.
Guarda che non riuscirai a trovarla.
Te ne rendi conto, vero?
Scomparirai, se adesso esci dalla biblioteca.
Ascolta, Rudge…
ora te lo spiego per bene.
Non rivedrai mai più quella bambina.
Non è così che funziona, qui.
Non le ho fatte io, ma ci sono alcune regole che dobbiamo
seguire nel nostro mondo.
Lei ti ha già dimenticato, Rudge,
e ormai non si torna indietro.
Ti sbagli,
Amanda non mi dimenticherà mai.
Se sei tanto sicuro che la tua amica si ricordi di te, perché non ti ha chiamato?
Perché sei ancora qui?Forza rispondimi!.
No, non è questo.
L'amica di Rudge è morta.
Senti, Rudge.
Hai detto i colori al contrario.
Zinzan ha l'occhio destro rosso e il sinistro azzurro.
Quello che pensi di vedere non è sempre quello che sembra.
Avanti, ragazzi!
Ormai è quasi ora!
Mettiamo a posto e andiamo a letto!
Crunch. Crunch.
Aahh! Crunch.
-Crunch! -Emily, aspetta!
Hai difficoltà a dormire, ragazzo?
Zinzan?
È molto bello quassù.
Non avrai mai fame, finché lavorerai.
Hai detto
che sono la risposta di Amanda.
Ma qualunque cosa io faccia, non posso vederla.
È questa la risposta?
È questa la risposta di Amanda?
Dire addio è una cosa che capita a noi tutti.
Il mio amico era un ottimo compagno.
Ma sfortunatamente, lui non viveva in una famiglia felice.
Alla fine della giornata, mi supplicava sempre di restare sveglio,
di stargli vicino e fare la guardia.
E io lo facevo.
Ho vegliato su di lui sempre, giorno e notte,
finché alla fine sono…
stato dimenticato.
Ecco perché non dormo mai.
Non sono stato immaginato così.
Gli Immaginari nascono tutti per un motivo.
E non devi preoccuparti, ragazzo,
io veglierò su di te.
Zinzan,
sai che io non piango mai.
È così che Amanda ha voluto immaginarmi.
Rudge.
Rudge, svegliati.
-È mattina, è ora di alzarsi. -Crunch!
Andiamo, Emily ci aspetta.
Crunch Crunch.
Emily!
Finalmente.
Sei in ritardo.
Se arrivi tardi, i lavori belli vengono presi. Andiamo!
Buongiorno, Emily.
Buongiorno, Rudge.
Beh,
avanti, dobbiamo muoverci.
La prima cosa da fare è concentrarsi sulla bacheca.
Bene.
Ora, prima o poi, apparirà il lavoro giusto per te.
Questo è il nostro lavoro?
Rudge, guarda.
Guarda con attenzione.
CLUB VACANZE LAVORI MANUALI
Crunch.
-Fotografie. -Crunch.
Emily,
vedo fotografie.
Sì.
Questi sono i bambini che non vedono l'ora di giocare con noi.
Devi semplicemente scegliere la foto di quello che ti sembra più giusto per te.
-Scegliere un amico è molto importante. -Oh, questo bambino
immagina sempre cose squisite.
-Voglio mangiare un gelato! -Il kebab è meglio.
-Forse lui è quello per me? -Bleee, lui cerca la zuffa!
Rudge,
non pensare,
devi solo sentire.
John!
Crunch!
È John.
Crunch!
-Afferrala, Rudge! -Forza, Rudge!
-Avanti! -Prendila!
-Prendila, Rudge! -Sì, dai!
-Rudge, -Ce la fai, Rudge!
La fotografia è come un biglietto del treno.
Quando la afferri, non puoi assolutamente perderla.
Sì! Sì!
Crunch!
Accidenti!
Attenzione, equipaggio!
Il training è completato.
Preparatevi all'ipervelocità!
Hai raccolto la pietra lunare?
La pietra lunare?
La nostra missione è raccogliere reperti rari.
Devi tornare dopo averla presa.
Torna immediatamente!
Il nemico si avvicina!
Rudge,
torna subito qui!
Equipaggio!
Posti di combattimento! Pronti a colpire!
Subito, comandante!
Rudge, siamo in orario di lavoro, non di gioco!
È lavoro e gioco.
Rudge, il bambino sta giocando
nella sua immaginazione, ma noi rischiamo la vita
se non stiamo attenti.
Se moriamo in un mondo immaginario, scompariamo.
Aspettate, fermi un minuto.
Avete visto Sgranocchia-ossa?
Io no, non era con me.
Su quale pianeta si sarà andato a cacciare?
È una metafora amici:)
Forse non sei tanto bravo a scegliere gli amici.
Se solo lui fosse qui.
Se ci fosse il supereroe galattico Wobbles!
Dan, dan, dan, dan, dan, dan, dan, dan, dan, dan, dan.
Già.
Già
-Già-già! -Sgranocchia?
-È Sgranocchia.ossa! -È Sgranocchia-ossa!
Wob…
wob… wobble!
Wobble!
Forza, Wobbles!
Wobble!
Li ha presi!
-Sì, Wobbles! -Wobble!
Grazie.
Wobbles.
L'immaginazione sta finendo.
Ci sono creature selvagge dappertutto.
Crunch.
-Crunch. -Rudge,
la foto!
Crunch, crunch.
Questa non è la biblioteca.
Te l'avevo detto.
La foto era il biglietto di ritorno. Eravamo i suoi Immaginari per un giorno.
Quando il lavoro è concluso, dobbiamo tornare in biblioteca.
Oh, no.
È chiusa.
Guarda, Emily,
la finestra è aperta.
Crunch, crunch!
Ci passo perfino io!
Rudge, se fossimo rimasti intrappolati qui, saremmo scomparsi a fine giornata.
-Mi dispiace, ragazzi. -Crunch?
Non ti preoccupare.
È la tua prima volta, Rudge.
Fiocco di Neve ha ragione.
Beh, direi che questo è quanto, allora.
Okay, ragazzi.
Torniamo indietro prima di scomparire tutti.
Gnaaa…
crunch…
crunch.
-Crun… -Aspetta!
Crunch.
Crunch, crunch, crunch!
Non è possibile.
Ma che, scherziamo?
Che cosa c'è?
Wobbles? Giochiamo insieme di nuovo domani.
Crunch, crunch!
Wo-wo-wo!
Oh, ma guarda! Si è trasformato in Wobbles!
Wobble, wobble, wobble, wobble, wobble, wobble!
Sì!
Wobble!
Sono tanto contenta per te.
Wobble, wobble!
Molto, molto felice.
È una cosa incredibile!
Sgranocchia-ossa non è più un amico per un solo giorno,
ma un amico per ogni giorno.
È una cosa veramente rara e speciale.
Oggi è un giorno i cui tutti devono festeggiare.
Con il vostro cibo per lo spazio.
Non vedo l'ora di assaggiarlo.
Posso chiederti una cosa?
La tua amica…
Dimmi, Emily, la tua amica…
Se si è dimenticata di me?
Sì, qualcosa del genere, credo.
E tu sei riuscita…
sei riuscita a
dimenticarla?
Beh, io…
Penso di sì, è passato tanto tempo.
Vedi…
a me piaceva tantissimo l'immaginazione di Amanda.
Non te la dimentichi mai una come Amanda.
Tutto prende vita appena entra nella stanza.
La lampada a stelo
si trasforma in un albero tropicale.
La cassa
si riempie di tesori dei pirati.
Il gatto che dorme diventa una bomba a orologeria.
Ha la testa piena di mondi scintillanti
e quando ero insieme a lei,
ero scintillante anch'io.
Io…
voglio solo che sia viva.
Non ho bisogno di vederla,
purché sia viva.
Eh?
Troverai un'altra amica splendida come Amanda.
Ne sono sicura, non preoccuparti.
No! Prima Fiocco di Neve!
Fiocco di Neve trova un amico prima di tutti!
Sì, prima tu, Fiocco di Neve.
Prima Fiocco di Neve.
Era un bel po' che non vedevo il cielo vero e lo vedo grazie a te, Rudge.
Okay,
direi che dobbiamo muoverci.
La porta giusta nel posto giusto.
-La porta giusta nel posto giusto. -La porta giusta nel posto giusto.
-La porta giusta, nel posto giusto. -La porta giusta, nel posto giusto.
Va tutto bene?
Che succede?
Torniamo lì!
Wobble!
Emily,
aspetta un momento.
Che succede…
se non veniamo dimenticati
e veniamo mangiati?
Non ricominciare!
-Te l'ho detto. -Senti!
Se veniamo mangiati,
che cosa succede ai nostri amici umani?
Non lo so, forse il loro spirito muore
perché nel cuore si forma un buco enorme.
Emily,
ti prego, fidati di me.
-Aspetta, dimmi che cosa hai in mente! -Ti prometto che ritorno!
Emily!
L'autobus!
Emily, è arrivato l'autobus!
Oh, Rudge.
Bunting!
Ah, sì. Ci siamo, questo è l'aroma.
Hmm, quel profumo meraviglioso.
Allora non sei scomparso.
Posso chiedere come sei sopravvissuto?
Vuol dire che anche la bambina è sopravvissuta?
No, non è successo questo.
Il tuo aroma è cambiato,
Roger.
Zitto, Bunting.
Questa storia è tutta colpa tua.
Io non ho fatto niente,sei stato tu.
La bambina ha avuto quell'incidente
perché tu hai avuto paura e sei scappato via, non è vero?
Tu menti!
Non è una bugia.
Si tratta di capire se guardi il fatto dal tuo punto di vista o lo guardi dal
mio punto di vista.
Ognuno vede quello che vuole vedere, dico bene? Se non lo vedono,
vuol dire che non volevano veramente vederlo.
Lo capisci?
Quindi Roger,
è un peccato, sì,ma nessuno può vederti e nessuno può sentirti
perché nessuno vuole vederti e nessuno vuole sentirti.
Vuoi comunque restare qui,
in questo mondo dove nessuno vedrà mai le tue lacrime né sentirà il tuo pianto?
No,
ti sbagli, Bunting!
Ascoltami,
io non piango mai.
-Rudge? -Rudge?
Di nuovo l'autobus?
Chi è quello?
Grazie, Goldie.
Chiamami a qualunque ora.
Stai bene?
Andiamo a casa.
-Stammi bene. -Buona notte.
Mamma, aspetta.
Lizzie, tesoro,perché non ti riposi un po'?
Sto bene.
Non c'è modo che tu possa restare all'ospedale insieme ad Amanda?
No, sembra di no.
Mi raccomando, abbracciala tantissimo quando si sveglia.
Non preoccuparti,
quella bambina è forte.
Si sveglierà di sicuro.
Amanda
è venuta di corsa verso di me.
Quando mi ha visto,
sembrava che volesse dirmi qualche cosa.
Ti prego,
non devi assolutamente sentirti in colpa.
Lizzie…
ti senti bene?
Scusami tanto, mamma.
Devo prendere le cose da portare all'ospedale domani.
Sì,
è una buona idea.
PER RUDGER, NON APRIRE QUESTA SCATOLA. DA AMANDA
Beh, io di sicuro non sono Rudger.
È vero.
Il tuo papà,
te l'ha comprato, ti voleva un bene infinito.
MAI DIMENTICARE PAPÀ, PROTEGGERE MAMMA, MAI PIANGERE
Come va lì?
Ti sei abituato a tutto?
Papà,
vuoi aprire una libreria?
È bellissimo!
I libri seri vanno bene,
ma devono esserci anche quelli divertenti.
Se li prendi, il tuo negozio diventerà molto famoso.
Mamma?
Beveva la birra la sera tardi e piangeva.
Sì, la Green Lager.
Ma non preoccuparti per lei!
La proteggo io.
Io?
Mi sento sola,
però non piango.
Se piango,
tu ti preoccupi,
vero?
Papà?
Spero che troverai tanti amici.
E ogni tanto…
magari qualche volta…
potresti…
scrivermi una lettera.
Ma dovevi proprio morire papà?
Mai dimenticare papà.
Proteggere mamma.
E…
mai…
piangere.
Rudger!
Questo è il giorno in cui sono nato.
Amore…
Amore?
Amore, ti prego.
Per favore.
Oh, mamma.
Proteggi la nostra…
Amanda.
Adesso so perché sei speciale.
Hai la spezia forte della tristezza,
una spezia senza dubbio estremamente forte.
Questo rende ancora più evidente che meriti di essere mangiato da me.
E se tu dovessi scomparire, non scomparirebbe anche la
tristezza di quella bambina?
Pensaci bene, Roger.
Quelli come te scompaiono sempre.
Non c'è differenza fra quello ed essere mangiato da me qui, ti pare?
Emily!
Torna qui!
Emily, quello è Bunting!
Lo so!
Emily!
Lei è viva!
Come hai detto?
Amanda,
è ancora viva!
Eh?
Amanda è viva!
È viva e in ospedale.
Scappiamo da qui, prima!
Andate subito a casa dopo aver finito il lavoro!
Zinzan!
Dov'è Fiocco di Neve?
In biblioteca, e si preoccupa!
Emily, Fiocco di Neve vuole che torni a casa.
Tornerò,
con tutti quanti.
Zinzan, dici che è qui?
Dovrebbe.
Ma dov'è?
Dov'è la porta?
Perché è diventato tutto così buio?
Voi dite?
Da dove sono io, il sole risplende tutto intorno.
Hm-hmm…
È Bunting.
Zinzan, dobbiamo sbrigarci.
State fermi,
c'è qualcosa che non va.
Non mi interessano né la ragazzina né il gatto,
dato che si presume che io mi nutra solo della cucina più fresca.
Zinzan!
Gli Immaginari che stanno per scomparire emettono un aroma superlativo.
Signor Roger,
concedimi di insegnarti una cosa molto importante, prima di mangiarti.
Noi due siamo diversi.
Voi tutti siete stati immaginati,
mentre…
io sono l'opposto.
Questo lo capisci,
vero? Io sono colui che immagina.
Ascolta.
Sono stato testimone di tempi e luoghi che non puoi conoscere e ho
visto innumerevoli cose
e immaginazioni non dette
in ogni sorta di luogo.
E ho mangiato tutte le creazioni invisibili durante il percorso.
Non puoi sfuggirmi,
è ora che ti rassegni.
Ascolta, Rudge,
devo dirti una cosa.
Facciamo che ti arrendi e basta?
La mia amica era malata ed è stata all'ospedale dall'inizio della sua vita.
Non sono stata dimenticata affatto, Rudge.
La verità è che la mia amica è morta prima di poter diventare grande.
Dimenticare è diverso che essere catturati!
Rudger,
puoi ancora vedere Amanda!
-Ragazzo, devi trovare la porta. -La porta…
si può sapere dov'è?
Concentrati, guarda dappertutto.
Vai!
Okay.
Caro bambino, è inutile scappare.
È inutile sperare.
Tutti voi, prima o poi, finirete per scomparire
da soli.
Emily!
Zinzan!
Bravissimo, ragazzo!
Ancora non hai capito?
È un vero peccato.
Anche questo, non è altro che immaginazione.
Bang.
Emily!
Voi Immaginari non imparate mai.
Non potete cambiare nulla.
Presto,
portala dentro.
Resta con noi, Emily!
Rudge.
Quegli occhiali che ti ho dato
erano stati immaginati dalla mia…
dalla mia amica reale.
Emily,
-svegliati. -Emily.
Rudge.
-Sì? -Di' ad Amanda
che la saluto.
Ma certo.
Glielo dico.
C'è una cosa che l'immaginazione non potrà mai sconfiggere,
E quella cosa è…
Emily!
La realtà.
Emily!
Cosa?
Oh, è Rudge! E
Zinzan!
Bentornati!
Dove sei stato?
La città di oggi è Dejima a Nagasaki.
Fiocco di Neve, Emily non c'è più.
Emily è scomparsa.
Per colpa mia.
È scomparsa per colpa mia.
Rudge?
Lui l'ha fatta…
scomparire.
Oh, aspetta.
Emily?
Ma chi è?
Eh?
Emily dev'essere la nuova amica di Rudge!
Chissà se lo sarà anche di Fiocco di Neve.
Ragazzo,
di chi è che stai parlando?
Emily
-e fiocco di Neve diventeranno amici! -Una di noi è stata
-mangiata da quel Bunting? -Zinzan,
lei è…
scomparsa proprio di fronte a noi.
Mi stai dicendo
che questa Emily era una nostra amica?
E poi giocheremo…
sarà troppo divertente!
Cosa c'è?
Ti senti bene, ragazzo?
Che gli prende?
No.
Non ho mai sentito di una ragazza con quel nome.
-Neanch'io. -Non è qui.
Mi spiace,
non l'abbiamo vista.
Era una ragazza carina.
Felice
e sincera, con un bellissimo sorriso.
Tu te la ricordi, quindi?
Come potrei dimenticarla?
Certo che me la ricordo.
Lo sai che cosa le è successo?
È scomparsa
per colpa di Bunting.
Come sarebbe, è scomparsa?
Non è possibile.
Ho sentito dire che Bunting attacca solo gli Immaginari.
Non attaccherebbe mai la mia Lizzie.
Aspetta.
Non ho capito bene di chi stai parlando.
Di Elizabeth Downbeat.
Lei è la mia amica, la mia Lizzie.
Lizzie?
Lizzie è la mamma della mia amica.
La madre di Amanda.
Ah, sì, adesso mi torna tutto.
E dimmi, è felice?
È diventata grande ed è felice della sua vita?
Ah, credo di sì.
Credo che sia felice.
Lavora moltissimo, ma
poi quando ha finito è divertente.
Ci porta al parco e in piscina.
E i suoi biscotti
sono squisiti.
E posso chiederti se hai…
mai sentito…
Lizzie mi ha mai nominato?
Nominato te?
Sì, se mi ha nominato.
Io mi chiamo Frigo. Mi ha dato il nome "Frigo".
La mamma di Amanda ha un armadio molto grosso in cucina.
L'ha chiamato come te.
Pronuncia il tuo nome ogni giorno.
Sul serio?
Allora si ricorda veramente di me.
La mia carissima amica.
Mi dispiace…
non credo…
E i suoi biscotti sono ancora squisiti, eh?
Sai,
certe volte non è importante se sia vero o no.
Nella vita, vale la pena credere in quello che desideriamo credere, Rudge.
Ciò che importa
è la storia
a cui credi.
Sì.
È quello l'importante.
Grazie.
Grazie, Frigo.
L'AGENZIA
Buongiorno, Rudge!
Ragazzo, che cosa stai cercando?
Io vado all'ospedale da Amanda.
Mi ci faccio portare da un'amica umana.
Ma non sai neanche in quale ospedale sia, giusto?
Bunting sentirà il tuo odore e ti darà la caccia.
Ti mangerà prima che tu possa arrivarci.
Anche se lei fosse ancora viva,
non si ricorda più di te.
Ed è per questa ragione che hai iniziato a scomparire.
Anche se dovessi trovarla, non servirebbe. funziona in questo modo, purtroppo.
Gli umani
ci dimenticano.
È così che stanno le cose.
Perché noi siamo Immaginari.
Ma quindi non è sufficiente?
Essere un amico non reale non basta?
Ragazzo,
tu devi capire.
Zinzan,
io ho paura di scomparire
o di essere mangiato da Bunting,
Ma vado da lei.
Potrò anche scomparire
e nessuno mi vedrà mai più,
ma il tempo che ho passato con Amanda è reale.
Anche se tutto il mondo non crede che sia stato reale,
io ci credo.
Sono felice di essere stato amico di Amanda.
Rudge.
Zinzan,
voglio vedere Amanda.
Voglio dirle di svegliarsi e di lottare per vivere.
Voglio anche dirle
che in ogni caso, io sono sempre al suo fianco.
Devo farlo,
prima di scomparire.
Julia!
Lei è un'amica di Amanda.
È la mia…
no, è la nostra…
la nostra battaglia
per tutti quelli che non sono visti.
Zinzan,
questa è la mia risposta.
Ragazzo!
No. no.
Che ti prende?
Ah, ma dai.
Non riesci
a capirlo!
Oggi c'è il saggio e tu sei la star, la prima ballerina!
Sei la Principessa Aurora!
Io sono Rudger,
l'amico di Amanda.
-Roger? -No.
Sono Rudger, l'amico di Amanda.
Ti prego, Julia, devi accompagnarmi da Amanda all'ospedale immediatamente.
L'amico di Amanda?
È una sciocchezza.
Tu sei la mia Aurora.
Adesso ascoltami.
Tu affascinerai dalla prima all'ultima persona del pubblico, oggi.
Julia, per favore! Ti supplico.
No-non ho tempo.
È molto importante.
Devo chiederti un favore. Il mio…
No, mi…
all'ospedale.
-Che sta succedendo? -Julia ha scelto Rudge
come suo vero Immaginario per ogni giorno.
E adesso che facciamo?Che cosa facciamo?
Siamo nei guai.
Silenzio! Ora, la prossima cosa, Aurora,
è il pas des deux del ri-sve-glio.
-Julia! -No!
Guarda che facciamo tardi!
Okay!
Ragazzo!
Lascia andare la fotografia!
Ragazzo,
svegliati!
Rudge, ci vai, vero?
Devi andare a trovare Amanda, ti ricordi?
Amanda?
Chi è Amanda?
Non la conosco.
È la tua amica umana.
Amanda?
Amanda!
L'hai dimenticata?
Andiamo, Julia.
Tuo padre ci raggiunge più tardi.
Non capisco, si scorda il mio compleanno ma si ricorda il mio saggio di
-danza? -Se ne vanno,
se ne vanno!
Di qua!
Julia,
aspetta!
Sbrigati,Rudge, sbrigati!
Coraggio, ragazzo.
Svelto, forza, vai!
Conto su di te, Fiocco di Neve!
Lascia fare a me!
Andiamo, ragazzo.
-Sbrigati! La vuoi vedere Amanda, si o no? -Amanda…
L'ospedale.
Julia!
Aspettate!
Ragazzo, da questa parte.
Forza, Rudge, lo so che ce la puoi fare.
-Zinzan. -Ti senti coraggioso?
Sta' a vedere.
Mamma,
hai sentito quel rumore?
Rumore?
Quale rumore, tesoro?
Julia!
L'ospedale!
Dobbiamo andare all'ospedale!
Julia,
non devi farmi prendereuno spavento così.
Julia!
Portami da Amanda.
Ti prego, portami…
da Amanda.
AHAHAHA, ah, ah aspetta mamma guarda c'è una bambina sul cofano!!! Si farà male!!!!
-Ambulanza… -Ospedale.
MAmma, mamma guarda, attenta ti prego!!!
Sei stato bravo, ragazzo. Buona fortuna.
Amanda!
Bunting, è il nome.
Io sono
il signor Bunting.
Sto cercando una bambina di nome Amanda Shuffleup,
penso che sia una paziente di questo ospedale.
-Signor Bunting, -Sì?
Devo chiederle qual è il suo legame con la paziente.
REPARTO PEDIATRICO
Di là!
Lei è di là!
Di là!
Di là…
Fiocco di Neve
è troppo gigante per uscire.
Torna alla biblioteca, Zinzan.
Pensi che Rudge sia riuscito a vedere Amanda?
Ne sono sicuro.
Sì,ne sono sicuro anche io.
Non preoccuparti, Fiocco di Neve,
io veglierò su di te.
Julia! Mamma!
Mi sono ricordato che è oggi!
Abbiamo un saggio di danza, oggi.
Grazie al cielo!
Signora Shuffleup.
I valori sono stabili.
La ringrazio molto.
Mamma!
Cos…
Vado a prendere una cioccolata.
Amanda!
Amanda,
è tutta colpa mia.
Mi dispiace.
Ne sono sicuro,
Lo so che sei viva.
La tua immaginazione
deve essere viva.
E io sono qui.
Sono tornato, Amanda.
Sono tornato.
È ora di svegliarsi, sai.
Ti prego, svegliati.
Mai scomparire,
proteggere l'altro
e mai
e poi mai piangere.
Non si scappa più.
Amanda, ti devi svegliare!
E che cosa abbiamo qui?
Non mi dire!
Matu sei Roger?
Lo sapevo che saresti venuto qui, Roger.
Sono felice di rivederti.
Amanda.
Ma dove sono?
Ahh…
Mia cara, ti sei svegliata.
Tu sei… sei il mio dottore?
Ora, volete calmarvi voi due, per favore?
Ogni cosa ha una data di scadenza.
E la tua data di scadenza è oggi, Roger.
Quel vestito non mi inganna.
Con chi stai parlando?
Ahhh!
Hai sentito anche tu?
Amanda non riesce più a vederti.
Non si ricorda più di te.
Ooplalà. È davvero triste
non è vero, Roger?
Ro-Roger?
Chi…
chi sei tu?
E perché… perché stai lottando?
Sento una certa fame, una fame piuttosto impellente.
Sto per mangiare ogni cosa, tutto quello che lei ti ha dato,
compresi la tristezza e il dolore.
Amanda!
Roger?
-No. -Eh?
Smettila!
-Guarda che non si chiama Roger. -Esatto!
-Sono io! -Il suo nome
è Rudger!
È Rudger!
Rudger!
Vieni qui!
Amanda!
Sei stata molto brava, bambina.
Come pensavo, vale davvero la pena dare la caccia al tuo Roger.
Sei pronto, Rudger?
Pronto!
Tieniti forte!
Si, tranquilla.
Mi sto tenendo benissimo!
Questo è uno sviluppo interessante.
Io immagino da molte centinaia di anni prima di te, mia cara.
Amanda,
questo motoscafo, dici che può volare?
Veramente…
non vola.
Ma non preoccuparti.
Rudger!
Amanda!
Amanda.
Lei è un dottore, no?
Per favore, faccia qualcosa.
Mi dispiace, signora Shuffleup,
in realtà sto facendo un sondaggio sui bambini che sono qui.
È un sondaggio molto importante.
Non ci vorrà molto, gliel'assicuro.
Lei è l'uomo che è venuto in libreria l'altro giorno.
Si ricorda di me.
È un vero onore,
signora Shuffleup.
La prego di andarsene subito.
Non lo capisce che mia figlia sta soffrendo?
Mamma!
-Amanda, grazie al cielo sei sveglia. -Non credergli, non devi credergli.
Ti chiamo subito un dottore.
Mamma,
quell'uomo vuole…
vuole ingoiare Rudger.
Bambina mia,
non voglio assolutamente ingoiarlo.
Voglio solo riportarlo al nulla, restituirlo alla realtà.
Lei? Che cos'è lei?
Lei e la bambina non soffrirete. se non interferite.
Interferiamo?
Tesoro!
Amanda,
ti prego, mamma ti crederà.
Lei può aiutarti.
Amanda,
falle il nome di Frigo.
Lui verrà,
se lei lo chiama, lui verrà.
-Mamma, Rudger dice… -Amanda!
Tesoro, sta' tranquilla.
Rudger dice…
Frigo, chiama Frigo.
Hai detto Frigo?
Un cane.
U-un cane chiamato Frigo.
Rudger dice che ha incontrato Frigo.
Rudger.
Chiama Frigo.
Mamma, dai, devi chiamare Frigo.
Mamma.
Un serpente?
Le do il benvenuto, signora Shuffleup.
Le do il benvenuto
nel mondo degli Immaginari.
Ma-mamma!
Mi hai sentito?
Amanda!
Lotterò contro il serpente!
Mamma!
Rudger!
Mamma! Salvalo!
Lascialo stare!
Ho detto lascialo andare!Lascialo andare immediatamente!
Ehi, lui è con noi! Ho detto lascialo stare!
È nostro amico.
Non ti permetteremo di prendere il nostro amico!
Forza, Frigo!
Ma…
-Amanda! -Mamma!
Perché non vi fate tutti gli affari vostri?
È solo un Immaginario!
Dovrebbero darlo a me da mangiare.
Rudger!
Amanda,
tu devi
vivere la tua vita con mamma.
Rudger!
Il sapore è indescrivibile.
Davvero al di là di ogni immaginazione.
Devo proprio dirlo…
è come se non fosse fresco…
ma quasi putrido.
Ma finalmente ce l'ho fatta: ho mangiato un Immaginario eccezionale.
Sì, è questo che cercavo.
Re…
re…
rea…
re…
rea…
Realtà!
-Ti senti bene? -È tutto a posto,
è tutto a posto.
Oh, bentornata,
bambina mia cara.
Sono a casa. Mamma, sono a casa.
Ma guarda un po'. È come hai detto tu.
È felice,
molto felice.È diventata grande.
Sì,
la mia Amanda è…
molto felice anche lei.
È tutto a posto, qui?
Ah, sì.
Santo Cielo, si è svegliata!
Sì.
È magnifico.
Vado a comunicarlo al dottore.
Prego.
Grazie, Rudger.
Grazie.
E grazie anche a te, mio caro Frigo.
Rudger,
grazie di essere tornato da me.
Non ero da solo.
C'erano gli amici della biblioteca,
Zinzan e Fiocco di Neve.
E anche Emily.
Amanda,
tu sarai felice
e triste e questo si ripeterà più volte
e poi diventerai grande.
Rudger.
Amanda,
in ogni momento,
in ogni caso,
sappi che sarò
sempre parte di te.
Grazie
di essere venuto
tre mesi
tre settimane e tre giorni fa.
Amanda.
Mai scomparire,
proteggere l'altro,
e mai…
e poi mai piangere.
Sei pronto? Andiamo, Rudger!
La nostra ultima avventura!
Sì!
Un uccello mai visto.
Un fiore, mai visto.
Una brezza, mai vista.
Una notte,
mai vista.
Avete mai visto qualcosa
di tanto meraviglioso?
Io sì.