未见过的鸟儿
未见过的花朵
未见过的微风
未见过的夜晚
你看过如此美妙的景象吗？
我叫拉杰
现在三个月三周又三天大
我是在这里出生的
在阿曼达想象出来的世界
阿曼达总是能想象出 最璀璨绚丽的世界
那是努力工作的巨人
爱闲聊的松鼠
以及海洋的鲸鱼
有时她也会想象出可怕的东西
拉杰！
这就是阿曼达
我通过阿曼达的想象诞生在这个世界
阿曼达跟我约定好了
不管怎样
绝不消失
要保护彼此
也绝不哭泣
那你呢？
你也有像我这样 没人看得到的秘密朋友吗？
也曾经历过童年的成人们都称我们为
“幻物”
《阁楼的拉杰》
有时我会很希望自己生活在 时时刻刻阳光普照的地方
茱莉亚 雨后说不定会有彩虹
一道承诺彩虹
“承诺”？你在说什么？
据说雨后出现彩虹的话
就是要让你想起某个重要的承诺
茱莉亚！
我妈来了
你好 妈
我爸妈应该比较喜欢极光 胜过彩虹
我爸绝对是如此！
暑假又要练芭蕾了？
对 而且我跟你说
你也知道我爸很健忘 对吧？
他前几天一开口就说
“今天有什么事？ 我知道今天一定有很重要的事
当然了 是你的芭蕾表演”
可是不对
阿曼达 那天是我生日！
你能相信吗？
你觉得大人为什么
都会忘记真正重要的东西？
茱莉亚 该走了！
总之再见
再见 茱莉亚
-快点 课快开始了 别迟到 -等等 等等我
对 亲爱的 走吧
我知道 我来了
你好
对 我知道
约翰 去坐那边
不用道谢 不客气
谢了…
（《怪兽图典》）
来对打吧
到处都有怪兽
（校车）
（感谢！歇业拍卖 五折）
真的吗？今天？太好了
-对 下午五点 -欢迎回家 阿曼达公主
-你好 -好 那当然
我很期待
太好了！
高蒂 我的应征资料通过审核了
他们请我去面试
恭喜
祝你人生新的章节一切如意
希望会很顺利
你知道我结婚后 只有在这间书店工作过
你放心
请记住 你是有名的 夏弗拉普书店老板
你没问题的
希望如此
那就这样吧
莉姬
独自撑起这家店对你来说一定很辛苦
但我知道你没问题的
谢谢 高蒂
其实我在想…
可以请你帮一个忙吗？
看顾阿曼达？当然可以 交给我吧
你最棒了
阿曼达 我可以开口了吗？
当然可以
测试…一 二 三
休斯敦 听得见吗？
我们在学校为什么不能交谈？
拉杰 是因为你坚持 我才带你去学校的
只有我看得见你
如果我开始跟其他人看不见的人交谈 大家一定会很惊讶吧？
要是大家看得到我 我一定会华丽登场
“嘿 各位好 我叫拉杰”
什么？这代表我们的约会取消了吗？
莉姬真的很辛苦
你知道她只能靠自己扶养阿曼达
拉杰 我想到超棒的冒险点子
是陨石从天而降的那个吗？
不是
应该不是要去攻击 年老的韭葱女士吧？
那个点子不够完整
没错
我也不喜欢跟香肠一起待在锅子里
实在是太烫了
你懂吧？即使只是你的想象…
我懂 你不想当高汤
好吧 我懂
今天看起来不错
拉杰 该念神圣阁楼誓言了
-绝不消失 要保护彼此 -绝不消失 要保护彼此
-也绝不哭泣 -也绝不哭泣
出发吧 拉杰
走吧 哞哞
等等 等一下 先暂停
干吗叫它“哞哞”？
它是奶牛 不是吗？
它是麝牛
你真的毫无想象力呢
开玩笑的 我不是认真的
好 那阿曼达公主 会帮它取什么名字？
快跑 绿拉格！
绿拉格？那不是妈在喝的啤酒吗？
阿曼达？
天啊…
嘿 阿曼达
可以想象我有穿墙跟穿门的能力吗？
像鬼魂一样？绝对不行
可是你前几天离开时把门带上
结果我被困在衣橱里两小时！
那又如何？
拉杰 就当作是你的房间吧
等我回到家 你就自由了
你在的时候很好 阿曼达
但我有时也想跟其他孩子一起玩
这个嘛 他们看不见我 所以我也没办法实际跟他们玩…
但是看着他们玩耍很有趣
好冰冷
拉杰 你看那个
那是…
一棵圣诞树
阿曼达 停下来
拉杰！
阿曼达！
拉杰！
放开我！
阿曼达·夏弗拉普女士！
那是什么？
你好 妈
我已经问了 那是什么东西？
太没礼貌了 妈
那不是“东西” 是“人”
阿曼达 我要跟你讲几次？
请把雨伞放在楼下的雨伞架
地板跟你的衣服都湿掉了
或许是拉杰弄的
等等
-阿曼达 -怎样？
-亲爱的 你什么时候才会学乖？ -你在说什么？
妈 我在学校都有好好学习
你应该知道我不是那个意思
妈 你把地板弄湿了
你的行为有时真的让我不敢置信
快下楼 我来泡热可可给你喝
别忘了拉杰也要喝
我不会忘记的
很抱歉 先生 我们恐怕已经打烊了
我其实是在这个地区进行调查
（夏弗拉普书店）
你姓…夏弗拉普？
调查？调查什么？
调查这个世界
以及孩子们最近的行为
如果你不介意 麻烦出示证件
证件？
对 能证明你身份的文件
我叫班廷 班廷先生
听起来很像那种鸟的名字 你懂吧？
斑鸠 你可以在这附近看得到…
这种鸟很可爱 你不知道吗？
我很不想在下雨天这么说
但我现在真的没空
你愿意把调查表留给我吗？
不用 调查已经完成了
你说什么？
找到了
“旧世界即将灭亡 新世界却迟迟无法诞生
在光明与黑暗的过渡时期…”
什么东西要诞生？
很抱歉
书都是我先生选的 所以我…
请不要道歉
对了…
这间书店真的很香
太诡异了
对孩子做调查？
那个女孩也很诡异
什么女孩？
站在他旁边的女孩
你指的是谁？
拉杰 你的想法跟我一样吗？
隐形的朋友不是只有我一个？
（只要加入热牛奶即可）
让我先完成面试
我知道
我只希望不会下大雨
阿曼达？
她没事
她在跟拉杰玩
不对 不是“罗杰” 是“拉杰”
拉扯的“拉” 豪杰的“杰”
我猜她最近交的新朋友 大概就是他了吧
听着 妈你先别笑 好吗？ 可是拉杰不是真人
只有阿曼达看得到他…
这完全是个虚构的朋友 他是虚构的人物
你能相信吗？
我已经叫你不要笑了 妈
阿曼达说她看得见他
很抱歉 莉姬
你让我想起从前
从前？
你不记得了？
那叫什么名字来着？
没错 电冰箱
对了 亲爱的 你都叫他“冰箱”
冰箱？
妈 你在说什么？
你跟我说 冰箱帮你击退了一条凶猛的蛇
你们两个形影不离 老是在一起
应该是一条狗
一条狗？
对 下回问问你哥哥
冰箱帮他惹了不少麻烦
妈！烤箱又来了！
回来这里 烤箱
阿曼达 千万不要让烤箱吃掉弹珠
好 我知道
冰箱？
我忘了买蛋
莉姬？怎么了？ 你还在吗？听得到吗？
谢了 高蒂
祝你面试顺利
（夏弗拉普书店）
19…20 准备好了吗？
不 还没 高蒂
我应该躲在柜台下方 拉杰先生 你躲在那里
士官长
我有把握她绝对找不到我
拉杰先生 我们两个都得躲起来
收到！
我们得在妈回来之前活下去 士官长
我来了！
不行 还没
阿曼达？阿曼达
你在想象什么画面？
抱歉 没什么
快点 她会找到你！
好吧 我会躲在那里
好
关灯真是个好主意 士官长
拉杰 不是我关的
阿曼达！
拉杰？
找到你了 阿曼达公主！
嘿 一切都没事
还好断路器没问题
要是得修理电线 那样一定会让人很头痛
不过话说回来 这间房子很老旧
我猜那是迟早的事
-是那个孩子害的 -什么孩子？
灯光突然变暗 然后闪电一闪 那个女孩就出现了
这个嘛 的确有停电…
她当时在场
那个稍早来过的长发女孩…
还有很可怕的脸…
她抓住拉杰 想把他带走
我保证她真的在场
阿曼达 亲爱的
有时你那颗聪明的脑袋可能会想太多
一切都没事
不对！不是我想象出来的
她当时真的在场
阿曼达有时喜欢虚构出朋友
她不会有事的
可是妈…
高蒂 你可以先回去了
谢谢
我走了
好
再见 阿曼达公主
妈 请相信我 我说的全是实话
那个女孩跟拉杰…
阿曼达 拜托 根本没有这样的孩子
我说真的 你居然为了不存在的人发脾气
亲爱的 我累了
今天真的很难熬
面试的结果不太理想
如果爸还在世…
对 我知道你说得对 要是爸还在世 他一定会面试成功
不是的 妈 爸一定会相信我
太糟糕了 我不懂她为什么不相信你！
当时吓死人了
那个女孩浑身腐臭味 而且还冷冰冰的
我知道妈很难接受
-但当时跟现在的我们两个呢！ -安静 拉杰
你懂吗？我们也有自己的问题要处理
对 换做是爸 一定会相信你
你说得对 如果他还在 我们就不用…
闭嘴！你什么都不知道
阿曼达…
是真的
连你有一天也会消失
那是避免不了的
因为等我不再想象你存在
你就会永远消失
什么？
你在说什么？我会…
别来烦我！
阿曼达 你不在乎吗？
那个像鬼魂的女孩攻击我！
我现在可能会被绑架
你有在听吗？
（《记账入门》）
我到底在做什么？
到底是怎么了？
我差点就被…
被那个诡异的黑发女孩绑架了
什么？
打扰了？
你看得见我？
可以…
但是不太清楚
你也是某人的朋友吗？
虚构的朋友？
直到最近原本还是
那现在怎么了？
这个嘛 我的朋友似乎看不见我了
我的朋友再也不需要我了
你要消失了吗？
对
接下来会如何？
我不知道
会痛吗？
你会害怕吗？
我没消失过 但是…
我还是很害怕
阿曼达
真的很抱歉 我昨天对你态度不好
好吧
我们明天或许可以去游泳
这样好吗？
我们也可以去住唐彼特外婆家
你们可以一起烤饼干 说不定还可以做园艺
当然拉杰也应该一起来
好吧
亲爱的 在这里等我 我去付停车费
你不道歉吗？
为了什么道歉？
我不会消失的
你为什么这么生气？
绝不消失 要保护彼此 也绝不哭泣
承诺就是承诺 对吧？
拉杰 这里是停车场 不是阁楼
嘿 你要做什么？
你看 我不会消失的
拉杰 别这样 很危险
我们不在彼此身边 但我还没消失
这是新发现
即使你看不见我 我也不会消失
好 我懂了 快回来
我错了 拉杰 很抱歉
拉杰！
你好 小女孩
很抱歉吓到你了
别担心 我不是来找你的 小女孩
对 我是来跟你的朋友谈一谈的
算你运气不好
缴费机排队的人潮很长
看起来需要一点时间
阿曼达 快跑！
拉杰！
品质这么好的幻物…好久没看到了
好甜美的香气…
对 出了紧急状况
-请马上派人过来 -阿曼达
她没事吧？
阿曼达
阿曼达！
（救护车）
我看得见你
我知道你的身份 我也认识你许多同类
我也明白你的感受
没错 被遗忘的滋味很难受
但我们都迟早会被遗忘
不对 我还没被遗忘
是出了意外
阿曼达被车撞到 然后…
那是一样的
你恐怕已经在开始消失了
什么…
你恐怕只剩下少少的宝贵时间
跟我来 年轻人
阿曼达…
阿曼达死了 对吧？所以你才会出现
你…是死神
我不是死神 我叫金赞
我再说一次 你剩下的时间不多了
你可以选择待在这里并消失…
或是跟我来
我没办法 我得去找阿曼达
你自己决定 年轻人
但是我…
我不想消失
你可以走快一点吗？
我们要去哪里？
你不会有危险的地方 你放心
那么到底是哪里？
旅程自然会带我们到适当的地方 开启适当的门
什么意思？
静静地祈祷吧 年轻人 你问太多问题了
抱歉 我老是问阿曼达很多问题
你的阿曼达 都有办法回答你的问题吗？
有时没办法
她回答不出来时会怎么做？
阿曼达会随口编造答案
那可能就是 她想象出你的原因 年轻人
因为你就是答案
答案？
你认为我是阿曼达的答案？
没错 你已经尽了身为幻物的责任
专心看着眼前的景象
这是条死路？
看仔细点
这道门会引领你展开新生活
不要多想 直接前进
该把那些遗忘你的人抛诸脑后了
金赞…
我还得去寻找你更多同类
希望你的新生活会过得很愉快 这才是你的归属之地
不好意思…
是金赞带我来这里的 我想我…
很抱歉打扰你 但你为什么要跟她说话？
她是真人 看不见你 也听不到你说话的声音
对耶
可以让让吗？
演唱会的时间到了！
等等
（大家的布告栏）
-艾米莉！ -艾米莉！
大家好
各位！
各位玩得开心吗？
-开心！ -开心！
各位好吗？
各位 明天是星期几？
-星期六！ -星期六！
再过一天呢？
-星期日！ -星期日！
那是什么样的日子？
-我们最爱的日子！ -我们最爱的日子！
特别之处在哪里？
-那是我们的工作日！ -那是我们的工作日！
我们都尽情玩耍 努力工作
之后再分享我们获得的东西
你是谁？
你是新来的
-没错 -你是怎么听说这里的？
金赞告诉我的
你叫什么名字？
我叫拉杰
拉吉 是什么颜色的眼睛？
拉吉？
是什么颜色？
我指的不是你的眼睛
金赞的眼睛是什么颜色？
这个嘛…
右眼是蓝色 左眼是红色
你可以加入
我知道 我也知道是什么颜色
我真的知道
拉吉 你看起来好像人类
跟艾米莉一样
瘦瘦！
好 拉吉 这是小雪
以免你很纳闷 我是一只河马
这个小家伙是瘦骨
他跟你问好
幸会
这里的每个人都是想象出来的？
对 大家都是幻物
幻物？
成年人类都是这么称呼我们的
你会不会对这一无所知 拉吉？
拉吉 你知道我们是由 想象力丰富的孩子创造出来的
我们会跟那些孩子成为好友
一切都无比美好？
可是那些孩子长大后 对我们失去兴趣 也忘了我们
在大部分情况下 我们就无法继续存在
有件事要告诉你
-该扭转… -嘿
-绝望的心情了 -你好
因为在那之前
金赞会带你这样的朋友来这间图书馆
大部分的书都是想象的产物 对吧？
好 拉吉 想象力之于我们这些幻物
就像氧气之于人类
而这间图书馆有满满的想象力
嘿 你看！
那是立体女士 她是著名艺术家的幻物
没错 小毕加索跟我说 他总有一天会把我画出来
我很喜欢他
这是节拍器男爵
他跟他著名的耳聋作曲家朋友
谱写出许多美妙的乐曲
他们两个是天作之合
而那个发抖的老人是传奇人物
呸…
他是史上最能鼓舞人心
也最受敬重的幻物
呸…
“该生存还是毁灭 那才是最重要的问题”
所以我们是儿童想象力的产物
也是他们最好的朋友
我们让人类跟他们的世界变得更美好
那样不是很棒吗？
最后一个人离开了
现在这里只剩下我们
拉吉 有趣的时刻现在才正要开始
现在 既然你已经知道幻物多么伟大
你不觉得
我们值得前往某个 壮丽、美好又绝妙的地方吗？
我要正式欢迎你
来到幻物镇
那种香味不见了
真人死去时 他们的幻物也会跟着消失
真令人难过 我很少发现那么好的幻物
一杯抹茶拿铁 照你的要求多加一个杯子
你跟我都需要进食
我们有资格享用特别美味
也特别新鲜的食物
你放心
我会靠敏锐的嗅觉找到的
（绿色咖啡厅）
-给你 -谢谢
艾米莉 很抱歉 但我可以问你一件事吗？
谢谢
我们所在的梦幻城镇 是靠书里的想象力打造出来的
明天会有不同的样貌 后天也会改变
每天都是不一样的城镇
昨天是马丘比丘
我们前天去了幽默族国度
这是我们的家
图书馆让我们可以四处游历 也随时可以回来
你知道吗？拉吉
我们无法靠自己创造出这些东西
重点是利用想象力来创造万物的真人
我们没有那种能力
但是有些任务只有我们办得到
真好吃
-你刚刚说“任务”？ -没错
我们会跟着孩子的想象力一起去冒险
也一起玩耍
你正在享用的美味三明治
与我们一起吃的棉花糖
都是运用孩子的想象力创造出来的
明天一大早 你也会有许多工作 拉吉
对 但是…
艾米莉 我真的得离开 我得走了
我的朋友今天…
这个嘛 有个叫班廷的家伙…
班廷？
拉吉 你说的是班…班廷？
没错
你对他有何了解？
他攻击我们！
我们跟妈妈去购物 结果被他攻击
他害我的朋友出车祸
班廷…班廷先生
他最讨人厌
他把我们当成食物
我们有好几百个人被吃掉 以换取他好几百年的寿命
虽然很令人难过 但总有一天
我们都得挥别人类朋友
但班廷先生不想跟他的幻物告别
即使他已经长大成人 他也想拥有想象力
所以有一天 他吃了别人的幻物
班廷先生可能会出现在任何一个地方
他感觉得到我们的香味 然后就找上门了
接着把我们吃掉 获得永生
这样他就不会失去想象力
他连现在也还在外头作恶
大家请冷静
没事的 这里是图书馆
我们在幻物镇很安全
一切都没事
很遗憾得跟你这么说 拉吉
这里的人都知道班廷先生这个人
但他只是传说人物 这只不过是个故事
你不用谎称你真的见过他
他不存在 没人见过班廷先生
可是我们看到他了 他攻击阿曼达 还想吃掉我
拉吉 很遗憾 但我得跟你说
班廷并不存在
我说的是真的 艾米莉
班廷的确攻击她了
听着 拉吉 我不知道发生什么事 不过我懂
我知道你很担心你的朋友
这非常令人难过 我看得出来你很难受
但那不代表…
嘿 别这样 拉吉！你要去哪里？
我要去找阿曼达
你不能去找她
你懂吧？
要是你离开图书馆 你就会消失
听着 拉吉…
我来解释给你听
你再也不能见到那个女孩了
那不是这里的规矩
不是我制定的 但是在我们的世界里
有些规矩是要遵守的
她已经忘记你了 拉吉 无法挽回
你错了 阿曼达绝对不会忘记我
如果你很确定你的朋友记得你
那她为什么还没呼唤你？
你为什么还在这里？回答我
不对 不是那样的
拉吉的朋友死了
听我说 拉吉…你把颜色弄反了
金赞的右眼是红色的 左眼是蓝色的
你以为你看到的景象不一定是真的
好 各位
时间差不多到了
赶快去梳洗与就寝吧
艾米莉 等等
睡不着吗 年轻人？
金赞？
这里的生活很惬意
只要去工作 就绝对不会挨饿
你之前说…我就是阿曼达的答案
但不管我怎么做 我都不能见到她
这就是答案吗？ 这就是阿曼达的答案？
我们都会经历告别的阶段
我以前的朋友是个很棒的伙伴
但是很遗憾 我亲爱的朋友 并不是住在快乐的家庭里
每天结束时 他都会求我保持清醒
待在他身边 提高警觉
所以我照做了
我日夜都会看顾着他…
直到我最终被遗忘了
那就是我不睡觉的原因
我被想象出来时不具备睡觉的能力
幻物都是因为某种原因才诞生的
年轻人 请放心
我会看顾你的
金赞
我从来不哭的
因为阿曼达想象出来的我绝对不会哭
拉吉 醒醒
早上了 该起床了
快点 艾米莉在等你
艾米莉！
你终于来了 你迟到了
迟到的话 好工作会被抢光的 走吧
早安 艾米莉
早安 拉吉
好 快走吧
（婴儿故事时间 工艺活动）
首先你得专心查看布告栏
（猫咪走失 小狗走失 举办派对 加入读书俱乐部）
很好 适合你的工作迟早会出现
这就是我们的工作？
拉吉 看好了 要仔细看
（大家的布告栏）
（真正的朋友介绍局）
照片…
艾米莉 我看到照片了
没错 这些是只想跟我们玩的孩子
你只要从这些照片选出
一个感觉最契合的孩子
-选择朋友是非常重要的 -这个孩子总是会想象美味的食物
我想吃冰淇淋
-或许他最适合我？ -一个爱打闹的孩子
拉吉 不要用大脑思考 只要用心去感觉
“约翰”
（约翰船长）
是约翰
-加油 拉吉！快抢 拉吉！ -快拿 拉吉！抢下来 好耶！
-拉吉 照片就像火车票 -你没问题的 拉吉
拿到之后 绝对不能弄丢
太好了
请注意 各位船员
训练已完成 准备以超高速前进
你收集月球岩石了吗？
月球岩石？
我们的任务是收集稀有文物
你得赶快带回月球岩石
马上回去！敌人逼近了！
拉吉 马上回来这里！
各位船员 请到战斗岗位 准备反击
马上好 船长
拉吉 现在是工作时间 不是玩乐时间
工作跟玩耍并重
拉吉 这个孩子在想象的世界里 纯粹只是在玩
但要是我们不小心 就会危及自己的性命
如果我们死在虚构的世界里 我们就会消失
等等 等一下
你看到瘦骨了吗？
没有 他没跟我在一起
他会跑去哪里？
或许你真的不太擅长选朋友
要是他在这里就好了…
银河超级英雄软软！
瘦瘦？
-是瘦骨！ -是瘦骨！
加油 软软！
-他打中敌人了 -太好了 软软！
谢谢你…
软软
想象要结束了
到处都有怪兽
拉吉 照片！
这里不是图书馆
我说过我们得靠照片才回得去
我们只不过是去当一日幻物
工作结束时就得回到图书馆
糟糕…关起来了
你看 艾米莉 窗户是打开的
连我都过得去
拉吉 要是我们被困在这里
等今天结束 我们就会消失
很抱歉 各位
没关系 你第一次出任务 拉吉
小雪说得对
那么我猜就这样了吧
好 各位 赶快回去 免得消失
瘦瘦…
不会吧
开什么玩笑？
怎么了？
软软…明天再一起玩吧
你们看 他变成软软了
软软
太好了！
真是为你高兴
-非常高兴 太棒了 -今天真刺激
瘦骨已经不是一日友伴了…
他变成了日常友伴
这非常难得 也很特别
今天大家都该庆祝
来吃你们的太空餐吧
我等不及要尝尝看了
可以问你一个问题吗？
你的朋友…
告诉我 艾米莉 你的朋友…
他们是否忘记我了？
对 诸如此类
你有办法…忘记他们吗？
我…想应该可以吧 已经过了一段时间了
我真的很爱阿曼达的想象力
阿曼达这样的人令人难以忘怀
她一出现 就能赋予所有事物生命力
落地灯变成一棵热带的树
箱子里放满海盗的宝藏
睡着的猫变成一颗定时炸弹
她脑中都是璀璨的世界 跟她在一起时
我也永远都很闪亮
我…希望她能活着
只要她活着 我不一定要见到她
你会再找到 另一个跟阿曼达一样好的朋友
我确定 放心吧 拉吉
不对 小雪优先！
小雪会先找到朋友！
对 你优先 小雪
小雪优先
我很久没看过真正的天空了
这都得感谢你 拉吉
好 我们该走了
到适当的地方
开启适当的门
-到适当的地方开启适当的门 -到适当的地方开启适当的门
你没事吧？怎么了？
回去吧
软软！
艾米莉 等一下
如果…我们没有被遗忘
却被吃掉了 那会怎么样？
不会又要讲这件事了吧？
我说过了
听着 如果我们被吃掉
我们的人类朋友会怎么样？
我不知道 或许他们的灵魂
会因为心里破了一个大洞而死
艾米莉 请相信我
等等 拉吉 告诉我怎么回事
-我保证会回来 -艾米莉 公交车来了
艾米莉 公交车来了
拉吉
班廷！
对了 就是这里 就是这种香味
那美妙的香气
你没消失
可以请问你是怎么存活下来的吗？
这代表那个女孩也活下来了吗？
不对 不是这样… 你的香气改变了 罗杰
别说了 班廷 这都是你的错
我什么都没做
是你不好 谁叫你怕得逃跑了
那个小女孩才会出车祸
不是吗？
你骗人
我没骗人
只是要看是从你的角度
还是从我的角度来解释
人都只会看到 自己想看的一面 不是吗？
如果看不到 那是因为他们本来就不想看
懂吗？
所以罗杰 很遗憾 没错
但没人看得到你 也听不到你的声音
因为没人想看到你或听你说话
你还想待在
这个没人看得到你的泪水
或听得到你哭泣的世界吗？
不对 你错了 班廷
听好了 我从来不哭
-拉吉？ -拉吉？
又是公交车？
那是谁？
谢谢 高蒂
随时都可以打给我
你没事吧？
我们回去吧
保重
晚安
妈 等等
亲爱的莉姬 休息一下吧
我没事
你没办法在医院陪阿曼达？
对 好像没办法
等她醒来 一定要好好拥抱她
别担心 那个女孩很坚强
她一定会醒过来的
阿曼达朝我跑过来
她看到我的时候
看起来好像有话要跟我说
拜托 你真的不该自责
莉姬 你还好吗？
很抱歉 妈
我应该去打包明天要带去医院的东西
对 好主意
（致拉杰 别打开这个盒子 阿曼达留）
好吧 我绝对不是拉杰
没错
这是深爱你的爸爸买给你的
（永不忘记爸 保护妈 也绝不哭泣）
那边怎么样？你都习惯了吗？
爸 你要开书店？
听起来棒极了
卖严肃的书没关系 可是也要有好玩的书
这样你的店就会大受欢迎
妈？她深夜都在边喝啤酒边哭
对 她都喝绿拉格 但是别担心她
我会保护她
我吗？我很寂寞 但我没哭
要是我哭了 你会担心 对吧？爸
希望你会交到很多朋友
偶尔 或是有时
你可以…
写封信给我…
你为什么非死不可 爸？
永不忘记爸…
保护妈…
而且…
也绝不哭泣
拉杰
我就是那天诞生的
亲爱的…
亲爱的 拜托…
拜托…
妈…
保护我们的…
阿曼达
现在 我知道你为什么很特别了
你身上添加了强烈的悲伤香料
而且这种香料味道非常强烈
那样就更明显了 你值得被我吃掉
要是你消失了
那个小女孩的悲伤也会跟着消失吗？
你想一想 罗杰
你的同类一直都在消失
那跟被我吃掉没有差别吧？
艾米莉…
回来！
艾米莉 那就是班廷
我知道
艾米莉！
她还活着！
你说什么？
阿曼达…她还活着！
阿曼达还活着！
她还活着 人在医院
先离开这里吧
你们工作结束后就该直接回家
金赞
小雪呢？
在图书馆担心你们
艾米莉 小雪要你回去
我会跟大家一起回去的
金赞…是这里吗？
应该是
在哪里？门呢？
为什么突然变得很暗？
有吗？
“在我看来 到处都阳光普照”
是班廷
金赞 我们得赶快离开
别动 不太对劲
我对那个女孩或那只猫都没兴趣
跟人们所想的一样 我只吃最新鲜的料理
金赞
即将消失的幻物会散发出最棒的香气
罗杰先生
容我为你上一堂非常重要的课
再吃掉你
你跟我是不一样的
你们都是被想象出来的
但我刚好相反
你明白吧？
有想象力的人是我
听着
我看过你们 不可能会知道的时代与地点
我在各种地方有无数的阅历…
看过数不清的想象事物
吃掉了沿途所有隐形的产物
你逃不掉的 该投降了
拉吉 听好 我有事要跟你说
赶快放弃不好吗？
我的朋友从出生开始
就生病住院
我完全没被遗忘 拉吉
事实是 我的朋友 还没有机会长大就去世了
遗忘跟被抓走是不一样的
拉吉 你还有机会见到阿曼达
年轻人 你得找到门
门…可是在哪里？
专心 四处查看 快去！
好
亲爱的男孩 逃跑是没有意义的
怀抱希望是没有意义的
你们最后都会孤单地消失
艾米莉！金赞！
做得好 年轻人
你还是不懂？
真遗憾
连这也只是想象
碰
艾米莉
你们这群幻物就是学不乖 你们无力改变一切
快带她进去
保持清醒 艾米莉
拉吉…
我给你的护目镜…
是我真正的朋友…
所想象出来的
艾米莉 醒醒
拉吉…
什么事？
帮我跟阿曼达…问好
我会的…
想象力永远都敌不过一样东西
也就是…
-艾米莉 -现实
艾米莉！
什么？
是拉吉跟金赞！
欢迎回来！
你们跑去哪里？ 今晚的城镇是长崎出岛
小雪 艾米莉死了 艾米莉消失了
是我害的 我害她消失了
拉吉？
他让…
她消失了
等等 艾米莉？那是谁？
艾米莉一定是拉吉的新朋友
不晓得她会不会也成为小雪的新朋友
年轻人 你指的是谁？
艾米莉
我们有人被那个班廷吃掉了吗？
金赞 她就…在我们眼前消失了
你的意思是
这个艾米莉是我们的朋友？
我们会玩耍
一定会很有趣
怎么了？
你没事吧 年轻人？
怎么了？
没有 我没听过叫那个名字的女生
我也没有
不在这里
抱歉 没见过她
她是个好女孩
开心、诚实 笑起来很可爱
你记得她吗？
我怎么可能会忘记？
我当然记得 你知道她怎么了吗？
她因为班廷而消失了
“她消失了”是什么意思？
那是不可能的
听说那个班廷只攻击幻物
他不会攻击我的莉姬
等等 我不知道你指的是谁
伊莉莎白·唐彼特
她是我的朋友 我的莉姬
莉姬？
莉姬是我朋友的妈妈 是阿曼达的母亲
对 现在这样就说得通了
请问她快乐吗？
她现在长大了吗？过得很幸福吗？
应该吧
我想她很快乐
她很努力工作 但下班后的她很好玩
她会带我们去公园跟泳池
她做的饼干超好吃
请问…你听到过莉姬 是怎么提到我的吗？
提到你？
对 提到我
我叫冰箱 这名字是她帮我取的
阿曼达的妈妈在厨房里 的确有很大的箱子
她用你的名字来为箱子命名
她每天都会呼唤你的名字
真的吗？所以她的确记得我
我最亲爱的朋友
很抱歉 我不认为…
她做的饼干还是很好吃 对吗？
你知道吗？有时真假并不重要
在人生中 相信自己想要的信念是值得的 拉吉
唯一重要的
是你相信的说法
对 那才重要
谢谢你 冰箱
（真正的朋友介绍局）
早安 拉吉
年轻人 你在找什么？
我要去阿曼达所在的医院
我要找个人类朋友带我过去
可是你连她在哪间医院 都不知道 对吧？
班廷会闻到你的气味 发现你的行踪
你还没到那里就会被他吃掉
即使她还活着
她也不记得你了
就是因为这样 你才会开始消失
即使你找到她 那样也没有帮助
事情恐怕就是这样
人类会忘记我们 情况本来就是如此
因为我们是幻物
但那样不够吗？
身为“虚构的朋友”还不够吗？
年轻人 你必须了解
金赞 我很怕会消失
或是被班廷吃掉
但我还是要去
我可能会消失 再也没人会见到我
但阿曼达跟我相处的时间无比真实
即使大家都不相信那是真的
我的信念也不变
我很高兴能当阿曼达的朋友
拉吉
金赞 我想跟阿曼达见面
我想设法唤醒她 鼓励她努力求生
我想告诉她不管怎样
我永远都会在她身旁
我得在消失之前告诉她
（首席芭蕾舞者茱莉亚）
茱莉亚
那是阿曼达的朋友
是我…不对 是我们
我们要为所有隐形的幻物奋斗
金赞 这就是我的答案
（首席芭蕾舞者茱莉亚）
年轻人！
不对 你是怎么了？
拜托 你没搞懂
今天你要表演 而你是主角 是首席芭蕾舞者
你是极光公主
我是阿曼达的朋友拉杰
罗杰？
不对 我是阿曼达的朋友拉杰
拜托 茱莉亚 你得马上带我去阿曼达的医院
阿曼达的朋友？胡说八道
你是我的极光
现在 听我说
你今天得迷倒全场观众
茱莉亚 拜托 求求你
我…没时间了 这真的很重要
我想请你帮个忙
我的…不 我…去医院…
怎么回事？
茱莉亚选择要拉吉 当她日常真正的幻物
该怎么办才好？
麻烦大了
别说了 极光 接下来
要跳“觉醒双人舞”
茱莉亚 我们快迟到了
好吧
不要
年轻人 放开那张照片
年轻人 快回过神来
拉吉 你要去 对吧？
你要去见阿曼达 记得吗？
阿曼达？
阿曼达是谁？我不认识她
她是你的人类朋友
阿曼达？
阿曼达…
你忘了吗？
快走吧 茱莉亚
你父亲晚点才会去找我们
我不懂
他忘了我的生日 却记得我的芭蕾表演？
走这边
茱莉亚 等等
快点 拉吉 动作快！
快来 年轻人
快点 动作快
全靠你了 小雪
包在我身上
快走吧 年轻人
快点 你一定想见到阿曼达 对吧？
阿曼达…
医院…
茱莉亚！
等等！
年轻人 走这边
加油 拉吉 我知道你一定办得到
金赞
-你有勇气吗？ -看好了
妈咪 你听到那个声音了吗？
声音？什么声音 亲爱的？
茱莉亚！
医院 我们得去医院
茱莉亚 别那样吓我
茱莉亚 带我去找阿曼达
拜托 带我去找阿曼达
救护车…医院
你做得很好 年轻人
祝你成功
阿曼达！
我叫班廷 我是班廷先生
我找一个叫阿曼达·夏弗拉普的女孩
她应该是这间医院的病患
-班廷先生 -什么事？
请问你跟病人有什么关系？
（儿童病房）
那边
-她在那边 -她在那边
-那边 -谢谢你们
小雪太大只了 出不去
快回图书馆吧 金赞
你觉得拉吉见到阿曼达了吗？
他一定见到了
我就知道他办得到
放心吧 小雪 我会看顾你的
茱莉亚！妈妈！
我想起来了 是今天
今天有芭蕾表演
真是万幸
夏弗拉普女士
她的读数很稳定
非常感谢你
妈
我要去买可可
阿曼达！
阿曼达…
都是我不好 很抱歉
我就是知道
我知道你还活着
你的想象力一定还活着
我来了
我回来了 阿曼达 我回来了
现在该醒过来了
快醒醒
绝不消失
要保护彼此
也绝不哭泣
我不会再逃跑了
阿曼达 你得醒醒
现在是什么情况？
不会吧 这是罗杰？
我就知道你会在这里 罗杰 很高兴又见到你了
阿曼达…
这是什么地方？
亲爱的 你醒了
你…是我的医生吗？
请你们那边冷静一点
凡事都有保存期限
你的保存期限就到今天 罗杰
那条裙子骗不了我的
你在跟谁说话？
听到了吗？阿曼达已经看不到你了
她不记得你
糟糕 真令人难过
罗杰 不是吗？
罗…罗杰？
你们…是谁？
你们…为什么在打架？
我肚子很饿 真的很饿
我要把她赋予你的一切全部吃掉
包括悲伤与痛苦的感觉
阿曼达！
罗杰？
不对
住手 他不叫“罗杰”
没错！是我！
他叫“拉杰”！是“拉杰”才对
拉杰！过来！
阿曼达
做得好 小女孩
跟我想的一样 猎捕你的罗杰果然很值得
准备好了吗 拉杰？
准备好了
抓紧了！
我抓紧了 绝对好好抓紧
情况变得真有意思
我发挥想象力好几百年了
比你还久 亲爱的
阿曼达 这艘船… 你觉得这艘船飞得起来吗？
其实…
没办法
不过没关系
拉杰！
阿曼达！
阿曼达？
你是医生吧？快想想办法
很抱歉 夏弗拉普女士
我今天其实是来调查孩子们的
这个调查很重要
很快就会结束 我向你保证
你是前几天来书店的那个人
你记得我 真荣幸 夏弗拉普女士
请马上离开这里
你难道没看到我女儿很痛苦吗？
妈
阿曼达 还好你醒来了
别相信他 绝不能相信他
我马上去找医生过来
妈…
那个男人…他想吞噬拉杰
小女孩 我绝对不是要吞噬他
我只是要让他变回虚无
让他回到现实
你？你是什么怪物？
除非你们插手 不然你跟这个女孩都不会受伤
插手？
亲爱的
阿曼达 拜托 妈会相信你
她可以帮你
阿曼达 告诉她冰箱的事
它会来的 只要她呼唤它 它就会来
-妈 拉杰说… -阿曼达
亲爱的 没事的
拉杰说…“冰箱” 快呼唤冰箱
你说的是“冰箱”？
是一条狗 名叫冰箱的狗…
拉杰说他见到冰箱了
拉杰…
呼唤冰箱
妈 你得呼唤冰箱
妈…
一条蛇？
欢迎 夏弗拉普女士
欢迎你…
来到幻物的世界
妈…听到了吗？
阿曼达
我会为了你跟这条蛇战斗
妈！
拉杰！
妈！救他！
（伊莉莎白）
放开他！我叫你放开他！
马上放开他
嘿 他是我们自己人 我叫你放开他
他是我们的朋友
你休想吃掉我们的朋友
汪汪
冲啊 冰箱
-妈！ -阿曼达！
你们为什么就不能少管闲事？
这只不过是个幻物
她们应该双手奉上让我吃掉才对
拉杰
阿曼达 你…得跟妈好好生活
拉杰！
真是无法言喻的滋味
真的“超乎想象”
我得说…
好像不太新鲜
几乎有种腐臭味
但我终于办到了 我吃了一个非凡的幻物
没错 我要的就是这种滋味
现…现实…
（班廷先生）
你们都没事吧？
一切都没事了
欢迎回来 我亲爱的女儿
我回来了 妈 我回来了
你看看 跟你说的一样
她很快乐 非常快乐
她都长大了
对 我的阿曼达
也很快乐
没事吧？
对
-天啊 她醒了 -对
太好了 我去通知医生
麻烦你了
谢谢你 拉杰 谢谢你
也谢谢我亲爱的冰箱
拉杰 谢谢你回到我身边
不是只有我一个
图书馆的朋友帮了我
金赞跟小雪…
还有艾米莉
阿曼达 你会开心
也会悲伤 并且不断重复…
你也会长大
拉杰
阿曼达 无论何时
无论如何
我永远都会是你的一部分
谢谢你出现在这个世上
就在三个月三周又三天前
阿曼达…
绝不消失
要保护彼此
也永不…
哭泣
准备好了吗？
走吧 拉杰 让我们踏上最后的冒险
好
未见过的鸟儿
未见过的花朵
未见过的微风
未见过的夜晚
你看过如此美妙的景象吗？
我看过
（改编自A·F·哈洛德的原著小说）
字幕翻译：张欣怡