未見過的鳥兒
未見過的花朵
未見過的微風
未見過的夜晚
你看過如此美妙的景象嗎？
我叫拉傑
現在三個月三週又三天大
我是在這裡出生的
在阿曼達想像出來的世界
阿曼達總是能想像出 最璀璨絢麗的世界
那是努力工作的巨人
愛閒聊的松鼠
以及海洋的鯨魚
有時她也會想像出可怕的東西
拉傑！
這就是阿曼達
我透過阿曼達的想像誕生在這個世界
阿曼達跟我約定好了
不管怎樣
絕不消失
要保護彼此
也絕不哭泣
那你呢？
你也有像我這樣 沒人看得到的祕密朋友嗎？
也曾經歷過童年的成人們都稱我們為
“幻物”
《閣樓的拉傑》
有時我會很希望自己生活在 時時刻刻陽光普照的地方
茱莉亞，雨後說不定會有彩虹
一道承諾彩虹
“承諾”？你在說什麼？
據說雨後出現彩虹的話
就是要讓你想起某個重要的承諾
茱莉亞
我媽來了
你好，媽
我爸媽應該比較喜歡極光，勝過彩虹
我爸絕對是如此
暑假又要練芭蕾了？
對，而且我跟你說
你也知道我爸很健忘，對吧？
他前幾天一開口就說
“今天有什麼事？ 我知道今天一定有很重要的事
當然了，是你的芭蕾表演”
可是不對
阿曼達，那天是我生日！
你能相信嗎？
你覺得大人為什麼
都會忘記真正重要的東西？
茱莉亞，該走了
總之，再見
再見，茱莉亞
-快點…課快開始了，別遲到 -等等…等等我
對，親愛的，走吧
我知道，我來了
你好
對，我知道
約翰，去坐那邊
不用道謝，不客氣
謝了…
（《怪獸圖典》）
來對打吧
到處都有怪獸
（校車）
（感謝！歇業拍賣，五折）
真的嗎？今天？太好了
-對，下午五點 -歡迎回家，阿曼達公主
-你好 -好，那當然
我很期待
太好了！
高蒂，我的應徵資料通過審核了
他們請我去面試
恭喜
祝你人生新的章節一切如意
希望會很順利
你知道我結婚後 只有在這間書店工作過
你放心
請記住，你是有名的 夏弗拉普書店老闆
你沒問題的
希望如此
那就這樣吧
莉茲
獨自撐起這家店對你來說一定很辛苦
但我知道你沒問題的
謝謝，高蒂
其實我在想…
可以請你幫一個忙嗎？
看顧阿曼達？當然可以，交給我吧
你最棒了
阿曼達，我可以開口了嗎？
當然可以
測試…一、二、三
休士頓，聽得見嗎？
我們在學校為什麼不能交談？
拉傑，是因為你堅持 我才帶你去學校的
只有我看得見你
如果我開始跟其他人看不見的人交談 大家一定會很驚訝吧？
要是大家看得到我 我一定會華麗登場
“嘿，各位好，我叫拉傑”
什麼？這代表我們的約會取消了嗎？
莉茲真的很辛苦
你知道她只能靠自己扶養阿曼達
拉傑，我想到超棒的冒險點子
是隕石從天而降的那個嗎？
不是
應該不是要去攻擊 年老的韭蔥女士吧？
那個點子不夠完整
沒錯
我也不喜歡跟香腸一起待在鍋子裡
實在是太燙了
你懂吧？即使只是你的想像…
我懂，你不想當高湯
好吧，我懂
今天看起來不錯
拉傑，該唸神聖閣樓誓言了
-絕不消失，要保護彼此 -絕不消失，要保護彼此
-也絕不哭泣 -也絕不哭泣
出發吧，拉傑
走吧，阿牛
等等，等一下，先暫停
幹嘛叫牠“阿牛”？
牠是乳牛，不是嗎？
牠是麝牛
你真的毫無想像力呢
開玩笑的，我不是認真的
好，那阿曼達公主 會幫牠取什麼名字？
快跑，綠拉格
綠拉格？那不是媽在喝的啤酒嗎？
阿曼達？
天啊…
嘿，阿曼達
可以想像我有穿牆跟穿門的能力嗎？
像鬼魂一樣？絕對不行
可是你前幾天離開時把門帶上
結果我被困在衣櫥裡兩小時
那又如何？
拉傑，就當作是你的房間吧
等我回到家，你就自由了
你在的時候很好，阿曼達
但我有時也想跟其他孩子一起玩
這個嘛，他們看不見我 所以我也沒辦法實際跟他們玩
但是看著他們玩耍很有趣
好冰冷
拉傑，你看那個
那是…
一棵聖誕樹
阿曼達，停下來
拉傑！
阿曼達！
拉傑！
放開我！
阿曼達夏弗拉普女士！
那是什麼？
你好，媽
我已經問了，那是什麼東西？
太沒禮貌了，媽
那不是“東西”，是“人”
阿曼達，我要跟你講幾次？
請把雨傘放在樓下的雨傘架
地板跟你的衣服都濕掉了
或許是拉傑弄的
等等…
-阿曼達 -怎樣？
-親愛的，你什麼時候才會學乖？ -你在說什麼？
媽，我在學校都有好好學習
你應該知道我不是那個意思
媽，你把地板弄濕了
你的行為有時真的讓我不敢置信
快下樓，我來泡熱可可給你喝
別忘了拉傑也要喝
我不會忘記的
很抱歉，先生，我們恐怕已經打烊了
我其實是在這個地區進行調查
（夏弗拉普書店）
你姓…
夏弗拉普？
調查？調查什麼？
調查這個世界
以及孩子們最近的行為
如果你不介意，麻煩出示證件
證件？
對，能證明你身分的文件
我叫邦汀，邦汀先生
聽起來很像那種鳥的名字，你懂吧？
斑鳩，你可以在這附近看得到…
這種鳥很可愛，你不知道嗎？
我很不想在下雨天這麼說
但我現在真的沒空
你願意把調查表留給我嗎？
不用…調查已經完成了
你說什麼？
找到了
“舊世界即將滅亡 新世界卻遲遲無法誕生
在光明與黑暗的過渡時期…”
什麼東西要誕生？
很抱歉
書都是我先生選的，所以我…
請不要道歉
對了…
這間書店真的很香
太詭異了
對孩子做調查？
那個女孩也很詭異
什麼女孩？
站在他旁邊的女孩
你指的是誰？
拉傑，你的想法跟我一樣嗎？
隱形的朋友不是只有我一個？
（只要加入熱牛奶即可）
讓我先完成面試
我知道…
我只希望不會下大雨
阿曼達？
她沒事
她在跟拉傑玩
不對…不是“羅傑”，是“拉傑”
拉扯的“拉”，豪傑的“傑”
我猜她最近交的新朋友 大概就是他了吧
聽著，媽你先別笑，好嗎？ 可是拉傑不是真人
只有阿曼達看得到他
這完全是個虛構的朋友 他是虛構的人物
你能相信嗎？
我已經叫你不要笑了，媽
阿曼達說她看得見他
很抱歉，莉茲
你讓我想起從前
從前？
你不記得了？
那叫什麼名字來著？
沒錯，電冰箱…
對了，親愛的，你都叫牠“冰箱”
電冰箱？
媽，你在說什麼？
你跟我說 冰箱幫你擊退了一條凶猛的蛇
你們兩個形影不離，老是在一起
應該是一條狗
一條狗？
對，下回問問你哥哥
冰箱幫他惹了不少麻煩
媽！烤箱又來了！
回來這裡，烤箱
阿曼達，千萬不要讓烤箱吃掉彈珠
好，我知道
冰箱？
我忘了買蛋
莉茲？怎麼了？ 你還在嗎？聽得到嗎？
謝了，高蒂
祝你面試順利
（夏弗拉普書店）
（城市中心）
19、20，準備好了嗎？
不，還沒，高蒂
我應該躲在櫃臺下方 拉傑先生，你躲在那裡
士官長
我有把握她絕對找不到我
拉傑先生，我們兩個都得躲起來
收到！
我們得在媽回來之前活下去，士官長
我來了！
不行，還沒
阿曼達…
你在想像什麼畫面？
抱歉，沒什麼
快點，她會找到你！
好吧，我會躲在那裡
好
關燈真是個好主意，士官長
拉傑，不是我關的
阿曼達！
拉傑？
找到你了，阿曼達公主！
嘿，一切都沒事
還好斷路器沒問題
要是得修理電線 那樣一定會讓人很頭痛
不過話說回來，這間房子很老舊
我猜那是遲早的事
-是那個孩子害的 -什麼孩子？
燈光突然變暗 然後閃電一閃，那個女孩就出現了
這個嘛，的確有停電…
她當時在場
那個稍早來過的長髮女孩
還有很可怕的臉
她抓住拉傑，想把他帶走
我保證她真的在場
阿曼達…親愛的
有時你那顆聰明的腦袋可能會想太多
一切都沒事
不對！不是我想像出來的
她當時真的在場
阿曼達有時喜歡虛構出朋友
她不會有事的
可是媽…
高蒂，你可以先回去了
謝謝
我走了
好
再見，阿曼達公主
媽，請相信我，我說的全是實話
那個女孩跟拉傑…
阿曼達，拜託，根本沒有這樣的孩子
我說真的 你居然為了不存在的人發脾氣
親愛的，我累了
今天真的很難熬
面試的結果不太理想
如果爸還在世…
對，我知道你說得對 要是爸還在世，他一定會面試成功
不是的，媽，爸一定會相信我
太糟糕了 我不懂她為什麼不相信你！
當時嚇死人了
那個女孩渾身腐臭味 而且還冷冰冰的
我知道媽很難接受
-但當時跟現在的我們兩個呢 -安靜，拉傑
你懂嗎？我們也有自己的問題要處理
對，換做是爸，一定會相信你
你說得對 如果他還在，我們就不用…
閉嘴！你什麼都不知道
阿曼達…
是真的
連你有一天也會消失
那是避免不了的
因為等我不再想像你存在
你就會永遠消失
什麼？
你在說什麼？我會…
別來煩我！
阿曼達，你不在乎嗎？
那個像鬼魂的女孩攻擊我！
我現在可能會被綁架
你有在聽嗎？
（《記帳入門》）
我到底在做什麼？
到底是怎麼了？
我差點就被…
那個詭異的黑髮女孩綁架了
什麼？
打擾了？
你看得見我？
可以…
但是不太清楚
你也是某人的朋友嗎？
虛構的朋友？
直到最近原本還是
那現在怎麼了？
這個嘛，我的朋友似乎看不見我了
我的朋友再也不需要我了
你要消失了嗎？
對
接下來會如何？
我不知道
會痛嗎？
你會害怕嗎？
我沒消失過，但是…
我還是很害怕
阿曼達
真的很抱歉，我昨天對你態度不好
好吧
我們明天或許可以去游泳
這樣好嗎？
我們也可以去住唐彼特外婆家
你們可以一起烤餅乾 說不定還可以做園藝
當然拉傑也應該一起來
好吧
親愛的，在這裡等我，我去付停車費
你不道歉嗎？
為了什麼道歉？
我不會消失的
你為什麼這麼生氣？
絕不消失，要保護彼此，也絕不哭泣
承諾就是承諾，對吧？
拉傑，這裡是停車場，不是閣樓
嘿，你要做什麼？
你看，我不會消失的
拉傑，別這樣，很危險
我們不在彼此身邊，但我還沒消失
這是新發現
即使你看不見我，我也不會消失
好，我懂了，快回來
我錯了，拉傑，很抱歉
拉傑！
你好，小女孩
很抱歉嚇到你了
別擔心，我不是來找你的，小女孩
對，我是來跟你的朋友談一談的
算你運氣不好
排繳費機的隊伍很長
看起來需要一點時間
阿曼達，快跑！
拉傑
品質這麼好的幻物，好久沒看到了
好甜美的香氣
對，出了緊急狀況
-請馬上派人過來 -阿曼達
她沒事吧？
阿曼達
阿曼達！
（救護車）
我看得見你
我知道你的身分 我也認識你許多同類
我也明白你的感受
沒錯，被遺忘的滋味很難受
但我們都遲早會被遺忘
不對，我還沒被遺忘
是出了意外
阿曼達被車撞到，然後…
那是一樣的
你恐怕已經在開始消失了
什麼…
你恐怕只剩下少少的寶貴時間
跟我來，年輕人
阿曼達…
阿曼達死了，對吧？所以你才會出現
你…
是死神
我不是死神，我叫辛山
我再說一次，你剩下的時間不多了
你可以選擇待在這裡並消失…
或是跟我來
我沒辦法，我得去找阿曼達
你自己決定，年輕人
但是我…
我不想消失
你可以走快一點嗎？
我們要去哪裡？
你不會有危險的地方，你放心
那麼，到底是哪裡？
旅程自然會帶我們到適當的地方 開啟適當的門
什麼意思？
靜靜地祈禱吧，年輕人 你問太多問題了
抱歉，我老是問阿曼達很多問題
你的阿曼達 都有辦法回答你的問題嗎？
有時沒辦法
她回答不出來時會怎麼做？
阿曼達會隨口編造答案
那可能就是 她想像出你的原因，年輕人
因為你就是答案
答案？
你認為我是阿曼達的答案？
沒錯，你已經盡了身為幻物的責任
專心看著眼前的景象
這是條死路？
看仔細點
這道門會引領你展開新生活
不要多想，直接前進
該把那些遺忘你的人拋諸腦後了
辛山…
我還得去尋找更多你的同類
希望你的新生活會過得很愉快 這才是你的歸屬之地
不好意思…
是辛山帶我來這裡的，我想我…
很抱歉打擾你 但你為什麼要跟她說話？
她是真人，看不見你 也聽不到你說話的聲音
對耶
可以讓讓嗎？
演唱會的時間到了
等等
（大家的布告欄）
-艾蜜莉！ -艾蜜莉！
大家好
各位！
各位玩得開心嗎？
-開心！ -開心！
各位好嗎？
各位，明天是星期幾？
-星期六 -星期六
再過一天呢？
-星期日 -星期日
那是什麼樣的日子？
-我們最愛的日子！ -我們最愛的日子！
特別之處在哪裡？
-那是我們的工作日！ -那是我們的工作日！
我們都盡情玩耍，努力工作
之後再分享我們獲得的東西
你是誰？
你是新來的
-沒錯 -你是怎麼聽說這裡的？
辛山告訴我的
你叫什麼名字？
我叫拉傑
拉吉，是什麼顏色的眼睛？
拉吉？
是什麼顏色？
我指的不是你的眼睛
辛山的眼睛是什麼顏色？
這個嘛…
右眼是藍色，左眼是紅色
你可以加入
我知道，我也知道是什麼顏色
我真的知道
拉吉，你看起來好像人類
跟艾蜜莉一樣
瘦瘦！
好，拉吉，這是小雪
以免你很納悶，我是一隻河馬
這個小傢伙是瘦骨
他跟你問好
幸會
這裡的每個人都是想像出來的？
對，大家都是幻物
幻物？
成年人類都是這麼稱呼我們的
你會不會對這一無所知，拉吉？
拉吉，你知道我們是由 想像力豐富的孩子創造出來的
我們會跟那些孩子成為好友
一切都無比美好？
可是那些孩子長大後 對我們失去興趣，也忘了我們
在大部分情況下 我們就無法繼續存在
有件事要告訴你
-該扭轉… -嘿
-絕望的心情了 -你好
因為在那之前
辛山會帶你這樣的朋友來這間圖書館
大部分的書都是想像的產物，對吧？
好，拉吉，想像力之於我們這些幻物
就像氧氣之於人類
而這間圖書館有滿滿的想像力
嘿，你看！
那是立體女士 她是著名藝術家的幻物
沒錯，小畢卡索跟我說 他總有一天會把我畫出來
我很喜歡他
這是節拍器男爵
他跟他著名的耳聾作曲家朋友
譜寫出許多美妙的樂曲
他們兩個是天作之合
而那個發抖的老人是傳奇人物
呸…
他是史上最能鼓舞人心
也最受敬重的幻物
呸…
“該生存還是毀滅 那才是最重要的問題”
所以我們是兒童想像力的產物
也是他們最好的朋友
我們讓人類跟他們的世界變得更美好
那樣不是很棒嗎？
最後一個人離開了
現在這裡只剩下我們
拉吉，有趣的時刻現在才正要開始
現在，既然你已經知道幻物多麼偉大
你不覺得
我們值得前往某個 壯麗、美好又絕妙的地方嗎？
我要正式歡迎你
來到幻物鎮
那種香味不見了
真人死去時 他們的幻物也會跟著消失
真令人難過 我很少發現那麼好的幻物
一杯抹茶拿鐵 照你的要求多加一個杯子
你跟我都需要進食
我們有資格享用特別美味
也特別新鮮的食物
你放心
我會靠敏銳的嗅覺找到的
（綠色咖啡廳）
-給你 -謝謝
艾蜜莉，很抱歉 但我可以問你一件事嗎？
謝謝
我們所在的夢幻城鎮 是靠書裡的想像力打造出來的
明天會有不同的樣貌，後天也會改變
每天都是不一樣的城鎮
昨天是馬丘比丘
我們前天去了幽默族國度
這是我們的家
圖書館讓我們可以四處遊歷 也隨時可以回來
你知道嗎，拉吉？
我們無法靠自己創造出這些東西
重點是利用想像力來創造萬物的真人
我們沒有那種能力
但是有些任務只有我們辦得到
真好吃
-你剛剛說“任務”？ -沒錯
我們會跟著孩子的想像力一起去冒險
也一起玩耍
你正在享用的美味三明治
與我們一起吃的棉花糖
都是運用孩子的想像力創造出來的
明天一大早 你也會有許多工作，拉吉
對，但是…
艾蜜莉，我真的得離開，我得走了
我的朋友今天…
這個嘛，有個叫邦汀的傢伙…
邦汀？
拉吉，你說的是邦…邦汀？
沒錯
你對他有何了解？
他攻擊我們
我們跟媽媽去購物，結果被他攻擊
他害我的朋友出車禍
邦汀…邦汀先生
他最討人厭
他把我們當成食物
我們有好幾百個人被吃掉 以換取他好幾百年的壽命
雖然很令人難過，但總有一天
我們都得揮別人類朋友
但邦汀先生不想跟他的幻物告別
即使他已經長大成人 他也想擁有想像力
所以有一天，他吃了別人的幻物
邦汀先生可能會出現在任何一個地方
他感覺得到我們的香味 然後就找上門了
接著把我們吃掉，獲得永生
這樣他就不會失去想像力
他連現在也還在外頭作惡
大家請冷靜
沒事的，這裡是圖書館
我們在幻物鎮很安全
一切都沒事
很遺憾得跟你這麼說，拉吉
這裡的人都知道邦汀先生這個人
但他只是傳說人物 這只不過是個故事
你不用謊稱你真的見過他
他不存在，沒人見過邦汀先生
可是我們看到他了 他攻擊阿曼達，還想吃掉我
拉吉，很遺憾，但我得跟你說
邦汀並不存在
我說的是真的，艾蜜莉
邦汀的確攻擊她了
聽著，拉吉 我不知道發生什麼事，不過我懂
我知道你很擔心你的朋友
這非常令人難過 我看得出來你很難受
但那不代表…
嘿，別這樣，拉吉，你要去哪裡？
我要去找阿曼達
你不能去找她
你懂吧？
要是你離開圖書館，你就會消失
聽著，拉吉…
我來解釋給你聽
你再也不能見到那個女孩了
那不是這裡的規矩
不是我制訂的，但是在我們的世界裡
有些規矩是要遵守的
她已經忘記你了，拉吉，無法挽回
你錯了，阿曼達絕對不會忘記我
如果你很確定你的朋友記得你
那她為什麼還沒呼喚你？
你為什麼還在這裡？回答我
不對，不是那樣的
拉傑的朋友死了
聽我說，拉吉，你把顏色弄反了
辛山的右眼是紅色的，左眼是藍色的
你以為你看到的景象不一定是真的
好，各位
時間差不多到了
趕快去梳洗與就寢吧
艾蜜莉，等等
睡不著嗎，年輕人？
辛山？
這裡的生活很愜意
只要去工作，就絕對不會挨餓
你之前說…我就是阿曼達的答案
但不管我怎麼做，我都不能見到她
這就是答案嗎？ 這就是阿曼達的答案？
我們都會經歷告別的階段
我以前的朋友是個很棒的夥伴
但是很遺憾，我親愛的朋友 並不是住在快樂的家庭裡
每天結束時，他都會求我保持清醒
待在他身邊，提高警覺
所以我照做了
我日夜都會看顧著他
直到我最終被遺忘了
那就是我不睡覺的原因
我被想像出來時不具備睡覺的能力
幻物都是因為某種原因才誕生的
年輕人，請放心
我會看顧你的
辛山
我從來不哭的
因為阿曼達想像出來的我絕對不會哭
拉吉…醒醒
早上了，該起床了
快點，艾蜜莉在等你
艾蜜莉
你終於來了，你遲到了
遲到的話，好工作會被搶光的，走吧
早安，艾蜜莉
早安，拉吉
好，快走吧
（手工藝活動）
（寶寶故事時間）
首先你得專心查看布告欄
（走失寵物狗，走失寵物貓）
（加入讀書會，發表派對）
很好，適合你的工作遲早會出現
這就是我們的工作？
拉吉，看好了，要仔細看
（大家的布告欄）
（真正的朋友介紹局）
照片…
艾蜜莉，我看到照片了
沒錯，這些是只想跟我們玩的孩子
你只要從這些照片選出
一個感覺最契合的孩子
-選擇朋友是非常重要的 -這個孩子總是會想像美味的食物
我想吃冰淇淋
-或許他最適合我？ -一個愛打鬧的孩子
拉吉，不要用大腦思考 只要用心去感覺
約翰
（約翰船長）
是約翰
-加油，拉吉，快搶…拉吉 -快拿，拉吉，搶下來，好耶
-拉吉，照片就像火車票 -你沒問題的，拉吉
拿到之後，絕對不能弄丟
太好了…
請注意，各位船員
訓練已完成，準備以超高速前進
你收集月球岩石了嗎？
月球岩石？
我們的任務是收集稀有文物
你得趕快帶回月球岩石
馬上回去！敵人逼近了！
拉吉，馬上回來這裡！
各位船員，請到戰鬥崗位，準備反擊
馬上好，船長
拉吉，現在是工作時間 不是玩樂時間
工作跟玩耍並重
拉吉，這個孩子在想像的世界裡 純粹只是在玩
但要是我們不小心 就會危及自己的性命
如果我們死在虛構的世界裡 我們就會消失
等等，等一下
你看到瘦骨了嗎？
沒有，他沒跟我在一起
他會跑去哪裡？
或許你真的不太擅長選朋友
要是他在這裡就好了…
銀河超級英雄軟軟
瘦瘦？
-是瘦骨！ -是瘦骨！
加油，軟軟！
-他打中敵人了 -太好了，軟軟！
謝謝你…
軟軟
想像要結束了
到處都有怪獸
拉吉，照片！
這裡不是圖書館
我說過我們得靠照片才回得去
我們只不過是去當一日幻物
工作結束時就得回到圖書館
糟糕…關起來了
你看，艾蜜莉，窗戶是打開的
連我都過得去
拉吉，要是我們被困在這裡
等今天結束，我們就會消失
很抱歉，各位
沒關係，你第一次出任務，拉吉
小雪說得對
那麼，我猜就這樣了吧
好，各位，趕快回去，免得消失
瘦瘦…
不會吧
開什麼玩笑？
怎麼了？
軟軟，明天再一起玩吧
你們看，他變成軟軟了
軟軟…
太好了！
真是為你高興
-非常高興，太棒了 -今天真刺激
瘦骨已經不是一日友伴了…
他變成了日常友伴
這非常難得，也很特別
今天大家都該慶祝
來吃你們的太空餐吧
我等不及要嚐嚐看了
可以問你一個問題嗎？
你的朋友…
告訴我，艾蜜莉，你的朋友…
他們是否忘記我了？
對，諸如此類
你有辦法…忘記他們嗎？
我…
我想應該可以吧 已經過了一段時間了
我真的很愛阿曼達的想像力
阿曼達這樣的人令人難以忘懷
她一出現，就能賦予所有事物生命力
落地燈變成一棵熱帶的樹
箱子裡放滿海盜的寶藏
睡著的貓變成一顆定時炸彈
她腦中都是璀璨的世界 跟她在一起時
我也永遠都很閃亮
我…希望她能活著
只要她活著，我不一定要見到她
你會再找到 另一個跟阿曼達一樣好的朋友
我確定，放心吧，拉吉
不對，小雪優先
小雪會先找到朋友
對，你優先，小雪
小雪優先
我很久沒看過真正的天空了
這都得感謝你，拉吉
好，我們該走了
到適當的地方
開啟適當的門
-到適當的地方，開啟適當的門 -到適當的地方，開啟適當的門
你沒事吧？怎麼了？
回去吧
軟軟
艾蜜莉，等一下
如果…我們沒有被遺忘
卻被吃掉了，那會怎麼樣？
不會又要講這件事了吧？
我說過了
聽著，如果我們被吃掉
我們的人類朋友會怎麼樣？
我不知道，或許他們的靈魂
會因為心裡破了一個大洞而死
艾蜜莉，請相信我
等等，拉吉，告訴我怎麼回事
-我保證會回來 -艾蜜莉，巴士來了
艾蜜莉，巴士來了
拉吉
邦汀！
對了，就是這裡，就是這種香味
那美妙的香氣
你沒消失
可以請問你是怎麼存活下來的嗎？
這代表那個女孩也活下來了嗎？
不對，不是這樣 你的香氣改變了，羅傑
別說了，邦汀，這都是你的錯
我什麼都沒做
是你不好，誰叫你害怕到逃跑
那個小女孩才會出車禍
不是嗎？
你騙人
我沒騙人
只是要看是從你的角度
還是從我的角度來解釋
人都只會看到 自己想看的一面，不是嗎？
如果看不到 那是因為他們本來就不想看
懂嗎？
所以羅傑，很遺憾，沒錯
但沒人看得到你，也聽不到你的聲音
因為沒人想看到你或聽你說話
你還想待在
這個沒人看得到你的淚水
或聽得到你哭泣的世界嗎？
不對，你錯了，邦汀
聽好了，我從來不哭
-拉吉？ -拉吉？
又是巴士？
那是誰？
謝謝，高蒂
隨時都可以打給我
你沒事吧？
我們回去吧
保重
晚安
媽，等等
親愛的莉茲，休息一下吧
我沒事
你沒辦法在醫院陪阿曼達？
對，好像沒辦法
等她醒來，一定要好好擁抱她
別擔心，那個女孩很堅強
她一定會醒過來的
阿曼達朝我跑過來
她看到我的時候
看起來好像有話要跟我說
拜託，你真的不該自責
莉茲，你還好嗎？
很抱歉，媽
我應該去打包明天要帶去醫院的東西
對，好主意
（致拉傑 別打開這個盒子，阿曼達留）
好吧，我絕對不是拉傑
沒錯
這是深愛你的爸爸買給你的
（永不忘記爸，保護媽 也絕不哭泣）
那邊怎麼樣？你都習慣了嗎？
爸，你要開書店？
聽起來棒極了
賣嚴肅的書沒關係 可是也要有好玩的書
這樣你的店就會大受歡迎
媽？她深夜都在邊喝啤酒邊哭
對，她都喝綠拉格，但是別擔心她
我會保護她
我嗎？我很寂寞，但我沒哭
要是我哭了，你會擔心，對吧？爸…
希望你會交到很多朋友
偶爾，或是有時
你可以…
寫封信給我…
你為什麼非死不可，爸？
永不忘記爸…
保護媽…
而且…
也絕不哭泣
拉傑
我就是那天誕生的
親愛的…
親愛的，拜託…
拜託…
媽…
保護我們的…
阿曼達
我現在知道你為什麼很特別了
你身上添加了強烈的悲傷香料
而且這種香料味道非常強烈
那樣就更明顯了，你值得被我吃掉
要是你消失了
那個小女孩的悲傷也會跟著消失嗎？
你想一想，羅傑
你的同類一直都在消失
那跟被我吃掉沒有差別吧？
艾蜜莉…
回來！
艾蜜莉，那就是邦汀
我知道
艾蜜莉
她還活著！
你說什麼？
阿曼達…她還活著
阿曼達還活著
她還活著，人在醫院
先離開這裡吧
你們工作結束後就該直接回家
辛山
小雪呢？
在圖書館擔心你們
艾蜜莉，小雪要你回去
我會跟大家一起回去的
辛山，是這裡嗎？
應該是
在哪裡？門呢？
為什麼突然變得很暗？
有嗎？
“在我看來，到處都陽光普照”
是邦汀
辛山，我們得趕快離開
別動，不太對勁
我對那個女孩或那隻貓都沒興趣
跟人們所想的一樣 我只吃最新鮮的料理
辛山
即將消失的幻物會散發出最棒的香氣
羅傑先生
容我為你上一堂非常重要的課
再吃掉你
你跟我是不一樣的
你們都是被想像出來的
但我剛好相反
你明白吧？
有想像力的人是我
聽著
我看過你們 不可能會知道的時代與地點
我在各種地方有無數的閱歷
看過數不清的想像事物
沿途也吃掉所有隱形的產物
你逃不掉的，該投降了
拉吉，聽好，我有事要跟你說
趕快放棄不好嗎？
我的朋友從出生開始
就生病住院
我完全沒被遺忘，拉吉
事實是，我的朋友 還沒有機會長大就去世了
遺忘跟被抓走是不一樣的
拉吉，你還有機會見到阿曼達
年輕人，你得找到門
門…可是在哪裡？
專心，四處查看，快去！
好
親愛的男孩，逃跑是沒有意義的
懷抱希望是沒有意義的
你們最後都會孤單地消失
艾蜜莉，辛山
做得好，年輕人
你還是不懂？
真遺憾
連這也只是想像
碰
艾蜜莉
你們這群幻物就是學不乖 你們無力改變一切
快帶她進去
保持清醒，艾蜜莉
拉吉…
我給你的護目鏡…
是我真正的朋友…
所想像出來的
艾蜜莉，醒醒
拉吉…
什麼事？
幫我跟阿曼達…問好
我會的…
想像力永遠都敵不過一樣東西
也就是…
-艾蜜莉 -現實
艾蜜莉！
什麼？
是拉吉跟辛山！
歡迎回來！
你們跑去哪裡？ 今晚的城鎮是長崎出島
小雪，艾蜜莉死了，艾蜜莉消失了
是我害的，我害她消失了
拉吉？
他讓…
她消失了
等等，艾蜜莉？那是誰？
艾蜜莉一定是拉吉的新朋友
不曉得她會不會也成為小雪的新朋友
年輕人，你指的是誰？
艾蜜莉
我們有人被那個邦汀吃掉了嗎？
辛山，她就…在我們眼前消失了
你的意思是
這個艾蜜莉是我們的朋友？
我們會玩耍
一定會很有趣
怎麼了？
你沒事吧，年輕人？
怎麼了？
沒有，我沒聽過叫那個名字的女生
我也沒有
不在這裡
抱歉，沒見過她
她是個好女孩
開心、誠實，笑起來很可愛
你記得她嗎？
我怎麼可能會忘記？
我當然記得，你知道她怎麼了嗎？
她因為邦汀而消失了
“她消失了”是什麼意思？
那是不可能的
聽說那個邦汀只攻擊幻物
他不會攻擊我的莉茲
等等，我不知道你指的是誰
伊莉莎白唐彼特
她是我的朋友，我的莉茲
莉茲？
莉茲是我朋友的媽媽 是阿曼達的母親
對，現在這樣就說得通了
請問她快樂嗎？
她現在長大了嗎？過得很幸福嗎？
應該吧
我想她很快樂
她很努力工作，但下班後的她很好玩
她會帶我們去公園跟泳池
她做的餅乾超好吃
請問…你有聽過莉茲 是怎麼提到我的嗎？
提到你？
對，提到我
我叫冰箱，這名字是她幫我取的
阿曼達的媽媽在廚房裡 的確有很大的箱子
她用你的名字來為箱子命名
她每天都會呼喚你的名字
真的嗎？所以她的確記得我
我最親愛的朋友
很抱歉，我不認為…
她做的餅乾還是很好吃，對嗎？
你知道嗎？有時真假並不重要
在人生中 相信自己想要的信念是值得的，拉吉
唯一重要的
是你相信的說法
對，那才重要
謝謝你…冰箱
（真正的朋友介紹局）
早安，拉吉
年輕人，你在找什麼？
我要去阿曼達所在的醫院
我要找個人類朋友帶我過去
可是你連她在哪間醫院 都不知道，對吧？
邦汀會聞到你的氣味，發現你的行蹤
你還沒到那裡就會被他吃掉
即使她還活著
她也不記得你了
就是因為這樣，你才會開始消失
即使你找到她，那樣也沒有幫助
事情恐怕就是這樣
人類會忘記我們，情況本來就是如此
因為我們是幻物
但那樣不夠嗎？
身為“虛構的朋友”還不夠嗎？
年輕人，你必須了解
辛山，我很怕會消失
或是被邦汀吃掉
但我還是要去
我可能會消失，再也沒人會見到我
但阿曼達跟我相處的時間無比真實
即使大家都不相信那是真的
我的信念也不變
我很高興能當阿曼達的朋友
拉吉
辛山，我想跟阿曼達見面
我想設法喚醒她，鼓勵她努力求生
我想告訴她不管怎樣
我永遠都會在她身旁
我得在消失之前告訴她
（首席芭蕾舞者茱莉亞）
茱莉亞
那是阿曼達的朋友
是我…不對，是我們
我們要為所有隱形的幻物奮鬥
辛山，這就是我的答案
（首席芭蕾舞者茱莉亞）
年輕人！
不對…你是怎麼了？
拜託，你沒搞懂
今天你要表演 而你是主角，是首席芭蕾舞者
你是極光公主
我是阿曼達的朋友拉傑
羅傑？
不對，我是阿曼達的朋友拉傑
拜託，茱莉亞 你得馬上帶我去阿曼達的醫院
阿曼達的朋友？胡說八道
你是我的極光
現在，聽我說
你今天得迷倒全場觀眾
茱莉亞，拜託，求求你
我沒時間了，這真的很重要
我想請你幫個忙
我的…不，我…去醫院…
怎麼回事？
茱莉亞選擇要拉吉 當她日常真正的幻物
該怎麼辦才好…
麻煩大了
別說了，極光，接下來
要跳“覺醒雙人舞”
茱莉亞，我們快遲到了
好吧
不要
年輕人，放開那張照片
年輕人，快回過神來
拉吉，你要去，對吧？
你要去見阿曼達，記得嗎？
阿曼達？
阿曼達是誰？我不認識她
她是你的人類朋友
阿曼達？
阿曼達…
你忘了嗎？
快走吧，茱莉亞
你父親晚點才會去找我們
我不懂
他忘了我的生日 卻記得我的芭蕾表演？
走這邊
茱莉亞，等等
快點，拉吉，動作快！
快來，年輕人
快點，動作快
全靠你了，小雪
包在我身上
快走吧，年輕人
快點，你一定想見到阿曼達，對吧？
阿曼達…
醫院…
茱莉亞！
等等！
年輕人，走這邊
加油，拉吉，我知道你一定辦得到
辛山
-你有勇氣嗎？ -看好了
媽咪，你聽到那個聲音了嗎？
聲音？什麼聲音，親愛的？
茱莉亞！
醫院，我們得去醫院
茱莉亞，別那樣嚇我
茱莉亞，帶我去找阿曼達
拜託，帶我去找阿曼達
救護車…醫院
你做得很好，年輕人
祝你成功
阿曼達！
我叫邦汀，我是邦汀先生
我要找一個叫阿曼達夏弗拉普的女孩
她應該是這間醫院的病患
-邦汀先生 -什麼事？
請問你跟病人有什麼關係？
（兒童病房）
那邊
-她在那邊 -她在那邊
-那邊… -謝謝你們
小雪太大隻了，出不去
快回圖書館吧，辛山
你覺得拉吉見到阿曼達了嗎？
他一定見到了
我就知道他辦得到
放心吧，小雪，我會看顧你的
茱莉亞！媽媽！
我想起來了，是今天
今天有芭蕾表演
真是萬幸
夏弗拉普女士
她的讀數很穩定
非常感謝你
媽
我要去買可可
阿曼達
阿曼達…
都是我不好，很抱歉
我就是知道
我知道你還活著
你的想像力一定還活著
我來了
我回來了，阿曼達，我回來了
現在該醒過來了
快醒醒
絕不消失
要保護彼此
也絕不哭泣
我不會再逃跑了
阿曼達，你得醒醒
現在是什麼情況？
不會吧，這是羅傑？
我就知道你會在這裡 羅傑，很高興又見到你了
阿曼達…
這是什麼地方？
親愛的，你醒了
你…是我的醫生嗎？
請你們那邊冷靜一點
凡事都有保存期限
你的保存期限就到今天，羅傑
那件洋裝騙不了我的
你在跟誰說話？
聽到了嗎？阿曼達已經看不到你了
她不記得你
糟糕，真令人難過
羅傑，不是嗎？
羅…羅傑？
你們…是誰？
你們…為什麼在打架？
我肚子很餓，真的很餓
我要把她賦予你的一切全部吃掉
包括悲傷與痛苦的感覺
阿曼達！
羅傑？
不對
住手，他不叫“羅傑”
沒錯，是我
他叫拉傑，是拉傑才對
拉傑，過來
阿曼達
做得好，小女孩
跟我想的一樣 獵捕你的羅傑果然很值得
準備好了嗎，拉傑？
準備好了
抓緊了！
我抓緊了，絕對好好抓緊
情況變得真有意思
我發揮想像力好幾百年了
比你還久，親愛的
阿曼達，這艘船… 你覺得這艘船飛得起來嗎？
其實…
沒辦法
不過沒關係
拉傑！
阿曼達！
阿曼達？
你是醫生吧？快想想辦法
很抱歉，夏弗拉普女士
我今天其實是來調查孩子們的
這個調查很重要
很快就會結束，我向你保證
你是前幾天來書店的那個人
你記得我，真榮幸，夏弗拉普女士
請馬上離開這裡
你難道沒看到我女兒很痛苦嗎？
媽
阿曼達，還好你醒來了
別相信他，絕不能相信他
我馬上去找醫生過來
媽…
那個男人…他想吞噬拉傑
小女孩，我絕對不是要吞噬他
我只是要讓他變回虛無
讓他回到現實
你？你是什麼怪物？
除非你們插手 不然你跟這個女孩都不會受傷
插手？
親愛的
阿曼達，拜託，媽會相信你
她可以幫你
阿曼達，告訴她冰箱的事
牠會來的，只要她呼喚牠，牠就會來
-媽，拉傑說… -阿曼達
親愛的，沒事的
拉傑說…
冰箱，快呼喚冰箱
你說的是“冰箱”？
是一條狗，名叫冰箱的狗…
拉傑說他見到冰箱了
拉傑…
呼喚冰箱
媽，你得呼喚冰箱
媽…
一條蛇？
歡迎，夏弗拉普女士
歡迎你…
來到幻物的世界
媽…聽到了嗎？
阿曼達
我會為了你跟這條蛇戰鬥
媽！
拉傑！
媽！救他！
（伊莉莎白）
放開他！我叫你放開他！
馬上放開他
嘿，他是我們自己人，我叫你放開他
他是我們的朋友
你休想吃掉我們的朋友
汪…
衝啊，冰箱
-媽！ -阿曼達！
你們為什麼就不能少管閒事？
這只不過是個幻物
她們應該雙手奉上讓我吃掉才對
拉傑
阿曼達，你…得跟媽好好生活
拉傑！
真是無法言喻的滋味
真的超乎想像
我得說…
好像不太新鮮
幾乎有種腐臭味
但我終於辦到了 我吃了一個非凡的幻物
沒錯，我要的就是這種滋味
現…現實…
（邦汀先生）
你們都沒事吧？
一切都沒事了…
歡迎回來，我親愛的女兒
我回來了，媽，我回來了
你看看，跟你說的一樣
她很快樂，非常快樂
她都長大了
對，我的阿曼達
也很快樂
沒事吧？
對
-天啊，她醒了 -對
太好了，我去通知醫生
麻煩你了
謝謝你，拉傑，謝謝你
也謝謝我親愛的冰箱
拉傑，謝謝你回到我身邊
不是只有我一個
圖書館的朋友幫了我
辛山跟小雪…
還有艾蜜莉
阿曼達，你會開心
也會悲傷，並且不斷重複…
你也會長大
拉傑
阿曼達，無論何時
無論如何
我永遠都會是你的一部分
謝謝你出現在這個世上
就在三個月三週又三天前
阿曼達…
絕不消失
要保護彼此
也永不…
哭泣
準備好了嗎？
走吧，拉傑，讓我們踏上最後的冒險
好
未見過的鳥兒
未見過的花朵
未見過的微風
未見過的夜晚
你看過如此美妙的景象嗎？
我看過
（改編自AF哈羅德的原著小說）
字幕翻譯：王靜怡