EN ANIMEFILM FRA NETFLIX
Lad os komme i gang.
Deres tilstedeværelse
og begær
har givet mig magt.
Du vil være min for evigt!
Du lovede det!
Du lovede at beskytte hende!
Jeg er glad for, at vi er sammen til sidst.
Tak.
Du førte mig på rette vej.
Jeg kan ikke lade mig selv miste
flere dyrebare mennesker.
Mine venner. Endelig kan jeg opfylde mit løfte.
Mere end nogen anden i verden
tror jeg på dig.
Alle sammen. Kom så!
DÆMONRIGET
-Hvad? -Hvad?
Fjenden angriber!
Angrib!
Slip Induraen fri!
-Men… -Vi har intet valg.
Hvad?
Tag den!
Lad dem leve.
Ja.
Det vil gøre det lettere for os.
Nu skal de bøde for at have ødelagt Den Hellige Krig.
De Syv Dødssynder.
Hvad?
Det er her!
Det vækker minder!
Hvad? Se, Meliodas.
Kan du huske det store vandfald?
Ja. Da du var datter af en købmand,
faldt du to gange.
Nemlig!
Du hoppede i vandet for at redde mig!
Efter vores tøj blev gennemblødt, prøvede vi at tørre det.
Og så fandt vi en grotte bag vandfaldet!
Vi tændte bål og varmede kroppen med vin.
Og så blev du plørefuld.
Skete det virkelig?
Der er gået seks måneder, siden De Syv Dødssynder kæmpede mod Dæmonkongen.
Meliodas og jeg
er begyndt at tage korte ture.
Mener du det, Meliodas?
Bliver du virkelig konge med Elizabeth som din dronning?
Klart! Jeg skylder dig meget.
Jaså. Du har endelig truffet dit valg.
Vi må arrangere kroningsceremonien.
Det er unødvendigt.
Det er din første pligt som konge.
Den slags irriterende ting passer ikke til mig.
Dette er blot en optakt til de kommende større ceremonier.
Udnævnelsen af Hellige Riddere.
Forhandlinger med andre stater.
Der er utallige andre!
Først, på vores bryllupsrejse
vil jeg rejse rundt i Britannia med Elizabeth.
Vent lige lidt! Det har kongen ikke tid til!
Så bliver jeg nok ikke konge.
Hvad?
Hvad sagde du?
At lyve for kongen er en alvorlig forbrydelse!
Far, tag det roligt.
Jeg overlader det til dig, indtil vi kommer tilbage fra turen.
Hvad?
Jeg gør det rigtigt, når jeg er tilbage.
Jeg bliver en rigtig konge.
Far.
Jeg vil også ud at rejse, før jeg bliver dronning af Liones.
Jeg vil besøge nostalgiske steder, Meliodas og jeg oplevede sammen
i 3.000 år.
Når rejsen er slut, gifter vi os
og bliver en rigtig familie.
Ja.
Selvom vi har været sammen i 3.000 år, føles det sært.
Familie?
Jeg forstår ikke,
hvordan det bør være at være en familie.
Du ved, hvordan min far er.
Jeg var heller ikke en god storebror for Zeldris.
Det eneste, jeg gjorde, var at forvolde ham smerte.
Du kan stadig nå det.
Vi har masser af tid.
Du får helt sikkert en chance for at gøre det godt igen med Zeldris.
Elizabeth.
Hvad er der?
Jeg kan mærke magi i bassinet under vandfaldet.
Ekstremt kraftfuld magi.
Gelda, se!
Fisk i denne verden er mindre end i Dæmonriget.
Men de ser fede og lækre ud.
Du er vist i godt humør.
Naturligvis!
Hvis jeg kan fylde min mave med lækker mad,
vil mit blod smage bedre, når du æder mig!
Er du ikke enig?
Du er så sød.
Gelda…
Jeg mener det.
Undskyld afbrydelsen.
Undskyld os.
Hvad fanden laver du her?
Vi må gå, hvorhen vi vil.
Hvorfor er du stadig i menneskenes verden?
Ville du ikke vende tilbage til Dæmonriget og blive Dæmonkonge?
Du har ingen ret til at dømme mig!
Zel!
Den hårde tone er upassende, når du taler til din storebror.
Vi to er kun sammen nu
takket være Meliodas.
Meliodas! Jeg spørger ydmygt…
…hvorfor du er her.
Så I rejser sammen, før du indtager tronen.
Hvad er det?
-Det smager godt. -De ligner hinanden meget.
-Du får den tilbage! -Ligner de hinanden?
Bestemt.
Zeldris sagde, at før han blev Dæmonkonge,
ville han fjolle rundt med mig alene.
Jeg sagde ikke så meget!
Jeg sagde bare,
at jeg ville nyde min tid med dig, før jeg blev Dæmonkonge!
Det er stort set det samme.
Det giver vel mening, at søskende tænker på det samme.
Jeg ser dig ikke som en bror.
Jeg væmmes ved det!
Jeg mærker en lille magisk kilde.
Nej, den her er…
…næsten slukket.
Er du okay?
Du er lord Zeldris.
Hvem har gjort det?
Dæmonriget blev angrebet.
Hvad?
Hvem var det? Hvor mange?
Der var en fe og en gigant.
Dette er en fortælling fra oldtiden,
da menneskenes og ikke-menneskenes verden
endnu ikke var skilt.
Efter 3.000 år
brød Den Hellige Krig ud igen.
De, der satte en stopper for dette sammenstød mellem lys og mørke,
var De Syv Dødssynder.
Dragens Synd.
Meliodas!
Slangens Synd.
Diane.
Fox' Synd.
Ban!
Grizzlys Synd.
Konge.
Gedens synd.
Gowther.
Vildsvinets Synd.
Merlin.
Løvens Synd.
Escanor.
Folk kaldte dem
De Syv Dødssynder.
FEKONGENS SKOV
Hvad synes du?
Diane er næsten klar.
Modtaget!
Forberedelserne er også klaret.
Hans pleje og pasform er perfekt.
Hvor er kong Harlequin?
Hvilken frisure er bedst?
Dit slips sidder skævt.
Fekongen kan ikke være bange for at blive gift.
Bare vær, som du plejer.
Ægteskabet er en af de vigtigste dage i ens liv.
Især for kvinder!
Hvis jeg fejler, vil hun hade mig for evigt!
Jeg kan ikke opføre mig, som jeg plejer!
-Diane ville aldrig hade dig. -Hvad?
Diane elsker dig uanset hvad.
Tak, Elaine.
Utroligt. Sikke en irriterende svoger.
Virkelig.
Ja! Færdig!
Det er smukt.
Allesammen! I kom!
Det er en ære at blive inviteret til dit bryllup.
Jeg bringer lykønskninger og en gave fra kong Bartra…
Det er ikke nødvendigt.
Det handler om følelser og at komme i stemning.
Komme i stemning?
Jeg ville ønske, at kaptajnen og Elizabeth også var kommet.
Men de er på bryllupsrejse. Dårlig timing.
DET NORDLIGE BRITANNIA LIONES' KONGERIGE
Hold da op! Fantastisk!
Jeg har aldrig set så livlig en by.
Bestemt.
Men det skal være livligt.
I morgen skal en ny konge krones.
Og Elizabeths bryllup.
Glæder du dig virkelig, far?
Bliver du ikke ked af det?
Veronica! Tænk lidt på din fars følelser.
Jeg laver bare sjov!
Jeg må indrømme, at det gør mig lidt ked af det.
Men jeg tror på Caroline, din mor,
fejrer det i himlen.
Apropos, vil de virkelig
være tilbage i morgen?
-Vil du til Dæmonriget? -Vil du til Dæmonriget?
Ja. Der foregår vist noget slemt der.
Vent lidt. Hvorfor vil du med?
Jeg er allerede involveret. Jeg kan ikke ignorere det.
Det handler om Dæmonriget!
Jeg løser det!
Slap af, begge.
Undskyld, Gelda. Vent her, til jeg kommer tilbage.
Det vil jeg ikke. Jeg tager også med.
Men…
Jeg er træt af at vente.
Fint. Lad os følges.
Det ser ud til, at den stakkels fyr er sluppet ud af hullet.
Så dybt inde…
Ja. Uden tvivl. Den er forbundet til Dæmonriget.
Hvor længe vil du blande dig?
Det er vores problem!
Du opgav Dæmonkongens kraft så let!
Du har ingen ret til at kæmpe for Dæmonriget!
Åbn øjnene!
Hvad hvis jeg kæmper for dig?
Lav ikke sjov! Det er et problem, jeg skal løse!
Forstået.
Vi må afgøre det med vores næver.
Hvad?
Vinderen afgør, hvad der sker.
Jeg accepterer.
Det kan du ikke, Meliodas!
Dette er ikke stedet at kæmpe!
Det er besluttet! Vi tager alle fire af sted!
Du vandt på ærlig vis.
Intet kan gøres.
Så så. Du spiller altid så hård.
Lad os komme afsted.
Vi er samlet her i dag til bryllupsceremonien.
Fekongen Harlequin
og giganternes prinsesse, Diane.
Selvom de tilhører forskellige klaner,
blev de forenet af en stærk kærlighed.
Jeg beder til, at deres kærlighed er evig,
og at dette ægteskab skaber et stærkere bånd
mellem Feklanen
og Kæmpeklanen.
-Du må nu kysse bruden. -Hvad?
Kysse?
Foran alle de mennesker?
Hvor pinligt!
Det er en almindelig skik.
-Kys! -Kys!
Lyt nu til publikummet.
-Kys! -Kys!
Tillykke, konge!
Tillykke, Diane!
Konge. Diane.
Jeg håber, I er tilfredse.
Er du ikke interesseret i sådan noget?
-Slet ikke! -Heller ikke mig!
Det er lækkert.
Det er en ny æra.
Denne dag kom faktisk.
Troede du ikke, den ville?
Jo. Jeg vidste det.
Men jeg er glad for, at den er her.
Men jeg ville ønske, alle andre kunne være kommet.
Kaptajn. Elizabeth. Merlin.
Og Escanor.
Og Hawk!
Ja. Er grisen vendt tilbage til Dæmonriget?
Gad vide, om han har det godt nu?
Fik dig! Rullende Skinkeangreb!
Du er vant til livet her i Skærsilden, Mild.
Du er virkelig min lillebror.
Naturligvis!
Jeg var kendt overalt
som Kaptajn Madrester-Høg!
Lad os jage dalens mester!
Vi brødre kan gøre alt!
Hej Wild. Maden i Skærsilden er ikke dårlig.
Men jeg savner rester.
Rester? Er det ikke rester?
Du ved ingenting, Wild!
Det er kun halvspist.
Ægte rester
er den ultimative godbid
af fermenteringen af halvfærdige fødevarer.
Det er indbegrebet af gourmet.
Det er besluttet.
Lad os spise rester, Mild!
Hvad?
Til menneskenes verden!
Vent på mig.
Alle vender tilbage, hvor de hører til.
Som den tredje i min række
agter jeg at gennemføre Den Første Fekonges vilje.
Apropos det. Jeg har aldrig hørt om den anden konge.
Hvordan var han?
Mener du Dahlia?
Jeg ved faktisk heller ikke meget.
Jeg blev jo født,
efter Dahlia forsvandt fra skoven.
Jeg er ligeglad.
Hvad?
Et jordskælv?
Der er festival i morgen,
men alle er så livlige i dag.
Er det ikke fint?
Det er bedre, at fejringer varer så længe som muligt.
Det er sandt.
-Men vi får ingen pause. -Fang mig, hvis du kan!
Undskyld!
Hej! Børn!
Lav nu ikke ballade, vel?
Nej, nej!
Vent på mig!
Hej. Stop ikke lige pludselig.
Hvad er det for en lyd?
Lyd?
Hvad er det?
Klanerne Giganterne og Feerne angriber!
Bror!
Børnene!
Pokkers! Jeg kan ikke!
Jericho.
Fundet!
Hellige Ridder!
Vi må straffe De Syv Dødssynder
og dem, der hjalp dem med at ødelægge Den Hellige Krig.
Er du okay, Guila?
Jeg har det fint. Red de andre.
Nej.
De skal nok klare sig.
Hvad?
De Hellige Riddere er efter os.
De kigger ikke på de andre byboere.
Hvorfor skulle kæmper og feer pludselig angribe?
Spørg ikke mig.
De Syv Dødssynder, der ødelagde…
Men der er noget galt med deres udseende.
Jeg følte det også.
Det føles, som om nogen styrer dem.
I så fald
må vi holde igen.
Deres medskyldige skal straffes.
Vi ville ikke kunne stoppe dem, hvis vi ikke holdt igen!
CAMELOTS KONGERIGE
Arthur!
Pres ikke dig selv for hårdt.
Det gør jeg ikke. Det er den sidste.
Tilgiv mig.
Jeg kunne ikke leve op til dine forventninger.
Arthur!
Vi må straffe De Syv Dødssynder…
…og dem, der hjalp dem med at ødelægge Den Hellige Krig.
Skynd dig!
Pas på, Elizabeth!
Okay.
Lad os hvile et øjeblik.
Gelda! Dæmonriget er i fare, hvis vi ikke skynder os.
Øjeblik. Jeg er tørstig.
Undskyld. Det så jeg ikke.
Først skal du have noget næring.
Du fik ikke spist, vel?
Ja.
Okay! Overlad det til mig!
Tro det eller ej, jeg drev en pub.
Madlavning er mit speciale!
Giv mig den. Jeg laver det selv.
Det er en undskyldning for at spise din fisk før.
-Giv mig den! -Du er så stædig.
-Klar til kamp! -Klar til kamp!
Pokkers!
Folk har vel deres vaner.
Han er ret stædig.
Hvordan kan fisken smage sådan?
Husk at spise det hele!
Spis!
Meliodas. Hvad laver du?
Undskyld, Gelda.
Det ville være forfærdeligt, hvis du drak mit blod nu.
Det er fint.
Du skulle bare hvile dig.
Hør, Meliodas!
Jeg vil aldrig smage din mad igen!
Det er din skyld, for du spiller altid sten.
Hvad mener du?
På en måde er jeg glad.
Glad?
Ja.
Jeg er glad for, at vi kan tale sammen sådan her.
Det er sandt.
Det er ret utroligt.
Indgangen nærmer sig! Elizabeth.
Beskyt mod Helvedes giftige tåger!
Okay.
Helgenjakke!
Far ikke vild i chokket over at komme ind!
Gifttågen er svækket.
Hvad skete der?
Dette lys. Det kan jeg ikke lide.
Gelda! Er du okay?
Det er alvorligt.
Velkommen til vores nye base.
Meliodas Ødelæggeren.
Og ubudne gæster.
Det er umuligt! Du er…
…den anden Fekonge,
Dahlia,
og kæmper mesterhåndværker, Dubs.
Angreb I Dæmonriget alene?
I det mindste roser jeg dit mod!
Det er ikke bare os to.
Vi har sendt vores allierede til den anden side.
-Hvad? -Hvad sagde du?
Hvad er dit mål?
Det er enkelt.
Du ødelagde vores spil!
ÅNDESPYD DARRENHEART FØRSTE FORM "ÅNDESPYD"
Det skal du få betalt!
Pas på!
Alle dine medskyldige vil også dø!
Det er jer,
som vil betale for jeres gerninger!
Zel.
Din skæbne er allerede afgjort.
Stop så.
Dub? Jeg ved, du ikke er en kriger.
Jeg nægter.
Det hemmelige våben Lostvayne.
Hemmelige våben, giv frit løb!
FYSISK KLON
Femte form: "Forøg".
Fjerde form "Solsikke".
Seriøst?
Den Anden Fekonge.
Jeg er sikker på, du er meget magtfuld,
men du er intet i forhold til den nuværende Fekonge.
Mine øjne! Hvad er det for noget støv?
ASKESTØVBEGRAVELSE
Du har vist lagt dig ud med de forkerte!
Forsvind!
Kombo-træk! Kugleødelæggelse Spydstød!
Virkelig?
Er den nuværende Fekonges magi så kraftfuld?
Jeg har aldrig været stor fan af magi.
Zel.
Jeg foretrækker at slås med næverne!
ÅNDESPYD DARRENHEART SYVENDE FORM "YGGDRA-RUSTNING"
Pas på, Meliodas! Jeg føler en mærkelig kraft.
Jeg afslutter det her!
Hvorfor angriber kopierne ham?
Hvad er det?
Det var mig, der skabte Lostvayne.
Mit arbejde er, som var det mit eget barn.
Nå. Lad os afslutte det her.
Skal vi?
Dræberfe!
Gelda.
Fængselsstaben.
-Meliodas. -Elizabeth.
Er alt også ryddet op?
Ja.
Dæmonkongens sønner kæmpede ikke meget imod.
Der er kun den anden side tilbage.
Det skal vi ikke bekymre os om.
Vores allierede vil smide straffens hammer.
Stop det!
Stop det! Vi er allierede!
Har vi gjort noget slemt?
Løb så hurtigt, du kan!
Hellige Riddere! Er I okay?
Hvad sker der?
De lytter ikke engang til os!
Jeg kender heller ikke årsagen.
Jeg ved bare,
at de var ikke en del af den sidste Hellige Krig.
Hold fast i mig! Tordenkejser-Lyn!
Gil. Foran dig!
Tornado!
-Vi kom ud. -Ja.
Det var tæt på.
Hvad foregår der?
Hvorfor angriber de os og folk fra deres egen klan?
Gad vide hvorfor?
-Hvad er der, Gil? -Den vej…
-Liones. -Liones.
De Syv Dødssynder,
der ødelagde Den Hellige Krig, og de, der sluttede sig til dem, vil blive straffet.
Hvad sker der?
Feer og kæmper kæmpede på vores side i Den Hellige Krig! Vi burde være allierede!
Men jeg genkender ingen af dem fra krigen.
Var det dem, der ikke deltog i krigen?
Jeg er mere bekymret over den sætning,
de mumler konstant.
Vi må straffe De Syv Dødssynder,
og dem, der hjalp dem med at ødelægge Den Hellige Krig.
De siger ikke,
vi udkæmpede Den Hellige Krig sammen. De siger, vi ødelagde den.
Hvad betyder det?
Den holder ikke længere! Den går i stykker!
Kongens liv kan være i fare!
-Margrete. -Veronica!
Vi må skynde os til Liones.
Vi er omringet, hvis vi klatrer ned!
Er der en anden måde?
-Fald ned, begge to! -Det ved jeg ikke!
Der er Hellige Riddere i byen!
De er ikke nok mod denne fjende.
-Kig ned. -Hvad gør vi så?
Kig ned!
-Forstyr ikke! -Forstyr ikke!
-Hvad? -Hvad?
Mur.
-Nej! -Nej!
-Af vejen! -Flugt!
Gudskelov! Vi er i Liones!
Det er løgn.
Det var en fuldtræffer. Er han okay?
Det er slemt! Han vågner!
Tag deres våben!
Disse våben.
Hvad er det for en følelse?
Det føles, som om den dræner mig for kræfter.
Overdriv nu ikke.
Fint. Torden-kejserhammer!
Tornado!
Jeg sagde, du ikke skulle overdrive.
Det var ikke med vilje.
De våben er fantastiske.
Kong Harlequin! Flugt!
Diane. Træk jer tilbage.
Det lader til, at de er påvirkede
af kraftig hypnose.
Jeg har en idé om, hvad magien går ud på.
I så fald er der kun en løsning.
Konge. Vær ikke for hård ved dem.
Godt.
POLLENHAVE
Det er vores skov!
Desuden er det Dianes og min bryllupsdag i dag.
Jeg tillader ikke uhøflighed.
Dobbeltangreb, Harlit.
Evner. Rækkevidde forbedret.
Jack.
JACK
OPVÅGNINGENS FRØ
Lige pludselig…
Hvad laver vi?
De burde blive normale igen.
Nej! Ikke endnu!
Vi må straffe De Syv Dødssynder…
…og dem, der hjalp dem med at ødelægge Den Hellige Krig.
De blev ikke vækket.
Det er ikke dét.
Noget, de har på
blokerer effekten.
Det gør det lettere.
Snup!
Hvad laver vi?
Det er ikke vores skov!
Mit hoved gør ondt.
Hvorfor skete det?
Nogen kontrollerede dig.
Du angreb skoven.
-Hvad? -Hvad?
Hvad er der sket med dig?
En fe og en gigant dukkede op foran os.
Fekongen Dahlia, ikke?
Den hypnose, du er blevet udsat for,
er Fekongens kraft.
Så må den anden være mastføreren Dubs.
Hvordan vidste du det?
Ingen kan tage fejl af hans arbejde.
Det skete meget pludseligt.
Fekongen Dahlia styrede vores tanker.
Vi tog mesterhåndværkerens våben.
Vi var drevet af vrede mod De Syv Dødssynder
til at gøre forfærdelige ting. Undskyld!
Det er ikke din skyld!
Hvis det var dét, der skete,
er de andre også i fare.
Der er ikke noget at gøre.
Lad os udskyde bryllupsfesten.
Griamore.
Hvad sker der, hvis du fejler?
De Syv Dødssynder.
Selvom en er væk, er de guddommelige dræbere, som endda
besejrede Dæmonkongen.
Det tænkte jeg ikke på.
Jeg ved ikke meget om Dødssynderne.
Alt kan vel ske.
-Velbekomme. -Tak!
Drak du det hele? Du er færdig!
Hvordan smager vin med Indura-udtræk?
Det er en kraftig gift,
der kan dræbe selv en dæmon med et par dråber!
Det smager godt.
-Umuligt. -Fjols.
Troede du virkelig, det trick ville virke?
Du er fyret.
Hvis vi fejler, så fejler vi.
Vi har en anden magtfuld allieret.
HIMLENS RIGE
Sådan.
Brødre. Tarmiel. Sariel.
Indtil du bliver genoplivet,
Jeg skal beskytte det himmelske rige.
Lord Mael.
Allesammen. Der er gået 3.000 år.
Du er virkelig…
Du er virkelig i live!
Den Hellige Krig er slut.
Vi behøver ikke hade Dæmon-klanen.
Lad være med det! Løft venligst hovederne.
Mael!
Vis os vej.
Så din nye mission kan fuldføres.
Nye mission?
Gudskelov. Du er vågen.
Gelda!
Undskyld, Zeldris.
For at redde dig fra murbrokkerne
måtte jeg tage meget blod.
Jeg skammer mig sådan.
Jeg har ingen ret til at gøre krav på Dæmonrigets trone.
Vis dem ikke
den slags svaghed.
Velkommen tilbage, kong Zeldris.
De beskyttede os.
Jaså.
Jeg kan ikke regne det ud.
Uanset hvor stærke Dahlia og Dubs er,
burde de ikke kunne fjerne gifttågen.
Men det har de gjort.
Jeg føler en mærkelig kraft fra dem.
Lord Zeldris!
Udslettede Meliodas virkelig Dæmonkongen?
Ja.
Jeg hjalp ham.
Hvad mener du?
Hvorfor gjorde du det, Lord Zeldris?
Du har sikkert meget at sige.
Lad os først løse det problem, der ligger foran os.
Vi må redde Meliodas og Elizabeth.
Hvem vil hjælpe mig?
Forræderen Meliodas?
Er Blodige Ellie i Dæmonriget?
Vi skal bruge deres styrke til at besejre Dahlia og Dubs.
Jeg kan ikke tro det.
Jeg kan ikke stole på dig mere!
Hvad var dit mål med at komme tilbage?
Jeg vendte tilbage for at blive jeres konge
og skabe et fredeligt dæmonrige uden meningsløse kampe.
Min far så kun dette sted som en del af hans spil.
For ham var I alle bare
levende brikker.
Og han prøvede endelig at gøre mig til sit nye redskab.
Meliodas og Elizabeth reddede mig.
Det er alt, jeg har at sige. Det er din beslutning.
Er du okay?
Bartra brokker sig nok over mig nu.
Sikkert.
Hvad er der galt med det her sted?
Der er ikke engang mure at nedbryde.
Gad vide, om Zeldris og Gelda er okay.
Dahlia og Dubs fik ram på os.
Apropos.
Dahlia var ikke interesseret i den hellige krig.
Han forsvandt uden at involvere sig med Stigma.
Dubs lavede også Mørkets Kiste
for at afslutte Den Hellige Krig.
Men pludselig kommer de og siger, at vi har ødelagt Den Hellige Krig?
Det er virkelig underligt.
Desuden
så husker jeg dem ikke som så stærke.
Gad vide, hvad der skete?
For at finde svaret
skal vi først ud herfra.
Tusindgudsdræber!
Nå… Hvad gør vi nu?
De kommer nok snart og redder os.
Det tvivler jeg på.
Ban og de andre ved ikke, at vi er i Dæmonriget.
Jeg mente Zeldris!
Det ved jeg nu ikke. Jeg er hans forræderiske og edsbrydende bror.
Jeg fulgte efter ham til Dæmonriget, selvom han ikke brød sig om det.
Rolig nu. Zeldris skal tro på dig, ikke?
Du skal også tro på ham.
Familier tror på hinanden uanset hvad.
Det har min far og søstre lært mig.
Lad os redde alle i Britannia, når vi kommer ud herfra.
Når det er gjort, kan vi vende tilbage til Liones.
Sammen, ikke?
Jo. Vi har travlt.
Meliodas. Er du okay?
Hey Zeldris!
Åh gud.
Du kom for at redde mig.
Du godeste. I har ikke evnen til at være nervøse.
Opfør dig ikke så skamfuldt foran andre.
Tak, Zeldris.
Jeg er glad for, du kom.
Utroligt. Hvordan går det?
Se? Jeg havde ret.
Mit hemmelige våben kan ikke ødelægge den.
Hvordan gjorde du det?
Du er så langsom.
Våben lavet af Dubs som dit sværd
er ophævet af hans magi.
Jaså!
Jeg er imponeret over, at du nåede så langt uden at blive opdaget.
Det var ikke kun mig.
Du kan ikke gøre, hvad du vil med Dæmonriget!
Det ser sådan ud.
Hvor har I små myg gemt jer?
Blev du beordret af Zeldris og Meliodas?
ÅNDESPYD DARRENHEART FEMTE FORM "FORØGELSE"
Vi to er nu konger i Dæmonriget.
Buk for os!
Du forstår det ikke.
Kan du ikke se, det er meningsløst?
Hvor kom skjoldet fra?
Flyvende tallerken.
Den beskytter holderen. Jeg er ret stolt af den.
Dine primitive våben vil ikke efterlade en skramme.
Hvad var det?
Dødsleen.
Efter at have skåret fjenden i stykker
hugger dette kunstværk deres hoveder af.
Er I konger?
Sludder!
Vi har kun én konge!
Dæmonkongen findes ikke mere!
Jer…
…følg ham!
Det er tid til at afslutte det her!
Du er… Meliodas!
Lord Zeldris.
Jeg reddede Meliodas takket være dig.
Det påskønner jeg.
Vi stolede på vores nye konge.
Det er alt.
Hvorfor?
Hvorfor skulle en forræder som dig
kæmpe for Dæmonriget?
Den Hellige Krig er forbi.
Der er ingen grund til at udgyde mere blod.
Lord Meliodas…
Godt så.
I to lærer det aldrig!
Jeres Hemmelige Våben er meningsløse mod mig.
God reaktion.
Hvor kom skjoldet fra?
Der er mere, hvor det kom fra.
Skær ham i stykker!
Dødsleen!
Hvad?
Imponerende.
Du var samme slags kæmper som mig.
Perfekt. Lad os se, hvem der er stærkest…
…én gang for alle!
Ingen tvivl om det! Jeg er stærkere!
De kan ikke blive ved.
Mine sår.
Hvad sker der?
Tænk ikke på dem.
Du er Blodige Ellie!
Gid, du ikke kaldte mig det mere.
Har Zeldris ikke sagt det?
Hun er en allieret.
Gelda!
Hvem er du bekymret for?
Tror du virkelig, at din nye konge
og broren, han respekterer, ville tabe?
Hvordan kunne han… Det var mit bedste arbejde.
Hvem smedede det sværd?
Disse sværd kommer sjældent.
Umuligt!
Et normalt sværd kan ikke ødelægge min kunst!
Du er en dygtig håndværker,
men du er en ynkelig kriger.
Gode krigere kan gøre almindelige sværd til mesterværker.
En novice kan gøre et mesterværk til et almindeligt våben.
Husk det!
Ildevarslende stjernetåge!
Flyvende tallerken!
Dem, der ikke kan beskytte sig uden redskaber…
…hører ikke til…
…på slagmarken!
Kom herover!
Det er slut!
Dræberfe!
Mit angreb…
Jaså.
Så er det vist min tur.
Undskyld, Dahlia.
Du er sikkert god til at slås.
Men jeg har bekæmpet rigtige monstre i min tid.
Hey Meliodas.
Han kan ikke høre dig.
Åh gud. Overdriver jeg?
-Meliodas! -Ja.
Hvad var det?
Snydehåb?
Jeg takker dig.
Hvis du ikke var kommet,
ville mit kongerige ligge i ruiner nu.
Undskyld. Det ødelagde dit bryllup.
Det er fint. Tænk ikke på det!
Vi kunne alligevel ikke fejre det sådan.
Men det største problem eksisterer stadig.
Hvad mener du?
Hvis du har noget at sige, så sig det.
Jeg tror, Dahlia og Dubs
styrede alle de andre.
Men hvis en anden
kontrollerede dem…
Der er et geni,
som kontrollerede den anden Fekonge og mesterhåndværkeren.
Hvem kunne gøre det?
Jeg ved det ikke.
Men ærligt talt
tror jeg ikke, de to startede det her.
Tænker du ikke for meget over det?
-Ikke, Gil? -Ja.
Hans intuition tog vist ikke fejl denne gang.
Jeg må give de andre besked.
Verden står over for en stor trussel.
Længe siden, Mael.
De fik ram på dig.
Er du okay?
Tak.
Men det er et problem for Gudindeklanen…
Nej, dette problem påvirker alle klaner nu.
Sig mig, kontrollerede det Dahlia og Dubs?
Hun er måske blevet senil efter 3.000 års søvn.
Hun kan nok ikke skelne fjende fra allieret.
Jeg beder dig!
Tænk dig om!
Overguddom!
Det er vores første møde.
De Syv Dødssynder.
Mens han sov stille ind,
så jeg det hele gennem min datter Elizabeth.
Jeg forventede intet mindre af dem, der gjorde en ende på Dæmonkongen.
Almindelige soldater kunne ikke måle sig med dig.
Ham, der styrede Dahlia og Dubs,
var dig, ikke?
Hvorfor er du efter os?
De ofrede meget for at knuse Dæmonkongen
og afslutte Den Hellige Krig.
Hvilken forbrydelse er det?
Fjolser. Det burde ikke være slut.
Du skulle aldrig have afsluttet Den Hellige Krig!
Hvad mener du?
Nok.
Jeg har fået nok snak.
Hvis du vil slås, giver vi dig en.
Godt.
Du forstår alligevel ikke denne verdens natur.
Hør, mine kreationer!
Alle på De Syv Dødssynders side
skal destrueres.
Stormester Howzer!
Hvis side er vi på?
Fjolser! Følg jeres hjerter! Det er tydeligt!
En, der kalder sig en gud,
og ser ned på alt?
Eller dem, der har udgydt blod og tårer
for at beskytte os!
Der er kun ét svar!
Jeg beder dig! De bliver kontrolleret af Overguddommen!
Dræb dem ikke!
Is-anker!
Bombechok!
Allesammen! Undgå deres vitale organer!
Pas på!
Undskyld.
For min egen skyld.
Nej. Det er ikke egoistisk.
De er dine dyrebare allierede.
Tak.
Kom så, Gil!
Sådan, Howzer!
Crazy Wind.
Torden-kejserhammer!
-Kombo-træk! Edderkoppenet-smadre! -Kombo-træk! Edderkoppenet-smadre!
Allesammen! Åbn øjnene!
Uanset hvad…
Jeg lukker jer ikke ind!
Undervurdér mig ikke!
Vi er soldater, der overlevede Den Hellige Krig!
Fjolser.
-Hvad? -Hvad?
Tordenvejr.
Jaså.
Du kan modstå mit angreb.
Sikke en kraft!
Selv Gideons Lynafleder kunne ikke absorbere alt.
Hun slog endda sine egne allierede.
Hvis hun slår til igen, vil hverken vi eller andre
overleve.
Ét slag til.
Undervurdér os ikke!
OVERFALDSJAGT
Nemlig! Vi udslettede Dæmonkongen!
Hvor irriterende.
Stop lige der!
Afbryd!
Hvad tror du, jeg er?
Jeg kan kun holde den et øjeblik.
Det er masser af tid! Hurtigsten!
Slå hende på samme tid!
-Du kan godt. -Ja!
-Det er løgn. -Vores angreb virkede ikke.
Jaså.
Ligesom magiske angreb ikke virkede mod Dæmonkongen,
Fysiske angreb virker ikke mod Overguddommen.
Det nytter ikke. Du kan ikke måle dig med Overguddommen.
Så lad os besejre hende med magi!
Du sande åndespyd Chastiefol! Klasse Fire!
Solsikke!
DE TI VINGERS GUDDOMMELIGE KRAFT
Ikke et dårligt angreb.
Desværre er Det Hellige Træs rene magi
alt for tæt på min egen magi.
Tordenvejr.
Pokkers. Kaptajnens far først.
Nu prinsessens mor.
Hvem tror du, du er?
Du modstod mit tordenvejr.
Kun en overlevende fra Skærsilden kunne gøre det.
Hvad synes du?
En smagsprøve på dit eget tordenvejr!
Jeg er lysets kraft.
Det bedste, du kan gøre, er at efterlade en rift.
Så lad os se, hvem der holder længst!
Det er nytteløst.
Og alligevel virker det, som om det pisser dig af!
Du får mig til at le.
Tror du, du kan vinde?
Vi har måske ikke en chance.
Men vi kan ikke give op!
For vores ven, som kæmpede med os,
og døde for at beskytte os!
For Escanor!
Vi har vundet nutiden og fremtiden
sammen med vores allierede!
Vi lader den ikke blive stjålet uden grund!
Kom ud herfra.
Du hører ikke til her!
Vi er færdige, hvis den rammer os!
Det er din skyld, Ban! Du gjorde hende virkelig sur!
Hvorfor mig? Det var kongen!
Bland mig udenom.
Jeg eliminerer jer alle.
Total Modsvar!
TOTALT MODSVAR
Dig…
Du virkede meget irriteret.
Du er endelig ankommet.
Det var du længe om.
Hey Gil!
Ja. Jeg vidste, han kom!
-Meliodas. -Meliodas.
Det er okay nu.
Elizabeth.
Kammerat. Var det en sjov bryllupsrejse?
Ja, men det havde været rart med mere tid.
Kaptajn!
Hvorfor tog I på bryllupsrejse
under vores bryllup?
Sagde du ikke, du skulle giftes i næste måned?
Hvad? Var det rigtigt?
Jeg har aldrig været god til dates.
Forbandede barn, Meliodas.
Du er kilden til alt ondt.
Du lokkede min datter Elizabeth
og ødelagde Den Hellige Krig.
Er det alt, du kan sige?
Du kan ikke sige andet, vel?
Forsvind fra mit åsyn!
ILDEVARSLENDE GREB
Hvor kom det fra?
Det der? Det var ikke mig.
Gør det af med hende, Meliodas!
Zeldris.
Tusindgudsdræber!
Kombo-træk!
Dyster henrettelse!
Meliodas.
Er du ikke tilfreds med at dræbe din far?
Skal du også forsøge at dræbe din elskers mor?
Det må være smertefuldt.
Din rigtige mor er Overguddommen.
Nej.
Du er min eneste rigtige forælder.
Du elskede mig, uanset hvad jeg er.
Det elsker jeg dig for, far.
Elizabeth.
Forlad denne verden.
Elizabeth.
Sådan taler man ikke til sin mor.
Du har måske
født mig,
men der var ingen følelser.
Hvis du elskede mig,
ville du ikke kaste en besværgelse som evig reinkarnation på mig.
Takket være Meliodas og mange af mine ledsagere
brød jeg skæbnens hjul.
Nu da forbandelsen er hævet,
er jeg fri for byrden af at være din datter.
Vær sød ikke at skabe mere ufred.
Hvis du fortsætter med at såre
min familie og elskede venner,
vil jeg kæmpe mod dig.
Du forstår ingenting.
Dæmon- og Gudindeklanen
er bundet til en evig konflikt.
At fortsætte Den Hellige Krig
er den eneste måde at opretholde balancen i denne verden.
Fortsætte Den Hellige Krig for at opretholde balancen?
Hvorfor er det nødvendigt?
Der er ingen grund.
Da jeg var besat af Dæmonkongen,
kunne jeg se alle hans tanker.
Dæmonkongen og Overguddommen blev født med en mission
om at fortsætte i en evig konflikt.
For dem er Den Hellige Krig
bare et spil.
Utilgiveligt.
En underlegen skabning har ingen ret til at tale om en guds hensigter!
Elizabeth.
Gelda! Tak.
Det gør os klar til kampen mod Dæmonkongen.
Jeg udsletter dig og starter Den Hellige Krig på ny!
Fjols. Hvis du havde opnået den kraft, der overgår Dæmonkongen,
kunne du have besejret mig!
Jeg er enig.
Hvis du ikke havde opgivet den evne,
havde vi ikke kæmpet sådan!
Men takket være det
kan vi kæmpe sammen
side om side sådan her!
MØRK FREMTRÆDEN
Utroligt. Sikke en besværlig bror.
Når det er overstået,
Du skylder mig en drink!
Klart!
Du valgte at ødelægge balancen i denne verden.
Du frembringer en kaotisk tid!
Uanset alder
afgør vi selv vores skæbne!
Vi er færdige med dine julelege!
-Kombo-træk! Tyrandrab! -Kombo-træk! Tyrandrab!
Tak.
Kaptajn!
Jeg forventede ikke andet.
-Du er vores helt! -Fantastisk!
Meliodas.
Gudernes tid er forbi.
Godt så.…
Nu…
Godt så…
Lad os fejre deres bryllup!
Det er tid til en overdådig festmiddag!
Far!
Hej, Hawk og Wild. I kom.
Naturligvis! Er du okay, Konge?
Min krop er blød som en pude! Bare rolig.
Meliodas. Min far vil tale med dig.
Meliodas. Hvor er du?
Du er mærkelig.
Du blev konge af menneskenes kongerige.
Jeg er sikker på, du også får det hårdt.
Men held og lykke, nye Dæmonkonge.
Det navn lyder svagt. Kald mig ikke det!
Virkelig?
Skal du og Gelda forresten giftes?
Jeg er ikke interesseret i menneskeskikke!
Selv uden det tilhører mit hjerte Gelda.
Hun er en god kvinde.
Ja.
Kom til Dæmonriget en dag.
Må jeg?
Jeg beder dig bare om at hjælpe med at reparere slottet og byen.
Jaså.
Farvel, Meliodas.
Ja!
Gudernes tid er forbi.
Og således begynder menneskehedens kaos.
Tekster af: Anders Normann Andersen