ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Ας αρχίσουμε λοιπόν.
Η παρουσία τους
κι οι επιθυμίες τους
μου έδωσαν δύναμη.
Τώρα θα είσαι δικός μου για πάντα!
Το υποσχέθηκες!
Είπες ότι θα την προστάτευες!
Χαίρομαι που είμαστε μαζί στο τέλος.
Ευχαριστώ.
Με οδήγησες στον σωστό δρόμο.
Δεν θα επιτρέψω στον εαυτό μου να χάσω
άλλους πολύτιμους ανθρώπους.
Φίλοι μου, επιτέλους θα εκπληρώσω την υπόσχεσή μου.
Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο,
πιστεύω σ' εσένα.
Ελάτε όλοι. Πάμε!
ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΩΝ ΔΑΙΜΟΝΩΝ
-Τι; -Τι;
Εχθρική επίθεση!
Επίθεση!
Εξαπολύστε την Ίντουρα!
-Μα… -Δεν έχουμε επιλογή.
Τι;
Πάρε αυτήν!
Άσ' τους να ζήσουν.
Εντάξει.
Αυτό θα μας διευκολύνει.
Ώρα να πληρώσουν, που διέλυσαν τον Ιερό Πόλεμο.
Τα Επτά Θανάσιμα Αμαρτήματα.
Τι;
Αυτό είναι το μέρος!
Μου φέρνει αναμνήσεις!
Τι; Κοίτα, Μελίοντας.
Θυμάσαι τον μεγάλο καταρράκτη;
Ναι. Όταν ήσουν κόρη εμπόρου,
έπεσες δυο φορές από εκεί.
Σωστά!
Πήδηξες στο νερό να με σώσεις!
Αφού μούσκεψαν τα ρούχα μας, προσπαθήσαμε να τα στεγνώσουμε.
Τότε βρήκαμε μια σπηλιά πίσω από τον καταρράκτη!
Ανάψαμε φωτιά και ζεσταθήκαμε με κρασί.
Μετά, μεθύσαμε εντελώς.
Συνέβη όντως αυτό;
Έχουν περάσει έξι μήνες από τη μάχη Αμαρτημάτων και Βασιλιά των Δαιμόνων.
Ο Μελίοντας κι εγώ
αρχίσαμε να κάνουμε μικρά ταξίδια.
Σοβαρά το λες, Μελίοντας;
Θα γίνεις βασιλιάς με την Ελίζαμπεθ βασίλισσά σου;
Φυσικά! Σου χρωστάω πολλά.
Κατάλαβα. Πήρες τελικά την απόφασή σου.
Πρέπει να οργανώσουμε την τελετή της στέψης σου.
Δεν χρειάζεται.
Είναι καθήκον σου ως βασιλιάς.
Αυτά τα ενοχλητικά πράγματα δεν μου ταιριάζουν.
Είναι μόλις ένα προοίμιο των μεγαλύτερων τελετών που ακολουθούν.
Του χρίσματος Ιερών Ιπποτών.
Των διακρατικών διαπραγματεύσεων.
Και αναρίθμητων άλλων!
Πρώτα, θα κάνουμε μήνα του μέλιτος.
Θα κάνω ένα ταξίδι σε όλη την Μπριτάνια με την Ελίζαμπεθ.
Για περίμενε! Ο βασιλιάς δεν έχει χρόνο για τέτοια!
Τότε, δεν θα γίνω βασιλιάς.
Τι;
Τι είπες τώρα;
Να λες ψέματα στον βασιλιά είναι σοβαρό αδίκημα!
Πατέρα, ηρέμησε.
Το αφήνω απλώς σε εσένα, μέχρι να γυρίσουμε.
Τι;
Θα το κάνω, ειλικρινά, όταν γυρίσω.
Θα γίνω κανονικός βασιλιάς.
Πατέρα.
Θέλω κι εγώ να ταξιδέψω, πριν γίνω βασίλισσα του Λίονες.
Θέλω να επισκεφτώ τα νοσταλγικά μέρη, όπου πέρασα με τον Μελίοντας
τρεις χιλιάδες χρόνια.
Μετά το ταξίδι, θα παντρευτούμε
και θα γίνουμε πραγματική οικογένεια.
Σωστά.
Παρόλο που είμαστε 3.000 χρόνια μαζί, μου φαίνεται περίεργο.
Οικογένεια;
Δεν καταλαβαίνω ακριβώς
πώς πρέπει να νιώθεις ως οικογένεια.
Ξέρεις πώς είναι ο πατέρας μου.
Ούτε ήμουν καλός μεγάλος αδερφός για τον Ζέλντρις.
Στην πραγματικότητα, μόνο πόνο του προκάλεσα.
Μπορείς ακόμα να γίνεις.
Έχουμε πολύ καιρό.
Σίγουρα θα βρεις ευκαιρία να επανορθώσεις με τον Ζέλντρις!
Ελίζαμπεθ.
Τι συμβαίνει;
Νιώθω μαγεία πίσω από τον καταρράκτη.
Εξαιρετικά ισχυρή μαγεία.
Γκέλντα, κοίτα!
Τα ψάρια σε αυτόν τον κόσμο είναι μικρότερα.
Αλλά φαίνονται λιπαρά και πεντανόστιμα!
Μου φαίνεται πως έχεις καλή διάθεση.
Φυσικά!
Αν γεμίσω την κοιλιά μου με νόστιμο φαγητό,
το αίμα μου θα είναι πιο νόστιμο, όταν τραφείς από μένα!
Δεν συμφωνείς;
Είσαι πολύ γλυκός.
Γκέλντα…
Σοβαρά μιλάω.
Συγγνώμη που διακόπτω.
Μας συγχωρείτε.
Τι στην ευχή θες εδώ;
Επιτρέπεται να πάμε όπου θέλουμε.
Εσύ γιατί είσαι ακόμα στον κόσμο των ανθρώπων;
Δεν θα γινόσουν βασιλιάς στο Βασίλειο των Δαιμόνων;
Δεν έχεις δικαίωμα να με κρίνεις!
Ζελ.
Μη μιλάς σκληρά στον μεγάλο σου αδερφό.
Εσύ κι εγώ είμαστε μαζί τώρα,
μόνο χάρις στον Μελίοντας.
Μελίοντας, ρωτώ ταπεινά…
με τι σκοπό ήρθες σε αυτό το μέρος.
Ταξιδεύετε, λοιπόν, μαζί, πριν πάρετε τον θρόνο.
Τι είναι;
-Νόστιμο! -Σκέφτομαι πόσο μοιάζουν.
-Θα σ' το δώσω! -Μοιάζουν πράγματι;
Πράγματι.
Ο Ζέλντρις είπε ότι, πριν γίνει βασιλιάς,
ήθελε να περάσει ερωτικό χρόνο μαζί μου.
Δεν είπα δα αυτό!
Απλώς είπα ότι
ήθελα να περάσω ευχάριστα μαζί σου, πριν γίνω βασιλιάς!
Το ίδιο κάνει.
Είναι λογικό που τα αδέρφια σκέφτονται το ίδιο.
Δεν σε βλέπω σαν αδερφό.
Μου φέρνει αηδία!
Νιώθω μια μικρή πηγή μαγείας.
Όχι. Είναι…
Σχεδόν εξουδετερωμένη.
Είσαι καλά;
Είσαι ο Άρχοντας Ζέλντρις.
Ποιος σου το έκανε;
Επιτέθηκαν στο Βασίλειο των Δαιμόνων.
Τι;
Ποιος; Πόσοι ήταν;
Ένα Ξωτικό κι ένας Γίγαντας.
Αυτή είναι μια ιστορία παλιά,
όταν δεν είχε χωριστεί ακόμα ο κόσμος των ανθρώπων
απ' τον μη ανθρώπινο.
Μετά από 3.000 χρόνια,
ο Ιερός Πόλεμος ξέσπασε ξανά.
Τέλος στη σύγκρουση του φωτός με το σκοτάδι έδωσαν
τα Επτά Θανάσιμα Αμαρτήματα.
Ο Δράκος.
Ο Μελίοντας.
Το Ερπετό.
Η Νταϊάν.
Η Αλεπού.
Ο Μπαν.
Η Αρκούδα.
Ο Κινγκ.
Ο Τράγος.
Ο Γκάουθερ.
Το Αγριογούρουνο.
Η Μέρλιν.
Το Λιοντάρι.
Ο Εσκανόρ.
Ο κόσμος τούς αποκαλούσε
τα Επτά Θανάσιμα Αμαρτήματα.
ΔΑΣΟΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑ ΤΩΝ ΞΩΤΙΚΩΝ
Τι λες;
Η Νταϊάν είναι σχεδόν έτοιμη.
Ελήφθη!
Κι εμείς έτοιμοι είμαστε.
Το χτένισμα και τα ρούχα του είναι τέλεια.
Πού είναι ο βασιλιάς Χάρλεκιν;
Ποιο χτένισμα είναι το καλύτερο;
Η γραβάτα σου είναι στραβή.
Ο Βασιλιάς των Ξωτικών δεν μπορεί να φοβάται να παντρευτεί.
Να είσαι όπως συνήθως.
Ο γάμος είναι από τις πιο σημαντικές μέρες της ζωής σου!
Ειδικά για τις γυναίκες!
Αν τα κάνω θάλασσα, θα με μισεί για πάντα!
Δεν μπορώ να είμαι όπως συνήθως!
-Η Νταϊάν δεν θα σε μισούσε ποτέ. -Τι;
Η Νταϊάν σε αγαπάει, όπως κι αν είσαι.
Σε ευχαριστώ, Ιλέιν.
Απίστευτο. Γαμπρός σκέτος μπελάς.
Πράγματι.
Ναι! Όλα έτοιμα!
Είναι πολύ όμορφο.
Ήρθατε όλοι!
Είναι τιμή μας που προσκληθήκαμε στον γάμο σου.
Φέρνω συγχαρητήρια κι ένα δώρο από τον βασιλιά Μπάρτρα…
Δεν χρειάζονται όλα αυτά.
Το σημαντικό είναι τα συναισθήματα και να μπούμε στο κλίμα.
Να μπούμε στο κλίμα;
Μακάρι να έρχονταν κι ο Αρχηγός κι η Ελίζαμπεθ.
Αλλά είναι στον μήνα του μέλιτος. Κακό τάιμινγκ.
ΒΟΡΕΙΑ ΜΠΡΙΤΑΝΙΑ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΛΙΟΝΕΣ
Φοβερό!
Δεν έχω δει την πόλη τόσο ζωντανή.
Πράγματι.
Μα πρέπει να είναι ζωντανή.
Στο κάτω κάτω, αύριο είναι η στέψη ενός νέου βασιλιά.
Και ο γάμος της Ελίζαμπεθ.
Είσαι πραγματικά χαρούμενος, πατέρα;
Δεν θα σε λυπήσει;
Βερόνικα! Σκέψου λίγο τα συναισθήματα του πατέρα σου.
Πλάκα κάνω!
Πρέπει να ομολογήσω ότι λυπάμαι λίγο.
Αλλά πιστεύω ότι η μητέρα σου, η Καρολάιν,
το γιορτάζει στον παράδεισο.
Μιας και το έφερε η κουβέντα,
θα γυρίσουν όντως αύριο;
Πρέπει να γυρίσετε στο Βασίλειο των Δαιμόνων;
Ναι. Μάλλον κάτι κακό συμβαίνει εκεί.
Μισό λεπτό. Γιατί θες να έρθεις κι εσύ;
Έχω ήδη εμπλακεί. Δεν μπορώ να το αγνοήσω.
Είναι θέμα του Βασιλείου των Δαιμόνων!
Θα το λύσω εγώ!
Ηρεμήστε κι οι δύο.
Συγγνώμη, Γκέλντα. Περίμενε μέχρι να γυρίσω.
Όχι. Θα έρθω κι εγώ.
Μα…
Βαρέθηκα να περιμένω.
Καλά. Ας πάμε μαζί.
Φαίνεται πως ο καημένος απέδρασε από αυτήν την τρύπα.
Πολύ βαθιά…
Ναι. Αναμφίβολα. Συνδέεται με το Βασίλειο των Δαιμόνων.
Για πόσο θα χώνεις τη μύτη σου;
Είναι δικό μας πρόβλημα!
Εγκατέλειψες τη δύναμη του βασιλιά τόσο εύκολα!
Δεν έχεις δικαίωμα να πολεμήσεις για μας!
Άνοιξε τα μάτια σου!
Κι αν πολεμήσω για σας;
Μην αστειεύεσαι! Εγώ πρέπει να λύσω αυτό το πρόβλημα!
Το 'πιασα.
Πρέπει να το λύσουμε παλεύοντας.
Τι;
Όποιος κερδίσει, αποφασίζει τι θα γίνει.
Δέχομαι.
Δεν μπορείς, Μελίοντας!
Δεν είναι μέρος να παλέψετε!
Αποφασίστηκε! Θα πάμε κι οι τέσσερις!
Κέρδισες δίκαια.
Δεν γίνεται αλλιώς.
Έλα. Πάντα κάνεις τον σκληρό.
Αφού αποφασίστηκε, ας προχωρήσουμε!
Πολυαγαπημένοι, είμαστε εδώ σήμερα για τη γαμήλια τελετή
του Βασιλιά των Ξωτικών, του Χάρλεκιν,
και της Πριγκίπισσας των Γιγάντων, της Νταϊάν.
Παρότι είναι από διαφορετικές φατρίες,
τους ένωσε μια δυνατή αγάπη.
Είθε να είναι αιώνια,
κι η ένωσή τους να φέρει πιο κοντά
τη Φατρία των Ξωτικών
και τη Φατρία των Γιγάντων.
-Μπορείς να φιλήσεις τη νύφη. -Τι;
Να με φιλήσει;
Μπροστά σε τόσο κόσμο;
Τι ντροπή!
Έτσι είναι το έθιμο.
-Φιλί! -Φιλί!
Ό,τι θέλει το πλήθος.
-Φιλί! -Φιλί!
Να ζήσετε, Κινγκ!
Να ζήσετε, Νταϊάν!
Κινγκ. Νταϊάν.
Εύχομαι να είστε ευτυχισμένοι.
Μήπως θέλεις να κάνουμε κι εμείς κάτι τέτοιο;
-Με τίποτα! -Ούτε εγώ!
Πεντανόστιμο.
Είναι μια νέα εποχή.
Ήρθε πράγματι η μέρα.
Δεν πίστευες ότι θα έρθει;
Όχι. Ήξερα ότι θα έρθει.
Αλλά χαίρομαι που έφτασε.
Μακάρι να είχαν έρθει και όλοι οι άλλοι.
Ο Αρχηγός. Η Ελίζαμπεθ. Η Μέρλιν.
Κι ο Εσκανόρ.
Κι ο Χοκ!
Σωστά. Αυτό το γουρούνι γύρισε στο Βασίλειο των Δαιμόνων;
Να είναι καλά τώρα άραγε;
Σε έπιασα! Επίθεση Χοιρινού Που Κυλάει!
Συνήθισες εδώ, στο Καθαρτήριο, Μάιλντ.
Είσαι πράγματι αδερφός μου.
Φυσικά!
Ήμουν παντού γνωστός
ως Σκουπιδαρχηγός Χοκ!
Πάμε να κυνηγήσουμε τον άρχοντα της κοιλάδας!
Ως αδέρφια, είμαστε ικανοί για όλα!
Γουάιλντ. Δεν είναι κακό το φαγητό στο Καθαρτήριο.
Αλλά μου λείπουν τα αποφάγια.
Αυτά δεν είναι αποφάγια;
Δεν ξέρεις τίποτα, Γουάιλντ!
Αυτά είναι απλώς μισοφαγωμένα.
Τα πραγματικά αποφάγια
είναι η απόλυτη λιχουδιά, που προκύπτει
από τη ζύμωση μισοφαγωμένων τροφών όλων των ειδών.
Είναι η επιτομή του γκουρμέ.
Αποφασίστηκε.
Πάμε να φάμε αποφάγια, Μάιλντ!
Τι;
Στον κόσμο των ανθρώπων!
Περίμενέ με, Γουάιλντ!
Όλοι επιστρέφουν εκεί που ανήκουν.
Ως τρίτος της σειράς,
θα ακολουθήσω την επιθυμία του πρώτου Βασιλιά των Ξωτικών.
Τώρα θυμήθηκα. Δεν έχω ακούσει για τον δεύτερο βασιλιά.
Πώς ήταν;
Τον Ντάλια εννοείς;
Ούτε εγώ ξέρω πολλά.
Άλλωστε, γεννήθηκα,
αφού ο Ντάλια εξαφανίστηκε από το δάσος.
Δεν με πειράζει.
Τι;
Σεισμός;
Αύριο είναι η κανονική γιορτή,
μα είναι ζωηροί από σήμερα.
Καλό δεν είναι αυτό;
Καλύτερα οι γιορτές να καρτούν όσο πιο πολύ γίνεται.
Σωστά.
-Αλλά δεν ξεκουραζόμαστε. -Πιάσε με, αν μπορείς!
Συγγνώμη!
Παιδιά!
Να είστε φρόνιμοι, ακούτε;
Ναι!
Περίμενέ με!
Μη σταματάς ξαφνικά.
Τι είναι αυτός ο ήχος;
Ήχος;
Τι είναι αυτό;
Οι Φατρίες των Γιγάντων και των Ξωτικών επιτίθενται!
Αδερφέ!
Τα παιδιά!
Να πάρει! Δεν θα τα καταφέρω!
Τζέρικο!
Σε βρήκα!
Ιερέ Ιππότη!
Πρέπει να τιμωρήσουμε τα Επτά Θανάσιμα Αμαρτήματα
και όσους τους βοήθησαν να καταστρέψουν τον Ιερό Πόλεμο.
Είσαι καλά, Γκουίλα;
Καλά είμαι. Σώσε τους άλλους.
Όχι.
Μια χαρά θα είναι.
Τι;
Εμάς κυνηγάνε, τους Ιερούς Ιππότες.
Δεν κοιτάνε κανέναν κάτοικο της πόλης.
Γιατί να επιτεθούν ξαφνικά οι Γίγαντες και τα Ξωτικά;
Μη με ρωτάς.
Τα Αμαρτήματα, που κατέστρεψαν…
Όμως, κάτι δεν πάει καλά με την όψη τους.
Κι εγώ το ένιωσα.
Σαν κάποιος να τους ελέγχει.
Αν ισχύει αυτό,
πρέπει να μην επιτεθούμε.
Οι συνεργοί τους θα τιμωρηθούν.
Και να επιτιθέμεθα, δεν θα μπορούσαμε να τους σταματήσουμε!
ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΚΑΜΕΛΟΤ
Άρθουρ.
Μην πιέζεσαι υπερβολικά.
Εντάξει. Αυτή είναι η τελευταία.
Συγχώρεσέ με.
Δεν μπόρεσα να ανταποκριθώ στις προσδοκίες σου.
Άρθουρ.
Πρέπει να τιμωρήσουμε τα Επτά Θανάσιμα Αμαρτήματα…
και όσους τους βοήθησαν να καταστρέψουν τον Ιερό Πόλεμο.
Βιαστείτε!
Πρόσεχε, Ελίζαμπεθ!
Εντάξει!
Ας ξεκουραστούμε ένα λεπτό.
Το Βασίλειο των Δαιμόνων κινδυνεύει, αν δεν βιαστούμε.
Ένα λεπτό μόνο. Διψάω πολύ.
Συγγνώμη. Δεν το πρόσεξα.
Πρώτα, χρειάζεσαι τροφή.
Δεν πρόλαβες να φας, σωστά;
Σωστά.
Εντάξει! Άσ' το σ' εμένα!
Είτε το πιστεύεις είτε όχι, έχω μια παμπ.
Η μαγειρική είναι ειδικότης μου!
Δώσ' το. Θα το μαγειρέψω εγώ.
Ως απολογία που σου έφαγα το ψάρι πριν.
-Δώσ' το! -Είσαι πεισματάρης.
-Ας παλέψουμε! -Ας παλέψουμε!
Να πάρει!
Όλοι έχουν τις συνήθειές τους.
Είναι αρκετά πεισματάρης.
Πώς έκανε η μαγειρική ένα ψάρι να έχει τέτοια γεύση;
Κοίτα να το φας όλο!
Φάε!
Μελίοντας! Τι κάνεις;
Συγγνώμη, Γκέλντα.
Θα ήταν απαίσιο να πιεις το αίμα μου τώρα.
Δεν πειράζει.
Ήθελα απλώς να ξεκουραστείς.
Άκου, Μελίοντας!
Δεν θα ξαναφάω τίποτα που έχεις μαγειρέψει!
Εσύ φταις, που παίζεις πάντα πέτρα.
Τι εννοείς;
Χαίρομαι κάπως.
Χαίρεσαι;
Ναι.
Που μπορούμε να είμαστε μαζί και να μιλάμε έτσι.
Πράγματι.
Είναι κάπως απίστευτο.
Η είσοδος πλησιάζει! Ελίζαμπεθ!
Προστατέψου από το μίασμα του βασιλείου!
Εντάξει!
Αγία Επικάλυψη!
Μη χαθείς κατά το σοκ της εισόδου!
Το μίασμα είναι εξασθενημένο.
Τι συνέβη;
Αυτό το φως. Δεν μου αρέσει καθόλου αυτό.
Γκέλντα. Είσαι καλά;
Αυτό είναι σοβαρό.
Καλώς ήρθατε στη νέα μας βάση.
Μελίοντας ο Καταστροφέας.
Και κάποιοι απρόσκλητοι καλεσμένοι.
Δεν μπορεί! Είστε…
ο δεύτερος Βασιλιάς των Ξωτικών,
ο Ντάλια,
κι ο αρχιμάστορας των Γιγάντων, ο Νταμπς.
Επιτεθήκατε στο Βασίλειο των Δαιμόνων μόνοι σας;
Τουλάχιστον, επαινώ το θάρρος σας!
Δεν είμαστε μόνοι μας.
Στείλαμε τους συμμάχους μας στην άλλη πλευρά.
-Τι; -Τι είπες;
Ποιος είναι ο σκοπός σας;
Αυτό είναι απλό.
Διαλύσατε το παιχνίδι μας!
ΙΕΡΟ ΔΟΡΥ ΝΤΑΡΕΝΧΑΡΤ ΜΟΡΦΗ ΕΝΑ "ΙΕΡΟ ΔΟΡΥ"
Θα πληρώσετε γι' αυτό!
Προσοχή!
Κι όλοι οι συνεργοί σας θα πεθάνουν επίσης!
Εσείς είστε αυτοί
που θα πληρώσουν!
Ζελ!
Η μοίρα σας είναι ήδη αποφασισμένη.
Σταμάτα.
Νταμπς. Ξέρω ότι δεν είσαι πολεμιστής.
Αρνούμαι.
Ιερός Θησαυρός Λοστβέιν.
Ιερός Θησαυρός, εξαπόλυση!
ΚΛΩΝΟΣ ΣΩΜΑΤΟΣ
Μορφή Πέντε "Πολλαπλασιασμός".
Μορφή Τέσσερα "Ηλιοτρόπιο".
Σοβαρά;
Δεύτερε Βασιλιά των Ξωτικών.
Σίγουρα είσαι πολύ δυνατός,
μα δεν είσαι τίποτα, σε σύγκριση με τον τωρινό Βασιλιά των Ξωτικών.
Τα μάτια μου! Τι σκόνη είναι αυτή;
ΤΑΦΗ ΣΚΟΝΗΣ ΣΤΑΧΤΗΣ
Μάλλον τα έβαλες με τα λάθος άτομα!
Πέθανε!
Συνδυαστική Κίνηση! Σφαιρική Ώθηση Καταστροφής Δόρατος!
Αλήθεια;
Η μαγεία του τωρινού βασιλιά είναι τόσο δυνατή;
Δεν ήμουν ποτέ μεγάλος φαν της μαγείας.
Ζελ!
Εγώ προτιμώ να παλεύω με τις γροθιές μου!
ΙΕΡΟ ΔΟΡΥ ΝΤΑΡΕΝΧΑΡΤ
Πρόσεχε, Μελίοντας! Νιώθω μια περίεργη δύναμη.
Θα το τελειώσω εδώ αυτό!
Γιατί του επιτίθενται οι κλώνοι του;
Τι είναι αυτό;
Εγώ έφτιαξα το Λοστβέιν.
Τη δουλειά μου την έχω σαν παιδί μου.
Εντάξει. Ας το λήξουμε.
Τι λες;
Φονικό Ξωτικό!
Γκέλντα!
Ραβδί Αιχμαλωσίας.
-Μελίοντας! -Ελίζαμπεθ!
Έγινε κι εκεί εκκαθάριση;
Ναι.
Οι γιοι του Βασιλιά των Δαιμόνων δεν αντιστάθηκαν ιδιαίτερα.
Μένει μόνο η άλλη πλευρά.
Δεν χρειάζεται να ανησυχούμε.
Οι σύμμαχοί μας θα ρίψουν τον πέλεκυ της τιμωρίας.
Σταματήστε!
Σταματήστε! Είμαστε σύμμαχοι!
Κάναμε κάτι κακό;
Τρέξτε όσο πιο γρήγορα μπορείτε!
Ιεροί Ιππότες! Είστε καλά;
Τι συμβαίνει;
Ούτε καν μας ακούνε!
Ούτε εγώ ξέρω την αιτία.
Το μόνο που ξέρω
είναι ότι δεν συμμετείχαν στον τελευταίο Ιερό Πόλεμο.
Κρατηθείτε από μένα! Βολίδα του Αυτοκράτορα του Κεραυνού!
Γκιλ! Μπροστά σου!
Ισχυρός Ανεμοστρόβιλος!
-Ξεφύγαμε. -Ναι.
Παρά τρίχα.
Τι στην ευχή συμβαίνει;
Γιατί επιτίθενται σ' εμάς και στη φατρία τους;
Δεν ξέρω.
-Τι είναι, Γκιλ; -Αυτή η κατεύθυνση…
-Το Λίονες! -Το Λίονες!
Τα Επτά Θανάσιμα Αμαρτήματα,
που κατέστρεψαν τον Ιερό Πόλεμο, και όσοι τους βοήθησαν θα τιμωρηθούν.
Τι συμβαίνει;
Ξωτικά και Γίγαντες πολέμησαν στο πλευρό μας! Είμαστε σύμμαχοι!
Όμως, δεν αναγνωρίζω κάποιον από τον πόλεμο.
Άρα, είναι αυτοί που δεν ήταν στον πόλεμο;
Πιο πολύ με ανησυχεί η φράση
που μουρμουρίζουν.
Πρέπει να τιμωρήσουμε τα Επτά Θανάσιμα Αμαρτήματα
και όσους τους βοήθησαν να καταστρέψουν τον Ιερό Πόλεμο.
Δεν λένε
ότι πολεμήσαμε μαζί στον πόλεμο. Λένε ότι τον καταστρέψαμε.
Τι σημαίνει αυτό;
Δεν θα κρατήσει άλλο! Θα σπάσει!
Ίσως κινδυνεύει η ζωή του βασιλιά!
-Μάργκαρετ. -Βερόνικα.
Πάμε γρήγορα στο Λίονες.
Αν κατέβουμε, θα μας περικυκλώσουν!
Υπάρχει άλλος τρόπος;
-Ηρεμήστε κι οι δύο! -Δεν ξέρω!
Υπάρχουν Ιεροί Ιππότες στην πόλη!
Δεν αρκούν για αυτόν τον εχθρό.
-Κοιτάξτε κάτω. -Τι να κάνουμε τότε;
Κοιτάξτε κάτω!
-Λέμε κάτι! -Λέμε κάτι!
-Τι; -Τι;
Τείχος!
-Με τίποτα! -Με τίποτα!
-Στην άκρη! -Απόδραση!
Ευτυχώς! Είμαστε στο Λίονες!
Με τίποτα.
Πέσαμε πάνω του. Είναι καλά;
Κακό αυτό! Ξυπνάει!
Πάρτε το όπλα τους!
Αυτά τα όπλα.
Τι είναι αυτή η αίσθηση;
Σαν να μου ρουφάει τη δύναμη.
Μην υπερβάλλεις.
Καλά. Σφυρί του Αυτοκράτορα του Κεραυνού!
Ισχυρός Ανεμοστρόβιλος!
Σου είπα να μην υπερβάλλεις.
Δεν το είχα σκοπό.
Αυτά τα όπλα είναι φοβερά.
Βασιλιά Χάρλεκιν! Απόδραση!
Νταϊάν. Οπισθοχώρηση.
Φαίνεται να είναι υπό την επήρεια
ισχυρής ύπνωσης.
Και έχω μια ιδέα για τη φύση αυτής της μαγείας.
Αν ισχύει, μία λύση υπάρχει.
Κινγκ. Μην είσαι σκληρός μαζί τους.
Εντάξει.
ΚΗΠΟΣ ΓΥΡΗΣ
Αυτό είναι το δάσος μας!
Επιπλέον, σήμερα είναι η πολύτιμη μέρα του γάμου μου με την Νταϊάν.
Δεν θα επιτρέψω αγένεια.
Διπλό Τόξο Χάρλιτ.
Ικανότητα. Αύξηση Εμβέλειας.
Μαριονέτα.
ΜΑΡΙΟΝΕΤΑ
ΣΠΟΡΟΣ ΤΗΣ ΑΦΥΠΝΙΣΗΣ
Ξαφνικά…
Τι κάνουμε;
Πρέπει να επανήλθαν.
Όχι ακόμα!
Πρέπει να τιμωρήσουμε τα Επτά Θανάσιμα Αμαρτήματα…
και όσους τους βοήθησαν να καταστρέψουν τον Ιερό Πόλεμο.
Δεν αφυπνίστηκαν.
Δεν είναι αυτό.
Κάτι που φοράνε
μπλοκάρει τη δράση του.
Αυτό απλοποιεί τα πράγματα.
Αρπαγή!
Τι κάνουμε;
Αυτό δεν είναι το δάσος μας!
Πονάει το κεφάλι μου.
Γιατί συνέβη αυτό;
Κάποιος σας έλεγχε.
Επιτεθήκατε στο δάσος.
-Τι; -Τι;
Τι σας συνέβη;
Ένα Ξωτικό κι ένας Γίγαντας εμφανίστηκαν μπροστά μας.
Ήταν ο Βασιλιάς των Ξωτικών Ντάλια, έτσι;
Η ύπνωση που σας υπέβαλαν είναι δύναμη
του Βασιλιά των Ξωτικών.
Τότε, ο άλλος πρέπει να είναι ο αρχιμάστορας Νταμπς.
Πώς το ήξερες;
Το έργο του είναι χαρακτηριστικό.
Ήταν πολύ ξαφνικό.
Ο βασιλιάς Ντάλια πήρε υπό τον έλεγχό του το μυαλό μας.
Αρπάξαμε τα όπλα του αρχιμάστορα Νταμπς.
Μας οδηγούσε η οργή ενάντια στα Επτά Θανάσιμα Αμαρτήματα
και κάναμε απαίσια πράγματα. Λυπάμαι πολύ!
Δεν φταίτε εσείς!
Αν συνέβη αυτό,
κινδυνεύουν κι οι άλλοι.
Είναι αναπόφευκτο.
Ας αναβάλλουμε τη δεξίωση του γάμου.
Γκρίαμορ!
Τι θα γίνει, αν αποτύχεις;
Τα Επτά Θανάσιμα Αμαρτήματα.
Αν και λείπει ο ένας, είναι θεοκτόνοι, που νίκησαν ακόμα
και τον Βασιλιά των Δαιμόνων.
Δεν το σκέφτηκα αυτό.
Δεν ξέρω πολλά για τα Επτά Θανάσιμα Αμαρτήματα.
Μπορεί να συμβεί οτιδήποτε.
-Εις υγείαν. -Ευχαριστώ!
Το ήπιες όλο; Είσαι τελειωμένος!
Τι γεύση έχει το κρασί με άρωμα απέκκρισης Ίντουρας;
Είναι ένα ισχυρό δηλητήριο,
που σκοτώνει και Δαίμονα με λίγες σταγόνες!
Πολύ νόστιμο!
-Αδύνατον. -Ανόητη.
Πίστεψες αλήθεια ότι θα δουλέψει αυτό το κόλπο;
Απολύεσαι.
Αν αποτύχουμε, αποτύχαμε.
Έχουμε κι άλλον ισχυρό σύμμαχο.
ΟΥΡΑΝΙΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Ορίστε.
Αδερφοί. Ταρμιέλ. Σαριέλ.
Μέχρι να αναστηθείτε ξανά,
εγώ θα προστατεύω το Ουράνιο Βασίλειο.
Άρχοντα Μαέλ.
Χαίρετε όλοι. Πέρασαν 3.000 χρόνια.
Είσαι…
Είσαι πραγματικά ζωντανός!
Ο Ιερός Πόλεμος έχει τελειώσει.
Δεν χρειάζεται να μισούμε τη Φατρία των Δαιμόνων.
Μην το κάνετε αυτό! Σηκώστε τα κεφάλια σας.
Μαέλ.
Οδήγησέ μας, σε παρακαλούμε.
Για να επιτύχουμε στη νέα σου αποστολή.
Νέα αποστολή;
Ευτυχώς. Ξύπνησες.
Γκέλντα.
Λυπάμαι, Ζέλντρις.
Για να σε σώσω από τα συντρίμμια,
χρειάστηκε να πάρω πολύ αίμα.
Ντρέπομαι πολύ.
Δεν δικαιούμαι να διεκδικήσω τον θρόνο του Βασιλείου των Δαιμόνων.
Μην τους δείχνεις
τέτοια αδυναμία.
Καλώς ήρθες, βασιλιά Ζέλντρις.
Μας προστάτεψαν.
Κατάλαβα.
Δεν μπορώ να καταλάβω.
Όσο δυνατοί και να είναι ο Ντάλια κι ο Νταμπς,
δεν θα έπρεπε να μπορούν να καθαρίσουν το μίασμα.
Αλλά το έκαναν.
Νιώθω μια περίεργη δύναμη από αυτούς.
Άρχοντα Ζέλντρις!
Αλήθεια ο Μελίοντας κατέστρεψε τον Βασιλιά των Δαιμόνων;
Ναι.
Τον βοήθησα να το κάνει.
Τι εννοείς;
Γιατί να το κάνεις αυτό;
Σίγουρα έχετε πολλά να πείτε.
Πρώτα, ας λύσουμε το πρόβλημα που έχουμε μπροστά μας.
Να σώσουμε τον Μελίοντας και την Ελίζαμπεθ.
Ποιος θα με βοηθήσει;
Τον προδότη τον Μελίοντας;
Η Αιματοβαμμένη Έλι είναι στο Βασίλειο των Δαιμόνων;
Θα τους χρειαστούμε, για να νικήσουμε τον Ντάλια και τον Νταμπς.
Δεν το πιστεύω.
Δεν σε εμπιστεύομαι πια!
Τι σκοπό είχες και γύρισες εδώ;
Γύρισα, για να γίνω βασιλιάς σας
και να φτιάξω ένα ειρηνικό βασίλειο, χωρίς άσκοπες μάχες.
Ο πατέρας μου έβλεπε το μέρος ως κομμάτι του παιχνιδιού του.
Για αυτόν ήμασταν απλώς
ζωντανά πιόνια.
Και στο τέλος προσπάθησε να με κάνει νέο του όχημα.
Ο Μελίοντας κι η Ελίζαμπεθ με έσωσαν από αυτό.
Αυτό έχω μόνο να πω. Εσείς αποφασίζετε.
Είσαι καλά;
Σίγουρα ο Μπάρτρα διαμαρτύρεται για μένα τώρα.
Πιθανότατα.
Τέλος πάντων, τι έχει αυτό το μέρος;
Ούτε τοίχους δεν έχει να σπάσω.
Να είναι καλά ο Ζέλντρις κι η Γκέλντα;
Ο Ντάλια κι ο Νταμπς μας την έφεραν για τα καλά.
Σχετικά με αυτό.
Θυμάμαι ότι ο Ντάλια δεν ενδιαφερόταν για τον Ιερό Πόλεμο.
Εξαφανίστηκε, χωρίς να αναμειχθεί με το Στίγμα.
Ο Νταμπς, επίσης, έφτιαξε το Φέρετρο του Αιώνιου Σκότους,
για να τελειώσει ο Ιερός Πόλεμος.
Αλλά ξαφνικά βγήκαν και λένε ότι καταστρέψαμε τον Ιερό Πόλεμο;
Αυτό είναι όντως περίεργο.
Επίσης,
δεν θυμάμαι να ήταν τόσο δυνατοί.
Τι να συνέβη άραγε;
Για να βρούμε την απάντηση,
πρέπει να βγούμε πρώτα από εδώ.
Φονιάς Χίλιων Θεών!
Τι να κάνουμε τώρα;
Σίγουρα θα έρθουν σύντομα να μας σώσουν.
Αμφιβάλλω.
Ο Μπαν κι οι άλλοι δεν ξέρουν ότι είμαστε στο Βασίλειο των Δαιμόνων.
Τον Ζέλντρις εννοούσα!
Δεν ξέρω. Είμαι ο προδότης, επίορκος αδερφός του.
Τον ακολούθησα στο Βασίλειο των Δαιμόνων, παρόλο που δεν του άρεσε.
Έλα τώρα. Θέλεις ο Ζέλντρις να πιστέψει σ' εσένα, σωστά;
Πρέπει να πιστέψεις κι εσύ σ' αυτόν.
Στις οικογένειες πιστεύουμε ο ένας στον άλλο, ό,τι κι αν γίνει.
Ο πατέρας μου κι η αδερφή μου μου το έμαθαν αυτό.
Ας τους σώσουμε όλους στην Μπριτάνια, όταν βγούμε από εδώ.
Όταν το κάνουμε, μπορούμε να γυρίσουμε στο Λίονες.
Μαζί, έτσι;
Έτσι. Έχουμε πολλά να κάνουμε.
Μελίοντας! Είσαι καλά;
Ζέλντρις!
Κοίτα να δεις!
Ήρθες να με σώσεις.
Αμάν πια! Δεν ταράζεστε με τίποτα.
Μην κάνετε ντροπής πράγματα μπροστά σε άλλους.
Ευχαριστώ, Ζέλντρις.
Χαίρομαι που ήρθες.
Απίστευτο. Πώς γίνεται να είσαι αδερφός μου;
Είδες; Είχα δίκιο.
Ο Ιερός Θησαυρός μου δεν μπόρεσε να το σπάσει.
Πώς το έκανες;
Είσαι αργόστροφος.
Τα όπλα που έφτιαξε ο Νταμπς, όπως το σπαθί σου,
καθίστανται ανενεργά από τη μαγεία του.
Κατάλαβα!
Εντυπωσιάζομαι που ήρθες ως εδώ, χωρίς να σε καταλάβουν.
Δεν ήρθα μόνος μου.
Δεν μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε στο Βασίλειο των Δαιμόνων!
Φαίνεται πως το κάναμε.
Πού κρυβόσασταν, μυγάκια;
Σας διέταξαν ο Ζέλντρις κι ο Μελίοντας;
ΙΕΡΟ ΔΟΡΥ ΝΤΑΡΕΝΧΑΡΤ ΜΟΡΦΗ ΠΕΝΤΕ "ΠΟΛΛΑΠΛΑΣΙΑΣΜΟΣ"
Εμείς είμαστε τώρα βασιλιάδες του Βασιλείου των Δαιμόνων.
Υποκλιθείτε μπροστά μας!
Δεν καταλαβαίνεις.
Δεν βλέπεις ότι είναι μάταιο;
Από πού ήρθε αυτή η ασπίδα;
Ιπτάμενος Δίσκος.
Προστατεύει τον κάτοχο. Είμαι περήφανος για αυτήν.
Τα πρωτόγονα όπλα σας ούτε που θα τη γρατζουνίσουν.
Τι ήταν αυτό;
Δρεπάνι του Θανάτου.
Αφού κόψει κομματάκια τον εχθρό,
αυτό το έργο τέχνης τού κόβει το κεφάλι.
Εσείς είστε βασιλιάδες;
Αηδίες!
Μόνο έναν βασιλιά έχουμε!
Ο Βασιλιάς των Δαιμόνων πέθανε!
Κι εσείς…
ακολουθήστε τον!
Ώρα να το τελειώνουμε!
Είσαι… ο Μελίοντας!
Άρχοντα Ζέλντρις!
Μπόρεσα να σώσω τον Μελίοντας χάρις σε εσάς.
Σας ευγνωμονώ.
Απλώς εμπιστευθήκαμε τον νέο μας βασιλιά.
Αυτό είναι όλο.
Γιατί;
Γιατί ένας προδότης σαν εσένα
να πολεμά για το Βασίλειο των Δαιμόνων;
Ο Ιερός Πόλεμος τελείωσε.
Δεν χρειάζεται να χυθεί άλλο αίμα.
Άρχοντα Μελίοντας…
Εντάξει λοιπόν.
Εσείς οι δύο δεν μαθαίνετε με τίποτα!
Οι Ιεροί Θησαυροί σας είναι ανούσιοι εναντίον μου.
Καλή αντίδραση.
Από πού ήρθε αυτή η ασπίδα;
Έχω κι άλλα τέτοια.
Κόψ' τον κομματάκια!
Δρεπάνι του Θανάτου!
Τι;
Εντυπωσιακό.
Ήσουν παρόμοιος μαχητής με εμένα.
Τέλεια. Ας δούμε ποιος είναι πιο δυνατός…
μια για πάντα!
Δεν υπάρχει αμφιβολία! Εγώ είμαι πιο δυνατός!
Δεν μπορούν να συνεχίσουν.
Οι πληγές μου.
Τι συμβαίνει;
Μην ανησυχείτε για αυτούς.
Είσαι η Αιματοβαμμένη Έλι!
Μακάρι να μη με φωνάζατε έτσι πια.
Δεν σας είπε ο Ζέλντρις;
Είναι σύμμαχος.
Γκέλντα.
Για ποιους ανησυχείτε;
Πιστεύετε ότι ο νέος σας βασιλιάς
κι ο αδερφός του που σέβεται θα έχαναν;
Πώς μπόρεσε… Ήταν το καλύτερο έργο μου.
Ποιος έφτιαξε αυτό το σπαθί;
Αυτό το σπαθί είναι της σειράς.
Αδύνατον!
Ένα κοινό σπαθί δεν μπορεί να καταστρέψει την τέχνη μου!
Είσαι κορυφαίος μάστορας,
αλλά οικτρός πολεμιστής.
Ο σπουδαίος πολεμιστής κάνει το κοινό σπαθί αριστούργημα.
Ο αρχάριος κάνει το αριστούργημα κοινό όπλο.
Να το θυμάσαι!
Σκοτεινό Νεφέλωμα!
Ιπτάμενος Δίσκος!
Όσοι δεν μπορούν να προστατευτούν χωρίς εργαλεία,
δεν ανήκουν…
στο πεδίο της μάχης!
Έλα εδώ!
Τελείωσε!
Φονικό Ξωτικό!
Η επίθεσή μου…
Κατάλαβα.
Μάλλον είναι η σειρά μου.
Ζητώ συγγνώμη, Ντάλια.
Σίγουρα είσαι καλός πολεμιστής.
Αλλά έχω πολεμήσει πραγματικά τέρατα στα νιάτα μου.
Μελίοντας.
Δεν σε ακούει.
Θεέ μου! Το παράκανα;
-Μελίοντας. -Ναι.
Τι ήταν αυτό;
Φρούδες Ελπίδες;
Σας ευχαριστώ πραγματικά.
Αν δεν είχατε έρθει,
το βασίλειό μου θα ήταν χάος τώρα.
Λυπάμαι. Σας χάλασε τον γάμο.
Δεν πειράζει. Μη σε νοιάζει!
Δεν θα μπορούσαμε να γιορτάσουμε άλλωστε.
Όμως, το βασικό πρόβλημα παραμένει.
Τι εννοείς, Κινγκ;
Αν έχεις κάτι να πεις, πες το.
Νομίζω ότι ο Ντάλια κι ο Νταμπς
έλεγχαν όλους τους άλλους.
Μα αν κάποιος άλλος
έλεγχε αυτούς…
Υπάρχει ένας εγκέφαλος,
που έλεγχε τον δεύτερο Βασιλιά των Ξωτικών και τον αρχιμάστορα.
Ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό;
Δεν ξέρω.
Όμως, για να είμαι ειλικρινής,
δεν νομίζω ότι αυτοί οι δύο το ξεκίνησαν.
Μήπως το παρασκέφτεσαι;
-Σωστά, Γκιλ; -Ναι.
Φαίνεται πως το ένστικτό του δεν έκανε λάθος αυτήν τη φορά.
Πρέπει να το πω στους άλλους.
Ο κόσμος αντιμετωπίζει μια σοβαρή απειλή.
Χρόνια και ζαμάνια, Μαέλ.
Σου την έφεραν για τα καλά.
Είσαι καλά;
Ευχαριστώ.
Μα αυτό είναι πρόβλημα του Γένους των Θεών…
Όχι, το πρόβλημα επηρεάζει όλες τις φατρίες τώρα.
Πες μου. Αυτή έλεγχε πράγματι τον Ντάλια και τον Νταμπς;
Ίσως γέρασε, μετά από έναν ύπνο τριών χιλιάδων χρόνων.
Μάλλον δεν ξεχωρίζει τους εχθρούς από τους συμμάχους.
Σε παρακαλώ!
Αναθεώρησε τις σκέψεις σου!
Μεγάλη Θεά!
Είναι η πρώτη μας συνάντηση,
Επτά Θανάσιμα Αμαρτήματα.
Ενώ κοιμόμουν φυλακισμένη,
έβλεπα τα πάντα, μέσω της κόρης μου, της Ελίζαμπεθ.
Αυτό ακριβώς περίμενα από αυτούς που ξέκαναν τον Βασιλιά των Δαιμόνων.
Μάλλον οι απλοί στρατιώτες δεν ήταν ισάξιοί σας.
Αυτή που έλεγχε τον Ντάλια και τον Νταμπς
ήσουν εσύ, έτσι;
Γιατί μας κυνηγάς;
Θυσίασαν πολλά, για να καταστρέψουν τον Βασιλιά των Δαιμόνων
και να λήξουν τον Ιερό Πόλεμο.
Τι είδους έγκλημα είναι αυτό;
Ανόητοι. Δεν έπρεπε να λήξει.
Δεν έπρεπε να λήξετε τον Ιερό Πόλεμο!
Τι εννοείς;
Αρκετά.
Αρκετά με τα λόγια.
Αν θες να πολεμήσεις, θα σε πολεμήσουμε.
Πολύ καλά.
Δεν καταλαβαίνετε τη φύση αυτού του κόσμου έτσι κι αλλιώς.
Ακούστε, πλάσματά μου!
Όσοι είναι στο πλευρό των Επτά Θανάσιμων Αμαρτημάτων
πρέπει να καταστραφούν.
Μεγάλε Ιερέ Ιππότη Χάουζερ!
Με ποια πλευρά είμαστε;
Ανόητοι! Ακούστε την καρδιά σας! Είναι προφανές!
Με κάποια που αυτοαποκαλείται θεά
και περιφρονεί τα πάντα;
Ή με όσους έχυσαν αίμα και δάκρυα
πολλές φορές, για να μας προστατέψουν!
Μία είναι η απάντηση!
Σας παρακαλώ! Τους ελέγχει η Μεγάλη Θεά!
Μην τους σκοτώνετε!
Βαρέλι Πάγου!
Σοκ Έκρηξης!
Αποφύγετε τα ζωτικά τους όργανα!
Πρόσεξε!
Λυπάμαι.
Για τις εγωιστικές μου επιθυμίες.
Όχι. Δεν είναι εγωιστικό.
Είναι οι πολύτιμοι σύμμαχοί σου.
Σε ευχαριστώ.
Πάμε, Γκιλ!
Έγινε, Χάουζερ!
Τρελός Άνεμος!
Σφυρί του Αυτοκράτορα του Κεραυνού!
Συνδυαστική Κίνηση! Σύγκρουση Ιστού Αράχνης!
Ακούστε! Ανοίξτε τα μάτια σας!
Ό,τι και να γίνει…
δεν θα σας αφήσω να μπείτε!
Μη με υποτιμάτε!
Είμαστε στρατιώτες που επέζησαν από τον Ιερό Πόλεμο!
Ανόητοι.
-Τι; -Τι;
Κεραυνός Θεού.
Μάλιστα.
Αντιστέκεστε στην επίθεσή μου.
Τι δύναμη!
Ούτε η Κεραύνια Ράβδος του Γκίντεον δεν το απορρόφησε.
Χτύπησε και τους συμμάχους της.
Αν ξαναχτυπήσει, ούτε εμείς ούτε οι άλλοι
θα επιζήσουμε.
Άλλο ένα χτύπημα, τότε.
Μη μας υποτιμάς!
ΚΥΝΗΓΙ ΕΠΙΘΕΣΗΣ
Ακριβώς! Καταστρέψαμε τον Βασιλιά των Δαιμόνων!
Τι ενοχλητικό!
Σταμάτα εκεί!
Διακοπή!
Τι νομίζετε ότι είμαι;
Ελάχιστα μπορώ να το κρατήσω.
Αρκεί! Βροχή Βράχων!
Χτύπα την ταυτόχρονα!
-Έγινε! -Ναι!
-Αποκλείεται. -Δεν δούλεψαν οι επιθέσεις μας.
Κατάλαβα.
Όπως η μαγεία δεν δούλευε στον Βασιλιά των Δαιμόνων,
οι σωματικές επιθέσεις δεν δουλεύουν στη Μεγάλη Θεά.
Δεν ωφελεί. Δεν είστε ισάξιοι της Μεγάλης Θεάς.
Τότε, ας τη νικήσουμε με μαγεία!
Πραγματικό Ιερό Δόρυ Τσάστιφολ! Μορφή Τέσσερα!
Ηλιοτρόπιο!
ΘΕΪΚΗ ΔΥΝΑΜΗ ΔΕΚΑ ΦΤΕΡΩΝ
Καθόλου κακή επίθεση.
Δυστυχώς, η καθαρή μαγεία του Ιερού Δέντρου
είναι πολύ κοντά στη δική μου μαγεία.
Κεραυνός Θεού.
Να πάρει. Πρώτα ο γέρος του Αρχηγού.
Τώρα η μάνα της Πριγκίπισσας.
Ποιοι νομίζετε ότι είστε;
Αντιστάθηκες στον Κεραυνό Θεού.
Μόνο ένας επιζών του Καθαρτηρίου θα μπορούσε να το κάνει.
Πώς σου φαίνεται;
Μια γεύση από τον Κεραυνό Θεού σου!
Είμαι η δύναμη του φωτός.
Το πολύ πολύ να με γρατζουνίσεις.
Ας δούμε, τότε, ποιος θα αντέξει πιο πολύ.
Είναι μάταιο.
Κι όμως, φαίνεται να σε τσαντίζει για τα καλά!
Με κάνετε να γελάω.
Νομίζετε ότι μπορείτε να κερδίσετε;
Μπορεί να μην έχουμε σχεδόν καμία ελπίδα,
αλλά δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε!
Για τον φίλο συμπολεμιστή μας,
που πέθανε, για να μας προστατέψει!
Για τον Εσκανόρ!
Έχουμε κερδίσει το παρόν και το μέλλον
μαζί με τους συμμάχους μας!
Δεν θα αφήσουμε να μας το κλέψουν χωρίς λόγο!
Φύγε από εδώ.
Δεν έχεις θέση εδώ!
Τελειώσαμε, αν μας χτυπήσει αυτό!
Εσύ φταις, Μπαν! Τη νευρίασες πολύ!
Γιατί εγώ; Ο Κινγκ!
Μη με μπλέκετε.
Θα σας εξοντώσω όλους.
Πλήρης απόκρουση!
ΠΛΗΡΗΣ ΑΠΟΚΡΟΥΣΗ
Εσύ…
Φαίνεται ότι εκνευρίστηκες πολύ.
Επιτέλους έφτασες.
Άργησες αρκετά.
Γκιλ!
Ναι. Το ήξερα ότι θα ερχόταν!
-Μελίοντας! -Μελίοντας!
Όλα καλά τώρα.
Λαίδη Ελίζαμπεθ.
Φίλε. Περάσατε καλά στον μήνα του μέλιτος;
Μάλλον, αλλά θα ήταν καλύτερα να είχαμε κι άλλο χρόνο.
Αρχηγέ!
Γιατί πήγες μήνα του μέλιτος
ταυτόχρονα με τον γάμο μας;
Δεν είπες ότι ο γάμος σας ήταν τον άλλο μήνα;
Τι; Αλήθεια;
Δεν τα πάω καλά με τις ημερομηνίες.
Καταραμένο παιδί, Μελίοντας.
Είσαι η πηγή κάθε κακού.
Παρέσυρες την κόρη μου, την Ελίζαμπεθ,
και κατέστρεψες τον Ιερό Πόλεμο.
Αυτά μόνο μπορείς να πεις;
Δεν μπορείς να πεις κάτι άλλο, μπορείς;
Εξαφανίσου από μπροστά μου!
ΣΚΟΤΕΙΝΑ ΔΕΣΜΑ
Από πού ήρθε αυτό;
Αυτό; Δεν το έκανα εγώ.
Γρήγορα, αποτελείωσέ τη, Μελίοντας!
Ζέλντρις!
Φονιάς Χίλιων Θεών!
Συνδυαστική Κίνηση!
Σκοτεινή Εκτέλεση!
Μελίοντας!
Δεν ικανοποιήθηκες που σκότωσες τον πατέρα σου;
Θα προσπαθήσεις να σκοτώσεις και τη μητέρα της αγαπημένης σου;
Πρέπει να σου είναι επώδυνο.
Αληθινή σου μητέρα είναι η Μεγάλη Θεά.
Όχι.
Εσύ είσαι ο μόνος αληθινός μου γονιός.
Με αγάπησες, ό,τι κι αν είμαι.
Σε αγαπώ για αυτό, πατέρα.
Ελίζαμπεθ.
Σε παρακαλώ, άφησε αυτόν τον κόσμο.
Ελίζαμπεθ.
Δεν είναι τρόπος αυτός να μιλάς στη μητέρα σου.
Εσύ μπορεί
να με γέννησες,
αλλά αυτό δεν έχει συναισθήματα.
Αν με αγαπούσες,
δεν θα μου έκανες ένα βάναυσο ξόρκι σαν την Αιώνια Μετενσάρκωση.
Χάρις στον Μελίοντας και πολλούς συντρόφους μου,
μπόρεσα να σπάσω τον τροχό της μοίρας.
Τώρα που άρθηκε η κατάρα,
απαλλάχτηκα από το βάρος του να είμαι κόρη σου.
Σε παρακαλώ, μην προκαλείς άλλες διαμάχες.
Αν συνεχίσεις να χτυπάς
την οικογένεια και τους αγαπημένους μου φίλους,
θα σε πολεμήσω.
Δεν καταλαβαίνεις τίποτα.
Η Φατρία των Δαιμόνων και το Γένος των Θεών
είναι καταδικασμένοι σε αιώνια διαμάχη.
Η συνέχιση του Ιερού Πολέμου
είναι ο μόνος τρόπος να διατηρηθεί η ισορροπία του κόσμου.
Να συνεχιστεί ο Ιερός Πόλεμος, για να διατηρηθεί η ισορροπία;
Γιατί είναι απαραίτητο αυτό;
Δεν υπάρχει λόγος.
Όταν με είχε κυριεύσει ο Βασιλιάς των Δαιμόνων,
έβλεπα όλες του τις σκέψεις.
Ο Βασιλιάς των Δαιμόνων κι η Μεγάλη Θεά γεννήθηκαν με μια αποστολή,
να συνεχίσουν μια αιώνια διαμάχη.
Για αυτούς, ο Ιερός Πόλεμος
είναι ένα παιχνίδι.
Ασυγχώρητο.
Ένα κατώτερο ον δεν έχει δικαίωμα να μιλά για τις προθέσεις μιας θεάς!
Ελίζαμπεθ!
Γκέλντα. Σε ευχαριστώ.
Πατσίσαμε για τη μάχη με τον Βασιλιά των Δαιμόνων.
Θα σας καταστρέψω και θα ξαναρχίσω τον Ιερό Πόλεμο!
Ανόητε. Αν είχες κερδίσει αυτήν τη δύναμη, ξεπερνώντας τον Βασιλιά των Δαιμόνων,
θα ήσουν ικανός να με νικήσεις!
Σ' αυτό συμφωνώ μαζί σου.
Αν δεν είχες παραχωρήσει αυτήν τη δύναμη,
δεν θα πασχίζαμε έτσι!
Αλλά χάρις σε αυτό,
μπορούμε να πολεμάμε μαζί,
πλάι πλάι, έτσι!
ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΠΡΟΒΟΛΗ
Απίστευτο. Τι προβληματικός αδερφός!
Όταν τελειώσει αυτό,
μου χρωστάς ένα ποτό!
Έγινε!
Επιλέγετε να καταστρέψετε την ισορροπία του κόσμου.
Δημιουργείτε μια εποχή Χάους!
Ό,τι εποχή κι αν είναι,
θα αποφασίσουμε μόνοι μας για τη μοίρα μας!
Αρκετά παίξαμε τα παιχνίδια σας!
Συνδυαστική Κίνηση! Θάνατος Τυράννου!
Ευχαριστώ.
Αρχηγέ!
Ακριβώς ό,τι περίμενα.
-Είσαι ο ήρωάς μας! -Φοβερό!
Μελίοντας!
Η εποχή των θεών τελείωσε.
Λοιπόν…
Τώρα…
Λοιπόν…
Ας γιορτάσουμε τον γάμο τους!
Ώρα για ένα πολυτελές δείπνο!
Πατέρα!
Χοκ και Γουάιλντ! Ήρθατε!
Φυσικά! Είσαι καλά, βασιλιά;
Είμαι μαλακός σαν μαξιλάρι. Μη φοβάστε.
Μελίοντας; Σε φωνάζει ο πατέρας μου.
Μελίοντας; Πού είσαι;
Είσαι περίεργος.
Έγινες βασιλιάς ενός ανθρώπινου βασιλείου.
Σίγουρα κι εσύ θα τα βρήκες σκούρα.
Μα καλή τύχη, νέε Βασιλιά των Δαιμόνων.
Αυτό ακούγεται αδύναμο. Μη με λες έτσι!
Αλήθεια;
Παρεμπιπτόντως, θα παντρευτείτε με την Γκέλντα;
Δεν με ενδιαφέρουν τα έθιμα των ανθρώπων!
Και χωρίς να το κάνουμε, η καρδιά μου ανήκει στην Γκέλντα.
Είναι καλή γυναίκα.
Ναι.
Έλα στο Βασίλειο των Δαιμόνων καμιά φορά.
Μπορώ;
Σου λέω απλώς να βοηθήσεις στις επισκευές του κάστρου και της πόλης.
Κατάλαβα.
Αντίο, Μελίοντας!
Ναι!
Η εποχή των θεών τελείωσε.
Κι έτσι, η εποχή του Χάους για την ανθρωπότητα ξεκινά.
Υποτιτλισμός: Ναυσικά Χριστοδουλάκου