UNA PELÍCULA DE ANIME DE NETFLIX
Empecemos, entonces.
Su presencia
y deseos
me han dado poder.
¡Ahora serás mía para siempre!
¡Se lo prometiste!
¡Dijiste que la protegerías!
Me alegra que estemos juntos al final.
Gracias.
Me guiaste por el camino correcto.
No puedo permitirme perder
más gente valiosa.
Amigos. Finalmente, puedo cumplir mi promesa.
Más que nadie en el mundo,
creo en ti.
Escuchen todos. ¡Vamos!
REINO DE LOS DEMONIOS
- ¿Qué? - ¿Qué?
¡Ataque enemigo!
¡Ataquen!
¡Liberen a Indura!
- Pero… - No tenemos opción.
¿Qué?
¡Toma esto!
Déjalos vivir.
Bien.
Eso nos facilitará las cosas.
Es hora de que paguen por desperdiciar la Guerra Sacra.
Los Siete Pecados Capitales.
¿Qué?
¡Es aquí!
¡Vaya, esto me trae recuerdos!
¿Qué? Mira, Meliodas.
¿Recuerdas esa cascada grande?
Sí. Cuando eras hija de un comerciante,
te caíste dos veces.
¡Así es!
¡Saltaste al agua para salvarme!
Cuando nuestra ropa se empapó, intentamos secarla.
¡Fue entonces cuando encontramos una cueva detrás de la cascada!
Hicimos una fogata y calentamos nuestros cuerpos con vino.
Luego te emborrachaste por completo.
¿Eso pasó de verdad?
Los Siete Pecados Capitales lucharon con el Rey Demonio hace ya seis meses.
Meliodas y yo
hemos empezado a hacer viajes cortos.
¿Hablas en serio, Meliodas?
¿De verdad serás rey con Elizabeth como tu reina?
¡Claro! Te debo mucho.
Ya veo. Por fin tomaste una decisión.
Debemos organizar la ceremonia de coronación.
No es necesario.
Es tu primer deber como rey.
Esas cosas molestas no van conmigo.
Esto es solo un preludio de las ceremonias mayores que vendrán.
El nombramiento de Caballeros Sacros.
Negociaciones con otros estados.
¡Hay muchas otras!
Primero, para nuestra luna de miel,
planeo hacer un viaje casual por Britania con Elizabeth.
¡Espera un minuto! ¡El rey no tiene tiempo para eso!
Entonces, no seré rey.
¿Qué?
¿Qué acabas de decir?
Mentirle al rey es una ofensa grave.
Padre, cálmate.
Te dejo a cargo hasta que volvamos del viaje.
¿Qué?
Lo haré en serio cuando regrese.
Seré un buen rey.
Padre.
Yo también quiero irme de viaje antes de ser la reina de Lyoness.
Quiero visitar los lugares nostálgicos donde Meliodas y yo estuvimos juntos
durante 3000 años.
Cuando termine el viaje, nos casaremos
y formaremos una familia de verdad.
Así es.
Aunque llevamos juntos 3000 años, se siente raro.
Así que una familia, ¿no?
Realmente no entiendo
cómo debería sentirse ser una familia.
Sabes cómo es mi padre.
Tampoco fui un buen hermano mayor para Zeldris.
De hecho, lo único que hice fue causarle dolor.
Aún puedes serlo.
Tenemos mucho tiempo.
¡Tendrás la oportunidad de arreglar las cosas con Zeldris!
Elizabeth.
¿Qué pasa?
Siento magia del estanque debajo de la cascada.
Magia extremadamente poderosa.
¡Gelda, mira!
Los peces en este mundo son más pequeños que en el Reino de los Demonios.
¡Pero se ven corpulentos y deliciosos!
Parece que estás de buen humor.
¡Por supuesto!
Si puedo llenar mi estómago de comida deliciosa,
¡mi sangre sabrá mejor cuando te alimentes de mí!
¿No te parece?
Eres tan lindo.
Gelda…
Hablo en serio.
Perdón por interrumpir.
Disculpen.
¿Qué diablos haces aquí?
Podemos ir a donde queramos.
¿Por qué sigues en el mundo humano?
¿No ibas a volver al Reino de los Demonios para ser el Rey Demonio?
¡No tienes derecho a juzgarme!
Zel.
Ese tono no es apropiado cuando le hablas a tu hermano mayor.
Tú y yo estamos juntos ahora
gracias a Meliodas.
Meliodas. Humildemente pregunto…
tu propósito de venir a este lugar.
Así que están de viaje juntos antes de tomar el trono.
¿Qué pasa?
- ¡Qué sabroso! - Solo pienso en lo similares que son.
- ¡Te lo devolveré! - ¿De verdad se parecen?
En efecto.
Zeldris dijo que, antes de convertirse en Rey Demonio,
quería pasar tiempo a solas conmigo para tontear.
¡No dije tanto!
Acabo de decir
que quería disfrutar mi tiempo contigo antes de convertirme en Rey Demonio.
Es prácticamente lo mismo.
Supongo que tiene sentido que los hermanos piensen lo mismo.
No te considero un hermano.
¡Me da asco!
Siento una pequeña fuente mágica.
No. Está…
A punto de extinguirse.
¿Estás bien?
Es el señor Zeldris.
¿Quién te hizo esto?
Atacaron el Reino de los Demonios.
¿Qué?
¿Quién fue? ¿Cuántos?
Había un hada y un gigante.
Esta es una historia de la antigüedad,
cuando los mundos de humanos y no humanos
aún no se habían dividido.
Después de 3000 años,
la Guerra Sacra volvió a estallar.
Aquellos que pusieron fin a este choque de luz y oscuridad
fueron los Siete Pecados Capitales.
El Dragón de la Ira.
Meliodas.
La Serpiente de la Envidia.
Diana.
El Zorro de la Avaricia.
Ban.
El Oso de la Pereza.
King.
La Cabra de la Lujuria.
Gowther.
El Jabalí de la Gula.
Merlin.
El León de la Soberbia.
Escanor.
La gente los llamaba
"los Siete Pecados Capitales".
BOSQUE DEL REY HADA
¿En qué piensas?
Diana está casi lista.
¡Entendido!
Nuestros preparativos también están listos.
Su traje tiene el calce perfecto.
¿Dónde está King Harlequin?
¿Qué peinado es el mejor?
Tu corbata está torcida.
El Rey Hada no puede tener miedo de casarse.
Solo sé como siempre.
¡El matrimonio es uno de los días más importantes de la vida!
¡Sobre todo, para las mujeres!
¡Si me equivoco, me odiará para siempre!
¡No puedo actuar como siempre!
- Diana nunca te odiaría. - ¿Qué?
Diana te ama sin importar cómo actúes.
Gracias, Elaine.
Increíble. Qué cuñado molesto.
De verdad.
¡Sí! ¡Listo!
Se ve hermosa.
¡Hola a todos! ¡Vinieron!
Es un honor que me inviten a su boda.
Traigo felicitaciones y un regalo del rey Bartra…
No es necesario.
Se trata de sentimientos y de estar de buen humor.
¿Estar de buen humor?
Ojalá el capitán y Elizabeth hubieran venido también.
Pero están de luna de miel. Qué lástima.
NORTE DE BRITANIA REINO DE LYONESS
¡Vaya! ¡Increíble!
Nunca había visto la ciudad tan animada.
En efecto.
Pero así debe ser.
Después de todo, mañana es la coronación de un nuevo rey.
Y la boda de Elizabeth.
¿Estás emocionado por eso, padre?
¿No te pondrá triste?
¡Veronica! Piensa un poco en los sentimientos de tu padre.
¡Estoy bromeando!
Debo admitir que me siento un poco triste.
Pero creo que Caroline, su madre,
lo celebra desde el cielo.
Hablando de eso, ¿realmente
volverán mañana?
¿Volverás al Reino de los Demonios?
Sí. Parece que algo malo está pasando ahí.
Un momento. ¿Por qué quieres venir?
Ya estoy involucrado. No puedo ignorar esto.
¡Es un asunto del Reino de los Demonios!
¡Yo lo resolveré!
Cálmense los dos.
Lo siento, Gelda. Por favor, espera aquí hasta que regrese.
No lo haré. Yo también voy.
Pero…
Estoy harta de esperar.
Bien. Vamos juntos.
Parece que ese desdichado escapó de este agujero.
Entonces, dentro…
Sí. Sin duda. Está conectado con el Reino de los Demonios.
¿Cuánto tiempo más vas a entrometerte?
¡Es nuestro problema!
¡Abandonaste el poder del Rey Demonio tan fácilmente!
¡No tienes derecho a luchar por el Reino de los Demonios!
¡Abre los ojos!
¿Y si peleo por ti?
¡No bromees! ¡Tengo que resolver este problema!
Entendido.
Debemos resolver esto peleando.
¿Qué?
El que gana decidirá qué pasará.
Acepto.
¡No puedes, Meliodas!
¡Este no es lugar para pelear!
¡Está decidido! ¡Iremos los cuatro!
Ganaste justamente.
No se puede evitar.
Ya. Siempre te haces el duro.
Ahora que está decidido, ¡vamos!
Queridos hermanos, estamos aquí reunidos para celebrar el matrimonio
del Rey Hada Harlequin
y la princesa del clan de los Gigantes, Diana.
A pesar de ser de clanes diferentes,
fueron atraídos por un amor fuerte.
Rezo para que su amor sea eterno,
y que esta unión forje un vínculo más fuerte
entre el clan de las Hadas
y el clan de los Gigantes.
- Puedes besar a la novia. - ¿Qué?
¿Beso?
¿Frente a tanta gente?
¡Qué vergüenza!
Es una costumbre común.
- ¡Beso! - ¡Beso!
Denle al público lo que quiere.
- ¡Beso! - ¡Beso!
¡Felicitaciones, King!
¡Felicitaciones, Diana!
King. Diana.
Espero que ambos sean felices.
¿No te interesa tener algo así?
- ¡Para nada! - ¡Tampoco a mí!
Está delicioso.
Es una nueva era.
En verdad llegó este día.
¿No creíste que lo haría?
No. Lo sabía.
Pero me alegra que llegara.
Pero ojalá hubiera venido todo el mundo.
El capitán. Elizabeth. Merlin.
Y Escanor.
¡También Hawk!
Cierto. ¿Ese cerdo regresó al Reino de los Demonios?
Me pregunto si estará bien ahora.
¡Te tengo! ¡Ataque del Jamón Rodante!
Estás acostumbrado a vivir aquí, en el Purgatorio, Mild.
De verdad eres mi hermano menor.
¡Por supuesto!
¡Me conocían en todas partes
como Hawk, Capitán de las Sobras!
¡Vamos a cazar al amo del valle!
¡Los hermanos podemos hacer lo que sea!
Oye, Wild. La comida en el Purgatorio no está mal.
Pero extraño las sobras.
¿Las sobras? ¿Estas no son sobras?
¡No sabes nada, Wild!
Eso está a medio comer.
Las verdaderas sobras
son el alimento final formado
por la fermentación de todo tipo de comidas a medio terminar.
Es la personificación del gourmet.
Está decidido.
¡Vamos a comer sobras, Mild!
¿Qué?
¡Al mundo humano!
¡Espérame, Wild!
Todos vuelven al lugar al que pertenecen.
Como tercero en mi dinastía,
planeo cumplir con la voluntad del primer Rey Hada.
Eso me recuerda… Nunca oí hablar del segundo rey.
¿Cómo era?
¿Te refieres a Dahlia?
De hecho, yo tampoco sé mucho.
Después de todo, nací
después de que Dahlia desapareciera del bosque.
No me molesta.
¿Qué?
¿Un terremoto?
Mañana es el verdadero festival,
pero hoy todos están muy animados.
¿No es eso algo bueno?
Es mejor que las celebraciones duren lo máximo posible.
Es verdad.
- Pero no tenemos descanso. - ¡Atrápame si puedes!
¡Lo siento!
¡Oigan! ¡Niños!
No causen problemas, ¿oyeron?
¡Sí!
¡Espérame!
Oye. No te detengas de repente.
¿Qué es ese sonido?
¿Sonido?
¿Qué es eso?
¡El clan de los Gigantes y el clan de las Hadas están atacando!
¡Hermano!
¡Los niños!
¡Maldición! ¡No lo lograré!
¡Jericho!
¡Te encontré!
¡Caballero Sacro!
Debemos castigar a los Siete Pecados Capitales
y a los que se unieron a ellos para arruinar la Guerra Sacra.
¿Estás bien, Guila?
Estoy bien. Salva a los demás.
No.
Creo que estarán bien.
¿Qué?
Persiguen a los Caballeros Sacros. Vienen por nosotros.
No buscan a los otros citadinos.
¿Por qué los Gigantes y las Hadas atacarían de repente?
No me preguntes a mí.
Los Siete Pecados Capitales, que arruinaron…
Sin embargo, hay algo raro con su apariencia.
Yo también lo sentí.
Siento que alguien los está controlando.
En ese caso,
debemos contenernos.
Sus cómplices serán castigados.
¡No podríamos detenerlos aunque nos contuviéramos!
REINO DE CAMELOT
Arthur.
No te esfuerces demasiado.
No lo haré. Esta es la última.
Perdónenme.
No pude estar a la altura de sus expectativas.
Arthur.
Debemos castigar a los Siete Pecados Capitales.
Y a los que se unieron a ellos para arruinar la Guerra Sacra.
¡Rápido!
¡Ten cuidado, Elizabeth!
¡Bien!
Descansemos un momento.
Gelda. El Reino de los Demonios estará en peligro si no nos apuramos.
Un momento. Estoy sedienta.
Lo siento. No me di cuenta.
Primero, necesitas nutrirte.
No tuviste oportunidad de comer, ¿verdad?
Bien.
¡Muy bien! ¡Déjamelo a mí!
Aunque no lo creas, tenía un bar.
¡Cocinar es mi especialidad!
Dámelo. Lo cocinaré yo mismo.
Esto es una disculpa por haber comido tu pescado.
- ¡Dámelo! - Eres muy testarudo.
¡Prepárate para la batalla!
¡Maldición!
La gente tiene sus hábitos, supongo.
Es bastante testarudo.
¿Cómo es que cocinar pescado le dio este sabor?
¡Cómetelo todo!
¡Come!
¡Meliodas! ¿Qué haces?
Mis disculpas, Gelda.
Sería terrible que bebieras mi sangre ahora.
Está bien.
Solo quería que descansaras.
¡Escucha, Meliodas!
¡Nunca volveré a probar tu comida!
Es tu culpa por siempre usar "piedra".
¿Qué quieres decir?
Me alegra un poco.
¿Te alegra?
Sí.
Me alegra que podamos estar juntas y hablar así.
Es verdad.
Es increíble.
¡Se acerca la entrada! ¡Elizabeth!
¡Protégete del miasma del Reino de los Demonios!
¡Bien!
¡Manto Sagrado!
¡No se pierdan durante la conmoción al entrar!
El miasma está débil.
¿Qué pasó?
Esta luz. Eso no me gusta nada.
Gelda. ¿Estás bien?
Esto es serio.
Bienvenidos a nuestra nueva base.
Meliodas, el Destructor.
Y unos huéspedes inesperados.
¡No puede ser! Ustedes son…
el segundo Rey Hada,
Dahlia
y el maestro artesano de los Gigantes, Dubs.
¿Los dos atacaron el Reino de los Demonios solos?
Al menos, ¡puedo alabar su coraje!
No somos solo nosotros dos.
Enviamos un gran grupo de aliados al otro lado.
- ¿Qué? - ¿Qué dijiste?
¿Cuál es su objetivo?
Es simple.
¡Desperdiciaron nuestra jugada!
LANZA ESPIRITUAL DARRENHEART FORMA UNO: LANZA ESPIRITUAL
¡Pagarán por eso!
¡Cuidado!
¡Todos sus cómplices también morirán!
¡Ustedes son
los que pagarán por sus actos!
¡Zel!
Tu destino ya está decidido.
Basta.
Dubs. Sé que no eres un luchador.
Me niego.
Tesoro Sagrado Lostvayne.
¡Activar Tesoro Sagrado!
CLON FÍSICO
Forma Cinco: Aumento.
Forma Cuatro: Girasol.
¿En serio?
Segundo Rey Hada.
Estoy seguro de que eres muy poderoso,
pero no eres nada comparado con el Rey Hada actual.
¡Mis ojos! ¿Qué es este polvo?
DISPERSIÓN DE POLVO DE CENIZA
¡Parece que peleas con la gente equivocada!
¡Muere!
¡Técnica combinada! ¡Golpe de Lanza de Destrucción Esférica!
¿En serio?
¿La magia del Rey Hada actual es tan poderosa?
Nunca me gustó mucho la magia.
¡Zel!
¡Yo prefiero pelear con los puños!
LANZA ESPIRITUAL DARRENHEART FORMA SIETE: ARMADURA DEL DIOS ÁRBOL
¡Cuidado, Meliodas! Siento un poder extraño.
¡Terminaré esto aquí!
¿Por qué lo atacan sus copias?
¿Qué es esto?
Yo soy quien hizo a Lostvayne.
Mi trabajo es como un hijo para mí.
Bien. Acabemos con esto.
¿Les parece?
¡Hada Asesina!
¡Gelda!
Báculo de Reclusión.
- ¡Meliodas! - ¡Elizabeth!
¿Está todo despejado ahí también?
Sí.
Los hijos del Rey Demonio no nos dieron mucha pelea.
Solo queda el otro lado.
No debemos preocuparnos por eso.
Nuestros aliados usarán el martillo de castigo.
¡Basta!
¡Basta! ¡Somos aliados!
¿Hicimos algo malo?
¡Corre tan rápido como puedas!
¡Caballeros Sacros! ¿Están bien?
¿Qué está pasando?
¡Ni siquiera nos escuchan!
Yo tampoco conozco la causa.
Solo sé
que no fueron parte de la última Guerra Sacra.
¡Sujétense de mí! ¡Destello del Emperador del Trueno!
¡Gil! ¡Frente a ti!
¡Tornado Ascendente!
- Logramos escapar. - Sí.
Eso estuvo cerca.
¿Qué diablos está pasando?
¿Por qué nos atacan a nosotros y a su propio clan?
No imagino por qué.
- ¿Qué pasa, Gil? - En esa dirección…
- ¡Lyoness! - ¡Lyoness!
Los Siete Pecados Capitales,
quienes arruinaron la Guerra Sacra, y quienes se les unan serán castigados.
¿Qué está pasando?
¡Hadas y Gigantes pelearon de nuestro lado en la Guerra Sacra! ¡Debemos ser aliados!
Sin embargo, no reconozco a ninguno de ellos de la guerra.
¿Ellos son los que no estuvieron en la guerra?
Me preocupa más esa frase
que no paran de murmurar.
"Debemos castigar a los Siete Pecados Capitales
y a los que se unieron a ellos para arruinar la Guerra Sacra".
No dicen
que luchamos en la Guerra Sacra juntos. Dicen que la arruinamos.
¿Qué significa eso?
¡No aguantará más! ¡Se romperá!
¡La vida del rey podría estar en peligro!
- Margaret. - Veronica.
Debemos ir a Lyoness.
Si bajamos, ¡estaremos rodeados!
¿Hay otra forma?
- ¡Cálmense los dos! - ¡No lo sé!
¡Hay Caballeros Sacros en la ciudad!
No son suficientes contra este enemigo.
- Miren abajo. - ¿Qué hacemos, entonces?
¡Miren!
¡No molestes ahora!
- ¿Qué? - ¿Qué?
¡Muro!
- ¡No puede ser! - ¡No puede ser!
- ¡Fuera de nuestro camino! - ¡Escapen!
¡Gracias al cielo! ¡Estamos en Lyoness!
Imposible.
Fue un golpe directo. ¿Está bien?
¡Esto es malo! ¡Se está despertando!
¡Tomen sus armas!
Estas armas.
¿Qué es esta sensación?
Siento que me está quitando el poder.
No exageres.
Bien. ¡Martillo del Emperador del Trueno!
¡Tornado Ascendente!
Te dije que no exageraras.
No fue mi intención.
Estas armas son increíbles.
¡King Harlequin! ¡Escapa!
Diana. Retirada.
Parece que están bajo la influencia
de una hipnosis poderosa.
Y tengo una idea sobre la naturaleza de esta magia.
Si es eso, solo hay una forma de detenerlo.
King. No seas muy duro con ellos.
De acuerdo.
JARDÍN DE POLEN
¡Este es nuestro bosque!
Además, hoy es el día de nuestra boda.
No permitiré groserías.
Arco Gemelo Herritt.
Habilidad: Aumento de Rango.
Marioneta Vinculada.
MARIONETA VINCULADA
SEMILLA DEL DESPERTAR
De repente…
¿Qué estamos haciendo?
Deberían volver a la normalidad.
¡No! ¡Aún no!
Debemos castigar a los Siete Pecados Capitales.
Y a los que se unieron a ellos para arruinar la Guerra Sacra.
No se despertaron.
No es eso.
Algo que llevan puesto
está bloqueando su efecto.
Eso simplifica las cosas.
¡Arrebato!
¿Qué estamos haciendo?
¡Este no es nuestro bosque!
Me duele la cabeza.
¿Por qué pasó esto?
Alguien los controlaba.
Atacaron este bosque.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Qué les pasó?
Un Hada y un Gigante aparecieron frente a nosotros.
Fue el Rey Hada Dahlia, ¿no?
Su hipnosis
es un poder del Rey Hada.
Entonces, el otro debe de ser el maestro artesano Dubs.
¿Cómo lo supiste?
Nadie puede confundir su trabajo.
Fue muy repentino.
El Rey Hada Dahlia tomó el control de nuestras mentes.
Tomamos las armas del maestro artesano Dubs.
Nos impulsó la ira contra los Siete Pecados Capitales
para hacer cosas horribles. ¡Lo sentimos mucho!
¡No es su culpa!
Si eso es lo que pasó,
los otros también están en peligro.
No se puede evitar.
Pospongamos la boda.
¡Griamore!
¿Qué pasa si fallas?
Los Siete Pecados Capitales.
Aunque uno ya no esté, son asesinos de dioses
que incluso derrotaron al Rey Demonio.
No pensé en eso.
No sé mucho sobre los Siete Pecados Capitales.
Supongo que puede pasar cualquier cosa.
- Disfrute. - ¡Gracias!
¿Bebiste todo? ¡Estás acabado!
¿Cómo sabe el vino de la excreción de Indura?
¡Es un veneno poderoso
que con unas gotas puede matar hasta a un demonio!
¡Es sabroso!
- Imposible. - Tonta.
¿De verdad creíste que ese truco funcionaría?
Estás despedida.
Si fallamos, así será.
Tenemos otro aliado poderoso.
REINO CELESTIAL
Aquí.
Hermanos. Tarmiel. Sariel.
Hasta que revivan de nuevo,
protegeré el Reino Celestial.
Mael.
Hola a todos. Han pasado 3000 años.
De verdad…
¡De verdad estás vivo!
La Guerra Sacra ha terminado.
No necesitamos odiar al Clan de los Demonios.
¡No hagan eso! Por favor, levanten la cabeza.
Mael.
Por favor, guíanos.
Para cumplir tu nueva misión.
¿Nueva misión?
Gracias al cielo. Estás despierto.
Gelda.
Lo siento, Zeldris.
Para salvarte de los escombros,
tuve que extraer mucha sangre.
Qué vergüenza.
No tengo derecho a reclamar el trono del Reino de los Demonios.
No les muestres
ese tipo de debilidad.
Bienvenido, rey Zeldris.
Nos protegieron.
Ya veo.
No entiendo esto.
No importa cuán poderosos sean Dahlia y Dubs,
no deberían poder limpiar el miasma.
Pero lo hicieron.
Siento un extraño poder en ellos.
¡Señor Zeldris!
¿Realmente destruyó Meliodas al Rey Demonio?
Sí.
Lo ayudé a hacerlo.
¿Qué quiere decir?
¿Por qué haría eso, señor Zeldris?
Seguro que tienen mucho que decir.
Primero, resolvamos el problema actual.
Debemos salvar a Meliodas y a Elizabeth.
¿Quién me ayudará?
¿Al traidor Meliodas?
¿Ellie Sangrienta está en el Reino de los Demonios?
Necesitaremos su fuerza para vencer a Dahlia y a Dubs.
No puedo creerlo.
¡Ya no puedo confiar en usted!
¿Cuál era su objetivo para regresar aquí?
Regresé para convertirme en su rey
y crear un Reino de los Demonios pacífico sin peleas sin sentido.
Mi padre solo veía este lugar como parte de su juego.
Para él, todos eran
peones vivientes.
Y, finalmente, trató de habitar mi cuerpo a la fuerza.
Meliodas y Elizabeth me salvaron de eso.
Es todo lo que tengo para decir. Es su decisión.
¿Estás bien?
Seguro Bartra se está quejando de mí ahora.
Probablemente.
En fin, ¿qué le pasa a este lugar?
Ni siquiera hay paredes para derribar.
Me pregunto si Zeldris y Gelda estarán bien.
Dahlia y Dubs de verdad nos capturaron.
Sobre eso…
Recuerdo que Dahlia no estaba interesado en la Guerra Sacra.
Desapareció sin involucrarse con Stigma.
Dubs también creó el Cofre de la Eterna Oscuridad
para terminar la Guerra Sacra.
Pero, de repente, ¿aparecen y dicen que arruinamos la Guerra Sacra?
Es muy extraño.
Además,
no recuerdo que fueran tan poderosos.
Me pregunto qué pasó.
Para encontrar esa respuesta,
tendremos que salir de aquí primero.
¡Exterminador de Dioses!
Bien… ¿Qué hacemos ahora?
Pronto vendrán a salvarnos.
Lo dudo.
Ban y los demás no saben que estamos en el Reino de los Demonios.
¡Quise decir Zeldris!
No lo sé. Soy su hermano traidor que rompió su promesa.
Lo seguí al Reino de los Demonios aunque él no quería.
Bien… Quieres que Zeldris crea en ti, ¿no?
También debes creer en él.
Las familias creen en sí mismas pase lo que pase.
Mi padre y mis hermanas me enseñaron eso.
Salvaremos a todos en Britania cuando salgamos de aquí.
Una vez hecho eso, podremos volver a Lyoness.
Juntos, ¿no?
Sí. Tenemos mucho que hacer.
¡Meliodas! ¿Estás bien?
¡Hola, Zeldris!
Cielos.
Viniste a salvarme.
Madre mía. No tienen la capacidad de estar nerviosos.
No seas tan vergonzoso frente a los demás.
Gracias, Zeldris.
Me alegra que vinieras.
Increíble. ¿Cómo eres mi hermano?
¿Ves? Tenía razón.
Mi Tesoro Sagrado no pudo romperlo.
¿Cómo lo hiciste?
Eres muy lento.
Las armas hechas por Dubs, como tu espada,
son anuladas por su magia.
¡Ya veo!
Me sorprende que hayas llegado tan lejos sin ser detectado.
No fui solo yo.
¡No pueden hacerle lo que quieran al Reino de los Demonios!
Parece que sí.
¿Dónde se escondían, mosquitos?
¿Zeldris y Meliodas se lo ordenaron?
LANZA ESPIRITUAL DARRENHEART FORMA CINCO: AUMENTO
Ahora somos los reyes del Reino de los Demonios.
¡Inclínense ante nosotros!
No lo entiendes.
¿No te das cuenta de que esto no tiene sentido?
¿De dónde salió ese escudo?
Escudo Volador.
Protege al poseedor. Estoy muy orgulloso de él.
Tus armas toscas no le harán ni un rasguño.
¿Qué fue eso?
Guadaña de la Muerte.
Luego de cortar al enemigo en pedazos,
esta obra de arte les corta la cabeza.
¿Ustedes dos son reyes?
¡Tonterías!
¡Solo tenemos un rey!
¡El Rey Demonio ya no existe!
Todos ustedes…
¡lo seguirán!
¡Es hora de terminar con esto!
Tú eres… ¡Meliodas!
¡Señor Zeldris!
Pude salvar a Meliodas gracias a ustedes.
Se los agradezco.
Confiamos en nuestro nuevo rey.
Eso es todo.
¿Por qué?
¿Por qué un traidor como tú
pelearía por el Reino de los Demonios?
La Guerra Sacra terminó.
No hay necesidad de derramar más sangre.
Meliodas…
Bien.
¡Nunca aprenden!
Sus Tesoros Sagrados no significan nada contra mí.
Buena reacción.
¿De dónde salió ese escudo?
Hay más de donde vino eso.
¡Córtalo en pedazos!
¡Guadaña de la Muerte!
¿Qué?
Impresionante.
Eras la misma clase de luchador que yo.
Perfecto. Veamos quién es más fuerte…
¡de una vez por todas!
¡No cabe duda! ¡Yo soy más fuerte!
No pueden seguir así.
Mis heridas.
¿Qué pasa?
No se preocupen por ellas.
¡Eres Ellie Sangrienta!
Ojalá ya no me llamaran así.
¿Zeldris no lo mencionó?
Es una aliada.
Gelda.
¿Por quién se preocupan?
¿De verdad creen que su nuevo rey
y el hermano al que respeta podrían perder?
¿Cómo pudo…? Era mi mejor trabajo.
¿Quién forjó esa espada?
Estas espadas no tienen valor.
¡Imposible!
¡Una espada común no puede destruir mi arte!
Eres un artesano de primer nivel,
pero eres un guerrero patético.
Un gran guerrero puede convertir una espada común en una obra maestra.
Un novato puede convertir una obra maestra en un arma común.
¡Recuérdalo!
¡Nebulosa Siniestra!
¡Escudo Volador!
¡Los que no pueden protegerse sin artilugios…
no pertenecen…
al campo de batalla!
¡Ven aquí!
¡Se acabó!
¡Hada Asesina!
Mi ataque…
Ya veo.
Supongo que es mi turno.
Lo siento, Dahlia.
Seguro peleas bien.
Pero he luchado contra monstruos de verdad.
Oye, Meliodas.
No puede oírte.
Cielos. ¿Me pasé de la raya?
- Meliodas. - Sí.
¿Qué fue eso?
¿Falsa Esperanza?
De verdad se los agradezco.
Si no hubieran llegado,
mi reino sería un desastre ahora.
Lo siento. Arruinó su boda.
Está bien. ¡No te preocupes por eso!
De todos modos, no podríamos celebrar así.
Sin embargo, el problema sigue siendo el mismo.
¿Qué quieres decir, King?
Si tienes algo que decir, dilo.
Creo que Dahlia y Dubs
controlaban a todos los demás.
Pero, si alguien más
los controlaba a ellos…
Hay una mente maestra
que controlaba al segundo Rey Hada y al maestro artesano.
¿Quién podría hacer eso?
No lo sé.
Sin embargo, para ser sincero,
no creo que esos dos hayan empezado esto.
¿No están pensando demasiado?
- ¿Verdad, Gil? - Sí.
Parece que su intuición no falló esta vez.
Debo avisarles a los demás.
El mundo se enfrenta a una gran amenaza.
Tanto tiempo, Mael.
Parece que lograron herirte.
¿Estás bien?
Gracias.
Pero es un problema para el Clan de las Diosas…
No, este problema afecta a todos los clanes ahora.
Díganme. ¿Eso controlaba a Dahlia y Dubs?
Puede que esté senil tras un sueño de 3000 años.
Supongo que no distingue a un enemigo de un aliado.
¡Por favor!
¡Recapacita!
¡Deidad Suprema!
Este es nuestro primer encuentro,
Siete Pecados Capitales.
Mientras estaba encerrada en un sueño,
lo observé todo a través de mi hija Elizabeth.
No esperaba menos de quienes acabaron con el Rey Demonio.
Parece que los soldados comunes no eran rivales para ustedes.
La que controlaba a Dahlia y a Dubs
fuiste tú, ¿no?
¿Por qué nos persigues?
Sacrificaron mucho para destruir al Rey Demonio
y terminar la Guerra Sacra.
¿Qué crimen es ese?
Tontos. No debió haber terminado.
¡Nunca debieron terminar la Guerra Sacra!
¿Qué quieres decir?
Basta.
Ya fue suficiente.
Si quieres una pelea, te daremos una.
Muy bien.
De todos modos, no puedes entender la naturaleza de este mundo.
¡Escuchen, mis creaciones!
Los que están del lado de los Siete Pecados Capitales
serán destruidos.
¡Gran Caballero Sacro Howzer!
¿De qué lado estamos?
¡Tontos! ¡Sigan sus corazones! ¡Es obvio!
¿Alguien que se hace llamar "diosa"
y menosprecia todo?
¿O aquellos que derramaron sangre y lágrimas
muchas veces para protegernos?
¡Solo hay una respuesta!
¡Por favor! ¡Están siendo controlados por la Deidad Suprema!
¡No los maten!
¡Anker de Hielo!
¡Choque de Bombas!
¡Oigan todos! ¡Eviten sus órganos vitales!
¡Cuidado!
Lo siento.
Por mis propios deseos egoístas.
No. No es egoísta.
Son tus valiosos aliados.
Gracias.
¡Vamos, Gil!
¡De acuerdo, Howzer!
¡Viento Loco!
¡Martillo del Emperador del Trueno!
¡Técnica combinada! ¡Choque de Telaraña!
¡Oigan todos! ¡Abran los ojos!
Pase lo que pase…
¡no los dejaré entrar!
¡No me subestimen!
¡Somos soldados que sobrevivieron a la Guerra Sacra!
Tontos.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Dios del Trueno.
Ya veo.
Pueden resistir a mi ataque.
¡Cuánto poder!
Ni el Pararrayos de Gideon pudo absorber todo.
Golpeó hasta a sus propios aliados.
Si vuelve a atacar, ni nosotros ni los demás
podrán sobrevivir.
Entonces, un golpe más.
¡No nos subestimes!
CACERÍA DE ATAQUE
¡Así es! ¡Destruimos al Rey Demonio!
Qué molesto.
¡Alto ahí!
¡Ruptura Nerviosa!
¿Qué creen que soy?
Solo puedo sostenerlo un segundo.
¡Es tiempo suficiente! ¡Avalancha!
¡Golpéenla al mismo tiempo!
- Entendido. - ¡Sí!
- Imposible. - Nuestros ataques no funcionaron.
Ya veo.
Así como los ataques mágicos no funcionaron con el Rey Demonio,
los ataques físicos no funcionan contra la Deidad Suprema.
Es inútil. No son rivales para la Deidad Suprema.
Entonces, ¡derrotémosla con magia!
¡Verdadera Lanza Espiritual Chastiefol! ¡Forma Cuatro!
¡Girasol!
PODER DIVINO DE DIEZ ALAS
No es un mal ataque.
Desafortunadamente, la magia pura del Árbol Sagrado
es demasiado similar a mi propia magia.
Dios del Trueno.
Maldición. Primero, el padre del capitán.
Ahora, la madre de la princesa.
¿Quién te crees que eres?
Resististe mi Dios del Trueno.
Solo un sobreviviente del Purgatorio podría hacer eso.
¿Qué te parece?
¡Prueba un poco de tu propio Dios del Trueno!
Soy el poder de la luz.
Lo mejor que puedes hacer es dejar un rasguño.
¡Veamos quién dura más!
Esto es inútil.
Y, aun así, ¡parece que logra molestarte!
Me haces reír.
¿Crees que puedes ganar?
Puede que casi no tengamos posibilidades.
¡Pero no podemos rendirnos!
¡Por nuestro amigo que peleó con nosotros
y murió para protegernos!
¡Por Escanor!
¡Hemos ganado el presente y el futuro
junto con nuestros aliados!
¡No dejaremos que nos los quiten sin motivo!
Vete.
¡No perteneces aquí!
¡Estaremos acabados si nos toca!
¡Esto es tu culpa, Ban! ¡La hiciste enojar mucho!
¿Por qué yo? ¡Fue King!
Déjenme fuera de esto.
Los eliminaré a todos.
¡Contraataque!
CONTRAATAQUE
Tú…
Parece que te irritaste mucho.
Por fin llegaste.
Te tardaste mucho.
¡Oye, Gil!
Sí. ¡Sabía que vendría!
- ¡Meliodas! - ¡Meliodas!
Ya está bien.
Princesa Elizabeth.
Amigo. ¿Te divertiste en la luna de miel?
Supongo, pero habría sido mejor tener un poco más de tiempo.
¡Capitán!
¿Por qué te fuiste de luna de miel
durante nuestra boda?
¿No dijiste que tu boda era el mes que viene?
¿Qué? ¿Fue así?
Nunca fui bueno con las fechas.
Maldito niño, Meliodas.
Eres la fuente de todo mal.
Atrajiste a mi hija Elizabeth
y arruinaste la Guerra Sacra.
¿Es todo lo que puedes decir?
No puedes decir nada más, ¿verdad?
¡Desaparece de mi vista!
ATADURA SINIESTRA
¿De dónde salió eso?
¿Eso? Yo no hice eso.
¡Apúrate y acaba con ella, Meliodas!
¡Zeldris!
¡Exterminador de Dioses!
¡Técnica Combinada!
¡Ejecución Oscura!
¡Meliodas!
¿No te satisface matar a tu padre?
¿También debes intentar matar a la madre de tu amante?
Esto debe ser doloroso para ti.
Tu verdadera madre es la Deidad Suprema.
No.
Eres mi único padre de verdad.
Me amaste sin importar lo que yo fuera.
Te amo por eso, padre.
Elizabeth.
Por favor, vete de este mundo.
Elizabeth.
Esa no es forma de hablarle a tu madre.
Puede que tú
me hayas dado a luz,
pero no hubo emoción en eso.
Si me amaras,
no me lanzarías un hechizo cruel, como Reencarnación Eterna.
Gracias a Meliodas y a muchos compañeros,
pude cambiar mi destino.
Ahora que se rompió la maldición,
me libero de la carga de ser tu hija.
Por favor, deja de causar conflictos.
Si sigues lastimando
a mi familia y a mis queridos amigos,
te enfrentarás a mí.
No entiendes nada.
El clan de los Demonios y el clan de las Diosas
están destinados a un conflicto eterno.
Continuar la Guerra Sacra
es la única forma de mantener el equilibrio en este mundo.
¿Continuar la Guerra Sacra para mantener el equilibrio?
¿Por qué es eso necesario?
No hay razón.
Cuando me poseyó el Rey Demonio,
pude ver todos sus pensamientos.
El Rey Demonio y la Deidad Suprema nacieron con una misión:
continuar con un conflicto eterno.
Para ellos, la Guerra Sacra
es solo un juego.
Imperdonable.
¡Una creación inferior no tiene derecho a hablar de las intenciones de un dios!
¡Elizabeth!
Gelda. Gracias.
Ahora estamos a mano por la batalla del Rey Demonio.
¡Los destruiré y empezaré la Guerra Sacra de nuevo!
Tonto. Si hubieras obtenido ese poder que superaba al Rey Demonio,
¡habrías podido derrotarme!
En eso, estoy de acuerdo contigo.
Si no hubieras renunciado a ese poder,
¡no habríamos tenido estas dificultades!
Pero, gracias a eso,
¡podemos luchar juntos
lado a lado así!
PROMINENCIA OSCURA
Increíble. Qué hermano problemático.
Cuando esto termine,
¡me debes un trago!
¡Claro!
Elegiste destruir el equilibrio de este mundo.
¡Harás que empiece una era de Caos!
No importa qué era sea,
¡nosotros decidiremos nuestro destino!
¡Ya basta de juegos!
¡Técnica combinada! ¡Matanza de Tiranos!
Gracias.
¡Capitán!
No esperaba menos.
- ¡Eres nuestro héroe! - ¡Increíble!
¡Meliodas!
La era de los dioses se acabó.
Bueno…
Ahora…
Bien…
¡Celebremos su boda!
¡Es hora de un banquete extravagante!
¡Padre!
¡Hawk y Wild! Vinieron.
¡Por supuesto! ¿Está bien, rey?
¡Mi cuerpo es suave como un cojín! No se preocupe.
¿Meliodas? Mi padre te llama.
¿Meliodas? ¿Dónde estás?
Eres muy raro.
Te convertiste en rey de un reino humano.
Seguro que también será difícil para ti.
Pero, buena suerte, nuevo Rey Demonio.
Ese nombre suena débil. ¡No me llames así!
¿En serio?
Por cierto, ¿Gelda y tú se casarán?
¡No me interesan las costumbres humanas!
Incluso sin hacer eso, mi corazón le pertenece a Gelda.
Es una buena mujer.
Sí.
Ven al Reino de los Demonios algún día.
¿Puedo?
Solo te pido que me ayudes a reparar el castillo y la ciudad.
Ya veo.
Adiós, Meliodas.
¡Sí!
La era de los dioses se acabó.
Y, así, comienza la era de Caos para la humanidad.
Subtítulos: Mariel Mendoza