UN FILM ANIMÉ NETFLIX
Alors, commençons.
Leur présence
et leurs désirs
m'ont donné de la force.
Maintenant, tu es à moi pour toujours !
Tu l'as promis !
Tu as juré de la protéger !
Je suis contente qu'on soit ensemble au final.
Merci.
Tu m'as montré le bon chemin.
Je ne peux pas me permettre de perdre
plus de personnes chères.
Mes amis. Je vais enfin honorer ma promesse.
Plus que quiconque au monde,
je crois en toi.
Tout le monde. Allons-y !
ROYAUME DES DÉMONS
Quoi ?
Une attaque ennemie !
À l'attaque !
Libérez l'Indura !
- Mais… - On n'a pas le choix.
Quoi ?
Prends ça !
Laisse-les en vie.
Oui.
Ça va nous faciliter les choses.
Ils vont payer pour avoir saboté la Guerre Sainte.
Les Sept Péchés Capitaux.
Quoi ?
C'est ici !
Ça me rappelle des souvenirs !
Quoi ? Regarde, Meliodas.
Tu te souviens de cette cascade ?
Oui. Quand tu étais fille de marchand,
tu y es tombée deux fois.
C'est vrai !
Tu as sauté dans l'eau pour me sauver !
Nos vêtements étaient trempés. On voulait les sécher.
Puis on a trouvé la grotte derrière la cascade !
On a fait un feu et on s'est réchauffés avec du vin.
Tu as fini complètement ivre.
C'est vraiment arrivé ?
Cela fait six mois que les Sept Péchés Capitaux ont combattu le Roi des Démons.
Meliodas et moi
avons commencé à faire des petits voyages.
Tu es sérieux, Meliodas ?
Tu acceptes vraiment de devenir roi et faire d'Elizabeth ta reine ?
Bien sûr ! Je vous dois beaucoup.
Je vois. Tu t'es enfin décidé.
Nous devons organiser la cérémonie de couronnement.
Pas besoin de tout ça.
C'est ton premier devoir de roi.
Ces choses pénibles ne me vont pas du tout.
Ce n'est qu'un prélude aux grandes cérémonies à venir.
La nomination des Chevaliers Sacrés.
Les négociations avec les autres États.
Il y en a tant d'autres !
D'abord, pour notre lune de miel,
je veux faire le tour de Britannia avec Elizabeth.
Attends un peu ! Un roi n'a pas le temps pour ça !
Alors je ne deviendrai pas roi.
Quoi ?
Qu'as-tu dit ?
Mentir au roi est un crime grave !
Père, calme-toi.
Je vous laisse aux commandes jusqu'à notre retour.
Quoi ?
Je le ferai sérieusement à mon retour.
Je serai un bon roi.
Père.
Moi aussi, je veux faire un voyage avant de devenir la reine de Liones.
Je veux sentir la nostalgie des lieux que Meliodas et moi avons visité
pendant 3 000 ans.
À la fin de ce voyage, on se mariera
et on deviendra une vraie famille royale.
Oui.
Même si on est ensemble depuis 3 000 ans, je trouve ça bizarre.
Une famille ?
Je ne comprends pas vraiment
ce qu'est la vie en famille.
Tu sais comment était mon père.
Je n'ai pas été un grand frère exemplaire pour Zeldris non plus.
En fait, je ne lui ai fait que du mal.
Tu peux encore l'être.
On a tout le temps du monde.
Tu pourras te racheter auprès de Zeldris !
Elizabeth.
Qu'y a-t-il ?
Je sens de la magie émaner du bassin sous la cascade.
D'une puissance extrême.
Gelda, regarde !
Ici, les poissons sont plus petits qu'au Royaume des Démons.
Mais ils ont l'air gras et délicieux !
Tu as l'air de bonne humeur.
Bien sûr !
Si je mange des mets délicieux,
mon sang aura meilleur goût quand tu me dévoreras !
Non ?
Tu es trop mignon.
Gelda…
Je suis sérieux.
Pardon de déranger.
Excusez-nous.
Que fais-tu là ?
On a le droit d'aller où on veut.
Pourquoi es-tu encore dans le monde des humains ?
Tu ne devais pas rentrer au Royaume des Démons pour y devenir le roi ?
Tu n'as pas le droit de me juger !
Zel.
Ne parle pas sur ce ton à ton grand frère.
C'est grâce à Meliodas
que toi et moi sommes ensemble maintenant.
Meliodas. Je te demande humblement…
pourquoi tu es venu ici.
Donc vous faites un voyage avant de monter sur le trône.
Qu'y a-t-il ?
- Il est délicieux ! - Je me dis juste qu'ils sont semblables.
- Je te le rends ! - Tu crois ?
Bien sûr.
Zeldris a dit qu'avant de devenir le Roi des Démons,
il voulait être seul avec moi pour batifoler.
Je n'ai pas dit ça !
Je voulais juste
passer du temps avec toi avant de devenir le Roi des Démons !
C'est la même chose.
C'est normal que des frères aient les mêmes idées.
Je ne te vois pas comme un frère.
Ça me dégoûte !
Je sens une petite source de magie.
Non. C'est…
Elle s'éteint presque.
Ça va ?
C'est vous, Seigneur Zeldris.
Qui t'a fait ça ?
Le Royaume des Démons a été attaqué.
Quoi ?
Qui a fait ça ? Ils étaient combien ?
Il y avait une Fée et un Géant.
Ceci est le récit d'une époque ancestrale
avant la séparation
des mondes humain et non-humain.
Après 3 000 ans,
la Guerre Sainte éclata à nouveau.
Un groupe de guerriers mit fin au combat entre la lumière et les ténèbres.
Les Sept Péchés Capitaux.
Le Dragon de la Colère.
Meliodas.
Le Serpent de l'Envie.
Diane.
Le Renard de l'Avarice.
Ban.
Le Grizzly de la Paresse.
King.
Le Bélier de la Luxure.
Gowther.
Le Sanglier de la Gourmandise.
Merlin.
Le Lion de l'Orgueil.
Escanor.
Les gens les appelaient
les Sept Péchés Capitaux.
FORÊT DU ROI DES FÉES
Qu'en penses-tu ?
Diane est presque prête.
Bien reçu !
Nos préparatifs sont terminés.
Sa toilette et sa tenue sont parfaites.
Où est le Roi Arlequin ?
Quelle est la meilleure coiffure ?
Ta cravate est de travers.
Le Roi des Fées ne peut pas avoir peur de se marier.
Sois authentique.
Le mariage est le jour le plus important d'une vie !
Surtout pour les femmes !
Si je me plante, elle me détestera pour toujours.
Je ne peux pas faire comme d'habitude !
- Diane ne te détestera jamais. - Quoi ?
Diane t'aime, peu importe comment tu es.
Merci, Elaine.
Incroyable. Quel emmerdeur, ce beau-frère.
Vraiment.
Oui ! Tout est prêt !
C'est magnifique.
Vous êtes tous venus !
C'est un honneur d'être invités à ton mariage.
J'apporte les félicitations et un cadeau du Roi Bartra…
Ce n'était pas nécessaire.
Place aux sentiments. Mettez-vous dans l'ambiance.
Se mettre dans l'ambiance ?
J'aurais aimé que le Capitaine et Elizabeth viennent aussi.
Mais ils sont en lune de miel. C'est mal tombé.
NORD DE BRITANNIA ROYAUME DE LIONES
Incroyable !
Je n'avais jamais vu la ville aussi animée.
C'est vrai.
Mais elle se doit d'être vivante.
Après tout, demain aura lieu le couronnement du nouveau roi.
Et le mariage d'Elizabeth.
Ça t'émeut particulièrement, père ?
Ça ne va pas te rendre triste ?
Veronica ! Pense un peu aux sentiments de ton père.
Je plaisante !
Je dois admettre que ça m'attriste un peu.
Mais je crois que Caroline, ta mère,
le fête aussi au paradis.
D'ailleurs, vont-ils vraiment
être de retour demain ?
Vous devez retourner au Royaume des Démons ?
Oui. On dirait qu'il s'y passe quelque chose de grave.
Attends une seconde. Pourquoi tu veux venir ?
Je suis déjà impliqué. Je ne peux pas ignorer cela.
C'est un problème du Royaume des Démons !
Je le résoudrai seul !
Calmez-vous, tous les deux.
Je suis désolé, Gelda. Attends ici jusqu'à mon retour.
Non. Je t'accompagne aussi.
Mais…
J'en ai marre d'attendre.
Très bien. Allons-y ensemble.
On dirait que ce pauvre type s'est échappé par ce trou.
Il est profond…
Oui. Ça ne fait aucun doute. Il est connecté au Royaume des Démons.
Combien de temps vas-tu t'en mêler ?
C'est notre problème !
Tu as abandonné le pouvoir du Roi des Démons si facilement !
Tu n'as aucun droit de te battre pour notre royaume !
Ouvre les yeux !
Et si je me bats pour toi ?
Arrête de plaisanter ! C'est à moi de régler ça !
J'ai compris.
On va régler ça avec nos poings.
Quoi ?
Le gagnant décide de ce qu'on fait.
J'accepte.
Ne fais pas ça, Meliodas !
Ne vous battez pas ici !
C'est décidé ! On y va tous les quatre !
Tu as gagné à la loyale.
C'est incontestable.
Allons. Tu joues toujours les durs.
Maintenant que c'est réglé, allons-y !
Chers amis, nous sommes réunis aujourd'hui pour la cérémonie de mariage
d'Arlequin, le Roi des Fées,
et la princesse du Clan des Géants.
Bien qu'ils soient de clans différents,
un profond amour les a unis.
Je prie pour que leur amour soit éternel
et que cette union forme un lien plus fort
entre le Clan des Fées
et le Clan des Géants.
- Vous pouvez embrasser la mariée. - Quoi ?
Nous embrasser ?
Devant tout ce monde ?
C'est gênant !
C'est une coutume courante.
Un baiser !
La foule le demande.
Un baiser !
Félicitations, King !
Félicitations, Diane !
King. Diane.
J'espère que vous serez heureux.
Ça ne te dit pas, un truc comme ça ?
- Pas du tout ! - À moi non plus !
C'est délicieux.
C'est une nouvelle ère.
Ce jour est vraiment arrivé.
Tu n'y croyais pas ?
Non. Je savais qu'il arriverait.
Mais je suis contente qu'on l'ait fait ici.
Par contre, j'aurais aimé que tout le monde vienne.
Le Capitaine. Elizabeth. Merlin.
Et Escanor.
Hawk aussi !
Oui. Ce cochon est rentré au Royaume des Démons ?
Je me demande s'il va bien.
Je t'ai ! Attaque Jambon qui Roule !
Tu t'es vraiment habitué à la vie au Purgatoire, Mild.
Tu es bien mon petit frère.
Bien sûr !
J'étais connu partout.
On m'appelait Hawk, le Capitaine des Restes !
Allons chasser le maître de la vallée !
Ensemble, rien n'est impossible !
Wild. La nourriture du Purgatoire est pas mal.
Mais les restes me manquent vraiment.
Les restes ? Ce ne sont pas des restes ?
Tu n'y connais rien, Wild !
Ce plat est à moitié mangé.
Les vrais restes
sont le festin ultime
créé par la fermentation de toutes sortes d'aliments.
C'est la quintessence de la gastronomie.
C'est décidé.
Allons manger des restes, Mild !
Quoi ?
Allons au monde des humains !
Attends-moi, Wild !
Chacun retourne à sa juste place.
Je suis le troisième de ma lignée.
Je compte devenir le successeur du premier Roi des Fées.
Ça me fait penser. Je n'ai jamais entendu parler du second roi.
Il était comment ?
Tu parles de Dahlia ?
Je ne sais pas grand-chose de lui non plus.
Après tout, je suis né
après la disparition de Dahlia.
Ça ne me dérange pas.
Quoi ?
Un séisme ?
Le festival aura lieu demain, mais ils sont tous
très animés aujourd'hui.
N'est-ce pas merveilleux ?
Plus les fêtes durent longtemps, mieux c'est.
C'est vrai.
- On n'a pas de répit. - Attrape-moi si tu peux !
Désolé !
Les enfants !
Ne causez pas d'ennuis, d'accord ?
Oui !
Attends-moi !
Pourquoi tu t'arrêtes tout à coup ?
C'est quoi ce bruit ?
Un bruit ?
C'est quoi ?
Le Clan des Géants et le Clan des Fées attaquent !
Frérot !
Les enfants !
Je n'y arriverai pas !
Jericho !
On vous a trouvés !
Les Chevaliers Sacrés !
Nous devons punir les Sept Péchés Capitaux
et ceux qui les ont aidés à saboter la Guerre Sainte.
Ça va, Guila ?
Je vais bien. Sauve les autres.
Non.
Je pense que ça ira.
Quoi ?
Ils en ont après nous, les Chevaliers Sacrés.
Les autres citadins ne les intéressent pas.
Pourquoi les Géants et les Fées attaquent-ils tout à coup ?
Ne me demande pas.
Les Sept Péchés Capitaux qui ont saboté…
Cependant, leur apparence semble bizarre.
Je l'ai senti aussi.
On dirait que quelqu'un les contrôle.
Dans ce cas,
on va devoir se retenir.
Leurs complices seront punis.
On ne pourrait pas les arrêter même si on ne se retenait pas !
ROYAUME DE CAMELOT
Arthur.
N'en fais pas trop.
Ne t'inquiète pas. C'est la dernière.
Pardonne-moi.
Je n'ai pas été à la hauteur.
Arthur.
Nous devons punir les Sept Péchés Capitaux…
et ceux qui les ont aidés à saboter la Guerre Sainte.
Dépêchez-vous !
Sois prudente, Elizabeth !
D'accord !
Reposons-nous un instant.
Gelda. Le Royaume des Démons est en danger. Dépêchons-nous.
Une minute. J'ai très soif.
Désolé. Je n'avais pas remarqué.
D'abord, tu dois manger quelque chose.
Tu n'as rien mangé, pas vrai ?
En effet.
Très bien ! Je m'en occupe !
Que vous le croyiez ou non, j'étais gérant d'une auberge.
La cuisine est ma spécialité !
Donne-le-moi. Je vais le cuire moi-même.
C'est pour m'excuser d'avoir mangé ton poisson.
- Donne-le-moi ! - Tu es tellement têtu.
Prépare-toi au combat !
Bon sang !
Chacun a ses habitudes, je suppose.
Il est assez têtu.
Comment la cuisson peut-elle gâcher le goût d'un poisson à ce point-là ?
Tu dois tout manger !
Mange-le toi !
Meliodas ! Tu fais quoi ?
Pardon, Gelda.
Mon sang aura mauvais goût si tu le bois maintenant.
C'est bon.
Je voulais juste que tu te reposes.
Écoute, Meliodas !
Je ne goûterai plus jamais tes plats !
C'est ta faute, tu joues toujours la pierre.
Comment ça ?
Je suis contente.
Contente ?
Oui.
Je suis contente qu'on soit ensemble et qu'on puisse parler comme ça.
C'est vrai.
C'est incroyable.
On s'approche de l'entrée ! Elizabeth !
Protège-toi contre les miasmes !
D'accord !
Manteau Sacré !
Ne te perds pas pendant le choc du passage !
Les miasmes se sont affaiblis.
Que s'est-il passé ?
Cette lumière. Je n'aime pas ça.
Gelda ? Ça va ?
C'est sérieux.
Bienvenue dans notre nouvelle base.
Meliodas, le Destructeur.
Et des visiteurs inattendus.
C'est impossible ! Tu es…
Le second Roi des Fées,
Dahlia.
Et Dubs, le maître artisan des Géants.
Vous avez attaqué le Royaume des Démons seuls ?
Votre courage est louable !
On n'est pas que deux.
On a envoyé un grand groupe de nos alliés de l'autre côté.
- Quoi ? - Qu'avez-vous dit ?
Que voulez-vous ?
C'est simple.
Vous avez saboté notre jeu !
LANCE SPIRITUELLE DARRENHEART
Vous allez nous le payer !
Attention !
Tous vos complices périront aussi !
C'est vous
qui paierez pour vos actes !
Zel !
Ton destin est tout tracé.
Arrête.
Dubs. Je sais que tu n'es pas un combattant.
Je refuse.
Trésor Sacré Lostvayne.
Trésor Sacré, libération !
CLONE PHYSIQUE
Cinquième forme : Multiplication.
Quatrième forme : Tournesol.
Sérieux ?
Deuxième Roi des Fées.
Je suis sûr que tu es très puissant,
mais tu n'es rien comparé au Roi des Fées actuel.
Mes yeux ! C'est quoi cette poussière ?
ENTERREMENT DANS LES CENDRES
Vous avez mal choisi vos adversaires !
Péris !
Attaque Combo ! Lance de la Destruction !
Vraiment ?
La magie du Roi des Fées est-elle si puissante que ça ?
Je n'ai jamais été fan de magie.
Zel !
Je préfère me battre avec mes poings !
DARRENHEART TENUE D'YGGDRA
Fais attention, Meliodas ! Je sens un étrange pouvoir.
Je vais en finir maintenant !
Pourquoi ses clones l'attaquent-ils ?
Que se passe-t-il ?
C'est moi qui ai forgé Lostvayne.
Mon travail est comme un enfant pour moi.
Très bien. Finissons-en.
D'accord ?
Fée Meurtrière !
Gelda !
Sceptre d'Emprisonnement.
- Meliodas ! - Elizabeth !
Tu as aussi tout réglé de ce côté ?
Oui.
On a battus les fils du Roi des Démons sans problèmes.
Il ne reste plus que l'autre côté.
Pas besoin de s'inquiéter pour ça.
Nos alliés leur infligeront le châtiment.
Arrêtez !
Arrêtez ! Nous sommes alliés !
On a fait quelque chose de mal ?
Courez le plus vite possible !
Les Chevaliers Sacrés ! Ça va ?
Que se passe-t-il ?
Ils ne nous écoutent pas !
J'en ignore également la cause.
Tout ce que je sais,
c'est qu'ils n'ont pas participé à la Guerre Sainte.
Approchez-vous de moi ! Déplacement Foudroyant !
Gil ! Devant toi !
Tornade Ascendante !
- On s'en est sortis. - Oui.
C'était moins une.
Que se passe-t-il ?
Pourquoi nous attaquent-ils et ceux de leur propre clan ?
Aucune idée.
- C'est quoi, Gil ? - Cette direction…
Liones !
Les Sept Péchés Capitaux
qui ont saboté la Guerre Sainte et ceux qui les ont aidés seront punis.
Que se passe-t-il ?
Les Fées et les Géants ont combattu à nos côtés pendant la Guerre Sainte !
Mais je n'en reconnais aucun de cette guerre.
Alors, ceux-là n'y ont pas participé ?
Ce qui m'inquiète, c'est cette phrase qu'ils marmonnent
sans arrêt.
"Nous devons punir les Sept Péchés Capitaux
"et ceux qui les ont aidés à saboter la Guerre Sainte."
Ils ne disent pas
qu'on a combattu ensemble. Ils disent qu'on l'a sabotée.
Ça veut dire quoi ?
La muraille ne va plus tenir ! Elle se casse !
La vie du roi pourrait être en danger !
- Margaret. - Veronica.
Retournons vite à Liones.
On se fera encercler si on descend !
Y a-t-il un autre moyen ?
- Calmez-vous, tous les deux ! - Je ne sais pas !
Il reste des Chevaliers Sacrés.
Ils ne sont pas assez nombreux.
- Regardez en bas. - On fait quoi, alors ?
Regardez en bas !
On est occupés, là !
Quoi ?
Muraille !
Ce n'est pas possible !
- Poussez-vous ! - Fuyez !
Dieu merci ! On est à Liones !
Je n'y crois pas.
C'était un coup direct. Il va bien ?
Mince ! Il se réveille !
Prenez leurs armes !
Ces armes.
Quelle est cette sensation ?
On dirait qu'elle extrait mes forces.
N'y va pas trop fort.
Très bien. Marteau Foudroyant !
Tornade Ascendante !
Je t'avais dit d'y aller doucement.
Je n'ai pas fait exprès.
Ces armes sont incroyables.
Roi Arlequin ! Fuyez !
Diane ! Replie-toi.
On dirait qu'ils sont sous influence
d'une puissante hypnose.
Je crois savoir quelle est la nature de cette magie.
Il n'y a qu'un moyen de l'arrêter.
King. Ne sois pas trop dur avec eux.
D'accord.
JARDIN DE POLLEN
C'est notre forêt !
De plus, c'est le jour de notre mariage.
Je ne le tolérerai pas.
Arc Jumeau Herritt.
Capacité. Optimisation de la Portée.
Jack !
JACK
GRAINE DE L'ÉVEIL
Tout à coup…
On fait quoi ?
Ils sont redevenus normaux.
Non ! Pas encore !
Nous devons punir les Sept Péchés Capitaux…
… et ceux qui les ont aidés à saboter la Guerre Sainte.
Ils ne se sont pas réveillés.
Ce n'est pas ça.
Ils portent quelque chose
qui bloque les effets.
C'est simple alors.
Arrachement !
On fait quoi là ?
Ce n'est pas notre forêt !
J'ai mal au crâne.
Pourquoi est-ce arrivé ?
Quelqu'un vous contrôlait.
Vous avez attaqué cette forêt.
- Quoi ? - Quoi ?
Que vous est-il arrivé ?
Une Fée et un Géant sont apparus devant nous.
C'était Dahlia, le Roi des Fées, non ?
L'hypnose qui vous contrôlait
est un pouvoir du Roi des Fées.
L'autre doit être Dubs, le maître artisan.
Comment tu le sais ?
Nul ne peut se méprendre sur ses armes.
C'est arrivé très rapidement.
Dahlia, le Roi des Fées, a pris le contrôle de nos esprits.
Nous avons pris les armes de Dubs, le maître artisan.
La colère contre les Sept Péchés Capitaux nous a poussés
à faire des choses horribles. Je suis désolée !
Ce n'est pas ta faute !
Si c'est la vérité,
les autres sont aussi en danger.
On n'a pas le choix.
Reportons la fête de mariage.
Griamore !
Et si tu échoues ?
Les Sept Péchés Capitaux.
Même si l'un d'eux est mort, ces tueurs de dieux
ont même vaincu le Roi des Démons.
Je n'y avais pas pensé.
Je ne sais pas grand-chose sur les Sept Péchés Capitaux.
Tout peut arriver.
- Dégustez ce cocktail. - Merci !
Vous avez tout bu ? Vous êtes fini !
Quel goût a le vin d'excrétion d'Indura ?
C'est un poison puissant
dont quelques gouttes peuvent tuer un Démon !
C'est bon !
- C'est impossible. - Petite sotte.
Tu pensais vraiment que ça marcherait ?
Tu es virée.
Si nous échouons, ainsi soit-il.
Nous avons une autre puissante alliée.
ROYAUME DES CIEUX
Voilà.
Mes frères. Tarmiel. Sariel.
Jusqu'à ce que vous ressuscitiez,
je protégerai le Royaume des Cieux.
Seigneur Mael.
Tout le monde. Ça fait 3 000 ans.
Vous êtes…
Vous êtes vraiment en vie !
La Guerre Sainte est finie.
Inutile de haïr le Clan des Démons.
Ne faites pas ça ! Levez vos têtes.
Mael.
Guidez-nous.
Pour accomplir votre nouvelle mission.
Ma nouvelle mission ?
Dieu merci. Tu es réveillé.
Gelda.
Je suis désolée, Zeldris.
Pour te sauver des décombres,
j'ai dû prendre beaucoup de sang.
J'ai tellement honte.
Je n'ai pas le droit de monter sur le trône du Royaume des Démons.
Ne leur montre pas
ce genre de faiblesse.
Bon retour parmi nous, Roi Zeldris.
Ils nous ont protégés.
Je vois.
Je n'y comprends rien.
Même si Dahlia et Dubs sont puissants,
ils n'auraient pas pu faire disparaître les miasmes.
Mais c'est le cas.
Je ressens un étrange pouvoir en eux.
Seigneur Zeldris !
Meliodas a-t-il vraiment détruit le Roi des Démons ?
Oui.
Et je l'ai aidé.
Que voulez-vous dire ?
Pourquoi avez-vous fait ça, Seigneur ?
Je suis sûr que vous avez beaucoup de questions.
Mais réglons d'abord le problème actuel.
Nous devons sauver Meliodas et Elizabeth.
Qui veut m'aider ?
Meliodas, le traître ?
Ellie la Meurtrière est au Royaume des Démons ?
On aura besoin de leur force pour vaincre Dahlia et Dubs.
Je n'y crois pas.
Je ne vous fais plus confiance !
Dans quel but êtes-vous revenu ici ?
Je suis revenu pour devenir votre roi
et créer un Royaume des Démons sans combats inutiles.
Mon père voyait cet endroit comme une pièce de son jeu.
Pour lui, vous n'étiez
que des pions.
Et il a fini par essayer de faire de moi son nouveau réceptacle.
Meliodas et Elizabeth m'ont sauvé.
C'est tout ce que je peux vous dire. À vous de décider.
Ça va ?
Bartra doit sûrement se plaindre de moi.
C'est probable.
Bref, cet endroit est étrange, non ?
Il n'y a même pas de murs à briser.
Je me demande si Zeldris et Gelda vont bien.
Dahlia et Dubs nous ont bien eus.
À ce propos.
Je me souviens que Dahlia se fichait de la Guerre Sainte.
Il avait disparu sans participer au sein de Stigma.
Et Dubs avait créé le Cercueil des Ténèbres Éternelles
pour mettre fin à la Guerre Sainte.
Et soudain, ils disent qu'on a saboté la Guerre Sainte ?
C'est vraiment étrange.
Et puis,
je ne me souvenais pas qu'ils étaient si puissants.
Je me demande ce qui s'est passé.
Pour trouver la réponse à cette question,
on doit d'abord sortir d'ici.
Mille Découpes Célestes !
Bon… On fait quoi maintenant ?
Je suis sûre qu'ils viendront nous sauver.
J'en doute.
Ban et les autres ignorent qu'on est au Royaume des Démons.
Je parlais de Zeldris !
Je ne sais pas. Je suis le frère qui l'a trahi et a rompu son serment.
Je l'ai suivi jusqu'au Royaume des Démons alors qu'il s'y opposait.
Allons. Tu veux que Zeldris croie en toi ?
Tu dois croire en lui, toi aussi.
Les membres d'une famille croient l'un en l'autre, quoi qu'il arrive.
Mon père et mes sœurs m'ont appris ça.
Une fois sortis d'ici, nous irons sauver tout le monde à Britannia.
Ensuite, on pourra retourner à Liones.
Ensemble, d'accord ?
Oui. On a du pain sur la planche.
Meliodas ! Ça va ?
Salut, Zeldris !
Mon Dieu.
Tu es venu me sauver.
Bon sang. Rien ne vous fait sourciller.
Ne te comporte pas comme ça devant les autres.
Merci, Zeldris.
Je suis content que tu sois venu.
Incroyable. Comment vas-tu, frangin ?
Tu vois ? J'avais raison.
Mon Trésor Sacré n'a pas pu le briser.
Comment as-tu fait ?
Tu es trop lent.
Les armes forgées par Dubs, comme ton épée,
sont neutralisées par sa magie.
Je vois !
Je suis impressionné que tu sois arrivé jusque-là sans te faire repérer.
Je n'étais pas seul.
Vous ne pouvez pas faire ce que bon vous chante au Royaume des Démons !
On dirait bien que si.
Où vous cachiez-vous, bande de vermines ?
Zeldris et Meliodas vous ont donné l'ordre ?
DARRENHEART CINQUIÈME FORME : MULTIPLICATION
Nous deux sommes les rois du Royaume des Démons à présent.
Prosternez-vous devant nous !
Vous ne comprenez pas.
Vous ne voyez pas que c'est inutile ?
D'où sort ce bouclier ?
Soucoupe Volante.
Elle protège son porteur. J'en suis très fier.
Vos armes rudimentaires ne lui feront aucune égratignure.
C'était quoi ?
La Faucille de la Mort.
Après avoir découpé les ennemis en morceaux,
ce chef-d'œuvre leur coupe la tête.
Vous êtes les rois ?
N'importe quoi !
Nous n'avons qu'un roi !
Le Roi des Démons est mort !
Et vous…
êtes les prochains !
Il est temps d'en finir !
Vous êtes… Meliodas !
Seigneur Zeldris !
J'ai pu sauver Meliodas grâce à vous.
Merci beaucoup.
Nous avons fait confiance à notre nouveau roi.
C'est tout.
Pourquoi ?
Pourquoi un traître comme vous
se battrait pour le Royaume des Démons ?
La Guerre Sainte est finie.
Plus besoin de verser de sang.
Seigneur Meliodas…
Très bien.
Vous n'apprenez donc jamais !
Vos Trésors Sacrés ne peuvent rien contre moi.
Bonne réaction.
D'où est sorti ce bouclier ?
Il y en a encore plus à venir.
Découpe-le en morceaux !
Faucille de la Mort !
Quoi ?
Impressionnant.
Tu es le même type de combattant que moi.
Parfait. Voyons qui est le plus fort…
une bonne fois pour toutes !
Ça ne fait aucun doute. C'est moi le plus fort !
Ils ne peuvent pas maintenir ce rythme.
Mes blessures.
Que se passe-t-il ?
Ne vous inquiétez pas pour eux.
C'est Ellie la Meurtrière !
Pourriez-vous arrêter de m'appeler comme ça ?
Zeldris ne vous l'a pas dit ?
C'est une alliée.
Gelda.
Pour qui vous vous inquiétez ?
Vous pensez vraiment que votre nouveau roi
et son frère qu'il respecte vont perdre ?
Comment a-t-il… C'était ma meilleure arme.
Qui a forgé cette épée ?
Ces épées existent à la pelle.
Impossible !
Une épée banale ne peut pas détruire mon art.
Tu es un artisan de première classe,
mais un guerrier pitoyable.
Un bon guerrier transforme une simple épée en chef-d'œuvre,
et un amateur réduit un chef-d'œuvre à une arme ordinaire.
Ne l'oublie pas !
Nébuleuse Fatale !
Soucoupe Volante !
Ceux qui ne savent pas se protéger sans armes…
n'ont rien à faire…
sur le champ de bataille.
Viens ici !
C'est fini !
Fée Meurtrière !
Mon attaque…
Je vois.
Je suppose que c'est mon tour.
Pardon, Dahlia.
Je suis sûr que tu es un excellent guerrier.
Mais j'ai combattu de vrais monstres dans ma vie.
Meliodas.
Il ne t'entend pas.
Mon Dieu. J'y suis allé trop fort ?
- Meliodas. - Oui.
C'était quoi ?
La Lumière Frauduleuse ?
Je vous remercie sincèrement.
Si vous n'étiez pas arrivés,
mon royaume serait en ruines maintenant.
Je suis désolé. Ça a gâché votre mariage.
Ne vous en faites pas !
On ne pouvait pas vraiment faire la fête de toute façon.
Cependant, il reste le plus gros problème.
Comment ça, King ?
Si tu as quelque chose à dire, dis-le.
Je crois que Dahlia et Dubs
contrôlaient tous les autres.
Mais si un autre
contrôlait ces deux-là…
Il y a un cerveau
derrière le deuxième Roi des Fées et le maître artisan.
Qui pourrait-ce bien être ?
Je ne sais pas.
Mais pour être honnête,
je doute que ce soit eux qui aient commencé tout ça.
Vous n'allez pas un peu trop loin ?
- Pas vrai, Gil ? - Oui.
On dirait que cette fois, son intuition était bonne.
Je dois prévenir les autres.
Le monde fait face à une grave menace.
Ça fait un bail, Mael.
Ils t'ont bien amoché.
Ça va ?
Merci.
Mais c'est un problème du Clan des Déesses…
Non, cela concerne tous les clans maintenant.
Dis-moi. C'est elle qui contrôlait Dahlia et Dubs ?
Elle est peut-être devenue sénile après 3 000 ans de sommeil.
Elle ne distingue pas les ennemis de ses alliés.
S'il vous plaît !
Revenez sur votre décision !
Divinité Suprême !
C'est notre première rencontre,
les Sept Péchés Capitaux.
Bien qu'enfermée dans mon sommeil,
j'ai tout vu à travers les yeux de ma fille Elizabeth.
Je n'en attendais pas moins de ceux qui ont éliminé le Roi des Démons.
Des soldats ordinaires ne pouvaient pas vous égaler.
C'est vous qui contrôliez
Dahlia et Dubs, non ?
Pourquoi vous nous en voulez ?
Ils ont tant sacrifié pour détruire le Roi des Démons
et mettre fin à la Guerre Sainte.
C'est un crime ?
Idiots. Elle n'aurait pas dû se terminer.
Vous n'auriez jamais dû mettre fin à la Guerre Sainte !
Que voulez-vous dire ?
Ça suffit.
Assez parlé.
Si vous voulez vous battre, on est prêts.
Très bien.
Vous ne pouvez pas comprendre la nature de ce monde.
Écoutez, mes créations !
Tous ceux qui sont du côté des Sept Péchés Capitaux
doivent être détruits.
Grand Chevalier Sacré Hauser !
On est de quel côté ?
Imbéciles ! Suivez votre cœur ! C'est évident !
Quelqu'un qui se dit une déesse
et qui méprise tout le monde ?
Ou ceux qui ont versé du sang et des larmes
à maintes reprises pour nous protéger ?
Il n'y a qu'une réponse !
Je vous en prie. Ils sont contrôlés par la Divinité Suprême !
Ne les tuez pas !
Ancre de Glace !
Choc de Bombe !
Écoutez tous ! Évitez leurs organes vitaux !
Attention !
Je suis désolé.
Pour mes propres désirs égoïstes.
Ce n'est pas égoïste.
Ce sont tes précieux alliés.
Merci.
Allez, Gil !
D'accord, Hauser !
Vent Fou !
Marteau Foudroyant !
Attaque Combo ! Coup de l'Étoile d'Araignée !
Écoutez tous ! Ouvrez les yeux !
Quoi qu'il arrive…
vous ne passerez pas !
Ne me sous-estimez pas !
Nous sommes des survivants de la Guerre Sainte !
Imbéciles.
Quoi ?
Tonnerre de Dieu.
Je vois.
Vous pouvez résister à mon attaque.
Quelle puissance !
Même le Paratonnerre de Gideon n'a pas tout absorbé.
Elle a même blessé ses alliés.
Si elle frappe à nouveau, ni nous ni les autres
ne survivrons.
Une autre attaque, alors.
Ne nous sous-estimez pas !
DÉFERLANTE DU CHASSEUR
C'est vrai ! On a détruit le Roi des Démons !
C'est embêtant.
Arrêtez-vous !
Détachement !
Vous me prenez pour qui ?
Je ne tiendrai qu'une seconde.
C'est plus que suffisant ! Pluie de Pierres !
Frappez-la en même temps !
- D'accord. - Ouais !
- Impossible. - Nos attaques ne lui ont rien fait.
Je vois.
Tout comme la magie ne fonctionnait pas sur le Roi des Démons,
les attaques physiques ne l'atteignent pas.
C'est inutile. La Divinité Suprême est trop puissante pour vous.
Alors vainquons-la avec notre magie !
Véritable Lance Spirituelle Chastiefol ! Quatrième Forme !
Tournesol !
POUVOIR DIVIN DES DIX AILES
Ton attaque n'est pas si mal.
Malheureusement, la magie pure de l'Arbre Sacré
est bien trop similaire à la mienne.
Tonnerre de Dieu.
Merde. D'abord, le père du Capitaine.
Maintenant, la mère de la Princesse.
Vous vous prenez pour qui ?
Tu as résisté à mon Tonnerre de Dieu.
Seul un survivant du Purgatoire en serait capable.
Qu'en pensez-vous ?
Vous allez goûter à votre propre Tonnerre de Dieu !
Je suis le pouvoir de la lumière.
Au mieux, tu me feras une égratignure.
On verra qui tient le plus longtemps !
C'est inutile.
Et pourtant, ça a l'air de bien vous mettre en rogne !
Tu me fais rire.
Tu penses pouvoir gagner ?
Nos chances de victoire sont très faibles.
Mais on ne peut pas abandonner !
Pour notre ami qui s'est battu
et qui est mort pour nous protéger !
Pour Escanor !
Nous avons gagné le présent et le futur
avec l'aide de nos alliés.
On ne nous les volera pas sans raison !
Partez d'ici.
Vous n'avez rien à faire ici !
Si cette attaque nous touche, on est fichus.
C'est ta faute, Ban ! Tu l'as vraiment énervée !
Pourquoi moi ? C'était King !
Laissez-moi en dehors de ça.
Je vais tous vous éliminer.
Contre Total !
CONTRE TOTAL
Toi…
Vous avez l'air très énervée.
Tu es enfin arrivé.
Tu en as mis du temps.
Gil !
Oui. Je savais qu'il viendrait !
Meliodas !
Tout va bien maintenant.
Dame Elizabeth.
Mon pote. Alors, cette lune de miel ?
Pas mal, mais j'aurais aimé avoir un peu plus de temps.
Capitaine !
Pourquoi êtes-vous partis en lune de miel
en même temps que notre mariage ?
Vous n'aviez pas dit que le mariage était le mois prochain ?
Quoi ? C'est vrai ?
Les dates n'ont jamais été mon fort.
L'enfant maudit, Meliodas.
Tu es la source de tous les maux.
Tu as séduit ma fille Elizabeth
et saboté la Guerre Sainte.
C'est tout ?
Vous n'avez rien d'autre à dire ?
Disparais de ma vue !
LIEN FATAL
D'où est venue cette attaque ?
Celle-ci ? Je n'y suis pour rien.
Dépêche-toi et achève-la, Meliodas !
Zeldris !
Mille Découpes Célestes !
Attaque Combo !
Exécution des Ténèbres !
Meliodas !
Éliminer ton père ne t'a pas suffi ?
Faut-il vraiment que tu essaies de tuer la mère de ta bien-aimée ?
Ça doit être dur pour toi.
La Divinité Suprême est ta vraie mère.
Non.
Tu es mon seul vrai parent.
Tu m'as aimée sans condition.
C'est pour cela que je t'aime, père.
Elizabeth.
Je vous en prie, quittez ce monde.
Elizabeth.
On ne parle pas comme ça à sa mère.
Vous m'avez peut-être
donné naissance,
mais sans émotions.
Si vous m'aimiez,
vous ne m'auriez pas jeté la malédiction de la Réincarnation Éternelle.
Grâce à Meliodas et à mes nombreux compagnons,
j'ai pu briser la roue du destin.
Maintenant que la malédiction est levée,
je suis libérée du fardeau d'être votre fille.
Je vous en prie, cessez ce conflit.
Si vous continuez à blesser
ma famille et mes chers amis,
je vous affronterai.
Tu ne comprends rien.
Les Clans des Démons et des Déesses
sont voués à un conflit éternel.
Continuer la Guerre Sainte
est le seul moyen de maintenir l'équilibre de ce monde.
Continuer la Guerre Sainte pour maintenir l'équilibre ?
Pourquoi serait-ce nécessaire ?
Il n'y a aucune raison.
Quand j'étais possédé par le Roi des Démons,
j'ai pu voir toutes ses pensées.
Le Roi des Démons et la Divinité Suprême ont pour mission
de perpétuer ce conflit éternel.
Pour eux, la Guerre Sainte
n'est qu'un jeu.
C'est impardonnable.
Une création inférieure n'a pas le droit de parler des intentions d'un dieu !
Elizabeth !
Gelda. Merci.
On est quittes après le combat contre le Roi des Démons.
Je vais vous détruire et recommencer la Guerre Sainte !
Idiot. Si tu avais obtenu ce pouvoir qui surpassait celui du Roi des Démons,
tu aurais pu me vaincre !
Je suis d'accord.
Si tu n'avais pas renoncé à ce pouvoir,
on n'aurait pas eu tant de difficultés !
Mais grâce à ça,
on peut se battre
côte à côte, comme ça !
NOTORIÉTÉ OBSCURE
Incroyable. Quel frère pénible !
Quand ce sera fini,
tu me paieras un verre !
Bien sûr !
Vous avez choisi de détruire l'équilibre de ce monde.
Vous faites naître l'ère du Chaos !
Peu importe l'ère qui nous attend,
on décidera nous-mêmes de notre destin !
On en a marre de vos jeux !
Attaque Combo ! Mort au Tyran !
Merci.
Capitaine !
Il ne déçoit jamais.
- Tu es notre héros ! - Incroyable !
Meliodas !
L'ère des dieux est révolue.
Et donc…
Maintenant…
Eh bien…
Fêtons leur mariage !
C'est l'heure du banquet extravagant !
Père !
Hawk et Wild. Vous êtes venus.
Bien sûr ! Monsieur le roi, ça va ?
Mon corps est doux comme un coussin ! Ne vous en faites pas.
Meliodas ? Mon père t'appelle.
Meliodas ? Où es-tu ?
Tu es bizarre.
Tu es devenu le roi d'un royaume humain.
Ce ne sera pas facile pour toi non plus.
Mais bonne chance, nouveau Roi des Démons.
Ce nom a l'air faible. Ne m'appelle pas comme ça.
Vraiment ?
Au fait, vous allez vous marier, Gelda et toi ?
Les coutumes humaines ne m'intéressent pas du tout !
Même sans ça, mon cœur appartient à Gelda.
C'est une femme fantastique.
Oui.
Rends-nous visite au Royaume des Démons.
Je peux ?
Je veux juste que tu nous aides à réparer le château et la ville.
Je vois.
Au revoir, Meliodas.
Ouais !
L'ère des dieux est révolue.
Ainsi commence l'ère du Chaos pour l'humanité.
Sous-titres : Philippe Engels