THE SEVEN DEADLY SINS: FÚRIA DE EDIMBURGO - PARTE 1
REINO DE LIONES, NORTE DA BRITÂNIA
- O que está achando? - Acha que vai dar certo comigo?
Vocês dois…
Vamos lá!
Você sabe mesmo lutar.
Digo o mesmo de você.
Nem precisava falar.
Afinal, meu pai é o Meliodas, dos Sete Pecados Capitais!
Nesse caso, deve saber quem é o meu coroa.
Foi bem divertido!
Tão divertido
que meu coração está acelerado!
O que está acontecendo? Minha cabeça…
Meu sangue está fervendo.
Ei!
Príncipe Tristan!
Ele não está no pátio.
Nem aqui. Procurei em cada canto dos aposentos dele.
Príncipe Tristan!
Procuramos dentro e fora do castelo, mas não conseguimos achá-lo.
O que faremos, rei Meliodas?
Bem…
ele sumiu de novo, não é?
Estou impressionado.
Sua habilidade com cavalos já é excepcional.
Eu agradeço de novo pelo seu treinamento, Gowther.
Parece que já te ensinei tudo.
Não, ainda falta muita coisa que quero aprender com você.
Quanto tempo pretende ficar no castelo?
Por um bom tempo.
Mas, Tristan,
tinha mesmo tempo para andar a cavalo comigo?
O capitão… Não.
Seu pai está te esperando, não está?
Claro que tenho tempo.
É verdade?
Algum problema?
Nenhum problema.
Ei…
Alguém ajude! Socorro!
O que está havendo?
O que pode ser?
Vamos lá ver!
Depressa!
Tudo bem com você?
Aguente firme!
O que aconteceu aqui?
Príncipe Tristan!
A roda soltou do nada.
As duas pessoas na carroça…
Seja forte por mim. Onde dói?
O homem à sua frente rompeu o músculo extensor radial longo do carpo.
O outro fraturou a cartilagem costal do lado direito e o processo xifoide.
Precisamos levá-los ao Hendrickson…
Pode deixar.
Ei! Como está se sentindo?
A dor passou.
Não acredito!
Entendi.
Então você tem o mesmo poder que a sua mãe.
Bom apetite.
Já podem se retirar. Obrigada.
Muito bem.
Não há nada melhor do que uma mesa mais aconchegante!
Senão não tem graça.
E então, por que faltou à aula de hoje?
Houve um acidente na cidade.
Eu estava ajudando os feridos.
Que papo-furado!
Estava andando a cavalo com o Gowther.
Mas é verdade que ajudei as pessoas.
E ontem?
O Hendy estava me ensinando a preparar remédios.
Sei curar machucados,
mas não consigo curar doenças como a mãe.
Além disso…
Desde quando você é farmacêutico, Tristan?
Não era o seu sonho
se tornar um Cavaleiro Sagrado e derrotar os malvados?
Sim, mas quando eu era criança.
Você ainda é criança.
Você nunca vai entender como eu me sinto!
Com licença.
Tristan!
- Alguém me ajude! - Está tudo bem?
O que foi isso?
Aquele seu poder…
Eu fiz isso?
O que aconteceu aqui?
Bem, o príncipe Tristan fez…
Me deixem em paz. Eu estou bem.
Nunca foi minha intenção fazer isso!
Eu sinto muito!
Tristan.
Mãe?
O que está te incomodando?
Tudo bem se eu não me tornar um Cavaleiro Sagrado que combate o mal?
Há problema em ser um Cavaleiro Sagrado que ajuda os necessitados?
Que linda maneira de pensar!
É bem a sua cara.
Verdade, né?
Lutar não é o único dever de um Cavaleiro Sagrado, certo?
Mas, Tristan,
se chegar a hora de você precisar lutar para ajudar alguém,
o que vai fazer?
Seu pai sabe disso melhor do que ninguém.
Se algo estiver te incomodando, fale com o seu pai…
Boa noite.
Tris…
FLORESTA ALPA
Desgraçados!
O que eles são?
Saiam de cima de mim!
Gandf!
O que vamos fazer?
Mas que bando de brutamontes!
Eles pegaram meu pai…
Ei!
Não chore, senão eles vão nos…
Eles nos acharam.
Agora é a hora de irmos embora.
Apertem o passo!
Estou presa!
Quem fez isso?
Não sei quem é você, mas tem o nosso agradecimento.
Então os boatos eram verdadeiros.
Quem é você?
De quais boatos está falando?
Recentemente, um grupo estranho
tem atacado o Clã dos Gigantes e o Clã das Fadas em toda parte,
levando-os para algum lugar.
Eles vão levar meu pai e o resto também?
Provavelmente.
Precisamos salvá-los agora mesmo!
Não sejam loucos.
Há muitos deles.
Vocês acabarão sendo pegos.
Mas a Recela será…
Pai…
Estão na nossa cola.
Por ora, precisamos sair daqui.
Depois pensamos em uma missão de resgate.
Espere aí!
CASTELO DE EDIMBURGO
Nos deixem sair!
Nos soltem!
Alguém aí! Qualquer um!
Nos deixem sair agora!
Nos libertem!
Nos soltem!
O que vai fazer com a gente?
Fale baixo.
Já que pediram, vou soltar todos vocês agora mesmo.
Não pense que vai se safar, humano!
Tem até demônios aqui? O que está acontecendo?
Cajado do Caos,
revele seu poder.
Prestem atenção, raças que ousam desafiar o Clã dos Humanos.
A partir de hoje,
vocês vão renascer.
- Não! - Agora vocês serão meus servos leais!
Esplêndido!
Sacerdote, está na hora.
Assim que os preparativos estiverem completos, execute o plano.
Como quiser.
Ocos,
continuem trazendo para cá
todas as raças não humanas do reino.
O dia da minha vingança está chegando.
Eles serão os primeiros a sentir o gostinho.
Príncipe Tristan!
Temos uma emergência! Levante-se agora!
Só mais um minuto.
A rainha Elizabeth está com problemas!
O que aconteceu?
A rainha desmaiou!
Que droga!
Príncipe Tristan!
- Mãe! - Elizabeth!
Fique comigo!
Príncipe Tristan…
O que a minha mãe tem?
O que aconteceu?
Ela sentiu uma dor repentina de manhã
e depois perdeu a consciência.
Ela estava bem ontem à noite.
Hendy, minha mãe está doente?
Não. Já dei todos os remédios a ela,
mas nada deu certo.
Eu suspeito que seja algum tipo de feitiçaria,
e parece ser bem forte.
Mas quem poderia estar por trás disso? E por quê?
Não pode dar um jeito com um dos seus feitiços druidas?
Eu tentei, mas não deu.
Sem dúvida, a magia da rainha Elizabeth poderia quebrar facilmente essa maldição,
mas, enquanto estiver neste estado…
Pai, afaste-se.
Tristan…
Vou salvar a mãe.
Onde estou?
Isto prova que alguém fez isso com ela.
Quem é você?
O que você tem contra a minha mãe?
Vai pagar por isso!
Vai pagar mesmo!
O que foi, sacerdote?
Parece que fomos detectados por alguém.
O quê?
Foi pelo Meliodas, não foi?
Não.
Ele não, mas alguém com um poder mágico diferente e mais fraco.
Então nem precisa se preocupar.
Deve ser só um mago do palácio.
Prossiga com o feitiço.
Claro.
Eles precisam sofrer cada vez mais.
Tudo bem com você?
Minha magia não tem chance contra essa maldição.
Tristan, pegue leve por enquanto.
Mas…
Por que todo esse tumulto logo cedo?
Tristan!
- Quanta energia! - Gowther!
Eu consegui sentir. Sei de onde a maldição está vindo.
Príncipe Tristan!
Vou salvar minha mãe! Eu juro!
Não consigo ser mais exato,
mas parece que o Tristan está indo para o leste.
Leste?
O que será que tem lá?
Elizabeth!
Meliodas…
impeça o Tristan…
Aguente firme!
Li sobre isso nos textos antigos.
Há duas formas de quebrar uma maldição poderosa.
Uma delas é o poder de cura do Clã das Deusas.
A outra, dizem ser um remédio secreto
passado de geração em geração pelas fadas.
O Clã das Fadas?
Cu-pin!
FLORESTA DO REI DAS FADAS
Ficaram sabendo? A Floresta Alpa também foi atacada!
Fiquei sabendo! É assustador, não acham?
Será que vão atacar aqui também?
Já disse que não precisam se preocupar.
Esta floresta é o lar do Rei das Fadas e da gigante dele…
- Rainha! - Rainha!
Rainha Diane!
Oi, pessoal.
Por acaso viram meus filhos por aqui?
Eles estavam naquele riacho agora mesmo.
Sério?
Quer ajuda para procurá-los?
Obrigada!
Fala sério!
Eles sempre saem sem nem tomar o café da manhã.
Desta vez eu vou…
A Elizabeth foi…
O quê?
REINO DE BENWICK
O que foi, Ban?
Só queria saber onde nosso filho está
e o que está fazendo neste momento.
Ele deve estar bem.
Afinal, o Lancelot é seu filho.
Bem, isso é verdade.
O que foi, Ban?
O que você disse?
Bem como eu imaginei…
Eles estão indo para o leste.
Ei, como vamos salvá-los?
Tive uma boa ideia.
Pensou em algo?
Me conte, por favor!
Eles vão te ouvir se ficar falando alto assim!
Podem ficar quietos?
Não restam dúvidas. Este é o caminho certo.
Mas…
o que me espera quando eu chegar lá?
Socorro!
Mas que…
Fadas e uma criança gigante?
Pare com isso. Já chega.
Não vamos lutar. Iremos sem resistir, então não ataque.
O que está dizendo, seu bobão?
Vamos ser pegos!
Já disse que tive uma ideia.
Vamos seguir a onda…
Parado aí, vilão!
Ele!
Essa foi por pouco!
Quase caí de cara no chão!
Está perseguindo crianças inofensivas?
Que tipo de monstro você é?
Idiota! Não o provoque!
Agora você deve responder a mim:
Tristan, o Cavaleiro Sagrado de Liones!
Não pode atacar uma pessoa enquanto ela se apresenta!
É falta de educação!
Ele é tão burro assim?
Agora nós vamos duelar justamente.
Esqueça isso. Guarde a espada.
Ele vai atacar de novo.
Não existe "rendição" para um Cavaleiro Sagrado.
Reação To…
Está alto demais!
Agora, baixo demais!
Ei, dá para mirar no meio?
O que acha que aquele garoto está tentando fazer?
Sei lá.
Agora vai.
Reação Total!
Ele rebateu o ataque!
Que incrível!
Reação Total, é?
Pronto.
Já estão a salvo.
Eu derrotei aquele canalha para vocês.
Sei que ele aprendeu a lição e nunca mais fará o mal.
- Atrás de você! - Atrás de você!
Se for lutar, ao menos termine a droga do trabalho.
O que está fazendo?
Não pode simplesmente o matar assim!
Idiota…
O quê?
Ele é oco?
São apenas cascas vazias.
Armaduras transformadas em monstros por meio de magia.
Entendeu por que ficou parecendo um idiota quando disse que ela não tinha educação?
Você foi grosso comigo o tempo todo.
Eu só queria ajudar.
- E eu disse que não precisávamos. - O quê?
Meu plano era que nos capturassem e nos levassem ao mestre deles
para que eu pudesse eliminá-lo.
Estava planejando essa loucura?
É o jeito mais rápido.
Mesmo assim…
Me desculpe. A questão é que nossos amigos
foram levados por um grupo daqueles monstros.
Levados? Para onde e por quê?
O que são aquelas coisas?
Bem…
Se eu soubesse, não estaria perdendo tempo aqui.
Ele disse que o mesmo está acontecendo no Clã das Fadas e no Clã dos Gigantes
por toda parte ultimamente.
De qualquer forma,
acho que sei em qual direção estavam indo.
Sério?
Sim. Em algum lugar a leste daqui.
Leste?
Se me aceitarem,
eu gostaria muito de viajar com vocês.
O príncipe de Liones quer uma aventura, não é mesmo?
Pode esquecer.
Isto não é um jogo.
Eu sei. Não estou brincando.
Também tenho um motivo para ir até lá.
Um motivo?
Cale a boca, malvadão!
Olá! Meu nome é Kulumil, a fada.
Muito prazer em conhecê-lo.
Bem, eu sou o Tristan.
Tenho certeza de que foi o destino que nos uniu!
É uma bênção dos deuses!
Muito prazer.
Sou a Minika.
E eu sou o Tyrone.
Acho que vamos nos dar muito bem!
Como você é forte!
- Como quiser. - Foi legal!
Aliás, qual é o nome dele?
Isso é algo que ninguém sabe.
Vocês não são amigos?
Não.
Nunca o vimos na floresta em que morávamos.
Ele nos salvou quando aqueles monstros atacaram.
Esqueça isso!
Só quero saber de você, príncipe Tristan!
De mim?
É verdade? Você é um príncipe de Liones?
Sim, é verdade.
Um príncipe de verdade em um cavalo branco!
Mas que sonho!
Podemos ser de clãs diferentes,
mas eu estaria pronta para ser noiva do príncipe Tristan a qualquer momento!
Sim! Assim como a lenda
do Rei dos Humanos, Ban, e da fada Elaine!
Fiquei até envergonhada.
Ei, quem é você?
Com suas habilidades no tiro com arco, sei que não é uma fada qualquer.
Não importa quem eu sou.
Essa cicatriz…
O quê?
Sinto muito!
Enfim, aonde será que aqueles monstros estão indo?
Não sabe nem isso?
O quê?
A leste daqui,
não há comunidades humanas.
Nem de gigantes, nem de fadas.
Só tem uma coisa.
Edimburgo,
o reino destruído há mais de 20 anos por uma família de vampiros.
Os Vampiros de Edimburgo?
Já ouvi falar neles.
Se me lembro bem,
meu pai disse que os Sete Pecados Capitais os extinguiram.
É verdade.
Mas aí, há 12 ou 13 anos,
um sobrevivente de Edimburgo,
com alguns aliados e vários apoiadores humanos,
reviveu o reino.
Eu nunca soube disso.
Liones não tem relação com eles.
Claro que não. Edimburgo entrou em colapso de novo quase instantaneamente.
O quê?
O sobrevivente que liderou o renascimento
se tornou o rei do novo reino de Edimburgo.
Mas o rei se recusou a fazer negócios com outros clãs além dos humanos,
perseguindo as fadas e os gigantes que viviam nas regiões próximas.
Com o tempo, não só o povo dele,
mas até mesmo os aliados que lutaram ao seu lado deixaram o país com nojo.
Mesmo que agora ele tenha ficado sem nenhum súdito,
continuou apegado ao trono.
Ele parece alguém solitário.
Que tipo de rei será que ele é?
É um ex-Cavaleiro Sagrado de Liones.
O que eu quero provar
é que até as mãos de um humano podem matar os demônios do passado.
Sir Denzel!
Tem certeza de que pretende seguir com isso?
Não tenha medo.
Já estou em paz.
Pelo bem do futuro do reino,
eu ofereço de bom grado este corpo velho!
Apareça!
Eu imploro! Por favor, nos empreste sua força!
O homem servindo como receptáculo
pretende sacrificar a vida para derrotar o Clã dos Demônios!
Eu me recuso.
Ela fugiu.
O monstro que matou o Denzel…
O monstro que fez lavagem cerebral
e nos transformou em marionetes…
Não temos o dever de servir a um reino
em cujos tronos jazem um demônio e uma deusa.
Vou construir um reino só para humanos!
Rei Deathpierce.
O que foi?
Eu consegui rastrear o paradeiro
de quem destruiu aquele Oco.
Mas não são só um bando de crianças?
Ora, que surpresa!
Ele é a cara dos pais!
Eu tinha ouvido boatos, mas parece que são verdadeiros.
E agora ele está se dando de bandeja para ajudar a mãe doente.
Eu queria ver a ruína do Meliodas depois de amaldiçoar a Elizabeth,
mas esta é a chance de causar uma dor ainda maior.
Cavaleiro e Mago,
agora é com vocês.
Aquilo é…
O Castelo de Edimburgo?
Deve ser lá.
Sinto a magia que amaldiçoou minha mãe.
Ei. Olhem ali.
É o meu pai!
Bem,
chegamos aqui, mas a pergunta é: e agora?
Se um príncipe irritante não tivesse interferido,
eu teria pegado uma carona até o castelo dentro da jaula.
Um ataque direto vai ser complicado.
Não sabemos quantas marionetes estão à espreita lá dentro.
Vamos entrar por trás e…
Por acaso está me ouvindo?
O que está fazendo?
Vou resgatar todo mundo, é claro.
Céus, brilhem forte! Que a justiça prevaleça!
Estrela Cadente!
Muito bem!
Você é maravilhoso, príncipe Tristan!
Nem consigo conter meu entusiasmo!
Isso não está certo, seu cabeça-oca!
É melhor pensar nas consequências antes de fazer alguma coisa!
- Não brinque comigo, imbecil! - Não perca a cabeça!
- No rosto, não! - Recomponha-se!
Agora não é hora de brigarmos!
- O quê? - O quê?
Depressa! Ataque-os com sua Ração Total!
É "Reação", não "Ração"!
Reação Total!
Viu aquilo? Acertei dois de uma vez!
Que tal acertar todos da próxima vez?
Acertar o timing é bem mais difícil do que parece.
Acho que eles não querem te dar outra chance de usar a Ração Total.
Reação Total! É "Reação"!
E era isso que eu queria.
Estrela Brilhante!
A magia do mal que os controla desapareceu.
Não… Será que foram purificados?
Você não é nada mau.
Muito bem. Eu consigo.
Ainda sem sinal daquela sensação.
Posso lutar contra essas coisas o dia todo!
Imbecil! Não fique aí parado!
O quê?
Príncipe Tristan!
O quê?
Pai!
Recela!
Minika!
Você está a salvo!
Você nos salvou?
Não fomos nós.
Foram aqueles dois.
É, acho que foi isso o que aconteceu.
Nem sei dizer o quanto estou grato.
Eu não o reconheço da nossa floresta.
É melhor pegar as crianças
e dar o fora daqui.
Mas deve haver vários outros que ainda estão presos naquele castelo.
Eu vou cuidar deles.
Vou com você.
Você tem outro objetivo.
É verdade,
mas, como um Cavaleiro Sagrado, não posso abandonar quem está em perigo.
É mesmo?
Então temos mais motivos para ir junto.
Isso!
Da próxima vez, não será como lutar contra aquelas marionetes.
Vão mesmo colocar em perigo as crianças que vieram resgatá-los?
Pai…
Tudo bem.
Obrigada.
Não dê trabalho ao seu pai.
Agora vão!
Vamos, pessoal!
Príncipe Tristan…
Vamos fazer isso?
Nossa, você é estranho mesmo!
Como assim?
É difícil dizer o motivo, mas você não parece ser uma fada.
Na verdade, parece estranhamente um humano.
Obrigado.
É porque não sou uma fada comum.
Que magia é essa neles?
Não é só magia das fadas ou dos gigantes. Tem algo bem mais bizarro misturado.
Aquilo é…
Você!
Ei!
Não vou deixar que continue com isso.
Não nos atrapalhe!
Droga!
Não ouse fugir!
Por que fez aquilo?
O que é aquilo?
Foi ele
que amaldiçoou minha mãe!
Foi ele.
Sua mãe?
Mesmo assim, Tristan,
precisamos acabar com esses caras primeiro.
Não abuse da sorte.
Essas espadinhas não vão nem arranhar um monstro daqueles!
Quem é você
para se preocupar comigo?
Tristan!
Estrela Destruidora!
Saia da frente!
Ele está fazendo jus…
Ele tem razão.
Você não está em posição de se preocupar com os outros.
Que decepção
ter uma fada frouxa como você como oponente!
O mínimo que poderia fazer por mim é ter uma morte bem deplorável.
Me faria essa gentileza?
Nossa! Você é bem ágil, não é?
Já está começando a me irritar.
Este é o fim.
Você não vai conseguir me ver.
Nem quando eu atacar, é claro.
E aí? O que vai fazer?
Sei exatamente onde você está, como se fosse um dia ensolarado.
Mas não vou te dizer como.
Você vai simplesmente morrer sem um pingo de resistência.
É assustador, não é?
Claro, não vou matar todos vocês de uma vez só.
Vou fazer isso pouco a pouco, bem devagarinho,
aproveitando cada momento do seu sofrimento!
O quê? Ele desviou?
Como assim? Seu insolente!
Meu anjo,
quer tentar a sorte?
Não desperdice sua energia.
Como?
Você não deveria conseguir me ver…
Essa foi fácil.
Sabe por quê?
É porque sou forte.
Só isso.
O que vocês…
Eles devem ter sido sequestrados.
Isso significa que aquele outro é…
Ei, Tristan, não mate essa coisa!
O que ele está fazendo?
Meu sangue está fervendo.
Meu coração está acelerado.
Minha cabeça está dormente.
Esta sensação… Se eu continuar lutando,
vai ser igual à última vez.
Não adianta!
Estou me perdendo de novo!
E tenho certeza…
- Vou machucá-lo também! - Tristan!
Saia daí!
Você aí!
Flechas não são tão boas contra algo tão grande…
Corra! Você não é páreo para ele!
Eu não sou páreo para ele?
O que você sabe sobre mim?
O quê?
Você é…
Não pode ser!
Lancelot?
Legendas: Matheus Maggi