Was zum Teufel macht er?
Du!
Ich schätze, Pfeile sind nicht gut gegen etwas so Großes.
Lauf! Du bist ihm nicht gewachsen!
Ich bin ihm nicht gewachsen?
Was weißt du über mich?
Was?
Du bist...
Das kann nicht sein!
Lancelot?
THE SEVEN DEADLY SINS: GRUDGE OF EDINBURGH TEIL 2
Lancelot...
Das warst immer du?
Was ist mit uns passiert?
Ich weiß nur, dass der Mensch einen Zauber sprach.
Was ist hier los? Riesen?
Und auch Dämonen?
Jemand muss sie dazu benutzt haben, um dieses Monster zu erschaffen.
Das andere wurde aus Feen gemacht.
Danke! Ihr habt uns gerettet!
Wir müssen euch danken, Menschen.
Wir verdanken euch unser Leben.
Ihr könnt euch euren Dank sparen. Das ist nicht nötig.
Verschwindet einfach, bevor ihr wieder gefangen werdet.
Sie scheinen hinter allen Rassen her zu sein, außer den Menschen.
Stimmt das?
Gut. Wir werden diese Güte nicht vergessen, Menschen.
Irgendwann revanchieren wir uns!
Ich sagte, Dank sei nicht nötig...
Verstehe.
Sie sind also hinter Nicht-Menschen her?
Darum hast du dich in eine Fee verwandelt, um dich zur Zielscheibe zu machen.
Ich hatte völlig vergessen, dass deine Mutter eine Feenkönigin ist.
Lancelot...
Es ist meine Schuld, dass du...
Hey, Tristan.
Begrüßt du so deinen alten Freund?
Unsere Eltern sind Freunde.
Das heißt nicht, dass wir es sind.
Das gibt dir nicht das Recht, mich zu schlagen!
Und auch noch richtig hart! Das tut weh!
Schmerz gehört zum Leben.
Und wenn ich dir nicht den Arsch gerettet hätte, wärst du jetzt tot.
Warum bist du vorhin erstarrt?
Was?
Warum hast du dich zurückgehalten?
Genau wie früher.
Manchmal
habe ich Angst vor mir selbst.
Es ist, als wäre ich nicht mehr ich selbst.
Du würdest es nicht verstehen.
Das ist richtig.
Was weißt du über mich?
Nichts.
Will ich auch nicht, Dummkopf.
Was?
Ich habe kein Problem damit, wenn du dich umbringen lassen willst.
Aber was ist mit deiner Mutter?
Sagtest du nicht, sie steckt in Schwierigkeiten?
Ich habe keinen Streit mit deiner Mutter.
Und sie ist gut mit meiner befreundet.
Dein Fieber ist gesunken!
Sie hat auch wieder Farbe!
Deine Medizin hat wohl gewirkt, King!
Das alte Elixier, das nur Feen kennen...
Ein seltener Nektar aus einer Blume, die auf heiligen Bäumen wächst.
- Gib es mir! - Nein.
Aber mehr kann ich leider nicht tun.
Dies hob nur oberflächliche Teile des Zaubers auf.
Der Kern dieses Gebrechens ist noch immer in Königin Elizabeths Kopf.
Könnten wir die Wirkung einen Moment aufheben,
könnte sie sich zweifellos selbst heilen.
Captain.
Hast du eine Ahnung, wer das war?
Ja.
Es gibt so viele Verdächtige, wo soll ich da anfangen.
Ja. Klingt plausibel.
Übrigens, wo ist Tristan?
Ich habe ihn nicht gesehen. Ist etwas passiert?
Ja...
Als er den Zauber über seine Mutter nicht brechen konnte,
rannte er plötzlich aus dem Zimmer, und seitdem haben wir ihn nicht gesehen.
Es muss zu viel für ihn gewesen sein.
Nein... Hat er die Quelle der Magie gefunden?
Ich wünschte, Elizabeth würde sich erholen.
Diane.
Hast du alle Minimum-Tabletten genommen, die Merlin dir gab?
Ja, ich habe keine mehr.
Es gab viele Situationen, die sie erforderten.
Gowther, du musst nicht hier warten, nur um mir Gesellschaft zu leisten.
Leider
sind Flüche nicht mein Fachgebiet.
Er ist tief in ihrem Kopf verankert,
und ich kann nicht helfen.
Ich kann meinen Freunden auch nicht helfen.
Aber für den Captain und Tristan wird es noch schwerer.
Ist aus Tristan ein guter Mann geworden?
Auf jeden Fall.
Er ist gutherzig wie seine Mutter
und stark wie sein Vater.
Aber wenn es etwas gibt, das ihm fehlt, dann...
Diane! Gowther!
Ach, Captain.
Elizabeth?
- Gowther. - Hm?
Du musst der Spur von Tristans Magie folgen.
Verstanden.
So genau wie möglich in Richtung und Entfernung.
Und Diane!
Zeit für deinen alten Trick.
Alten Trick?
Weißt du,
wenn du solche Angst vor dem Kampf hast,
warum bist du dann allein hier hergekommen?
Konntest du nicht deinen Alten dazu bringen, alles zu regeln?
Er war doch der Captain eines legendären Ritterordens oder so.
Das stimmt wohl.
Hätte ich Vater gesagt, was ich in Mutters Herz sah,
hätte das sicher gereicht.
Er hätte sie retten können, ohne ins Schwitzen zu kommen.
Aber trotzdem...
Aber trotzdem
wolltest du deine Mutter selbst retten, also liefst du allein aus dem Schloss?
Ja!
Woher weißt du das?
Weil ich dich wieder wie ein Buch lesen kann.
Im Gegensatz zu mir hast du dich sehr verändert.
Lancelot?
Was? Das Schloss ansehen?
Mit wem redest du?
Hey!
Verdammt! Das ist echt ein Overkill
für zwei mickrige Kinder.
Hey, es sind zu viele.
Rückzug.
Komm, Escanor!
Hey!
Ich komme!
Ich werde nicht umkehren, wenn ich so nah dran bin,
den zu finden, der Mutter verfluchte!
Spring, Escanor!
Was? Das gibt's nicht!
Unfassbar!
Ich... fliege?
Nein, du fliegst nicht, du Clown!
Ach, das warst du, Lancelot?
Du kannst nicht einfach so überstürzt auf eine Armee losgehen!
Weiter so, Lancelot!
Was machen sie?
Ehrlich...
Zwei so pflegeaufwendige Prinzen.
Höher! Geht es nicht höher?
Dann steig von dem verdammten Pferd ab!
Nicht gut!
Was ist los?
Eine Plattform aus Eis in der Luft...
Nein, das ist
eine Eisbrücke!
Unglaublich! Warst du das, Lancelot?
Gehen wir einfach ins Schloss und vernichten die Quelle des Bösen!
Verstanden!
Verdammt. Noch einer auf meiner Schuldenliste.
Full Counter!
Nur noch ein bisschen!
Breche einfach durch!
Es tut mir leid.
Du bringst dich in solche Gefahr, nur für mich...
- Hey! Au! - Wer sagt, dass es für dich ist?
Ich war sowieso auf dem Weg zu diesem Schloss.
Nur wäre ich viel klüger vorgegangen.
Lancelot!
Bist du auch hier, um jemanden zu retten?
Warum brauche ich denselben Grund wie du?
Warum denn dann?
Zum Spaß.
Was?
Ihr seid aber mutige und abenteuerlustige Jungs.
Willkommen im Schloss Edinburgh, meinem Zuhause,
Prinz Tristan aus dem Königreich Liones
und Prinz Lancelot aus dem Königreich Benwick.
Ach, Verzeihung.
Ich habe mich noch nicht vorgestellt.
Ich bin der König von Neu-Edinburgh,
Deathpierce!
Anders gesagt,
du ziehst heimlich die Fäden?
Das ist...
Befreie Mutter von dem Zauber, mit dem du sie belegt hast!
Keine Angst.
Deine Eltern erhalten schon deine sterblichen Überreste.
Warum kommst du mir in die Quere?
Hörst du nicht zu?
Weil er offensichtlich dahintersteckt.
Also hast du ihr das angetan.
Warum tust du meiner Mutter weh?
Deine Mutter ist nicht die Einzige, die leidet.
Ich erwarte, dass dein Vater
zusieht, wie deine Mutter qualvoll stirbt, und es nicht verhindern kann,
und er noch mehr leidet!
Warum tust du so etwas?
Es gab einmal einen Mann, der mir Zugehörigkeit verlieh
und mich in die Welt der Heiligen Ritter einführte.
Doch er wurde kaltblütig niedergestreckt,
von einem Dämon, der wie aus dem Nichts erschien.
Dann, vor Rachegelüsten brennend,
fand ich mich als Schachfigur in den Händen einer Göttin.
Du kannst nicht von Mutter und Vater sprechen!
Nicht von ihnen.
Ich habe Geschichten darüber gehört.
Aber starben der Dämon und die Göttin nicht im letzten Heiligen Krieg?
In der Tat! Die, an denen ich mich rächen muss, existieren nicht mehr.
Und so werde ich nicht ruhen, bis ich die Anführer ihrer Clans,
Meliodas und Elizabeth,
bezahlen lasse für ihre...
Du lässt es an den Falschen aus.
Kleiner Bengel!
Ich vergebe dir nie.
Heb den Fluch über Mutter auf!
Göttinnen-Magie von deiner Mutter, wie?
Nicht schlecht.
Sogar lobenswert für dein Alter.
Ich verstehe es nicht!
Es wurde plötzlich so langsam...
Aber bei mir funktioniert es nicht.
Dieses Mal lenkte er ihn um!
Und er macht sie sogar völlig wirkungslos...
Du kannst mich nicht besiegen.
Ich habe es herausgefunden.
Was?
Deine Magie erlaubt es dir, die Intensität, Geschwindigkeit
und Höhe der Angriffe deines Gegners zu kontrollieren. Richtig?
Was bedeutet, dass du nichts gegen physische Attacken tun kannst!
Dreister Junge!
Unglaublich, dass er meine Melodie so schnell durchschaut hat.
Tristan!
Solange der Alte mit mir beschäftigt ist, kann er dir nichts anhaben.
Wenn das Ding für den Zustand deiner Mutter verantwortlich ist,
erledige es jetzt!
Ja! Los geht's!
Funkelstern!
So leicht gebe ich nicht auf!
Ich werde Mutter retten!
Unmöglich!
Wie kann so ein kleiner Wicht so stark sein?
Und das mit nichts als seinen Händen.
Lancelot, Sohn von König Ban!
Warum stehst du uns im Weg?
Was willst du?
Menschen sollten sich nicht bekämpfen.
Ich verachte alle anderen Clans.
Die einzigen Orte, wo ich zuschlug,
waren die Wälder und Dörfer der Feen und Riesen,
den Monsterfreunden der Göttinnen und Dämonen.
Ich will, dass du verstehst.
Du und ich sind verwandt.
Ich will nur eine Welt für Menschen erschaffen,
und allein für Menschen!
Ich bin weder Mensch noch Fee.
König Deathpierce!
Du wagst es?
Mist!
Verdammtes Kind!
Es passiert wieder!
Wenn ich das nicht schnell beende,
verliere ich mich wieder!
Wenn die Zeit kommt, in der du kämpfen musst, um jemandem zu helfen,
was wirst du tun?
Genau!
Ich bin hier, um Mutter zu retten!
Was auch immer aus mir wird...
Aber was ist mit ihm?
Er darf nicht wieder verletzt werden...
Zeig es mir.
Zeig mir das wahre Ich, vor dem du solche Angst hast.
Und damit du es weißt, du musst dich nicht um mich sorgen.
Weißt du, was du da sagst?
Tu es endlich!
Willst du deiner Mutter nicht helfen?
Seid nicht so vermessen, ihr unverschämten Knirpse!
Ich habe Besseres zu tun, als auf euch aufzupassen, ihr Bengel.
Sie werden die perfekten Gegner für dich sein.
Das Ding kontrolliert sie!
Das spart Zeit!
Was für ein Narr.
Lancelot!
Weder Mensch noch Fee, was?
Das ist interessant.
Es schadet nicht, zu sehen, in was du dich verwandelst.
Aber ich bezweifle, dass du sehr nützlich sein wirst.
Verdammt!
Deine Magie kann mir nichts anhaben.
Das Höllenfeuer?
Seine Macht ist nicht nur die der Göttinnen!
Versteck dich!
Gut!
Er zögert noch.
Das ist eure letzte Chance, euch einzureden,
ihr könntet gewinnen!
Zehntausende Leerer umzingeln das Schloss!
Zählt nicht darauf, dass ihr hier lebend rauskommt,
ihr Gören!
Er hat recht. Gegen diese Überzahl haben wir keine Chance.
Sieht aus, als wären wir da, aber wo sind wir?
Unser Ziel ist 366 Meter geradeaus.
Bist du sicher, dass Tristan hier im Schloss Edinburgh ist?
Absolut. Ich spüre seine Magie aus dem Schloss strömen.
Das kann nicht sein.
Solch immense magische Kraft...
Es sind die Seven Deadly Sins!
Vater? Wie?
Was? Was ist mit denen los?
Leere!
Verwandelt sie sofort in Asche!
Vater!
Full Counter!
FULL COUNTER
Ok!
Dank Diane haben wir es gerade noch geschafft.
Los geht's!
Ihre Kraft und Genauigkeit sind nach wie vor bemerkenswert.
Ja.
Das hat sie schon mal gemacht, oder?
Ich weiß aber nicht mehr, wann.
Das war vor 15 Jahren.
Als Elizabeth von Hendrickson entführt wurde.
Ach ja.
Der Meister hatte eine schwere Zeit, wie ich mich erinnere.
Unglaublich!
Ich hörte die Geschichten,
aber wusste nicht, dass Vater und seine Leute so stark sind!
Warum ist mein Alter auch hier?
Ich weiß, wer die Eisbrücke gebaut hat.
Das heißt, mein Kind muss auch hier sein.
Es kann nicht sein...
So eine mächtige Armee
im Handumdrehen zu zerstören...
Willst du damit sagen,
dass wir es mit diesen lebenden Albträumen zu tun hatten?
Ich habe Angst, dir zu sagen,
dass dein Überraschungsangriff wohl fehlgeschlagen ist.
Captain!
Ach, da sind sie!
Hier ist wohl die Hölle los.
Was ist denn passiert?
Das Wichtigste zuerst! Es ist etwas passiert!
Hier, Captain!
Meliodas!
Elizabeth! Der Fluch wurde aufgehoben?
Ja!
Gott sei Dank!
Meliodas...
Das kannst du nicht vor...
- Er ist so wie immer. - Meliodas!
Ich bin so erleichtert.
Es war unser Junge. Tristan hat mich gerettet.
Als der Zauber gebrochen war,
spürte ich seine Magie.
Wirklich?
Mutter! Vater!
Mutter ist wieder normal!
Freut mich.
Nein...
Das kann nicht sein...
Bah.
Aber was wäre ohne sie aus uns geworden?
Wenigstens haben wir den Full Counter gesehen.
Verdammt beeindruckend.
Egal.
Besser als mein "Foul Counter", oder?
Hey, Lancelot...
Warum hast du das gesagt?
Weil du sonst den ganzen Tag da gestanden
und nichts getan hättest.
Ich hätte die Kontrolle verlieren und dich verletzen können,
genau wie damals, als wir kleine Kinder waren.
Oder schlimmer.
Du bist wirklich eine Nervensäge, weißt du das?
Was? Warum?
Ich habe nur an dich gedacht!
Schon wieder.
Er versucht, abzuhauen!
Wie peinlich. Beim ersten Anzeichen von Ärger wegzulaufen.
Das tut echt weh.
- Warte! - Hey!
Escanor! Schon gut! Ich verspreche, ich bin gleich zurück!
Wo bin ich?
An einem unbekannten Ort.
Vielleicht ist das gar nicht Britannia.
Lancelot!
Warum hinter diesen Verlierer herjagen?
Wir hatten schon gewonnen.
Das reicht nicht!
Er muss schwören, dass er so etwas nie wieder tut!
Tristan!
Überall sind Zeichen ihres Kampfes.
Was könnte passiert sein?
Escanor! Du bist auch hier?
Escanor?
Was ist hier passiert?
Captain! Er kann sprechen?
Gut, wo ist Tristan hin?
Ich weiß nicht, was du da redest.
Was ist das?
Tristan verfolgte einen bärtigen Mann
und verschwand in einer Art Nebel?
Er sagt, Tristan sei bei einem anderen Jungen, etwa im selben Alter.
Er muss Deathpierce auf den Fersen sein.
Deathpierce?
Er hegte einen ernsten Groll gegen alle anderen Clans.
Man kann davon ausgehen, dass er hinter allem steckt.
Aber wer könnte dieser Junge sein, der so alt ist wie Tristan?
Mein Junge.
Lancelot?
Warum wäre er hier?
Ban, weißt du was?
Ich habe auch mein eigenes Leben.
Man kann wohl davon ausgehen,
dass dieser Nebel ein magischer Riss war, der in eine andere Dimension führte.
Du hast mich verflucht!
Elizabeth!
Es ist meine heilige Pflicht,
die Göttin Elizabeth zu vernichten!
Was in aller Welt?
Ich habe vielleicht geschlafen,
aber damals hast du mich überrascht.
Darauf falle ich aber nicht noch mal rein.
Nicht, nachdem mein Sohn sich so in Gefahr brachte, um mich zu retten!
Es werde Licht.
Er hat sich in Dämonen verwandelt!
Was ist los?
Beruhigt euch! Wir wollen euch nichts tun.
Der Heilige Krieg ist nun vorbei.
Das stimmt.
Ihr könnt ein friedliches Leben führen, in dem alle fünf Clans in Harmonie leben.
Was?
Sie sind weg.
Hey, Captain.
Was haben sie gesagt?
Sie können mit Menschen keinen Frieden schließen.
Ein Mensch hat Dämonen, Riesen und Feen gefangen
und verwandelte sie in dieses Ungetüm.
Es ist dieselbe Kraft...
Dieselbe Kraft?
Wovon redest du?
In was sind Tristan und Lancelot hineingeraten?
Ich kann diese Worte nicht ungestraft lassen!
Heißt das, du bist gerecht und ich bin böse?
Er hätte sich verstecken können. Du hast ihn wohl zu sehr verärgert.
Das habe ich nicht gesagt!
Aber andere Clans aus egoistischen Gründen zu hassen,
ist falsch!
Ich hätte Denzels Tod akzeptieren
und abtun sollen, oder?
Und einfach akzeptieren, dass unsere Liebe für Denzel ausgenutzt wurde?
Ich habe bei ihm ein komisches Gefühl.
Ja.
Ich werde diesen Groll
nie loslassen!
Dieses komische Gefühl kommt nicht von ihm!
Der Stab?
Die Rache...
...wird mein sein!
Passiert das wirklich?
Oder ist das gerade ein Albtraum?
Echt oder Albtraum, es heißt jetzt, töten oder getötet werden!
Ja!
Steh nicht nur so rum!
Idiot!
Ich sage dir immer wieder, du musst alles geben!
Aber...
Sieh mir zu!
Wow!
Nimm das!
Folge mir!
Was machst du da?
Zu dem Felsspalt!
Verschaffst du mir etwas Zeit?
Sternschnuppe!
Nimm das!
Haben wir ihn?
Verdammt! Noch nicht!
Ich sage es dir doch!
Wir können ihn nicht besiegen, bis du alles gibst.
Lancelot!
Das kann nicht sein...
Tristan!
Was ist los, Elizabeth?
Ich sagte doch, keine Sorge.
Er ist unser Junge, weißt du noch?
Aber trotzdem...
Er ist bei Lancelot, also können wir beruhigt sein.
Stimmt's, Ban?
Ja, ich denke schon.
Du denkst schon? Er ist dein Sohn.
Er zögerte immer zu kämpfen.
Oder besser gesagt,
er hat Angst, dass sein Blut von ihm Besitz ergreift und er durchdreht.
- Das Dämonenblut? - Ja.
Ich wusste davon.
Es begann an seinem zehnten Geburtstag, als er mit Lancelot trainierte.
Er drehte durch und verletzte ihn, oder?
Ich war immer bereit, ihn zu stoppen, auch wenn ich hätte sterben können.
Das Tragische ist aber,
dass er mir wohl nie vertraut hat.
Das ist nicht, was er...
Wenn ihr erlaubt.
Ich glaube, ich kann hier helfen.
Gowther...
Wieso ist seine Haut so hart?
Was jetzt?
Was soll ich tun?
Ich bin chancenlos.
Er ist zu stark!
Ich werde zweifellos hier sterben.
Und doch...
...spüre ich das ganze Blut in meinem Körper kochen.
Mein Herz...
Es schlägt stärker und stärker!
Lancelot ist nicht mehr hier.
Ja... Es ist niemand mehr hier.
Niemand außer mir und dieser Bestie.
Das kann nicht sein! Sie leben noch!
Was zum Teufel mache ich jetzt?
Wie enttäuschend.
Und bis jetzt hast du dich so gut geschlagen.
Das sind keine Menschen.
Sie haben nicht ihren freien Willen oder ihre Lebenskraft.
Mit anderen Worten,
es sind leere Hüllen in Form von Menschen.
Lancelot! Du lebst!
Sieh. Er genießt ihre Schreie.
Wenn das nicht krank und verdreht ist.
Also mach dir keine Sorgen um sie.
Beeil dich und mach Ernst!
Warum willst du unbedingt, dass ich das tue?
Jetzt, da wir wiedervereint sind, will ich die Vergangenheit hinter uns lassen.
Die Vergangenheit?
Du meinst, als ich dein Gesicht vernarbt habe?
Genau.
Damals wollte ich weiterkämpfen.
Was?
- Die anderen verhinderten es. - Lasst mich! Es geht mir gut.
Aber was mich wirklich verärgerte, passierte danach.
Als ich sagte, ich will noch eine Runde, was hast du gesagt?
Ich will dir nicht wehtun!
Du sagtest, ich soll es vergessen, weil ich dich nicht schlagen kann!
Das meinte ich nicht...
Sei still.
Tut mir leid, aber ich habe nicht vor, zu verlieren.
Damals nicht.
Und heute nicht!
Du willst mir nicht schaden?
Wage es nicht, so mit mir zu reden!
Ich meine es todernst.
Es ist mir völlig egal, wie gefährlich du sein könntest.
Ich mache dich fertig, wenn ich muss!
Gib alles, was du hast!
Bereue es aber nicht.
Ich vertraue dir, Lancelot.
Ich weiß.
Tristan braucht jemanden, der diese Seite kontrollieren kann.
- Das ergibt Sinn, aber... - Genau.
Kann der Captain das nicht tun?
Irgendwann kommt der Tag,
an dem das Küken das Nest verlassen muss.
Tristan wird nicht für immer ein Kind bleiben.
Und auf seine Weise ist er sich dessen bewusst.
Was Tristan jetzt braucht,
ist ein Ban zu seinem Captain und Leute wie die Leute, die ihr habt.
Shining Road.
SHINING ROAD.
Du bist echt ein komischer Typ...
Ohnmächtig mit einem Lächeln im Gesicht.
Das Ding war wohl der Schlüssel zu allem.
Es sollte keinen Clan auf der Welt geben außer den Menschen.
Sie nahmen jemanden, der mir teuer war, und meinen Stolz.
Das werde ich ihnen nie verzeihen!
Ich verstehe, wie du dich fühlst.
Ich bin genauso.
Du bist...
Wir teilen dasselbe Ideal.
Wir sind denselben Weg gegangen,
deshalb schenke ich dir das.
Dieses Fragment des Chaos hat die Macht, dir jeden Wunsch zu erfüllen.
Das ist großartig!
Wie soll ich dir nur danken,
König Arthur!
Das macht drei.
- Tristan! - Tristan!
Er scheint zu schlafen.
Dieser verdammte Junge...
Gott sei Dank!
Was in aller Welt ist passiert?
Deathpierce.
Also ist er der Schuldige.
Mutter? Wo bin ich?
Tristan ist aufgewacht!
Hey! Mutter!
Vater!
Vater, es tut mir leid...
Gut gemacht, Tristan.
Vater!
Deine Kleider sind zerfetzt.
Danke.
Hm? Wo ist Lancelot?
Lancelot!
Kümmere dich gut um Lance,
ja, Jericho?
Wieder Kinder betreuen, was?
Ehrlich.
Kein Fortschritt bei Eltern oder Kind.
Untertitel von: Carolin Kopplin