Ano'ng ginagawa niya?
Ikaw!
Mukhang hindi puwede ang pana laban sa ganiyan kalaki.
Takbo! Wala kang laban sa kaniya!
Wala akong laban sa kaniya?
Ano'ng alam mo tungkol sa 'kin?
Ano?
Ikaw ay...
Hindi maaari!
Lancelot?
THE SEVEN DEADLY SINS: GRUDGE OF EDINBURGH
Lancelot...
Ikaw lang pala 'yan?
Ano'ng nangyari sa 'tin?
Ang huling naaalala ko, nag-oorasyon ang Taong 'yon.
Ano'ng nangyayari dito? Mga Higante?
Pati na rin mga Demonyo?
May gumamit sa kanila bilang sangkap para mabuo ang halimaw na 'yon.
Gawa naman sa mga Diwata 'yong isa.
Salamat! Niligtas mo kami!
Dapat lang na pasalamatan namin kayong mga Tao.
Utang namin ang buhay namin sa inyo.
Kahit huwag na. Natural lang na nangyayari ang mga gano'n.
Basta umalis na lang kayo bago nila kayo hulihin ulit.
Mukhang habol nila lahat ng lahi maliban sa mga Tao.
Ganoon ba?
Sige. Hindi namin malilimutan ang kabutihan n'yo, mga Tao.
Babawi kami sa susunod!
Sinabi ko ng huwag na silang magpasalamat...
Gano'n pala.
Kinukuha nila ang mga hindi Tao?
Kaya pala ginawa mong Diwata ang sarili mo para lapitan din nila.
Muntik ko nang makalimutan na Reyna ng Diwata ang nanay mo.
Lancelot...
Kasalanan ko kung bakit--
Uy, Tristan.
Ganito mo ba batiin ang dati mong kaibigan?
Ang mga magulang natin ang magkaibigan.
Hindi ibig sabihin gano'n din tayo.
Pero wala ka pa ring karapatan para sapakin ako!
At ang lakas n'on! Masakit!
Bahagi na ng buhay ang masaktan.
At kung hindi kita niligtas, malamang patay ka na ngayon.
Bakit napatigil ka kanina?
Ano?
Bakit hindi ka lumaban?
Katulad ng ginawa mo dati.
Minsan...
Natatakot ako sa sarili ko.
Parang wala na ako sa sarili ko.
Hayaan mo na, di mo rin maiintindihan.
Tama.
Ano ba'ng alam mo tungkol sa 'kin?
Wala akong alam sa 'yo.
At ayoko ring malaman, hangal.
Ano?
Ayos lang sa 'kin kung gusto mo na patayin ang sarili mo.
Pero paano naman ang nanay mo?
Di ba sinabi mong masama ang lagay niya.
Wala akong galit sa nanay mo.
At magkaibigan sila ng nanay ko.
Bumaba na ang lagnat mo!
At bumalik na rin ang kulay niya!
Mukhang gumana ang gamot mo, Mahal na Hari!
Ang sinaunang gayuma na ang mga Diwata lang ang nakaaalam...
Pambihirang nektar 'to na kinuha mula sa isang bulaklak
na tumutubo sa ibabaw ng sagradong puno.
- Akin na lang! - Hindi puwede.
Pero mukhang ito lang ang magagawa ko.
'Yong mga madali lang tanggalin na sumpa ang naalis sa kaniya.
Nasa isipan pa rin ni Reyna Elizabeth ang pinakasentro ng karamdamang ito.
Kung maaalis natin ang mga epekto nito kahit saglit lang,
tiyak na mapapagaling niya ang sarili niya.
Kapitan.
May naiisip ka ba na puwedeng gumawa nito?
Mayroon.
Pero maraming puwedeng paghinalaan, hindi ko alam saan magsisimula.
Oo. Tama ka.
Siyanga pala, nasaan si Tristan?
Hindi ko siya nakikita. May nangyari ba?
Oo...
Noong hindi namin nagawa na alisin ang sumpa sa nanay niya,
bigla na lang siyang umalis at di na namin siya nakita mula no'n.
Hindi na niya siguro kinakaya ang mga nangyayari.
Hindi... Nahanap na ba niya ang pinagmulan ng sumpa?
Sana gumaling na si Elizabeth.
Diane.
Nagamit mo na ba lahat ng Minimum Tablets na binigay ni Merlin?
Oo, naubos ko na.
Ang daming nangyari na kinailangan kong gamitin 'yon.
Oo nga pala, Gowther, hindi mo na kailangan maghintay rito para samahan ako.
Sa kasamaang palad,
wala sa kakayahan ko na mag-alis ng mga sumpa.
Nakatanim 'yon sa isipan niya,
at wala akong kapangyarihan para makatulong.
Wala rin akong magawa para matulungan ang mga kaibigan ko.
Pero alam kong mas nahihirapan sina Kapitan at Tristan.
Lumaki ba nang maayos si Tristan?
Oo naman.
Napakabuti niya tulad ng kaniyang ina
at kasinglakas ng ama niya.
Pero kung mayroon man na kulang sa kaniya, 'yon ay--
Diane! Gowther!
O, Kapitan!
Elizabeth?
Gowther.
Kailangan kong masundan mo ang daan papunta sa mahika ni Tristan.
Masusunod.
Sa pinakatamang direksyon at layo na kaya mo.
At Diane!
Oras na para ipamalas mo ang mga dati mong gawi.
Dating gawi?
Alam mo,
kung natatakot kang makipaglaban,
bakit ka pa pumunta rito nang mag-isa?
Hindi mo ba puwedeng kausapin ang tatay para ayusin ang lahat.
Hindi naman siya namumuno ng magigiting na kabalyero o anuman.
Sa tingin ko nga.
Kung sasabihin ko kay Ama kung ano'ng nakita ko puso ni Ina.
Sigurado akong magiging sapat na 'yon.
Hindi na siya mahihirapang iligtas siya.
Pero kahit gano'n...
Pero kahit gano'n,
gusto mong ikaw mismo ang magligtas sa nanay mo
kaya umalis ka sa kastilyo nang mag-isa, di ba?
Oo!
Paano mo nalaman?
Dahil tulad ng dati, mabilis kitang mabasa.
Oo, hindi tulad ko, ang laki ng pinagbago mo.
Lancelot?
Ano? Hanapin ang kastilyo?
Sino'ng kinakausap mo?
Hoy!
Buwisit! Grabe ang reaksiyon nila
para sa mga hamak na bata.
Uy, masyado silang marami.
Aatras na tayo.
Tara na, Escanor!
Hoy!
Heto na ko!
Imposibleng umatras pa 'ko ngayong malapit ko nang mahanap
ang nagsumpa kay Ina!
Talon, Escanor!
Ano? Imposible!
Hindi ako makapaniwala!
Lumilipad ako?
Hindi ka lumilipad, buwisit ka!
A, ikaw pala 'yon, Lancelot?
Huwag kang basta-bastang sumugod sa isang batalyon nang hindi nag-iisip!
Sige pa, Lancelot!
Ano'ng ginagawa nila?
Sa totoo lang...
Parehas talaga silang alagaing prinsipe.
Taas pa! Hindi mo na ba kayang itaas?
Kaya ko kung hindi ko kayo binubuhat ng buwisit mong kabayo!
Hindi maganda 'to!
Ano'ng nangyayari?
Yelong daanan na nabuo sa himpapawid?
Hindi, ito ang...
yelong tulay!
Ang galing! Ikaw ba ang gumawa nito Lancelot?
Basta pumunta na tayo sa kastilyo at pigilan ang ugat ng kasamaang ito!
Sige!
Buwisit. Dagdag na naman sa listahan ng mga utang ko.
Full Counter!
Malapit na tayo!
Dumeretso ka lang!
Patawad.
Nilalagay mo sa panganib ang buhay mo, para sa 'kin--
- Uy! Aray! - Sino'ng nagsabing para sa 'yo 'yon?
Dito rin naman talaga ang punta ko.
Mas maganda nga lang ang naisip ko.
Lancelot!
May ililigtas ka rin ba kaya ka papunta rito?
Bakit kailangan pareho tayo ng dahilan?
Kung ganoon, bakit?
Para maglibang.
Ano?
Tingan mo nga naman, mga bata na matapang at mapangahas.
Maligayang pagdating sa Kastilyo ng Edinburgh, ang aking tahanan.
Prinsipe Tristan ng Kaharian ng Liones
at Prinsipe Lancelot ng Kaharian ng Benwick.
A, pasensiya na.
Hindi pa pala ako nagpapakilala.
Ako ang hari ng Bagong Edinburgh,
si Deathpierce.
Ibig sabihin,
ikaw ang may kagagawan ng lahat ng ito?
'Yon ang...
Alisin mo na sumpang ibinigay mo kay Ina!
Huwag kang matakot.
Sisiguraduhin kong makukuha ng mga magulang mo ang mga labi mo.
Bakit mo ba 'ko pinakikialaman?
Bingi ka ba?
Kasi siya ang may kagagawan ng lahat ng ito.
Kung gano'n, ikaw ang gumawa n'on sa kaniya.
Bakit mo sinasaktan ang inay ko?
Hindi lang ang ina mo ang nahihirapan.
Alam ko na ang ama mo,
na hindi kayang pigilan at pinanonood na lang ang pagkamatay ng ina mo,
ang mas nahihirapan!
Bakit kailangan mong gawin 'to?
May isang lalaki na pinaramdam sa 'kin na bahagi ako ng grupo
at naging dahilan ko para maging isa sa mga Banal na Kabalyero.
Pero karumal-dumal ang pagpatay sa kaniya
ng isang Demonyo na biglang lumabas sa kung saan.
Pagkatapos no'n, dahil sa kagustuhang makapaghiganti,
natagpuan ko na lang ang sarili ko sa kamay ng isang Diyosa.
Hindi naman siguro si Ina at Ama ang tinutukoy mo?
Hindi sila.
Narinig ko na dati ang kuwento tungkol dito.
Hindi ba't parehong namatay 'yong Demonyo at Diyosa noong huling Banal na Digmaan?
Tama! At wala na rin naman ang mga nais kong gantihan.
Kaya naman hindi ako titigil hangga't ang mga pinuno ng angkan nila,
na sina Meliodas at Elizabeth,
ay di makapagbayad sa kanilang--
Nandadamay ka pa ng iba.
Buwisit ka!
Ikaw ang magbabayad.
Alisin mo ang sumpa kay Ina ngayon din!
Mahika ng Diyosa na namana mo sa iyong ina?
Hindi na masama.
Tunay na kamangha-mangha sa edad mong 'yan.
Hindi ko maintindihan!
Bigla 'tong bumagal...
Pero hindi ito tatalab sa 'kin.
Iniba naman niya ngayon ang direksiyon!
At ginagawa niya pa na parang walang kapangyarihan ito.
Huwag na kayong umasa na matatalo n'yo 'ko.
Alam ko na.
Ano?
Nagagawa ng mahika mo na makontrol ang lakas,
bilis, at taas ng atake ng kalaban mo. Tama ba 'ko?
Ibig sabihin, wala kang magagawa sa mga pisikal na pag-atake!
Lintik na bata!
Hindi ako makapaniwalang nakita niya agad kung paano ko ginagamit ang Melody ko.
Tristan!
Habang abala sa 'kin ang matandang 'to, wala siyang magagawa sa mahika mo!
Kung ang bagay na 'yon ang dahilan sa sumpa ng inay mo,
pabagsakin mo na 'yon!
Sige! Heto na 'ko!
Twinkle Star!
Hindi ako agad susuko!
Ililigtas ko si Ina!
Imposible!
Bakit ganito kalakas ang batang 'to?
Na gamit lang ang mga kamay niya.
Lancelot, anak ni Haring Ban!
Bakit ka nangingialam sa amin?
Ano ba ang habol mo?
Hindi dapat naglalaban tayong mga Tao.
Ang ibang lahi ang kinasusuklaman ko.
Ang mga lugar lang na inaatake ko
ay ang kagubatan at bayan ng mga Diwata at mga Higante,
at mga kasamahang halimaw ng mga Diyosa at mga Demonyo!
Gusto kong maintidihan mo.
Magkalahi tayo.
Ang gusto ko lang ay bumuo ng mundo para sa mga Tao,
at sa mga Tao lang!
Ni hindi ako Tao o Diwata.
Haring Deathpierce!
Walang-hiya ka!
Buwisit!
Lintik kang bata ka!
Nangyayari na naman!
Kung hindi ko 'to tatapusin agad,
mawawala na naman ako sa sarili ko!
kung darating ang oras na kailangan mong lumaban para tumulong,
ano'ng gagawin mo?
Tama!
Kailangan kong iligtas si Ina!
Maging anuman ako...
Pero paano naman siya?
Hindi ko hahayaang madamay siya ulit...
Ipakita mo sa 'kin.
Ipakita mo sa 'kin ang tunay mong anyo na kinatatakutan mo.
At para lang alam mo, di mo kailangang mag-alala sa 'kin.
Alam mo ba ang pinagsasabi mo?
Basta gawin mo na lang!
Hindi ba't gusto mong tulungan ang nanay mo?
Huwag kayo masyadong mayabang, mga kutong-lupa!
Mas may importante pa akong kailangan gawin kaysa sa inyo.
Tamang-tama sila na kalaban ninyo.
'Yan pala ang kumokontrol sa kanila!
Mas mabilis dito!
Isa ka ring hangal, ano?
Lancelot!
Ni hindi Tao o Diwata?
Nakakatuwa naman 'yon.
Mukhang hindi naman masama na makita kung ano'ng magiging anyo mo.
Kahit duda ako na mapapakinabangan kita.
Buwisit!
Hindi ako matatablan ng mahika mo.
Ang Apoy ng Impiyerno?
Hindi lang galing sa mga Diyosa ang kapangyarihan niya!
Magtago kayo!
Sige!
Nag-aalinlangan pa rin siya.
Ito na ang huling pagkakataon na lokohin ang sarili n'yo
na kaya n'yong manalo rito!
Napapalibutan ng libo-libong Empties ang kastilyong ito!
Huwag na kayong umasa na makakalabas pa kayo nang buhay rito,
mga buwisit!
Tama siya. Wala kaming laban sa mga 'yon kung deretsahan kaming lalaban.
Mukhang nandito na tayo, pero ano ang lugar na ito?
Nasa 400 yarda pa mula rito ang pupuntahan natin.
Sigurado kang nandito si Tristan sa Kastilyo ng Edinburgh?
Oo. Nararamdaman ko ang mahika niya na nanggagaling sa kastilyong 'yon.
Hindi maaari.
Napakalakas na kapangyarihan...
Ang Seven Deadly Sins!
Ama? Paano?
Ha? Ano'ng mayroon sa mga 'yan?
Empties!
Durugin n'yo sila, ngayon na!
Ama!
Full Counter!
FULL COUNTER
Ayos!
Pasalamat tayo kay Diane at mukhang sakto lang ang dating natin.
Heto na!
Wala talagang papantay sa kapangyarihan at pagiging eksakto niya.
Oo.
Ginawa niya 'yon dati, hindi ba?
Hindi ko nga lang maalala kung kailan.
15 taon nang nakakalipas 'yon.
Noong dinukot ni Hendrickson si Elizabeth.
Oo nga pala.
Nahirapan nga ang kapitan no'n sa pagkakatanda ko.
Ang galing!
Narinig ko lang ang mga kuwento,
pero hindi ko alam na ganito kalakas sila Ama at mga kasamahan niya!
Bakit nandito rin si Ama?
Kilala ko ang gumawa ng tulay na yelong 'yon.
Ibig sabihin, nandito rin ang batang 'yon.
Imposible 'to...
Na talunin ang makapangyarihang hukbo
nang gano'n kabilis...
Sinasabi mo ba
na sa mga lintik na 'to namin nilalabas ang galit namin?
Pasensiya ka na
pero hindi uubra ang ganiyang atake mo.
Kapitan!
Nandito na sila!
Mukhang ang laki ng kaguluhan dito.
Ano kayang nangyari?
Ito muna ang unahin natin! May nangyari, Kapitan!
Heto, Kapitan!
Meliodas!
Elizabeth! Nawala na ang sumpa?
Oo!
Salamat naman!
Meliodas...
Hindi mo puwedeng gawin 'yan sa harap ng...
- Tulad pa rin siya ng dati. - Meliodas!
Hindi mo alam kung gaano gumaan ang loob ko.
Ang anak natin 'yon. Niligtas ako ni Tristan.
Noong nawala ang sumpa,
naramdaman ko ang mahika niya.
Talaga?
Ina! Ama!
Bumalik na si Ina sa dati!
Mabuti naman.
Hindi...
Hindi 'to maaari...
Ha.
Pero ano kayang mangyayari sa 'tin kung hindi sila nakarating?
Ang mahalaga nakita natin ang paggamit talaga ng Full Counter.
Sobrang nakakamangha 'yon.
Malay ko!
Mas magaling 'yon kaysa sa "Full Counter" ko, gano'n ba?
Uy, Lancelot...
Bakit sinabi mo 'yon kanina?
Kasi kung hindi, tatayo ka lang do'n maghapon
na walang ginagawa.
Pero mawawalan ako ng kontrol at masasaktan kita,
katulad ng ginawa ko dati noong mga bata pa tayo.
O baka mas malala pa.
Sakit ka talaga sa ulo, 'no?
Ha? Bakit?
Iniisip lang kita!
'Yan ka na naman.
Sinusubukan niyang tumakas!
Nakakahiya. Tumatakas ka sa sinimulan mong gulo.
Ang sakit sa mata.
- Sandali! - Hoy!
Escanor! Ayos lang 'yan! Pangako, babalik ako!
Nasaan ako?
Sa lugar na hindi natin alam.
Ni hindi ako sigurado kung sa Britannia pa 'to.
Lancelot!
Ano pang saysay para habulin ang talunan na 'yon?
Nanalo na tayo ngayon.
Tama na 'yan!
Kailangan mangako siya sa 'tin na hindi niya na ito gagawin!
Tristan!
May mga tanda na nakipaglaban sila rito.
Ano kaya ang nangyari?
Escanor! Nandito ka rin?
Escanor?
Ano'ng nangyari dito?
Kapitan! Kaya niyang magsalita?
Sige, saan pumunta si Tristan?
Hindi ko alam kung ano'ng sinasabi mo.
Ano 'yon?
Hinabol ni Tristan ang lalaking may balbas
at nawala dahil sa pagpasok niya sa parang hamog?
Sabi niya, may kasama si Tristan na batang lalaki na kasing edad niya.
Hinabol niya siguro si Deathpierce.
Deathpierce?
May matindi siyang galit sa iba pang mga lahi.
Kung titingnan, tama lang na sabihing siya ang may kagagawan nito.
Pero sino kaya ang batang lalaki na kasing edad ni Tristan?
Ang anak ko.
Si Lancelot?
Bakit naman nandito siya?
Ban, may alam ka ba?
May sarili rin naman akong buhay.
Tama lang na isipin
na 'yong hamog ay gawa ng mahika na dadalhin ka sa ibang dimensiyon.
Ikaw ang nagsumpa sa 'kin!
Elizabeth!
Banal na tungkulin ko
na patayin ang Diyosang si Elizabeth!
Ano ito?
Nakatulog nga ako,
pero ang galing mo no'ng nagawa mo 'kong mahuli noon.
Ngunit hindi ako muling magpapahuli sa bitag mo.
Matapos ilagay ng anak ko ang kaniyang sarili sa panganib para iligtas ako!
Magkaroon ng liwanag!
Naging grupo siya ng mga Demonyo!
Ano'ng nangyayari?
Huminahon kayo! Ayaw namin kayong saktan.
Tapos na ang Banal na Digmaan.
Tama 'yon.
Maaari na kayong mamuhay nang payapa, kasama ang limang magkakasundong lahi.
Ano?
Umalis na sila.
Uy, Kapitan.
Ano'ng sabi nila?
Hindi nila kayang makipagkasundo sa mga tao.
Isang Tao ang humuli sa mga Demonyo, mga Higante, at mga Diwata,
na ginagawa silang halimaw tulad ng nakita natin kanina.
Ang kapangyarihang tulad no'n...
Kapangyarihang tulad no'n?
Ano'ng sinasabi mo?
Ano ba 'tong pinasok nina Tristan at Lancelot?
Hindi ko hahayang sabihin mo 'yon nang di ka napaparusahan!
Sinasabi mo bang mabuti ka samantalang masama naman ako?
Nagtago lang dapat siya. Mukhang ginalit mo talaga siya.
Hindi 'yon ang sinabi ko!
Pero mali ang magalit ka sa ibang lahi para sa sarili mong
kapakinabangan!
Kung gayon, dapat tinanggap ko na lang ang pagkamatay ni Denzel
at hayaan na lang, tama ba?
At tanggapin na lang ang katotohanan
na ginamit lang ang pagmamahal namin kay Denzel?
Kakaiba ang pakiramdam ko sa kaniya.
Oo.
Hindi mawawala...
ang galit kong ito!
Hindi galing sa kaniya ang pakiramdam na 'yon!
Tungkod?
Kailangan kong...
makapaghiganti!
Nangyayari ba talaga 'to?
O binabangungot lang ako ngayon?
Totoo man o hindi, papatay o mamamatay lang tayo ngayon!
Tama!
Huwag kang tumayo lang riyan!
Tanga ka!
Kanina ko pa sinasabi na ilabas mo na'ng lahat!
Pero...
Tingnan mo 'ko!
Ang galing!
Namnamin mo 'to!
Sundan mo 'ko!
Ano'ng ginagawa mo?
Doon tayo sa mabato!
Puwede bang guluhin mo muna siya?
Shooting Star!
Hetong sa 'yo!
Natalo na ba natin?
Buwisit! Hindi pa!
Kanina ko pa sinasabi!
Hindi natin siya matatalo hangga't hindi mo nilalabas ang lahat.
Lancelot!
Hindi maaari...
Tristan!
Ano'ng problema, Elizabeth?
Sinabi ko na sa 'yong huwag mag-alala.
Anak natin siya, di ba?
Pero kahit na...
Kasama niya rin si Lancelot, kaya huminahon lang tayo.
Tama ba, Ban?
Sa tingin ko nga.
Sa tingin mo? Anak mo siya.
Lagi siyang nag-aalinlangang makipaglaban.
O kaya naman,
natatakot siya na ang dugong dumadaloy sa kaniya
ay hindi niya mapigilan at mawala sa sarili.
- Ang dugo ng Demonyo? - Oo.
Alam ko ang tungkol diyan.
Nagsimula 'yon no'ng ikasampu niyang kaarawan at nagsasanay kasama si Lancelot,
nawala siya sa sarili at nasaktan siya, di ba?
Lagi akong nakahandang pigilan siya pag nawala siya, kahit ikamatay ko pa.
Ang masakit nga lang,
mukhang wala siyang tiwala na gagawin ko.
Hindi 'yon ang--
Mawalang galang na,
sa tingin ko may kailangan akong ipaintindi sa inyo.
Gowther...
Bakit ang tigas ng balat niya?
Ano na?
Ano'ng gagawin ko?
Wala na akong pag-asa.
Napakalakas niya!
Paniguradong mamamatay na 'ko rito.
Pero sa kabila n'on...
Nararamdaman kong umiinit ang dugo ko.
Ang puso ko...
Lalong bumibilis ang pagtibok nito!
Wala na si Lancelot.
Tama... Wala nang ibang nandito.
Wala, maliban sa amin ng halimaw na 'to.
Naku, hindi! Buhay pa sila!
Ano nang gagawin ko ngayon?
Nakakadismaya naman.
Maganda na ang ipinapakita mo.
Hindi sila mga tao.
Wala silang sariling desisyon o buhay tulad sa mga tao.
Sa madaling salita,
wala silang mga laman at inihulma lamang sa tao.
Lancelot! Buhay ka!
Tingnan mo. Natutuwa siya sa mga sigaw nila.
Nababaliw na siya.
Kaya huwag kang mag-alala sa kanila.
Bilisan mo at magseryoso ka na!
Bakit ba gustong-gusto mong gawin ko 'to?
Ngayong nagkita na ulit tayo, gusto kong kalimutan mo na ang nakaraan.
Ang nakaraan?
'Yon bang nasugatan ko ang mukha mo?
Nakuha mo.
Gusto kong patuloy kang lumaban no'n.
Ano?
- 'Yong iba ang pumigil n'on. - Layuan n'yo ko! Ayos lang ako.
Pero ang nagpagalit talaga sa 'kin ay ang nangyari pagkatapos.
Noong sinabi kong isa pa, ano'ng sinabi mo sa 'kin?
Ayaw kitang saktan!
Parang sinabi mo na rin sa 'kin na kalimutan 'yon kasi hindi kita matatalo!
Hindi 'yon ang ibig kong...
Tumahimik ka.
Pasensiya na, pero wala akong balak magpatalo.
Hindi noon.
At hindi rin ngayon!
Ayaw mo akong madamay?
Huwag na huwag mo 'kong mamaliitin!
Seryoso talaga ako.
Wala akong pakialam kung gaano ka kapanganib.
Dahil pababagsakin kita kung kinakailangan!
Ibigay mo lahat ng mayroon ka!
Huwag mo sanang pagsisihan 'to.
May tiwala ako sa 'yo, Lancelot.
Alam ko.
Kailangan ni Tristan ng tao na siyang kokontrol sa mga bagay na di niya kaya.
- Tama ka naman, pero... - Tama.
Hindi ba kayang gawin 'yon ng Kapitan?
Mukhang dumating na ang panahon
na kailangan ng umalis ang inakay sa kaniyang pugad.
Hindi habambuhay bata si Tristan.
At alam niya 'yon sa sarili niyang paraan.
Ang kailangan ni Tristan ngayon
ay isang Ban sa kaniyang Kapitan, at kasamang tulad ng mga kasama n'yo.
Shining Road.
SHINING ROAD
Kakaiba ka talaga...
Nawawalan ng malay nang nakangiti.
Mukhang ang bagay na 'yon ang naging dahilan ng lahat ng ito.
Kailangan walang maging ibang lahi sa mundong ito maliban sa mga Tao.
Kinuha nila ang pinakamahalaga sa 'kin, kasama na ang dangal ko.
Dahil do'n, hinding-hindi ko sila mapapatawad!
Naiintindihan ko ang nararamdaman mo.
Pareho tayo.
Ikaw...
Iisa lang ang minimithi natin.
Kaya naman, dahil lumalakad tayo sa parehong daan,
ibibigay ko sa 'yo 'to.
May kakayahang ibigay sa 'yo
ng bahagi ng Kaguluhang ito ang kahit na ano'ng hilingin mo.
Kamangha-mangha ito!
Hindi ko alam paano ka pasasalamatan,
Haring Arthur!
Ito na ang pangatlo.
- Tristan! - Tristan!
Mukhang natutulog siya.
Ang buwisit na batang 'to...
Salamat naman!
Ano kaya ang nangyari?
Si Deathpierce.
Siya ang may pakana nito.
Ina? Nasaan ako?
Gising na si Tristan!
Ano ba, Ina!
Ama!
Ama, patawad po...
Mahusay, Tristan.
Ama!
Punit-punit ang damit mo.
Salamat.
Ha? Nasaan si Lancelot?
Lancelot!
Aalagaan mong mabuti si Lance,
di ba, Jericho?
Isang serye na naman ng pagbabantay, ha?
Sa totoo lang.
Walang nagbago sa magulang o sa anak.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Camille Bolos