¿Qué diablos está haciendo?
¡Tú!
Las flechas no sirven contra algo tan grande.
¡Corre! ¡No eres rival para él!
¿No soy rival para él?
¿Qué sabes de mí?
¿Qué?
Eres...
¡No puede ser!
¿Lancelot?
THE SEVEN DEADLY SINS: EL RENCOR DE EDIMBURGO (PARTE 2)
Lancelot...
¿Eras tú todo el tiempo?
¿Qué nos pasó?
Lo último que recuerdo es a ese Humano haciendo un hechizo.
¿Qué está pasando aquí? ¿Gigantes?
¿Y Demonios también?
Alguien debe haberlos usado como ingredientes para crear ese monstruo.
El otro estaba hecho de Hadas.
¡Gracias! ¡Nos salvaron!
Debemos agradecerles, Humanos.
Les debemos la vida.
Ahórrense las gracias. Fue el curso natural de los acontecimientos.
Váyanse de aquí antes de que los vuelvan a atrapar.
Persiguen a todas las razas, menos a los Humanos.
¿En serio?
Muy bien. No olvidaremos su amabilidad, Humanos.
¡Algún día les devolveremos el favor!
Les dije que se ahorraran el agradecimiento...
Ya veo.
¿Buscan no Humanos?
Por eso te transformaste en Hada para convertirte en un objetivo.
Había olvidado por completo que tu madre es una Reina Hada.
Lancelot...
Es mi culpa que tú...
Oye, Tristan.
¿Así saludas a tu viejo amigo?
Nuestros padres son amigos.
No significa que nosotros lo seamos.
¡Eso no te da derecho a golpearme!
¡Y tan fuerte! ¡Duele!
El dolor es parte de la vida.
Y, si no te hubiera salvado, estarías muerto.
¿Por qué te paralizaste?
¿Qué?
¿Por qué te contuviste?
Como hiciste antes.
A veces...
tengo miedo de mí mismo.
Es como si ya no fuera yo mismo.
Como sea, no lo entenderías.
Así es.
¿Qué sabes de mí?
No sé nada de ti.
Y no quiero saberlo, estúpido.
¿Qué?
Por mí, está bien si quieres que te maten.
Pero ¿qué hay de tu madre?
¿No dijiste que estaba en problemas?
No tengo problemas con tu madre.
Y es buena amiga de la mía.
¡Te bajó la fiebre!
¡Y recuperó el color!
¡Parece que tu medicina funcionó, King!
El antiguo elixir que solo conocen las Hadas.
Es un néctar raro extraído de una flor que crece en árboles sagrados.
- ¡Dámelo! - ¡No!
Pero me temo que es todo lo que puedo hacer.
Solo se eliminaron partes superficiales del hechizo.
El núcleo de esta aflicción aún está en la mente de la reina Elizabeth.
Si pudiéramos eliminar sus efectos un momento,
sin duda podría curarse a sí misma.
Capitán.
¿Tienes idea de quién pudo haber hecho esto?
Sí.
Pero hay tantos sospechosos que no sé por dónde empezar.
Sí. También lo creo.
Por cierto, ¿dónde está Tristan?
No lo he visto. ¿Pasó algo?
Sí...
Cuando no pudo romper el hechizo contra su madre,
salió corriendo de repente y no lo hemos visto desde entonces.
Debe haber sido demasiado para él.
No... ¿Encontró la fuente de la magia?
Deseo que Elizabeth mejore.
Diana.
¿Usaste las píldoras de disminución que te dio Merlin?
Sí, se me acabaron.
Tuve muchas situaciones que requirieron una.
Como sea, Gowther, no necesitas esperar aquí solo para hacerme compañía.
Desafortunadamente,
las maldiciones no son mi especialidad.
Está metida en lo profundo de su mente,
y no puedo ayudarla.
Tampoco puedo ayudar a mis amigos.
Pero debe ser más difícil para el capitán y para Tristan.
¿Tristan se ha vuelto un buen jovencito?
Claro que sí.
Es bondadoso como su madre
y fuerte como su padre.
Pero si le falta algo es...
¡Diana! ¡Gowther!
¡Capitán!
¿Elizabeth?
- Gowther. - ¿Qué?
Necesito que sigas el rastro de la magia de Tristan.
Entendido.
Lo más preciso posible en dirección y distancia.
¡Diana!
Hora de desempolvar ese viejo truco tuyo.
¿Viejo truco?
¿Sabes algo?
Si tienes tanto miedo de pelear,
¿por qué diablos viniste aquí solo?
¿No podías pedirle a tu padre que resolviera todo?
No es que dirija una orden legendaria de caballeros.
También lo creo.
Si le hubiera dicho a mi padre lo que vi en el corazón de mi madre,
seguro habría sido suficiente.
Habría podido salvarla sin siquiera sudar.
Aun así...
Aun así,
querías salvar a tu madre tú mismo, así que huiste del castillo solo, ¿no?
¡Sí!
¿Cómo lo supiste?
Porque, como antes, puedo leerte como a un libro.
Bueno, a diferencia de mí, has cambiado mucho.
¿Lancelot?
¿Qué? ¿Mirar el castillo?
¿Con quién hablas?
¡Oye!
¡Maldición! Qué reacción tan exagerada
para dos niños insignificantes.
Oye, son demasiados.
Nos retiraremos.
¡Ven, Escanor!
¡Oye!
¡Abran paso!
¡No hay forma de que regrese cuando estoy tan cerca
de encontrar al que maldijo a mi madre!
¡Salta, Escanor!
¿Qué? ¡No puede ser!
¡No puedo creerlo!
¿Estoy... volando?
¡No, no estás volando, payaso!
¿Eras tú, Lancelot?
¡No puedes atacar así a un ejército sin pensar!
¡Sigue así, Lancelot!
¿Qué están haciendo?
En serio...
Qué par de príncipes tan exigentes.
¡Más alto! ¿No puedes subir más?
¡Sí, si no te cargara a ti y a tu maldito caballo!
¡Esto no es bueno!
¿Qué está pasando?
Una plataforma de hielo en el aire...
No, esto es...
¡un puente de hielo!
¡Increíble! ¿Tú hiciste esto, Lancelot?
¡Entremos al castillo y eliminemos la fuente de este mal!
¡Entendido!
Maldición. Otro más en mi lista de deudas.
¡Contraataque!
¡Solo un poco más!
¡Atraviésalo!
Lo siento.
Te estás poniendo en peligro solo por mí...
- ¡Oye! - ¿Quién dijo que era por ti?
Iba a venir a este castillo de todos modos.
Solo que yo lo habría hecho mejor.
¡Lancelot!
¿También venías a salvar a alguien?
¿Por qué debo tener la misma razón que tú?
Entonces, ¿por qué?
Por diversión.
¿Qué?
Vaya, ¿no son un par de chicos valientes y aventureros?
Bienvenidos al castillo de Edimburgo, mi hogar,
príncipe Tristan del Reino de Lyoness
y príncipe Lancelot del Reino de Benwick.
Disculpen.
Aún no me he presentado.
Soy el rey de Nuevo Edimburgo,
Deathpierce.
En otras palabras,
¿tú eres el que mueve los hilos?
Eso...
¡Libera a mi madre de la maldición que le echaste!
No temas.
Me aseguraré de que tus padres reciban tus restos mortales.
¿Por qué te interpones en mi camino?
¿No estás escuchando?
Porque él está detrás de esto, obviamente.
Así que fuiste tú quien le hizo eso a ella.
¿Por qué lastimas a mi madre?
Tu madre no es la única que está sufriendo.
Espero que tu padre,
al ver morir a tu madre de una forma dolorosa que no puede evitar,
sufra aún más.
¿Por qué harías algo así?
Una vez, hubo un hombre que me dio un sentido de pertenencia
y me inició en las costumbres de los Caballeros Sacros.
Pero fue asesinado a sangre fría
por un Demonio que apareció de la nada.
Luego, ardiendo por el deseo de venganza,
me volví el peón de una Diosa.
¡No puedes estar hablando de mi madre y de mi padre!
No, ellos no son.
He escuchado historias sobre esto antes.
Pero ¿ese Demonio y esa Diosa no murieron en la última Guerra Sacra?
Exacto. Aquellos contra los que deseo vengarme ya no existen en este mundo.
Así que no descansaré hasta hacer que los líderes de sus clanes,
Meliodas y Elizabeth,
paguen por sus...
Eso es desquitarse con los demás.
¡Mocoso!
Tú pagarás por eso.
¡Levanta la maldición de mi madre ahora mismo!
Magia de Diosa heredada de tu madre, ¿no?
Nada mal.
De hecho, es admirable para tu edad.
¡No lo entiendo!
Bajó la velocidad tan de repente...
Pero no funcionará contra mí.
Esta vez, ¡lo redirigió!
Y hasta los deja sin efecto...
No pensarás que puedes derrotarme.
Ya lo entendí.
¿Qué?
Tu magia te permite controlar la intensidad,
la velocidad y la altura de los ataques mágicos del oponente, ¿no?
Es decir, ¡no puedes hacer nada contra los ataques físicos!
¡Niño insolente!
¡No puedo creer que haya descubierto cómo funciona mi Melodía en poco tiempo!
¡Tristan!
Mientras el viejo esté ocupado conmigo, no puede hacerle nada a tu magia.
Si esa cosa es responsable del hechizo bajo el que está tu madre,
¡destrúyela ahora!
¡Sí! ¡Aquí voy!
¡Estrella Brillante!
¡No me rendiré tan fácilmente!
¡Salvaré a mi madre!
¡Imposible!
¿Cómo puede un niñito ser tan rudo?
Y solo con sus propias manos.
¡Lancelot, hijo del rey Ban!
¿Por qué te interpones en nuestro camino?
¿Qué es lo que buscas?
Los Humanos no deberían pelear entre sí.
Detesto a los demás clanes.
Los únicos lugares que ataqué
fueron los bosques y las aldeas de las Hadas y de los Gigantes,
los compañeros monstruos de las Diosas y de los Demonios.
Quiero que entiendas.
Tú y yo somos del mismo clan.
¡Solo busco construir un mundo para los Humanos,
y solo para los Humanos!
No soy ni Humano ni Hada.
¡Rey Deathpierce!
¿Cómo te atreves?
¡Maldición!
¡Maldito niño!
¡Está pasando de nuevo!
Si no resuelvo esto rápido,
¡volveré a perderme!
Si llegara el momento de pelear para ayudar a alguien,
¿qué harías?
¡Sí!
¡Vine a salvar a mi madre!
Pase lo que pase conmigo...
Pero ¿qué hay de él?
No puedo dejar que lo vuelvan a atrapar...
Muéstramelo.
Muéstrame tu verdadero yo, al que tanto le temes.
Y, para que sepas, no tienes que preocuparte por mí.
¿Te das cuenta de lo que dices?
¡Hazlo de una vez!
¿No quieres ayudar a tu madre?
¡No se adelanten, torpes impertinentes!
Tengo cosas mejores que hacer que cuidarlos a ustedes, mocosos.
Serán los adversarios perfectos.
¡Los controla esa cosa!
¡Eso ahorrará tiempo!
Eres un tonto, ¿no?
¡Lancelot!
Ni Humano ni Hada, ¿no?
Interesante.
Supongo que no me hará daño ver en qué te transformarás.
Aunque dudo de que sirvas de mucho.
¡Maldición!
Tu magia no puede tocarme.
¿Y esto? ¿Son llamas del infierno?
¡Su poder no es solo el de las Diosas!
¡Escóndete!
¡Está bien!
Sigue dudando.
¡Es su última oportunidad de engañarse
y creer que pueden ganar!
¡Rodean el castillo decenas de miles de Vacíos!
¡No cuenten con salir vivos de aquí,
mocosos!
Tiene razón. No podremos contra esa cantidad en una pelea directa.
Parece que llegamos, pero ¿dónde estamos?
Nuestro destino está a 365 metros.
¿Seguro que Tristan está aquí?
Absolutamente. Siento su magia emanando del castillo.
No puede ser.
Un poder mágico tan inmenso...
¡Son los Siete Pecados Capitales!
¿Padre? ¿Cómo?
¿Qué? ¿Qué pasa con estos tipos?
¡Vacíos!
¡Conviértanlos en cenizas ahora mismo!
¡Padre!
¡Contraataque!
CONTRAATAQUE
¡Muy bien!
Parece que llegamos justo a tiempo gracias a Diana.
¡Aquí va!
Su potencia y precisión son tan notables como siempre.
Sí.
Supongo que lo hizo alguna vez, ¿no?
Pero no recuerdo cuándo.
Fue hace 15 años.
Cuando Hendrickson secuestró a Elizabeth.
Cierto.
El maestro la pasó muy mal, según recuerdo.
¡Increíble!
Había oído las historias,
pero no sabía que mi padre y sus camaradas eran tan poderosos.
¿Por qué mi padre también está aquí?
Sé quién hizo ese puente de hielo.
Lo que significa que mi hijo también debe estar aquí.
No puede ser posible...
Destruir un ejército tan poderoso
en un abrir y cerrar de ojos...
¿Quieres decir
que nos enfrentábamos a esas pesadillas vivientes?
Lamento decirte
que tu ataque furtivo parece haber sido un fracaso.
¡Capitán!
¡Aquí están!
Parece que aquí se desató el infierno.
¿Qué diablos pasó?
¡Primero lo primero! ¡Sucedió algo, capitán!
¡Mira, capitán!
¡Meliodas!
¡Elizabeth! ¿Se rompió la maldición?
¡Sí!
¡Menos mal!
Meliodas...
No puedes hacer eso frente a...
- Es el mismo de siempre. - ¡Meliodas!
No sabes el alivio que siento.
Fue nuestro hijo. Tristan me salvó.
Cuando se rompió el hechizo,
sentí su magia.
¿Sí?
¡Madre! ¡Padre!
¡Mamá volvió a la normalidad!
Me alegra oírlo.
No.
No puede ser.
¿Qué?
Pero ¿qué nos habría pasado si no hubieran aparecido?
Al menos pudimos ver un verdadero Contraataque.
Fue impresionante.
Como sea.
Mejor que mi "ataque con fallas", ¿no?
Oye, Lancelot...
¿Por qué dijiste eso?
Porque si no, te habrías quedado ahí todo el día
sin hacer nada.
Pero pude haber perdido el control y lastimarte,
como aquella vez cuando éramos niños.
O peor.
Eres un dolor de cabeza, ¿sabes?
¿Qué? ¿Por qué?
¡Solo pensaba en ti!
Otra vez lo mismo.
¡Intenta escapar!
Qué vergüenza. Huyes a la primera señal de problemas.
Es doloroso de ver.
- ¡Espera! - ¡Oye!
¡Escanor! ¡Está bien! ¡Prometo que regresaré!
¿Dónde estoy?
En un lugar que no conocemos.
Ni siquiera estoy seguro de que sea Britania.
¡Lancelot!
¿Qué sentido tenía perseguir a ese perdedor?
Ya habíamos triunfado.
¡Eso no es suficiente!
¡Debemos hacerlo jurar que nunca volverá a hacer algo así!
¡Tristan!
Hay señales de su batalla por todas partes.
¿Qué pudo haber pasado?
¡Escanor! ¿También estás aquí?
¿Escanor?
¿Qué pasó aquí?
¡Capitán! ¿Puede hablar?
Bien, ¿adónde fue Tristan?
No entiendo qué diablos dices.
¿Qué es eso?
¿Tristan persiguió a un hombre barbudo
y desapareció en una especie de niebla?
Dice que Tristan está con otro chico de su misma edad.
Debe seguir el rastro de Deathpierce.
¿Deathpierce?
Le guardaba mucho rencor a los otros clanes.
Viendo todo esto, es justo suponer que está detrás de todo.
Pero ¿quién podría ser este chico de edad similar a Tristan?
Mi hijo.
¿Lancelot?
¿Por qué estaría aquí?
Ban, ¿sabes algo?
Yo también tengo mi propia vida.
Creo que es justo asumir
que esa niebla era una grieta mágica que llevaba a otra dimensión.
¡Tú eres quien me maldijo!
¡Elizabeth!
¡Es mi deber sagrado
aniquilar a la Diosa Elizabeth!
¿Qué diablos?
Puede que haya estado dormida,
pero hiciste bien en atraparme con la guardia baja.
Aunque no caeré dos veces en el mismo truco.
¡No después de que mi hijo se puso en peligro para salvarme!
Que se haga la luz.
¡Se convirtió en un montón de Demonios!
¿Qué está pasando?
¡Cálmense! No queremos lastimarlos.
La Guerra Sacra ya terminó.
Así es.
Pueden disfrutar de una vida tranquila, con los cinco clanes viviendo en armonía.
¿Qué?
Se fueron.
Oye, capitán.
¿Qué dijeron?
Que no pueden hacer las paces con los Humanos.
Fue un Humano quien capturó Demonios, Gigantes y Hadas,
y los convirtió en esa monstruosidad que vimos.
Es ese mismo poder...
¿Ese mismo poder?
¿De qué hablas?
¿En qué se metieron Tristan y Lancelot?
¡No puedo dejar que esas palabras queden impunes!
¿Quieres decir que tú eres justo y yo soy malvado?
Podría haberse quedado escondido. Supongo que lo hiciste enojar demasiado.
¡No dije eso!
Pero ¡que odies a otros clanes por tus razones egoístas
está mal!
Debería haber aceptado la muerte de Denzel
y restarle importancia, ¿no?
¿Y aceptar que abusaron de nuestro amor por Denzel?
Tengo una sensación rara con él.
Sí.
¡Nunca olvidaré...
este rencor!
¡Esta sensación rara no viene de él!
¿El báculo?
¡La venganza...
será mía!
¿Esto está pasando de verdad?
¿O estoy en una pesadilla?
¡Pesadilla o no, es matar o morir ahora!
¡Sí!
¡No te quedes ahí parado!
¡Idiota!
¡Ya te lo dije, tienes que darlo todo!
Pero...
¡Mírame!
¡Vaya!
¡Disfrútalo!
¡Sígueme!
¿Qué haces?
¡Ve hacia ese risco!
Déjame ganar algo de tiempo.
¡Estrella Fugaz!
¡Toma esto!
¿Le dimos?
¡Maldición! ¡Aún no!
¡Ya te lo dije!
No podemos vencerlo hasta que te liberes.
¡Lancelot!
No puede ser.
¡Tristan!
¿Qué pasa, Elizabeth?
Te dije que no te preocuparas.
Es nuestro hijo, ¿lo recuerdas?
Aun así...
Y también está con Lancelot, así que podemos estar tranquilos.
¿Verdad, Ban?
Sí, supongo.
¿Lo supones? Es tu hijo.
Siempre pareció reacio a pelear.
O más bien,
teme que la sangre que lleva se apodere de él y se descontrole.
- ¿La sangre de Demonio? - Sí.
Lo sabía.
Todo comenzó en su décimo cumpleaños, mientras entrenaba con Lancelot.
Enfureció y lo lastimó, ¿no?
Siempre estuve listo para detenerlo si se descontrolaba, aunque eso me matara.
Lo trágico es, sin embargo,
que creo que nunca confió en que lo haría.
Eso no es lo que él...
Si me permiten,
creo que puedo darles algo de información.
Gowther.
¿Cómo es que su piel es tan dura?
¿Ahora qué?
¿Qué hago?
No tengo oportunidad.
¡Es demasiado fuerte!
No hay duda de que moriré aquí.
Y aun así...
siento que me hierve toda la sangre del cuerpo.
Mi corazón...
¡está latiendo más y más fuerte!
Lancelot ya no está aquí.
Sí. No hay nadie más por aquí.
Nadie más que yo y esta bestia.
¡No puede ser! ¡Siguen vivos!
¿Qué diablos hago ahora?
Qué decepción.
Y te iba muy bien hasta ahora.
No son personas.
No tienen el mismo libre albedrío o fuerza vital que las personas.
En otras palabras,
son contenedores vacíos con forma de personas.
¡Lancelot! ¡Estás vivo!
Mira. Está disfrutando de sus gritos.
Mira si será enfermo y retorcido.
Así que no te preocupes por ellos.
¡Apúrate y tómatelo en serio!
¿Por qué estás tan desesperado por que haga esto?
Ahora que estamos juntos, quiero dejar el pasado atrás.
¿El pasado?
¿Te refieres a cuando te marqué la cara?
Así es.
Quería seguir luchando en ese entonces.
¿Qué?
- Los demás me detuvieron. - ¡Déjenme en paz! Estoy bien.
Pero lo que más me enojó fue lo que pasó después.
Cuando dije que quería otra ronda, ¿qué me dijiste?
¡No quiero lastimarte!
¡Me decías que lo olvidara porque no podía vencerte!
No es lo que...
Cállate.
Lo siento, pero no tengo intención de perder.
Ni entonces.
¡Ni ahora!
¿No quieres que me involucre?
¡No te atrevas a hablarme así!
Hablo muy en serio.
No me importa lo peligroso que puedas ser.
¡Porque te aplastaré si es necesario!
¡Da todo lo que tengas!
Espero que no te arrepientas.
Confío en ti, Lancelot.
Lo sé.
Tristan necesita quien pueda controlar esa parte de sí mismo que él no puede.
- Eso tiene sentido, pero... - Claro.
¿El capitán no puede hacer eso?
Finalmente, llegará el día
en el que el polluelo volará del nido.
Tristan no será un niño para siempre.
Y, a su manera, es muy consciente de eso.
Lo que Tristan necesita ahora
es un Ban para su Capitán, y personas como las que tú tienes.
Camino Luminoso.
CAMINO LUMINOSO
Sí que eres un tipo raro...
Te desmayas con una sonrisa en la cara.
Parece que esa cosa era la clave de todo esto.
No debería haber ningún clan en este mundo aparte de los Humanos.
Se llevaron a alguien muy querido para mí, junto con mi orgullo.
Por eso, ¡nunca podré perdonarlos!
Entiendo cómo te sientes.
Yo soy igual.
Tú eres...
Compartimos el mismo ideal.
Así, como caminantes del mismo camino,
te entrego este regalo.
Este fragmento de Caos tiene el poder de concederte todos tus deseos.
¡Esto es magnífico!
¡No sé cómo agradecerte,
rey Arthur!
Ya son tres.
- ¡Tristan! - ¡Tristan!
Parece estar dormido.
Este maldito niño...
¡Gracias a Dios!
¿Qué diablos pudo haber pasado?
Deathpierce.
Así que él es el culpable.
¿Mamá? ¿Dónde estoy?
¡Tristan se despertó!
¡Oye! ¡Mamá!
¡Papá!
Papá, lo siento...
Bien hecho, Tristan.
¡Papá!
Tu ropa está hecha jirones.
Gracias.
¿Qué? ¿Dónde está Lancelot?
¡Lancelot!
Cuidarás bien de Lance,
¿verdad, Jericho?
Otro viaje de niñera, ¿no?
Honestamente,
no hubo ningún progreso en el padre o en el hijo.
Subtítulos: Mariel Mendoza