Pero ¿qué hace?
¡Eh, tú!
Supongo que las flechas no sirven contra algo tan grande.
¡Corre! ¡No eres rival para él!
¿No soy rival para él?
¿Qué sabes tú de mí?
¿Qué?
Eres...
¡No puede ser!
¿Lancelot?
THE SEVEN DEADLY SINS: EL RENCOR DE EDIMBURGO, PARTE 2
Lancelot...
¿eras tú?
¿Qué narices nos ha ocurrido?
Solo recuerdo a un humano lanzando un hechizo.
¿Qué significa esto? Los gigantes...
Y también los demonios.
Alguien los habrá usado como ingredientes para crear a ese monstruo.
El otro estaba hecho de hadas.
¡Gracias! ¡Nos habéis salvado!
Os debemos una, humanos.
Estamos en deuda con vosotros.
No nos lo agradezcáis. Simplemente así se han dado las cosas.
Anda, marchaos antes de que vuelvan a atraparos.
Parece que van a por todos los clanes salvo a por el de los humanos.
¿Tú crees?
Entendido. No olvidaremos vuestra generosidad.
Algún día os devolveremos el favor.
Y dale con la gratitud.
Entiendo.
¿Su objetivo son los no humanos?
Te convertiste en hada para ser un objetivo.
Había olvidado que tu madre es una Reina Hada.
Lancelot.
Por mi culpa te...
A ver, Tristan.
¿Así saludas tú a un amigo?
Nuestros padres sí que son amigos.
Nosotros no.
Aun así, ¡no tienes derecho a zurrarme!
¡Y me has dado fuerte! ¡Ha dolido!
El dolor forma parte de la vida.
Y, si no te hubiera salvado el culo, ahora estarías muerto.
¿Por qué te quedaste paralizado?
¿Qué?
¿Por qué te has contenido?
Has hecho como la otra vez.
A veces,
me doy miedo.
Siento que ya no soy yo mismo.
En fin, igualmente no lo entenderías.
Claro.
¿Qué vas a saber tú de mí?
No sé nada, no.
Ni tampoco quiero, imbécil.
¿Qué?
Me la sopla si quieres que te maten.
Pero ¿qué pasa con tu madre?
¿No decías que estaba en un aprieto?
No tengo ningún problema contra tu madre.
Y es una amiga íntima de la mía.
¡Te ha bajado la fiebre!
Y tiene mejor cara.
Parece que tu medicina ha funcionado, King.
El antiguo elixir que solo conocían las hadas.
Es un extraño néctar extraído de una flor que brota de árboles sagrados.
- ¡Lo quiero! - No, quieto.
Eso sí, no puedo hacer mucho más.
Solo he anulado el hechizo de forma superficial.
El centro de aflicción se encuentra en la mente de Elizabeth.
Si pudiéramos evitar sus efectos,
podría curarse sin problema.
Capi.
¿Tienes idea de quién ha podido hacerlo?
Tengo mis sospechas.
Pero hay tantas opciones que no sé por dónde empezar.
Ya. Ahí tienes razón.
Por cierto, ¿y Tristan?
Llevo un tiempo sin verlo, ¿ha pasado algo?
Pues verás...
como no pudo anular el hechizo de su madre,
salió corriendo y no hemos vuelto a verlo.
Se quedaría impactado.
No puede ser. ¿Encontraría el origen de la magia?
Espero que Elizabeth se mejore.
Diane.
¿Has usado todas las Píldoras Milagrosas que te dio Merlín?
Sí, ya no me quedan.
He tenido que recurrir a ellas a menudo.
Oye, Gowther, no hace falta que esperes aquí para hacerme compañía.
Mucho me temo
que no controlo de maldiciones.
Se le ha arraigado hasta la mente
y no soy capaz de ayudarla.
Yo tampoco puedo ayudar a mis amigos.
Pero seguro que el capitán y Tristan lo están pasando peor.
¿Tristan se porta bien?
Sí.
Es generoso, como su madre,
y fuerte, como su padre.
Pero hay algo de lo que carece, y es...
¡Diane! ¡Gowther!
Anda. ¡Capitán!
¿Elizabeth?
Gowther.
Sigue el rastro mágico de Tristan.
Entendido.
Sé lo más preciso posible.
Y tú, Diane...
haz lo que hiciste aquella vez.
¿Aquella vez?
¿Sabes lo que te digo?
Si tanto miedo te da luchar,
¿por qué has venido hasta aquí tú solo?
¿No podías pedirle a tu viejo que lo solucionara?
Por algo fue el capitán de una orden legendaria de caballeros.
Ya, supongo.
Si le hubiera dicho a mi padre lo que vi en el corazón de mi madre,
con eso habría bastado, digo yo.
Podría haberla salvado sin problema.
Pero, aun así...
Aun así,
querías salvar a tu madre por tu cuenta y huiste del castillo, ¿no?
¡Sí, eso mismo!
¿Cómo lo sabes?
Hombre, porque siempre has sido un libro abierto.
A diferencia de mí, tú has cambiado mucho.
¿Lancelot?
¿Eh? ¿Que mire al castillo?
¿Con quién hablas?
¡Eh!
Mierda, menuda forma de reaccionar,
si solo somos dos chavalillos.
Tú, son demasiados.
Retirada, ya.
¡Ven, Escanor!
¡Oye!
¡Voy a abrirme paso!
¡Con lo cerca que estoy, no voy a volver
sin encontrar a quien la hechizó!
¡Salta, Escanor!
¿Qué? ¡No puede ser!
Alucinante.
¿Estoy volando?
¡No, no estás volando, so lerdo!
Anda, ¿eras tú, Lancelot?
No puedes lanzarte a por un ejército sin pensar en un plan.
¡Sigue así, Lancelot!
¿Qué están haciendo?
Será posible...
Qué principitos más complicados.
¡Sube! ¿No puedes subir más?
¡Podría de no ser por ti y tu dichoso caballo!
¡Ostras!
¿Qué sucede?
Un camino de hielo en el aire.
No, es más bien...
¡un puente de hielo!
¡Es asombroso! ¿Ha sido cosa tuya, Lancelot?
¡Vamos al castillo a eliminar el origen de este mal!
¡De acuerdo!
Joder, otra deuda más a la lista.
¡Contraataque!
¡Solo queda un poco más!
¡Venga, atraviésalo!
Lo siento.
Te has puesto en peligro por mí...
- ¡Oye! ¡Au! - ¿Quién ha dicho que fuese por ti?
Si de todos modos venía hacia este castillo.
Pero yo habría sido más inteligente.
¡Lancelot!
¿Tú también has venido para ayudar a alguien?
¿Por qué iba a tener el mismo motivo que tú?
Entonces, ¿por qué?
Para pasar el rato.
¿Eh?
Vaya, qué curioso par de chavales valientes y aventureros.
Bienvenidos a mi morada, el Castillo de Edimburgo,
príncipe Tristan del Reino de Liones
y príncipe Lancelot del Reino de Benwick.
Disculpad.
Aún no me he presentado.
Soy el rey de Nuevo Edimburgo,
Deathpierce.
Entonces...
¿eres tú el que está detrás de todo?
Esa cosa es...
¡Anula el hechizo que usaste contra mi madre!
No temas.
Procuraré que tus padres reciban tus restos mortales.
¿Por qué te interpones en mi camino?
Pero a ver...
Es evidente, él es el responsable de ello.
¿Eres tú el que le ha hecho eso a mi madre?
¿Por qué le has hecho daño?
Tu madre no es la única que sufre.
Espero que tu padre,
al presenciar la dolorosa muerte de tu madre que no podrá evitar,
sufra aún más.
¿Por qué has hecho algo así?
Antaño, un hombre me hizo sentir que tenía un hogar
y me metió en los Caballeros Sagrados.
No obstante, un demonio que apareció de pronto
lo mató a sangre fría.
Ardí en deseos de venganza
y resultó que yo era un peón en manos de una diosa.
Espera. ¿Te refieres a mis padres?
No, hombre.
Ya he oído antes esta historia.
Pero ese demonio y esa diosa murieron en la última Guerra Santa, ¿no?
Exacto. Aquellos contra los que deseo vengarme ya no existen en este mundo.
Por ello, no descansaré hasta hacer que sus líderes actuales,
Meliodas y Elizabeth,
paguen por lo que...
¿Qué sentido tiene pagarlo con ellos?
¡Niñato!
Me las pagarás.
¡Anula el hechizo de mi madre ahora mismo!
Es la magia de diosa que has heredado de tu madre, ¿verdad?
No está mal.
Resulta admirable para la edad que tienes.
¡Venga ya!
Se han ralentizado de repente...
Pero no te va a funcionar contra mí.
¡Y ahora los ha redirigido!
Los está anulando como si nada.
No serás capaz de derrotarme.
Ya lo entiendo.
¿Cómo?
Tu poder consiste en controlar la intensidad,
velocidad y altura de los ataques mágicos, ¿correcto?
Es decir, ¡que no puedes hacer nada contra ataques físicos!
¡Crío de mierda!
Es increíble que haya descubierto tan pronto en qué consiste mi Melodía.
¡Tristan!
Mientras mantengo ocupado al viejo, no podrá hacer nada contra tu magia.
Si ese monstruo ha hechizado a tu madre,
¡acaba con él!
¡Sí, allá voy!
¡Estrella Resplandeciente!
¡No pienso rendirme!
¡Voy a salvar a mi madre!
¡Imposible!
¿Cómo puede ser tan fuerte el retaco este?
Y encima solo se vale de las manos.
¡Lancelot, hijo del rey Ban!
¿Por qué te interpones en nuestro camino?
¿Qué es lo que pretendes?
Los humanos no deberíamos enfrentarnos entre nosotros.
Yo solo detesto al resto de clanes.
Solo he atacado
los bosques y las aldeas de las hadas y los gigantes,
y también de las diosas y los demonios.
Quisiera que lo entendieras.
Tú y yo somos aliados.
Solo busco construir un mundo ideal para los humanos,
¡y solo para los humanos!
Yo no soy humano ni hada.
¡Rey Deathpierce!
¿Cómo te atreves?
¡Mierda!
¡Desgraciado!
¡Otra vez!
Si no acabo cuanto antes,
¡volveré a perderme a mí mismo!
Si algún día tuvieras que luchar para ayudar a alguien,
¿qué harías?
¡Es verdad!
¡He venido para salvar a mi madre!
Lo que me pase a mí es...
Pero ¿qué va a ser de él?
No puedo permitir que acabe herido.
Muéstramelo.
Muéstrame esa auténtica identidad tuya que tanto temes.
Y, para que lo sepas, no tienes que preocuparte por mí.
Pero ¿tú sabes lo que dices?
¡Tú hazlo de una vez!
¿No quieres salvar a tu madre?
No os lo tengáis tan creído, mocosos impertinentes.
Tengo mejores cosas que hacer que estar de canguro de unos críos.
Ellos serán unos adversarios perfectos para vosotros.
¡Los controla esa cosa!
¡Vamos a ahorrarnos tiempo!
Eres un necio, ¿eh?
¡Lancelot!
Conque ni humano ni hada.
Qué interesante.
Creo que no pasa nada si veo en lo que te transformas.
Pero, bueno, dudo que me sirvas de mucho.
¡Me cago en...!
Tu magia no puede alcanzarme.
¿Y esto? ¿Son llamas del infierno?
¡No solo tiene el poder de las diosas!
¡Escóndete!
¡Voy!
El tío sigue dudando.
Es vuestra última oportunidad para engañaros
pensando que podéis ganar.
El castillo está rodeado de miles de Vacíos.
No penséis que saldréis vivos de aquí,
¡niñatos!
Tiene razón. No tenemos posibilidades si luchamos cara a cara.
Pues ya hemos llegado, pero ¿qué es este sitio?
Nuestro destino se encuentra a 400 yardas en línea recta.
¿Seguro que Tristan está en el Castillo de Edimburgo?
No hay ninguna duda. Percibo su poder mágico en el castillo.
No puede ser.
Ese poder mágico tan inmenso...
¡Son los Siete Pecados Capitales!
¿Padre? ¿Por qué?
¿Eh? ¿Y esos qué son?
¡Vacíos!
¡Reducidlos a cenizas ahora mismo!
¡Padre!
¡Contraataque!
CONTRAATAQUE
Pues hala.
Parece que hemos llegado a tiempo gracias a Diane.
¡A por todas!
Tiene una fuerza y una precisión tan sublimes como de costumbre.
Sí.
Supongo que ya lo habrá hecho antes.
Aunque ya no recuerdo cuándo.
Fue hace 15 años.
Cuando Hendrickson secuestró a Elizabeth.
Ah, es verdad.
El amo Hawk lo pasó fatal, ahora que caigo.
¡Alucinante!
Había oído muchas historias,
pero no sabía que eran tan poderosos.
¿Qué hace aquí mi viejo?
Sé quién ha creado ese puente de hielo.
Vamos, que mi hijo también pulula por aquí.
No es posible.
¿Han podido destruir un ejército
en un abrir y cerrar de ojos?
¿Me estás diciendo
que nos estábamos enfrentando a estas pesadillas vivientes?
Lo siento, pero...
tu ataque sorpresa ha sido un fracaso.
¡Capitán!
Anda, ahí están.
Menudo caos se ha desatado aquí.
¿Qué ha ocurrido?
Antes de nada, ¡capitán, hay novedades!
¡Aquí está, capitán!
¡Meliodas!
¡Elizabeth! ¿Se ha anulado la maldición?
¡Sí!
¡Ay, qué alivio más grande!
Meliodas, jolines...
No hagas eso delante de los...
- Nunca cambiará. - ¡Meliodas!
De verdad, menos mal.
Ha sido nuestro hijo. Tristan me ha salvado.
Cuando se deshizo el hechizo,
percibí su magia.
¿De verdad?
¡Madre! ¡Padre!
¡Madre ha vuelto a la normalidad!
Mira qué bien.
No puede ser.
Esto no es posible.
En fin.
¿Qué habría sido de nosotros si no hubiesen aparecido?
Al menos hemos podido presenciar un Contraataque de verdad.
Ha sido un pasote.
Ya.
Mucho mejor que mi "Costraataque", ¿no?
Oye, Lancelot...
¿Por qué soltaste eso antes?
Porque, si no, te habrías quedado ahí pasmado
sin hacer nada.
Podría haber perdido el control y haberte herido,
como cuando éramos unos críos.
O incluso peor.
Tío, eres un auténtico dolor de muelas.
¿Eh? ¿Por qué?
¡Yo que pensaba en tu bienestar!
Qué plasta.
¡Va a huir!
Será penoso. Huye en cuanto tiene problemas.
Qué vergüenza.
- ¡Alto! - ¡Oye!
¡Escanor! ¡No pasa nada! ¡Enseguida vuelvo!
¿Dónde estoy?
En un sitio que no conocemos.
No tengo claro ni que sea Britania.
¡Lancelot!
¿Qué sentido tenía perseguir a ese mindundi?
Ya habíamos ganado la batalla.
¡Con eso no basta!
Hay que hacerle prometer que no volverá a hacer algo así.
¡Tristan!
Hay indicios de batalla por todos lados.
¿Qué habrá pasado?
¡Escanor! ¿Tú también estás aquí?
¿Escanor?
¿Qué ha pasado aquí?
¡Capi! ¿Sabe hablar?
Dime, ¿adónde ha ido Tristan?
No entiendo nada de lo que dices.
Dime.
¿Tristan ha perseguido a un hombre con barba
y ha desaparecido entre la niebla?
Dice que Tristan está con otro muchacho de su edad.
Me imagino que habrá ido a por Deathpierce.
¿Deathpierce?
Les guardaba rencor a los demás clanes.
Dada la situación actual, puede ser que haya estado detrás de todo.
Pero ¿quién es el chico con el que está Tristan?
Es mi chavalote.
¿Lancelot?
¿Y qué hace aquí?
Ban, ¿tú sabes algo?
A ver, que yo también tengo vida.
O sea, que podemos asumir
que la niebla ha sido una grieta que ha comunicado con otra dimensión.
¡Fuiste tú el del hechizo!
¡Elizabeth!
¡Es mi santo deber
eliminar a la diosa Elizabeth!
Pero ¿qué...?
Aunque estuviera dormida,
hiciste bien pillándome de improvisto.
Pero no voy a caer dos veces.
Mi hijo se ha arriesgado para salvarme la vida.
Que se haga la luz.
Se ha separado en varios demonios.
¿Qué ocurre?
¡Calmaos! No queremos haceros daño.
La Guerra Santa ya es historia.
Eso es.
Podéis llevar una vida tranquila en armonía con los cinco clanes.
¿Qué?
Se han ido.
Oye, capitán,
¿qué te han dicho?
Que no pueden estar en paz con los humanos.
Fue un humano el que capturó a los demonios, los gigantes y las hadas
y los convirtió en aquel engendro.
Es el mismo poder...
¿El mismo poder?
¿De qué estás hablando?
¿En qué berenjenal se han metido Tristan y Lancelot?
¡Esas palabras tendrán su castigo!
¿Insinúas que tú eres justo y que yo soy malvado?
Podría haberse quedado escondido. Parece que lo has mosqueado.
¡Yo no he dicho eso!
¡Pero odiar al resto de clanes por motivos egoístas
no es lo correcto!
¿Tenía que haber aceptado la muerte de Denzel
y haberle quitado hierro, sin más?
¿Aceptar que se aprovecharon de nuestro afecto hacia Denzel?
Percibo algo raro de él.
Sí.
¡Jamás me voy a desprender
de este rencor!
No, esta sensación no proviene de él.
¿Ese báculo...?
¡Llevaré a cabo...
mi venganza!
Pero ¿esto es real?
¿O es una pesadilla?
Eso es lo de menos. O lo matamos o nos mata.
¡Sí!
¡No te quedes ahí parado!
¡Tonto del culo!
¡Te tengo dicho que tienes que darlo todo!
Pero...
¡Mírame!
¡Mola!
¡Chúpate esta!
¡Sígueme!
¿Qué pretendes?
¡Ir a ese peñasco!
¿Puedes conseguirnos tiempo?
¡Andanada de Estrellas!
¡Cómetela!
¿Ya está?
¡Mierda, aún no!
¡Ya te lo he dicho!
No podemos derrotarlo hasta que te emplees a fondo.
¡Lancelot!
No...
¡Tristan!
¿Qué ocurre, Elizabeth?
Anda, no te preocupes.
Es nuestro hijo, ¿recuerdas?
Pero...
Además, está con Lancelot. Todo irá bien.
¿Verdad, Ban?
Yo qué sé.
¿Cómo que "yo qué sé"? Que es tu hijo.
Nunca le ha gustado luchar.
O, mejor dicho,
teme que la sangre que corre por sus venas se descontrole.
- ¿La sangre de demonio? - Sí.
Soy consciente.
Todo empezó cuando cumplió diez años y estaba entrenando con Lancelot.
Perdió el control y le hizo daño.
Siempre he estado listo para detenerlo si pierde el control, aunque me mate.
Pero claro, lo triste es
que no creo que nunca haya confiado en que fuese a hacerlo.
Te equivocas, él no...
Si me permitís,
creo que puedo daros información.
Gowther.
¿Y esa piel tan dura?
¿Y ahora qué?
¿Qué hago?
No puedo ganar.
¡Es fortísimo!
Está claro que voy a morir aquí.
Pero...
siento que me arde la sangre.
El corazón...
¡me late con más fuerza!
Lancelot ya no está vivo.
Es verdad. Ya no queda nadie más.
Solo quedamos esta bestia y yo.
¡No fastidies! ¡Están vivas!
¿Y ahora qué puedo hacer?
Me decepcionas.
Con lo bien que lo estabas haciendo hasta ahora.
No son personas.
No tienen libre albedrío ni energía vital.
En otras palabras,
son recipientes vacíos con forma humanoide.
¡Lancelot! ¡Sigues con vida!
Fíjate, está disfrutando con sus gritos.
Mira que es depravado.
No te preocupes por ellas.
¡Espabila y empléate a fondo!
¿Por qué insistes en que lo haga?
Ahora que estamos unidos, quiero dejar atrás el pasado.
¿El pasado?
¿Te refieres al tajo que te hice en la cara?
Exacto.
En ese momento quería seguir luchando.
¿Qué?
- Pero los demás nos pararon. - ¡Dejadme! Estoy bien.
Lo que más me cabreó fue lo de después.
Te dije que quería la revancha y lo que me soltaste fue...
¡No quiero hacerte daño!
¡Básicamente me soltaste que lo olvidase porque no podía derrotarte!
Pero si yo no te...
Cállate.
Lo siento, pero no pienso perder.
Ni antes
ni ahora.
¿Pretendes que no me meta?
¡No me seas tan gallito!
Hablo en serio.
Me la sopla lo peligroso que puedas ser.
Haré que muerdas el polvo si es necesario.
¡A darlo todo!
Luego no te arrepientas.
Confío en ti, Lancelot.
Lo sé.
Tristan necesita que alguien controle su lado incontrolable.
- Hasta ahí llego, pero... - Sí.
¿El capitán no puede hacerlo?
Siempre llega el día
en que el polluelo abandona el nido.
Tristan no va a ser un niño para siempre.
Y él es muy consciente de ello.
Lo que Tristan necesita ahora
es el equivalente a Ban para el capitán, y unos compañeros como los vuestros.
Sendero Resplandeciente.
SENDERO RESPLANDECIENTE
Mira que eres rarito.
Te has desmayado con una sonrisa en la cara.
Parece que esa era la clave de todo.
El único clan que puede existir es el de los humanos.
Me han arrebatado a alguien que aprecio junto a mi orgullo.
¡Por eso haré que paguen por ello!
Entiendo cómo te sientes.
A mí me pasa lo mismo.
Tú eres...
Compartimos el mismo ideal.
Por tanto, como compañeros de destino,
te obsequio con este regalo.
Es un fragmento del Caos que tiene el poder de concederte deseos.
¡Es magnífico!
¡Os estoy muy agradecido,
rey Arturo!
Ya van tres.
¡Tristan!
Parece que está dormido.
Qué niño este.
¡Menos mal!
¿Qué narices habrá ocurrido?
Deathpierce.
Así que él es el responsable de todo.
¿Madre? ¿Dónde estoy?
¡Tristan se ha despertado!
¡Jo! ¡Madre!
¡Padre!
Padre, lo siento...
Buen trabajo, Tristan.
¡Padre!
Tienes la ropa destrozada.
Gracias.
¿Eh? ¿Dónde está Lancelot?
¡Lancelot!
Cuida bien de Lance,
¿de acuerdo, Jericho?
¿Otra vez a hacer de canguro?
Vaya tela.
Menuda relación paternofilial.
Subtítulos: Iván Fraile Ramos