Wat doet hij in godsnaam?
Jij.
Pijlen werken niet tegen zoiets groots.
Rennen. Je bent geen partij voor hem.
Ben ik geen partij voor hem?
Wat weet je over mij?
Wat?
Jij bent...
Dat kan niet.
Lancelot?
THE SEVEN DEADLY SINS: GRUDGE OF EDINBURGH PART 2
Lancelot...
Was jij het altijd al?
Wat is er met ons gebeurd?
Ik weet alleen nog dat een Mens een spreuk uitsprak.
Wat is hier aan de hand? Reuzen?
En Demonen?
Iemand heeft ze gebruikt om dat monster te maken.
Die andere was gemaakt van Feeën.
Bedankt. Je hebt ons gered.
We moeten jullie bedanken, Mensen.
We hebben ons leven aan jullie te danken.
Bespaar je de moeite. Het was een natuurlijk verloop.
Maar ga weg, voordat jullie weer gepakt worden.
Ze zitten achter alle rassen aan, behalve de Mensen.
Is dat zo?
Goed. We zullen jullie vriendelijkheid niet vergeten.
Ooit zullen we iets terugdoen.
Ze hoeven ons niet te bedanken...
Ik snap het.
Zoeken ze niet-Mensen?
Daarom veranderde je in een Fee, om een doelwit te worden.
Ik was vergeten dat je moeder een Feeënkoningin is.
Lancelot...
Het is mijn schuld dat je...
Hé, Tristan.
Begroet je een oude vriend zo?
Onze ouders zijn vrienden.
Maar wij niet.
Dat geeft je nog niet het recht om me te slaan.
En zo hard. Het doet pijn.
Pijn hoort bij het leven.
Als ik je niet had gered, was je nu dood geweest.
Waarom verstijfde je daar?
Wat?
Waarom hield je je in?
Dat deed je eerder ook.
Soms...
...ben ik bang voor mezelf.
Alsof ik mezelf niet meer ben.
Je zou het toch niet begrijpen.
Dat klopt.
Wat weet je over mij?
Ik weet niets over jou.
En dat wil ik ook niet, sukkel.
Wat?
Prima als je jezelf de dood in wil jagen.
Maar je moeder dan?
Ze zat toch in de problemen?
Ik heb niets tegen je moeder.
En ze is bevriend met de mijne.
Je koorts is gezakt.
Haar kleur is ook terug.
Je medicijn heeft gewerkt, Koning.
Het oude elixer dat alleen de Feeën kennen...
Het is zeldzame nectar uit een bloem die in heilige bomen groeit.
Geef hier. - Nee.
Maar meer kan ik niet doen.
De betovering is slechts oppervlakkig opgeheven.
De kern van deze aandoening zit nog in het hoofd van Koningin Elizabeth.
Als we de effecten ervan even kunnen wegnemen...
...zou ze zichzelf ongetwijfeld kunnen genezen.
Kapitein.
Enig idee wie dit gedaan kan hebben?
Ja.
Maar met zo veel verdachten weet ik niet waar te beginnen.
Ja. Dat klopt wel ongeveer.
Waar is Tristan trouwens?
Ik heb hem niet gezien. Is er iets gebeurd?
Ja.
Toen hij de betovering van z'n moeder niet kon verbreken...
...rende hij opeens weg. We hebben hem niet meer gezien.
Het was vast te veel voor hem.
Heeft hij de bron van de magie gevonden?
Ik hoop dat Elizabeth beter wordt.
Diane.
Heb je alle Minimumtabletten van Merlijn gebruikt?
Ja, ze zijn op.
Ik had veel situaties waarin ze nodig waren.
Gowther, je hoeft hier niet te wachten om me gezelschap te houden.
Helaas...
...vallen vloeken buiten m'n kennisgebied.
Het zit diep in haar geest verankerd...
...en ik kan niet helpen.
Ik kan m'n vrienden ook niet helpen.
Maar het is nog moeilijker voor de Kapitein en Tristan.
Is Tristan een goede jongen geworden?
Zeker weten.
Hij heeft een goed hart, net als z'n moeder...
...en is sterk zoals z'n vader.
Maar een ding heeft hij niet, en dat is...
Diane. Gowther.
O, Kapitein.
Elizabeth?
Gowther. - Ja?
Je moet het spoor van Tristans magie volgen.
Begrepen.
Zoek de juiste richting en afstand.
En Diane.
Tijd om die oude truc af te stoffen.
Oude truc?
Weet je...
...als je zo bang bent om te vechten...
...waarom ben je hier dan in je eentje naartoe gegaan?
Kon je vader niet alles regelen?
Hij leidt geen legendarische ridderorde of zo.
Misschien niet.
Als ik vader had verteld wat ik in moeders hart zag...
...was dat vast genoeg geweest.
Hij had haar zonder moeite kunnen redden.
Maar toch...
...wilde je je moeder zelf redden, dus vluchtte je alleen, toch?
Ja.
Hoe wist je dat?
Omdat je als een open boek voor me bent, net als vroeger.
In tegenstelling tot mij, ben jij veel veranderd.
Lancelot?
Wat? Kijk naar het kasteel?
Tegen wie heb je het?
Hé.
Verdomme. Wat een overdreven reactie...
...voor twee miezerige kinderen.
Het zijn er te veel.
We trekken terug.
Kom, Escanor.
Hé.
Aan de kant.
Ik keer echt niet om nu ik zo dicht bij degene ben...
...die moeder heeft vervloekt.
Spring, Escanor.
Wat? Nee, toch.
Niet te geloven.
Ik... vlieg?
Nee, je vliegt niet, clown.
Was jij het, Lancelot?
Je kan niet zomaar een leger aanvallen zonder na te denken.
Ga zo door, Lancelot.
Wat doen ze?
Nou, echt...
Wat een lastige prinsen.
Hoger. Kun je niet hoger?
Ja, als ik jou en je paard niet hoef te tillen.
Niet goed.
Wat gebeurt er?
Een ijsplateau in de lucht...
Nee, dit is...
...een ijsbrug.
Ongelooflijk. Heb jij dit gedaan, Lancelot?
Laten we het kasteel in gaan en de bron van dit kwaad uitschakelen.
Begrepen.
Verdomme. Weer een schuld erbij.
Boemerangeffect.
Nog een klein stukje.
Breek erdoorheen.
Het spijt me.
Je brengt jezelf in gevaar voor mij.
Hé. Au. - Wie zei dat het voor jou was?
Ik was toch al op weg naar dit kasteel.
Alleen had ik het veel slimmer gedaan.
Lancelot.
Kwam jij hier ook om iemand te redden?
Waarom moet ik dezelfde reden hebben als jij?
Waarom ben je hier dan?
Voor de lol.
Wat?
Wat een dappere, avontuurlijke jongens zijn jullie.
Welkom in kasteel Edinburgh, mijn huis.
Prins Tristan van het Liones koninkrijk...
...en prins Lancelot van het Benwick koninkrijk.
O, pardon.
Ik heb me nog niet voorgesteld.
Ik ben de koning van New Edinburgh.
Doodsteek.
Dus...
...jij hebt de touwtjes in handen?
Dat is...
Verlos moeder van de spreuk die je hebt uitgesproken.
Vrees niet.
Ik zorg ervoor dat je ouders je stoffelijke resten krijgen.
Waarom loop je me in de weg?
Luister je niet?
Omdat hij hierachter zit, natuurlijk.
Dus jij hebt haar dit aangedaan.
Waarom doe je m'n moeder pijn?
Je moeder is niet de enige die lijdt.
Ik denk dat je vader...
...die je moeder een pijnlijke dood ziet sterven die hij niet kan voorkomen...
...nog meer zal lijden.
Waarom zou je zoiets doen?
Er was ooit een man die me het gevoel gaf dat ik erbij hoorde.
Hij bracht me in contact met de Heilige Ridders.
Maar hij werd in koelen bloede gedood...
...door een Demon die uit het niets verscheen.
Verlangend naar wraak...
...werd ik een pion in handen van een Godin.
Je hebt het toch niet over moeder en vader?
Nee, niet over hen.
Ik heb hier eerder over gehoord.
Maar stierven die Demon en Godin niet in de vorige Heilige Oorlog?
Inderdaad. Degenen op wie ik wraak moet nemen, bestaan niet meer.
Ik zal niet rusten voor ik de leiders van hun clans...
...Meliodas en Elizabeth...
...heb laten boeten voor hun...
Je reageert je gewoon af op anderen.
Verwend nest.
Jij gaat boeten.
Hef de vloek op moeder op.
Godinmagie geërfd van je moeder?
Niet slecht.
Prijzenswaardig voor je leeftijd.
Ik snap het niet.
Het vertraagde opeens.
Maar het werkt niet tegen me.
Deze keer heeft hij het omgeleid.
En hij schakelt ze zelfs volledig uit.
Je kunt me niet verslaan.
Ik snap het nu.
Wat?
Met jouw magie beheers je de intensiteit...
...snelheid en hoogte van de aanvallen van je tegenstander. Toch?
Wat betekent dat je niets kunt doen tegen fysieke aanvallen.
Brutale jongen.
Niet te geloven dat hij in zo'n korte tijd doorhad hoe mijn Melodie werkt.
Tristan.
Zolang die ouwe bezig is met mij, kan hij niets met je magie doen.
Als dat ding verantwoordelijk is voor de betovering...
...schakel hem dan uit.
Juist. Daar ga ik.
Twinkelster.
Zo snel geef ik het niet op.
Ik zal moeder redden.
Onmogelijk.
Hoe kan zo'n onderdeurtje zo sterk zijn?
En dat met alleen z'n handen.
Lancelot, zoon van Koning Ban.
Waarom sta je ons in de weg?
Wat wil je?
Medemensen moeten niet tegen elkaar vechten.
Ik veracht alle andere clans.
De enige plekken waar ik toesloeg...
...waren de bossen en dorpen van de Feeën en Reuzen...
...de monsters van de Godinnen en Demonen.
Ik wil dat je het begrijpt.
Wij zijn familie.
Ik wil alleen een wereld voor Mensen bouwen...
...en alleen voor Mensen.
Ik ben Mens noch Fee.
Koning Doodsteek.
Hoe durf je?
Verdorie.
Vervloekt kind.
Het gebeurt weer.
Als ik dit niet snel afrond...
...verlies ik mezelf weer.
Als het moment komt dat je moet vechten om iemand te helpen...
...wat doe je dan?
Juist.
Ik ben hier om moeder te redden.
Wat er ook met mij gebeurt...
En hij dan?
Ik kan hem niet weer meesleuren...
Laat zien.
Laat me de ware ik zien waar je zo bang voor bent.
En maak je om mij geen zorgen.
Besef je wel wat je zegt?
Doe het gewoon.
Wil je je moeder niet helpen?
Loop niet op de zaken vooruit, brutale etters.
Ik heb wel wat beters te doen dan op jullie te passen.
Zij zijn de perfecte tegenstanders.
Dat ding heeft ze in z'n macht.
Dat scheelt tijd.
Je bent wel een dwaas, hè?
Lancelot.
Mens noch Fee, hè?
Dat is interessant.
Het kan vast geen kwaad om te zien waarin je zult veranderen.
Al betwijfel ik of je veel nut hebt.
Verdomme.
Je magie kan me niets doen.
Het Hellevuur?
Zijn kracht is niet alleen van de Godinnen.
Verstop je.
Oké.
Hij aarzelt nog steeds.
Geloof nog maar een laatste keer...
...dat jullie kunnen winnen.
Het kasteel wordt omsingeld door tienduizenden lege omhulsels.
Reken er maar niet op dat je hier levend weg komt.
Snotapen.
Hij heeft gelijk. We hebben geen schijn van kans tegen die aantallen.
Zo te zien zijn we er, maar waar is dit?
Onze bestemming is 366 meter verderop.
Weet je zeker dat Tristan in kasteel Edinburgh is?
Absoluut. Ik voel z'n magie uit het kasteel komen.
Dat kan niet.
Zo'n immense magische kracht...
Het zijn de Zeven Hoofdzonden.
Vader? Hoe kan dat?
Hè? Wat is dat toch met die lui?
Lege omhulsels.
Verpulver ze onmiddellijk.
Vader.
Boemerangeffect.
BOEMERANGEFFECT
Oké.
We hebben het gered dankzij Diane.
Daar gaan we.
Haar kracht en nauwkeurigheid zijn nog even opmerkelijk als altijd.
Ja.
Dat heeft ze vast al eens eerder gedaan.
Ik weet niet meer wanneer.
Het was 15 jaar geleden.
Toen Elizabeth ontvoerd werd door Hendrickson.
O, ja.
De meester had het er moeilijk mee, herinner ik me.
Ongelooflijk.
Ik kende de verhalen, maar...
...wist niet dat vader en z'n vrienden zo machtig waren.
Waarom is m'n vader hier ook?
Ik weet wie die brug van ijs heeft gemaakt.
Dat betekent dat mijn kind hier ook moet zijn.
Dat kan niet...
Zo'n machtig leger vernietigen...
...in een oogwenk...
Wil je me vertellen...
...dat we het opnamen tegen deze levende nachtmerries?
Ik ben bang dat ik je moet zeggen...
...dat je verrassingsaanval mislukt is.
Kapitein.
Daar zijn ze.
De hel is hier losgebarsten.
Wat is er gebeurd?
Alles op z'n tijd. Er is iets gebeurd, Kapitein.
Hier, Kapitein.
Meliodas.
Elizabeth. Is de vloek opgeheven?
Ja.
Godzijdank.
Meliodas.
Dat kun je niet doen waar...
Hij is niets veranderd. - Meliodas.
Ik ben zo opgelucht.
Het was onze zoon. Tristan heeft me gered.
Toen de betovering verbroken werd...
...voelde ik z'n magie.
Echt waar?
Moeder. Vader.
Moeder is weer normaal.
Fijn om te horen.
Nee...
Dit kan niet kloppen.
Hè?
Maar wat was er zonder hen met ons gebeurd?
We hebben tenminste een Boemerangeffect gezien.
Dat was indrukwekkend.
Het zal wel.
Beter dan mijn Boemerangeffect?
Hé, Lancelot...
Waarom zei je dat daar?
Omdat je er anders de hele dag had gestaan...
...zonder iets te doen.
Ik had m'n zelfbeheersing kunnen verliezen.
Je pijn kunnen doen net als toen we klein waren.
Of erger.
Je bent echt een lastpak, weet je dat?
Hè? Waarom?
Ik dacht alleen aan jou.
Daar ga je weer.
Hij wil ontsnappen.
Schandelijk. Vluchten als het te moeilijk wordt.
Pijnlijk om te zien.
Blijf staan. - Hé.
Escanor. Het is oké. Ik beloof dat ik zo terug ben.
Waar ben ik?
Op een onbekende plek.
Ik weet niet eens of het Brittannië is.
Lancelot.
Waarom gaan we nog achter die sukkel aan?
We hadden al gewonnen.
Dat is niet genoeg.
Hij moet zweren dat hij nooit meer zoiets doet.
Tristan.
Ik zie overal sporen van hun strijd.
Wat kan er gebeurd zijn?
Escanor. Ben jij hier ook?
Escanor?
Wat is hier gebeurd?
Kapitein. Kan hij praten?
Waar ging Tristan naartoe?
Ik begrijp niet wat je zegt.
Wat zei je?
Tristan ging achter een bebaarde man aan...
...en verdween in een soort mist?
Hij zegt dat Tristan een jongen van dezelfde leeftijd bij zich heeft.
Hij zit vast achter Doodsteek aan.
Doodsteek?
Hij koesterde een wrok tegen alle andere clans.
Je kunt wel aannemen dat hij overal achter zit.
Maar wie kan die jongen zijn die even oud is als Tristan?
Mijn jongen.
Lancelot?
Wat doet hij hier?
Ban, weet jij iets?
Ik heb ook m'n eigen leven, hoor.
We kunnen wel aannemen...
...dat de mist een magische scheur naar een andere dimensie is.
Jij hebt me vervloekt.
Elizabeth.
Het is m'n heilige plicht...
...om Godin Elizabeth te vernietigen.
Wat krijgen we nou?
Ik sliep dan wel...
...maar je hebt me al eerder verrast.
Ik trap niet nog eens in dezelfde truc.
Niet nadat mijn zoon zichzelf in gevaar bracht om mij te redden.
Laat er licht zijn.
Ze veranderde in een stel Demonen.
Wat is er aan de hand?
Rustig. We willen jullie geen pijn doen.
De Heilige Oorlog is voorbij.
Dat klopt.
Je kunt vredig leven met de vijf clans die in harmonie leven.
Wat?
Ze zijn weg.
Hé, Kapitein.
Wat zeiden ze?
Dat ze geen vrede kunnen sluiten met mensen.
Het was een Mens die Demonen, Reuzen en Feeën ving...
...maar veranderde in een monster.
Het is diezelfde kracht...
Diezelfde kracht?
Waar heb je het over?
Waar zijn Tristan en Lancelot in verzeild geraakt?
Die woorden kunnen niet ongestraft blijven.
Bedoel je dat jij gelijk hebt en ik gewoon slecht ben?
Hij had zich kunnen verstoppen. Je hebt hem boos gemaakt.
Dat zei ik niet.
Maar dat jij andere clans haat om je eigen egoïstische redenen...
...is verkeerd.
Had ik Denzels dood moeten accepteren...
...en het moeten negeren?
En moeten accepteren dat onze liefde voor Denzel uitgebuit werd?
Ik heb een raar gevoel bij hem.
Ja.
Ik zal deze wrok...
...nooit loslaten.
Dat vreemde gevoel komt niet van hem.
De staf?
Wraak...
...zal ik krijgen.
Gebeurt dit echt?
Of zit ik in een nachtmerrie?
Echt of nachtmerrie, het is doden of gedood worden.
Ja.
Sta daar niet zo.
Idioot.
Je moet er helemaal voor gaan.
Maar...
Let op.
Wauw.
Geniet ervan.
Volg mij.
Wat doe je?
Naar die rots.
Kun je wat tijd rekken?
Vallende Ster.
Pak aan.
Hebben we hem?
Verdomme. Nog niet.
Ik zeg het toch.
We kunnen hem pas verslaan als je je echt laat gaan.
Lancelot.
Dat kan niet...
Tristan.
Wat is er, Elizabeth?
Geen zorgen, zei ik toch?
Hij is onze zoon, weet je nog?
Dan nog...
En hij is bij Lancelot, dus we kunnen gerust zijn.
Toch, Ban?
Ja, ik denk het.
Je denkt het? Hij is jouw zoon.
Hij leek nooit te willen vechten.
Of eigenlijk...
...is hij bang dat het bloed dat hij bij zich draagt het overneemt.
Het Demonenbloed? - Ja.
Dat wist ik.
Het begon op z'n tiende verjaardag. Hij trainde met Lancelot.
Hij draaide door en verwondde hem.
Ik stond altijd klaar om hem te stoppen als hij de controle zou verliezen.
Maar het tragische is...
...dat hij er nooit op vertrouwde dat ik dat ook zou doen.
Dat is niet wat hij...
Als je me toestaat...
...kan ik je wat inzicht verschaffen.
Gowther...
Waarom is z'n huid zo dik?
Wat nu?
Wat moet ik doen?
Ik heb geen kans.
Hij is te sterk.
Ik weet zeker dat ik hier ga sterven.
En toch...
...voel ik al het bloed in m'n lichaam koken.
Mijn hart...
Het bonst steeds harder.
Lancelot is er niet meer.
Ja... Er is niemand in de buurt.
Ik ben hier alleen met dit beest.
Dat kan niet. Ze leven nog.
Wat moet ik nu doen?
Wat een teleurstelling.
En het ging tot nu toe zo goed met je.
Het zijn geen mensen.
Ze hebben niet dezelfde vrije wil of levenskracht.
Met andere woorden...
...het zijn lege omhulsels in de vorm van mensen.
Lancelot. Je leeft nog.
Kijk. Hij geniet van hun geschreeuw.
Over ziek en gestoord gesproken.
Dus maak je geen zorgen om hen.
Schiet op en wees serieus.
Waarom wil je zo graag dat ik dit doe?
Nu we herenigd zijn, wil ik het verleden achter ons laten.
Het verleden?
Toen ik je gezicht verminkte?
Precies.
Ik wilde toen blijven vechten.
Wat?
De anderen stopten het. - Laat me met rust. Het gaat wel.
Maar wat daarna gebeurde, maakte me echt kwaad.
Toen ik zei dat ik nog een ronde wilde, wat zei je toen?
Ik wil je geen pijn doen.
Je zei dat ik het moest vergeten, omdat ik je nooit kon verslaan.
Dat is niet wat ik...
Hou je mond.
Sorry, maar ik ben niet van plan te verliezen.
Toen niet.
En nu niet.
Wil je me er niet in betrekken?
Praat niet zo tegen me.
Ik meen het.
Het kan me niet schelen hoe gevaarlijk je bent.
Want ik sla je tegen de grond als het moet.
Geef alles wat je hebt.
Hopelijk krijg je geen spijt.
Ik vertrouw je, Lancelot.
Dat weet ik.
Tristan heeft iemand nodig die die kant van hem kan beheersen.
Dat klinkt logisch, maar... - Juist.
Kan de Kapitein dat niet doen?
Uiteindelijk breekt de dag aan...
...waarop het jong uit het nest vliegt.
Tristan zal nooit voor altijd een kind blijven.
En daar is hij zich ook goed van bewust.
Wat Tristan nu nodig heeft...
...is een Ban voor z'n Kapitein, en mensen zoals jouw mensen.
Stralende Weg.
STRALENDE WEG
Je bent echt een rare vent.
Flauwvallen met een glimlach op je gezicht.
Dat ding was de sleutel tot alles.
Er zouden geen andere clans moeten zijn dan Mensen.
Ze namen me een dierbaar iemand af, samen met mijn trots.
Dat kan ik ze nooit vergeven.
Ik begrijp hoe je je voelt.
Ik ben net zo.
Jij bent...
We delen hetzelfde ideaal.
Dus als wandelaars op hetzelfde pad...
...overhandig ik je dit geschenk.
Dit fragment van Chaos kan al je wensen vervullen.
Dit is schitterend.
Hoe kan ik je bedanken?
Koning Arthur.
En dit is drie.
Tristan. - Tristan.
Hij lijkt te slapen.
Dat verdomde kind...
Godzijdank.
Wat kan er gebeurd zijn?
Doodsteek.
Dus hij is de dader.
Moeder? Waar ben ik?
Tristan is bijgekomen.
Hé. Moeder.
Vader.
Vader, het spijt me.
Goed gedaan, Tristan.
Vader.
Je kleren zijn kapot.
Dank je.
Hè? Waar is Lancelot?
Lancelot.
Je zorgt goed voor Lance...
...toch, Jericho?
Weer een oppasavontuur, hè?
Echt.
Geen vooruitgang in ouder of kind.
Ondertiteld door: Diane Loogman