O que ele está fazendo?
Você aí!
Flechas não são tão boas contra algo tão grande...
Corra! Você não é páreo para ele!
Eu não sou páreo para ele?
O que você sabe sobre mim?
O quê?
Você é...
Não pode ser!
Lancelot?
THE SEVEN DEADLY SINS: FÚRIA DE EDIMBURGO - PARTE 2
Lancelot...
Era você o tempo todo?
O que aconteceu com a gente?
Só me lembro daquele humano lançando um feitiço.
O que está acontecendo aqui? Gigantes?
E demônios também?
Alguém deve tê-los usado como ingredientes para criar aquele monstro.
Aquele outro foi feito de fadas.
Obrigada. Vocês nos salvaram.
Nós precisamos agradecer a vocês, humanos.
Devemos nossa vida a vocês.
Não precisam nos agradecer. Aconteceu naturalmente.
Só saiam daqui antes que peguem vocês de novo.
Parece que eles querem todas as raças, menos os humanos.
É mesmo?
Certo. Não esqueceremos essa gentileza, humanos.
Vamos retribuir o favor algum dia.
Falei que não precisavam agradecer...
Já entendi.
Eles estão atrás de não humanos?
Por isso você se transformou numa fada. Para se tornar um alvo.
Eu tinha esquecido completamente que sua mãe é Rainha das Fadas.
Lancelot...
A culpa é minha de você...
Ei, Tristan.
É assim que cumprimenta um velho amigo?
Nossos pais são amigos,
mas nós não somos.
Mesmo assim, isso não te dá o direito de me bater!
Ainda mais com força! Está doendo!
A dor faz parte da vida.
E, se eu não tivesse salvado sua pele, você já teria morrido.
Por que congelou aquela hora?
O quê?
Por que você se segurou?
Como fez antes.
Às vezes,
tenho medo de mim mesmo.
É como se eu fosse outra pessoa.
Enfim, você não entenderia.
Isso mesmo.
O que você sabe sobre mim?
Não sei nada
e não quero saber, idiota.
Como é?
Se você quiser ser morto, fique à vontade.
Mas e a sua mãe?
Não disse que ela está com problemas?
Não tenho problemas com a sua mãe.
Ela é uma grande amiga da minha.
Sua febre baixou!
A cor dela também voltou ao normal.
Parece que seu remédio funcionou, King.
O antigo elixir conhecido somente pelas fadas...
É um néctar raro extraído de uma flor que cresce sobre árvores sagradas.
- Passe pra cá! - Não.
Mas receio que isso seja tudo o que posso fazer.
Só partes superficiais do feitiço foram quebradas.
O núcleo desse sofrimento ainda está na mente da rainha Elizabeth.
Se tirássemos os efeitos por ao menos um momento,
ela, sem dúvida, conseguiria se curar.
Capitão,
faz ideia de quem pode ter feito isso?
Acho que sim.
Mas há muitos suspeitos. Nem sei por onde começar.
Sim, é o que parece.
Aliás, cadê o Tristan?
Não o vi. Aconteceu alguma coisa?
Aconteceu.
Quando ele não conseguiu quebrar o feitiço da mãe,
saiu correndo daqui, e nós não o vimos mais.
Não deve ter sido fácil para ele.
Não... Ele descobriu a fonte da magia?
Tomara que a Elizabeth melhore logo!
Diane,
você usou todos os Comprimidos Minimum que a Merlin te deu?
Sim, já acabaram.
Várias situações exigiram que eu tomasse.
Gowther, não precisa esperar aqui fora só para me fazer companhia.
Infelizmente,
maldições não são minha especialidade.
Está enraizada na mente dela,
e eu sou incapaz de ajudar.
Eu também não posso fazer nada para ajudar meus amigos,
mas deve ser ainda mais difícil para o capitão e para o Tristan.
O Tristan virou um bom rapaz?
Claro.
Ele tem um bom coração como a mãe
e é forte como o pai.
Mas, se tem algo que ele não é...
Diane! Gowther!
Capitão.
Elizabeth?
- Gowther! - Oi?
Preciso que siga a trilha da magia do Tristan.
Pode deixar.
A direção e a distância mais precisas que puder.
E você, Diane,
é hora de voltar a usar seu antigo truque.
Antigo truque?
Sabe,
se você está com tanto medo de lutar,
por que acabou vindo até aqui sozinho?
Não conseguiu fazer seu coroa resolver tudo?
Nem parece que ele já liderou uma ordem lendária de cavaleiros.
Acho que tem razão.
Se eu contasse ao meu pai o que vi no coração da minha mãe,
sei que teria sido o bastante.
Ele teria conseguido salvá-la sem um pingo de esforço.
Mesmo assim...
Mesmo assim,
você queria salvar sua mãe, por isso fugiu do castelo sozinho, né?
Isso mesmo!
Como você sabia?
Porque, como antes, você é totalmente previsível.
Bem, ao contrário de mim, você mudou bastante.
Lancelot?
O quê? Olhar para o castelo?
Com quem está falando?
Ei!
Droga! Que exagero
com duas míseras crianças!
Há muitos deles.
Vamos recuar.
Venha, Escanor!
Ei!
Estou passando!
Nem pensar que vou recuar agora que estou tão perto
de achar quem amaldiçoou minha mãe!
Pule, Escanor!
O quê? Não pode ser!
Não acredito nisso!
Eu estou voando?
Você não está voando, seu palhaço!
Então é você, Lancelot?
Não pode ir atacando um exército sem pensar direito!
Continue firme, Lancelot!
O que eles estão fazendo?
Fala sério...
Que dupla de príncipes irritante!
Mais alto! Não pode voar mais alto?
Eu poderia, se não fosse você e seu cavalo!
Isso não é bom...
O que é isto?
Uma plataforma de gelo flutuante...
Não, isto é
uma ponte de gelo!
Que demais! Foi você que fez, Lancelot?
Vamos entrar logo no castelo e acabar com a fonte desse mal!
Entendido!
Droga! Mais um favor que ele me deve.
Reação Total!
Só mais um pouco!
Passe direto!
Me desculpe.
Você se colocar em perigo por minha causa...
- Ei! Ai! - Quem disse que foi por você?
Eu já estava vindo para este castelo.
Mas eu teria feito de uma forma melhor.
Lancelot,
você também estava vindo salvar alguém?
Por que eu precisaria ter o mesmo motivo que você?
Então por quê?
Por diversão.
O quê?
Nossa, vocês dois são rapazes corajosos e aventureiros.
Bem-vindos ao meu lar, o Castelo de Edimburgo,
príncipe Tristan, do Reino de Liones,
e príncipe Lancelot, do Reino de Benwick.
Perdão.
Ainda não me apresentei.
Sou o rei de Nova Edimburgo,
Deathpierce.
Resumindo,
você é o cara que dá as ordens?
Aquilo é...
Quebre o feitiço que lançou na minha mãe!
Não tenha medo.
Vou devolver seus restos mortais para os seus pais.
Por que está me atrapalhando?
Não está ouvindo?
Porque é óbvio que ele está por trás disso.
Então foi você que fez isso com ela?
Por que está machucando minha mãe?
Sua mãe não é a única que está sofrendo.
Eu espero que seu pai,
vendo sua mãe ter uma morte dolorosa e inevitável,
esteja sofrendo ainda mais.
Por que você faria algo assim?
Certa vez, houve um homem que me deu a sensação de pertencimento
e me introduziu às práticas dos Cavaleiros Sagrados.
Só que ele foi morto a sangue-frio
por um demônio que apareceu do nada.
Depois, procurando vingança mais do que tudo,
me vi como um peão nas mãos de uma deusa.
Você não pode estar falando dos meus pais.
Não são eles.
Já ouvi contos sobre isso.
Mas esse demônio e essa deusa não morreram na última Guerra Santa?
É verdade. Aqueles contra os quais quero me vingar não existem mais.
Então não vou descansar até fazer os líderes dos clãs deles,
Meliodas e Elizabeth,
pagarem pelos...
Isso aí é descontar nos outros.
Seu moleque!
Não vou te perdoar.
Quebre a maldição da minha mãe agora!
A magia divina herdada da sua mãe?
Nada mau.
Na verdade, é até honorável pra sua idade.
Não entendi...
Ficou bem lenta de repente.
Mas não vai funcionar contra mim.
Desta vez, ele redirecionou o poder.
E está deixando-o completamente impotente.
Você não vai conseguir me derrotar.
Já entendi.
O quê?
Sua magia permite que você controle intensidade,
velocidade e altura dos ataques mágicos do seu oponente, certo?
Ou seja, não pode fazer nada quanto aos ataques físicos.
Garoto insolente!
Não acredito que ele percebeu tão rápido como minha Melody funciona!
Tristan!
Enquanto o velhote estiver ocupado comigo, ele não pode desacelerar sua magia.
Se essa coisa for a responsável pelo feitiço da sua mãe,
derrote-a agora!
Muito bem! Lá vou eu!
Estrela Brilhante!
Não vou desistir tão fácil!
Vou salvar minha mãe!
Impossível...
Como um tampinha como ele pode ser tão forte?
Ainda mais usando só os punhos.
Lancelot, filho do rei Ban,
por que está nos atrapalhando?
Do que você está atrás?
Os humanos não deveriam lutar entre si.
São todos os outros clãs que eu desprezo.
Os únicos lugares que ataquei
foram as florestas e as aldeias das fadas e dos gigantes,
os monstros das deusas e dos demônios.
Quero que você entenda.
Nós somos iguais.
Tudo o que quero construir é um mundo para os humanos.
Somente humanos!
Não sou humano nem fada.
Rei Deathpierce!
Como ousa?
Droga!
Garoto maldito!
Está acontecendo de novo!
Se eu não acabar com isso logo,
vou acabar perdendo o controle de novo!
Se chegar a hora de você precisar lutar para ajudar alguém,
o que vai fazer?
É mesmo!
Vim aqui para salvar minha mãe.
Seja lá o que aconteça comigo...
Mas e ele?
Não posso deixá-lo se ferir de novo...
Me mostre.
Me mostre sua verdadeira identidade de que tanto tem medo.
E, só para saber, não precisa se preocupar comigo.
Você entende o que está dizendo?
Ande logo!
Não quer ajudar sua mãe?
Não fiquem se achando, seus idiotas impertinentes!
Tenho mais o que fazer do que ser babá de vocês, seus fedelhos.
Eles vão ser os adversários perfeitos para vocês.
É aquilo que os controla!
Isso vai poupar tempo!
Como você é idiota...
Lancelot!
Nem humano, nem fada, né?
Que interessante...
Acho que não há problemas em ver no que você vai se transformar,
mas duvido que servirá para alguma coisa.
Que droga!
Sua magia não pode me atingir.
O Fogo do Inferno?
O poder dele não é só das deusas!
Escondam-se!
Está bem!
Ele continua hesitando.
É a última chance de vocês se iludirem achando que podem vencer.
Ao redor do castelo, há dezenas de milhares de Ocos!
Não esperem sair daqui vivos,
seus fedelhos!
Ele tem razão. Não temos chance lutando contra eles.
Parece que chegamos, mas que lugar é este?
Nosso destino está a 400 metros em linha reta.
Tem certeza de que o Tristan está aqui no Castelo de Edimburgo?
Com certeza. Sinto a magia dele emanando do castelo.
Não pode ser...
Um poder mágico tão imenso...
São os Sete Pecados Capitais!
Pai? Como?
Oi? Qual é o problema desses caras?
Ocos!
Transforme-os em cinzas agora!
Pai!
Reação Total!
REAÇÃO TOTAL
Beleza!
Parece que chegamos a tempo graças à Diane.
Lá vai!
A força e a precisão dela são impressionantes como sempre.
É...
Acho que ela já deve ter feito isso, né?
Só não lembro quando.
Foi há 15 anos.
Quando a Elizabeth foi sequestrada pelo Hendrickson.
É verdade.
O mestre passou por maus bocados, pelo que me lembro.
Que incrível!
Eu tinha ouvido as histórias,
mas não sabia que meu pai e os amigos eram tão poderosos!
Por que meu coroa também veio?
Eu sei quem fez a ponte de gelo.
Isso quer dizer que meu filho também deve estar aqui.
Não é possível...
Destruir um exército tão poderoso
num piscar de olhos...
Você quer me dizer
que estávamos mexendo com gente perigosa?
Sinto em dizer
que seu ataque furtivo parece ter dado errado.
Capitão!
Eles chegaram.
Parece que o caos se instaurou aqui.
O que aconteceu?
Uma coisa de cada vez! Aconteceu algo, capitão!
Aqui, capitão.
Meliodas.
Elizabeth! A maldição foi quebrada?
Foi!
Ainda bem!
Meliodas...
Não pode fazer isso na frente...
- Ele não mudou nada. - Meliodas!
Não sabe como estou aliviado!
Foi o nosso filho. O Tristan me salvou.
Quando o feitiço foi quebrado,
eu senti a magia dele.
Foi ele?
Mãe! Pai!
Minha mãe voltou ao normal!
Fico feliz.
Não...
Não pode ser...
O quê?
Mas o que teria acontecido com a gente se eles não tivessem aparecido?
Pelo menos pudemos ver uma Reação Total de verdade.
Foi impressionante.
Tanto faz!
Melhor que minha "Reação Banal", não é?
Escute, Lancelot...
Por que você disse aquilo?
Senão você teria ficado o dia todo
sem fazer nada.
Mas eu podia ter perdido o controle e te machucado,
como eu fiz quando éramos crianças.
Ou pior ainda.
Você é mesmo um pé no saco, sabia?
O quê? Por quê?
Eu só estava pensando em você!
Vai começar de novo...
Ele está tentando fugir!
Que vergonha! Fugindo já no primeiro problema.
É doloroso ver.
- Espere! - Ei!
Escanor, está tudo bem! Prometo que já volto!
Onde eu estou?
Em algum lugar que não conhecemos.
Nem sei bem se é a Britânia.
Lancelot?
De que adiantava ir atrás daquele perdedor?
Nós já tínhamos ganhado.
Isso não basta!
Precisamos fazê-lo jurar que nunca mais vai fazer isso.
Tristan!
Há sinais da batalha deles por toda parte.
O que pode ter acontecido?
Escanor! Você também está aqui?
Escanor?
O que houve aqui?
Capitão, ele sabe falar?
Muito bem, aonde o Tristan foi?
Não faço ideia do que está dizendo.
O que foi?
O Tristan foi atrás de um homem barbado
e desapareceu em um tipo de névoa?
O Tristan está com outro rapaz mais ou menos da mesma idade dele.
Ele deve estar seguindo o Deathpierce.
O Deathpierce?
Ele guardava muito rancor contra todos os outros clãs.
Pensando bem, faz sentido presumir que ele está por trás de tudo.
Mas quem pode ser esse garoto com idade parecida com a do Tristan?
Meu filho.
O Lancelot?
Por que ele está aqui?
Ban, você sabe de algo?
Eu também tenho minha própria vida.
Faz sentido presumir
que essa névoa é uma fenda mágica que leva a outra dimensão.
Foi você que me amaldiçoou!
Elizabeth!
É meu dever sagrado
aniquilar a deusa Elizabeth!
Como assim?
Eu posso até ter dormido,
mas fez bem em me pegar desprevenida antes.
Só que não vou cair no mesmo truque duas vezes.
Não depois de o meu filho ficar em perigo para me salvar.
Faça-se a luz.
Ele se transformou em vários demônios.
O que está havendo?
Acalmem-se! Não queremos machucar vocês.
A Guerra Santa já acabou.
Isso mesmo.
Podem ter uma vida pacífica com os cinco clãs vivendo em harmonia.
O quê?
Eles já foram.
Capitão,
o que eles disseram?
Que não podem fazer as pazes com os humanos.
Foi um humano que capturou os demônios, os gigantes e as fadas,
transformando-os na monstruosidade que vimos.
É o mesmo poder...
O mesmo poder?
Do que está falando?
No que será que o Tristan e o Lancelot se meteram?
Não posso deixar essas palavras ficarem impunes!
Querem me dizer que vocês são justos enquanto eu sou mau?
Ele podia ter ficado escondido. Acho que você o irritou demais.
Não foi o que eu falei,
mas odiar os outros clãs por motivos egoístas
é errado!
Então eu devia só ter aceitado a morte do Denzel
e desencanado? É isso?
E só aceitado o fato de que nosso amor pelo Denzel foi arrancado de nós?
Estou sentindo algo estranho vindo dele.
Sim.
Eu nunca vou abandonar
esse rancor!
Esse sentimento estranho não está vindo dele.
O cajado?
A vingança...
vai acontecer!
O que está acontecendo?
Ou será que estou num pesadelo?
Mundo real ou pesadelo, agora é matar ou morrer!
Sim!
Não fique aí parado!
Seu idiota!
Eu já falei pra você dar o seu melhor!
Mas...
Preste atenção!
Caramba!
Toma essa!
Me siga!
O que está fazendo?
Vá pro penhasco!
Consegue ganhar tempo?
Estrela Cadente!
Toma essa!
Nós o pegamos?
Droga! Ainda não!
Eu avisei!
Não podemos derrotá-lo se você não se soltar!
Lancelot!
Não pode ser...
Tristan!
O que foi, Elizabeth?
Falei para não se preocupar.
Ele é nosso filho, lembra?
Mesmo assim...
E ele está com o Lancelot. Podemos relaxar.
Não é, Ban?
É, acho que sim.
Você acha? Ele é seu filho.
Ele sempre pareceu relutante em lutar.
Ou melhor,
ele teme que o sangue que carrega tome conta e se descontrole.
- O sangue de demônio? - Sim.
Eu sabia disso.
Tudo começou no aniversário de dez anos. Enquanto ele treinava com o Lancelot,
ficou furioso e o machucou, certo?
Me preparei para impedi-lo se ele perdesse o controle, mesmo que me matasse.
A parte trágica
é que acho que ele nunca confiou que eu faria isso.
Não é isso que ele...
Se me permitirem,
acho que posso ajudar.
Gowther...
Como a pele dele é tão dura?
E agora?
O que eu faço?
Não tenho chance.
Ele é muito forte!
Não há dúvida de que eu vou morrer.
Mesmo assim...
sinto o sangue do meu corpo fervendo.
Meu coração
está batendo cada vez mais forte!
O Lancelot não está mais aqui.
Pois é... Não tem mais ninguém aqui.
Ninguém além de mim e desse monstro.
Não pode ser! Ainda estão vivas!
O que eu vou fazer agora?
Que decepção!
Você estava indo tão bem...
Elas não são pessoas.
Elas não têm o mesmo livre-arbítrio ou força vital que as pessoas.
Resumindo,
são cascas vazias em forma de pessoas.
Lancelot? Você está vivo!
Veja. Ele está gostando dos gritos delas.
Isso que é ser doente e perturbado...
Não se preocupe com elas.
Ande logo e faça algo!
Por que você quer tanto que eu faça isso?
Agora que estamos juntos, quero esquecer o passado.
O passado?
De quando deixei uma cicatriz no seu rosto?
Você entendeu.
Eu queria continuar lutando lá.
O quê?
- Os outros que impediram. - Saiam daqui! Estou bem.
O que me irritou foi o que aconteceu depois.
Quando falei que queria mais um round, o que você me disse?
Eu não quero te machucar!
Você me disse para esquecer porque eu não conseguia te derrotar.
Não foi isso que eu quis...
Cale a boca.
Desculpe, mas não pretendo perder.
Nem antes,
muito menos agora!
Não quer que eu me envolva?
Não se atreva a me menosprezar assim!
Estou falando sério.
Não estou nem aí se você é perigoso ou não.
Porque vou acabar com você se for preciso!
Dê o seu melhor!
Espero que não se arrependa.
Eu confio em você, Lancelot.
Eu sei.
O Tristan precisa de alguém que controle o lado dele que ele não consegue.
- Faz sentido... - Certo.
Mas o capitão não pode fazer isso?
Finalmente, chegou o dia
em que o passarinho precisa sair do ninho.
O Tristan não vai ser criança para sempre.
Do jeito dele, ele sabe disso.
O Tristan precisa de alguém
que seja como o Ban foi para o capitão, e de pessoas como as que vocês têm.
Estrada Brilhante.
ESTRADA BRILHANTE
Você é mesmo um cara estranho.
Até desmaiou com um sorriso no rosto.
Parece que essa coisa foi a chave de tudo.
Não deve haver clãs neste mundo a não ser o dos humanos.
Eles levaram uma pessoa muito querida, junto com meu orgulho.
Nunca vou perdoá-los por isso!
Entendo como se sente.
Eu sinto a mesma coisa.
Você...
Compartilhamos o mesmo ideal.
Assim, como aqueles que trilham o mesmo caminho,
eu te dou este presente.
Este fragmento do Caos tem o poder de realizar todos os seus desejos.
Que magnífico!
Não sei como agradecer,
rei Arthur!
Já foram três.
- Tristan! - Tristan!
Ele parece estar dormindo.
Que moleque...
Ainda bem!
O que pode ter acontecido?
Deathpierce.
Então ele é o culpado.
Mãe? Onde estou?
O Tristan acordou!
Oi, mãe!
Pai.
Pai, me desculpe...
Muito bem, Tristan.
Pai!
Suas roupas estão rasgadas.
Obrigado.
O quê? Cadê o Lancelot?
Lancelot!
Cuide bem do Lance,
está bem, Jericho?
Outra jornada como babá, né?
Fala sério...
Sem progresso no pai ou no filho.
Legendas: Matheus Maggi