Que raio está ele a fazer?
Tu!
As flechas não servem de muito contra algo tão grande.
Foge! Não consegues fazer-lhe frente!
Não consigo fazer-lhe frente?
O que sabes sobre mim?
O quê?
Tu és...
Não pode ser!
Lancelot?
THE SEVEN DEADLY SINS: GRUDGE OF EDINBURGH: PARTE 2
Lancelot...
Eras tu desde o início?
O que nos aconteceu?
Só me lembro daquele humano a lançar um feitiço.
O que se passa aqui? Gigantes?
E demónios?
Alguém os deve ter usado como ingredientes para criar aquele monstro.
O outro era feito de fadas.
Obrigada! Salvaram-nos!
Temos de vos agradecer, humanos.
Devemos-vos as nossas vidas.
Poupem os agradecimentos. Foi apenas o curso natural das coisas.
Saiam daqui antes que voltem a ser apanhados.
Parece que capturam todas as raças, menos a dos humanos.
A sério?
Muito bem. Não esqueceremos a vossa bondade, humanos.
Um dia, iremos retribuir-vos o favor!
Não era preciso agradecerem...
Estou a ver.
Então, eles andam atrás de não-humanos?
Foi por isso que te transformaste em fada, para seres um alvo.
Tinha-me esquecido completamente de que a tua mãe é uma Rainha das Fadas.
Lancelot...
... é por minha culpa que tu...
Olha, Tristan...
É assim que cumprimentas o teu velho amigo?
Os nossos pais é que são amigos.
Não significa que nós sejamos.
Mesmo assim, não tens o direito de me bater!
E ainda por cima com força! Dói!
A dor faz parte da vida.
E se não te tivesse salvo, agora estavas morto.
Porque bloqueaste ainda há pouco?
O quê?
Porque hesitaste?
Exatamente como fizeste antes.
Às vezes...
... tenho medo de mim mesmo.
É como se deixasse de ser eu.
Enfim, tu não ias compreender.
É verdade.
O que sabes tu de mim?
De ti, não sei nada.
E não quero saber, estúpido.
O quê?
Se queres morrer, é lá contigo.
Mas... e a tua mãe?
Não disseste que estava em perigo?
Não tenho nada contra a tua mãe.
E ela é muito amiga da minha.
A tua febre baixou!
A cor dela também voltou!
Parece que o seu remédio resultou, Rei!
O antigo elixir que só as fadas conhecem...
É um néctar raro extraído de uma flor que cresce em árvores sagradas.
- Dá-mo! - Não.
Mas receio que seja tudo o que posso fazer.
Só foram quebradas as partes superficiais do feitiço.
O núcleo do mal ainda está na mente da Rainha Isabel.
Se, por um instante, eliminássemos os efeitos,
ela iria conseguir curar-se sozinha.
Capitão.
Faz ideia de quem possa ter feito isto?
Faço.
Mas os suspeitos são tantos que nem sei por onde começar.
Pois. Parece-me que é isso.
A propósito, onde está o Tristan?
Não o vi. Aconteceu alguma coisa?
Sim.
Quando não conseguiu quebrar o feitiço lançado sobre a mãe,
saiu daqui a correr e nunca mais o vimos.
Deve ter sido demais para ele.
Não... Ele descobriu a origem da magia?
Espero que a Elizabeth melhore.
Diane!
Usaste todos os Comprimidos Mínimos que o Merlin te deu?
Usei, já se acabaram.
Houve muitas situações em que precisei de um.
Seja como for, Gowther, não tens de ficar aqui fora só para me fazeres companhia.
Infelizmente,
não sou perito em maldições.
Está profundamente incrustada na mente dela
e não a consigo ajudar.
Também não posso fazer nada para ajudar os meus amigos.
Mas é ainda mais difícil para o Capitão e para o Tristan.
O Tristan tornou-se um homem bom?
Podes crer.
Tem bom coração como a mãe
e é forte como o pai.
Mas se há uma coisa que lhe falta é...
Diane! Gowther!
Capitão!
Elizabeth?
Gowther.
Preciso que sigas o rasto da magia do Tristan.
Entendido.
A direção e a distância tão precisas quanto possível.
E Diane!
Tens de sacudir o pó ao teu velho truque.
Velho truque?
Sabes,
se tens tanto medo de lutar,
por que raio vieste para aqui sozinho?
Não podias ter pedido ao teu pai que resolvesse tudo?
Ele não lidera uma ordem de cavaleiros lendária nem nada.
Acho que sim.
De certeza que só precisava de contar ao pai
o que vi no coração da mãe.
Ele salvava-a com uma perna às costas.
Mas...
Mas,
como querias ser tu a salvar a tua mãe, piraste-te do castelo sozinho, certo?
Sim!
Como é que sabes?
Porque, tal como antes, para mim és um livro aberto.
Já tu, ao contrário de mim, mudaste muito.
Lancelot?
O quê? Olho para o castelo?
Com quem estás a falar?
O quê?
Caramba! Que reação exagerada
a dois simples miúdos.
São muitos.
Vamos recuar.
Vem cá, Escanor!
Então?
Abram alas!
Nem pensar em recuar quando estou tão perto
de encontrar quem amaldiçoou a mãe!
Salta, Escanor!
O quê? Não pode ser!
Não acredito!
Estou... a voar?
Não, não estás a voar, palhaço!
És tu, Lancelot?
Não podes investir assim, sem pensar, contra um exército!
Continua, Lancelot!
O que estão eles a fazer?
Francamente!
Que par de príncipes difíceis.
Mais alto! Não consegues subir mais?
Conseguia, se não te carregasse a ti e ao cavalo!
Isto não é bom!
O que se passa?
Uma plataforma de gelo suspensa...
Não, isto é...
... uma ponte de gelo!
Incrível! Foste tu que a criaste, Lancelot?
Vamos lá entrar no castelo e destruir a origem deste mal!
Entendido!
Bolas! Mais uma para a minha lista de dívidas.
Contra-ataque Total!
Só mais um bocadinho!
Fura-o!
Desculpa.
Estás a correr este perigo todo só para eu...
Quem disse que era por ti?
Eu vinha para este castelo de qualquer forma.
Tê-lo-ia era feito de forma mais inteligente.
Lancelot!
Também vinhas salvar alguém?
Porque tenho de ter o mesmo motivo que tu?
Então, porque vinhas?
Para me divertir.
O quê?
Ora, o que temos aqui? Dois rapazes corajosos e aventureiros?
Bem-vindos a minha casa, o Castelo de Edimburgo,
Príncipe Tristan, do Reino de Liones,
e Príncipe Lancelot, do Reino de Benwick.
Perdão.
Ainda não me apresentei.
Sou o rei da Nova Edimburgo,
Deathpierce.
Ou seja,
és tu que mexes os cordelinhos!
Isso é...
Liberta a mãe do feitiço que lhe lançaste!
Nada temas.
Eu entrego os teus restos mortais aos teus pais.
Porque te atravessas no meu caminho?
Não estás a ouvir?
Porque é ele que está por trás disto, obviamente.
Então, foste tu que lhe fizeste aquilo.
Porque fizeste mal à minha mãe?
A tua mãe não é a única que está a sofrer.
Espero que o teu pai,
ao ver a tua mãe ter uma morte dolorosa que ele não pode evitar,
esteja a sofrer ainda mais!
Porque fizeste uma coisa dessas?
Em tempos, um homem deu-me um sentimento de pertença
e iniciou-me nas regras dos Cavaleiros Sagrados.
Esse homem foi morto a sangue frio
por um demónio que apareceu do nada.
Ardendo de desejo de vingança,
tornei-me um peão nas mãos de uma deusa.
Não podes estar a falar da mãe e do pai!
Não são eles.
Já ouvi histórias sobre isto.
Mas esse demónio e essa deusa não morreram na última Guerra Sagrada?
É verdade! E com eles morreu a esperança de uma verdadeira vingança!
Por isso, não descanso enquanto os líderes dos seus clãs,
Meliodas e Elizabeth,
não pagarem pelo seu...
Estás a vingar-te noutros.
Fedelho!
Tu é que vais pagar.
Quebra já a maldição que lançaste sobre a mãe!
Magia da deusa que herdaste da tua mãe?
Nada mal.
Impressionante, para a tua idade.
Não percebo!
Abrandaram de repente...
Mas não funciona contra mim.
Desta vez, redirecionou-os!
Ele até lhes retira o poder todo...
Não esperes derrotar-me.
Já percebi.
O quê?
A tua magia permite-te controlar a intensidade,
a velocidade e a altura dos ataques mágicos do adversário. Certo?
Ou seja, nada podes fazer quanto a ataques físicos!
Rapaz insolente!
Não é possível que já tenha percebido como funciona a minha Melody!
Tristan!
Enquanto estiver ocupado comigo, o velhote não pode fazer nada à tua magia!
Se aquela coisa for responsável pelo feitiço que domina a tua mãe,
quebra-o agora!
Certo! Cá vou eu!
Estrela Cintilante!
Não desisto tão facilmente!
Vou salvar a mãe!
Impossível!
Como pode um pirralho ser tão forte?
E só com as mãos.
Lancelot, filho do Rei Ban!
Porque te atravessas no nosso caminho?
O que procuras?
Os humanos não devem lutar entre si.
São todos os outros clãs que eu desprezo.
Os únicos lugares que ataquei
foram as florestas e as aldeias das fadas e dos gigantes,
os monstros amigos das deusas e dos demónios!
Quero que compreendas.
Tu e eu somos família.
Tudo o que quero é construir um mundo para os humanos
e só para os humanos!
Eu não sou humano nem fada.
Rei Deathpierce!
Como te atreves?
Raios!
Maldita criança!
Voltou a acontecer!
Se não acabo com isto depressa,
vou perder o controlo outra vez!
Se tiveres de lutar para ajudar alguém,
o que vais fazer?
Certo!
Estou aqui para salvar a mãe!
Aconteça o que acontecer...
E ele?
Não posso deixar que seja apanhado de novo...
Mostra-me.
Mostra-me o teu verdadeiro eu de que tens tanto medo.
E ficas a saber que não tens de te preocupar comigo.
Tens noção do que estás a dizer?
Despacha lá isso!
Não queres ajudar a tua mãe?
Não cantem vitória, fedelhos impertinentes!
Tenho coisas melhores para fazer do que tomar conta de vocês, pirralhos.
Vão dar uns adversários perfeitos.
É aquilo que os controla!
Assim poupamos tempo!
És mesmo tolo, não és?
Lancelot!
Não és humano nem fada?
Que interessante.
Suponho que não haja mal em ver no que te vais transformar.
Embora duvide que tenhas grande utilidade.
Raios!
A tua magia não me atinge.
O Fogo do Inferno?
O poder dele não é só o das deusas!
Escondam-se!
Está bem!
Ele ainda hesita.
É a vossa última oportunidade de se iludirem
pensando que podem vencer!
O castelo está cercado por dezenas de milhares de Vazios!
Não esperem sair daqui vivos,
seus fedelhos!
Ele tem razão. Não temos hipótese num confronto direto com eles.
Parece que chegámos, mas onde estamos?
O nosso destino está a 366 metros.
Tens a certeza de que o Tristan está aqui no Castelo de Edimburgo?
Absoluta. Consigo sentir a magia dele a emanar do castelo.
Não pode ser.
Um poder mágico tão imenso...
São os Sete Pecados Mortais!
Pai? Como?
O quê? O que se passa com estes tipos?
Vazios!
Transformem-nos em cinzas imediatamente!
Pai!
Contra-ataque Total!
CONTRA-ATAQUE TOTAL
Pronto!
Parece que chegámos mesmo a tempo, graças à Diane.
Aqui vai!
Continua a ter um poder e uma precisão notáveis.
Sim.
Ela já tinha feito isto uma vez, não tinha?
Só não me lembro quando.
Foi há 15 anos.
Quando a Elizabeth foi raptada pelo Hendrickson.
Pois foi.
O mestre passou um mau bocado, se bem me lembro.
Fantástico!
Já tinha ouvido as histórias,
mas não sabia que eles eram tão poderosos!
O que faz o meu pai aqui?
Sei quem fez aquela ponte de gelo.
O meu filho também deve cá estar.
Não é possível...
... destruir um exército tão poderoso
num abrir e fechar de olhos...
Estás a dizer-me
que estávamos a defrontar-nos com estes pesadelos ambulantes?
Receio ter de te dizer
que o teu ataque parece ter fracassado.
Capitão!
Cá estão eles!
Parece que isto foi um pandemónio.
Que raio aconteceu?
Uma coisa de cada vez! Algo aconteceu, Capitão!
Olhe, Capitão!
Meliodas.
Elizabeth. A maldição foi quebrada?
Foi.
Graças a Deus!
Meliodas...
Não podes fazer isso à frente de...
- Ele nunca vai mudar. - Meliodas!
Não sabes o quão aliviado estou.
Foi o nosso filho. Foi o Tristan que me salvou.
Quando o feitiço foi quebrado,
senti a magia dele.
Foi ele?
Mãe! Pai!
A mãe voltou ao normal!
Folgo em sabê-lo.
Não...
Não pode ser...
O quê?
O que nos teria acontecido se eles não tivessem aparecido?
Pelo menos, vimos um Contra-ataque Total.
Foi impressionante.
Bom.
Sempre é melhor que o meu "Contra-ataque Tolo", não é?
Lancelot.
Porque disseste aquilo?
Se não dissesse, ficavas ali especado o dia todo,
sem fazer nada.
Mas podia ter perdido o controlo e ter-te magoado,
como daquela vez, quando éramos crianças.
Ou pior.
És mesmo muito chato, sabias?
O quê? Porquê?
Estava preocupado contigo!
E ele insiste.
Ele está a tentar fugir!
Que vergonha. Fugir ao primeiro sinal de problemas.
Até dá dó.
- Para! - Então?
Escanor? Está tudo bem. Prometo que volto já!
Onde é que estou?
Num lugar que não conhecemos.
Nem sequer sei se é na Britannia.
Lancelot!
Porque perseguiste aquele falhado?
Já tínhamos ganho o dia.
Não chega!
Temos de o fazer jurar que não volta a fazer nada assim!
Tristan!
Há sinais da batalha deles por todo o lado.
O que terá acontecido?
Escanor! Também aqui estás?
Escanor?
O que se passou aqui?
Capitão! Ele fala?
Para onde foi o Tristan?
Não percebo o que estás a dizer.
O quê?
O Tristan perseguiu um homem de barba
e desapareceu numa espécie de bruma?
Ele diz que o Tristan está com outro rapaz da idade dele.
Deve ter ido atrás do Deathpierce.
Do Deathpierce?
Ele odiava com todas as forças todos os outros clãs.
Vendo bem, é razoável presumir que ele está por trás de tudo.
Mas quem será o rapaz da idade do Tristan?
O meu filho.
O Lancelot?
Porque estava aqui?
Ban, sabes de alguma coisa?
Também tenho a minha vida.
Talvez seja razoável presumir
que a bruma era uma fenda que levava a outra dimensão.
Foste tu que me amaldiçoaste!
Elizabeth.
Tenho o dever sagrado
de aniquilar a Deusa Elizabeth!
Mas que raio?
Podia estar a dormir,
mas já me apanhaste desprevenida antes.
Não caio duas vezes na mesma armadilha.
Não depois de o meu filho ter corrido tantos riscos para me salvar!
Faça-se luz!
Transformou-se num monte de demónios!
Que se passa?
Tenham calma! Não vos queremos fazer mal.
A Guerra Sagrada já acabou.
É verdade.
Podem ter uma vida pacífica, com os cinco clãs a viver em harmonia.
O quê?
Foram-se embora.
Capitão.
O que disseram eles?
Que não podem fazer as pazes com os humanos.
Foi um humano que capturou demónios, gigantes e fadas,
e os transformou naquela monstruosidade.
É o mesmo poder...
O mesmo poder?
De que estão a falar?
Em que se meteram o Tristan e o Lancelot?
Essas palavras não podem ficar impunes!
Estás a dizer que vocês são bons e eu sou mau?
Ele podia ter ficado escondido. Acho que o irritaste mesmo muito.
Não foi isso que eu disse!
Mas odiares outros clãs por razões egoístas
não está certo!
Devia ter aceitado a morte do Denzel
e esquecido o assunto, é isso?
E aceitar o facto de que o nosso amor pelo Denzel foi explorado?
Estou a sentir algo estranho nele.
Sim.
Nunca deixarei de sentir...
... este ódio!
Esta sensação estranha não vem dele!
O bastão?
A vingança...
... será minha!
Isto está mesmo a acontecer?
Ou estou a ter um pesadelo?
Real ou pesadelo, agora é matar ou morrer!
Sim!
Não fiques aí especado!
Idiota!
Estou sempre a dizer-te que tens de dar tudo!
Mas...
Olha para mim!
Uau!
Bom proveito!
Segue-me!
O que estás a fazer?
Para aquela fraga!
Podes distraí-lo um bocado?
Estrela Cadente!
Toma lá!
Demos cabo dele?
Raios! Ainda não!
Já te disse!
Só conseguimos derrotá-lo quando te soltares a sério.
Lancelot!
Não pode ser...
Tristan!
Que se passa, Elizabeth?
Disse-te para não te preocupares.
É o nosso filho, lembras-te?
Ainda assim...
E está com o Lancelot. Podemos ficar descansados.
Não é, Ban?
Sim, acho que sim.
Achas? Ele é teu filho.
Sempre pareceu reticente em lutar.
Ou melhor,
tem medo de ser dominado pelo seu sangue e de perder o controlo.
- O sangue de demónio? - Sim.
Eu já sabia.
Tudo começou no seu décimo aniversário, quando estava a treinar com o Lancelot.
Descontrolou-se e magoou-o, não foi?
Se ele perdesse o controlo, iria detê-lo, mesmo que isso me matasse.
Mas o mais trágico
é que ele nunca acreditou que eu fosse capaz de o fazer.
Não foi isso que ele...
Se me permitirem,
talvez possa dar-vos umas informações.
Gowther...
Ele tem uma pele é tão dura!
E agora?
O que faço?
Não tenho hipótese.
Ele é muito forte!
Não há dúvida de que vou morrer aqui.
E ainda assim...
... sinto todo o sangue do meu corpo a fervilhar.
O meu coração...
... bate cada vez com mais força!
O Lancelot já aqui não está.
Sim. Não está aqui mais ninguém.
Só eu e este monstro.
Não pode ser! Ainda estão vivos!
O que faço agora?
Que desilusão!
Estavas a sair-te tão bem até agora.
Eles não são pessoas.
Não têm o livre-arbítrio ou a força vital das pessoas.
Por outras palavras,
são carcaças vazias em forma de pessoas.
Lancelot! Estás vivo!
Olha. Ele delira com os gritos deles.
É completamente doentio e perverso.
Não te preocupes com eles.
Despacha-te, leva isto a sério!
Porque queres tanto que eu faça isto?
Agora que estamos de novo juntos, quero esquecer o passado.
O passado?
Estás a falar da cicatriz que te fiz na cara?
Isso mesmo.
Nesse dia, eu queria continuar a lutar.
O quê?
- Os outros é que não deixaram. - Deixem-me! Eu estou bem.
Mas o que me irritou mesmo foi o que aconteceu depois.
Quando disse que queria lutar outra vez, lembras-te do que disseste?
Não te quero magoar!
Na verdade, disseste-me para esquecer porque não ia conseguir vencer-te!
Não era isso que eu...
Cala-te.
Desculpa, mas o meu objetivo não é perder.
Não o era dantes.
Nem o é agora!
Não queres que eu seja apanhado?
Não te atrevas a falar-me assim!
Estou a falar a sério.
Estou-me nas tintas para o quão perigoso podes ser.
Porque, se for preciso, esmago-te no chão!
Dá tudo o que tens!
Espero que não te arrependas.
Confio em ti, Lancelot.
Eu sei.
O Tristan precisa de alguém que controle a faceta que ele não controla.
- Faz sentido, mas... - Certo.
Não pode ser o Capitão a fazê-lo?
Vai chegar o dia
em que a cria abandona o ninho.
O Tristan não vai ser criança para sempre.
E, à sua maneira, está bem ciente disso.
Do que o Tristan precisa agora
é de ter um Ban como capitão e de gente como a que tens.
Estrada Brilhante.
ESTRADA BRILHANTE
És mesmo estranho.
Desmaias com um sorriso na cara.
Parece que aquela coisa era a chave disto tudo.
Neste mundo só deviam existir clãs de humanos.
Levaram alguém importante para mim, a par do meu orgulho.
Nunca os irei perdoar por isso!
Compreendo o que sentes.
Eu também sou assim.
Você é...
Partilhamos o mesmo ideal.
Como percorremos o mesmo caminho,
ofereço-te este presente.
Este fragmento de caos tem o poder de te conceder todos os teus desejos.
Isso é magnífico!
Não sei como lhe agradecer,
Rei Artur!
E vão três.
- Tristan! - Tristan!
Parece estar a dormir.
Raio do miúdo...
Graças a Deus!
O que terá acontecido?
O Deathpierce.
Então, é ele o culpado.
Mãe? Onde estou?
O Tristan acordou!
Mãe!
Pai!
Pai, desculpa...
Boa, Tristan.
Pai!
Tens a roupa em farrapos.
Obrigado.
Onde está o Lancelot?
Lancelot!
Cuida bem do Lance,
está bem, Jericho?
Outro dia de babysitting?
Francamente.
Não há progressos para pais e filhos.
Legendas: Laura Genevrois