那個臭小子在做什麼?
你...
對上這個大塊頭 弓箭看來也起不了什麼作用
快逃啊!這傢伙不是你能對付的!
不是我能對付的?
你又知道我的什麼了?
什麼?
你是...
不會吧!
蘭斯洛特?
七大罪:愛丁堡的恩怨 2
蘭斯洛特
原來是你?
我們至今到底做了什麼?
我們好像中了一個人類的奇怪法術...
這是怎麼回事?怎麼會有巨人族?
而且還有魔神族?
我看是有人拿他們當材料 打造出了那隻怪物吧
另外一隻是用妖精族做的
謝謝!是你們救了我們啊!
我們必須向你們道謝,人類
兩位是我們的救命恩人
你就不用謝了 只是結果上碰巧救了你們
先別說那些了 你們趁再次被抓回去前逃走吧
那些傢伙的目標 似乎是人類以外的所有種族
是這樣啊?
我知道了 我們不會忘記這份恩情,人類
以後我們一定會報答的!
就說不用了啦
我懂了
敵人要抓的是人類以外的種族
所以你才變身成妖精族 好讓自己被當成目標
我都忘了,你媽媽是妖精族的女王
蘭斯洛特
我要向你...
喂,崔斯坦
你對許久未見的朋友做什麼?
我們的爸媽是朋友
不代表我們也一樣
就算是這樣,你也沒有理由揍我啊!
而且還真的用力揍!很痛耶!
活著會痛是正常的
如果不是我插手救你,你早就死了
為什麼你忽然停下了攻擊?
什麼?
我是問你為什麼要放水!
你那時候也是這樣吧?
我...
有時會害怕自己
怕那種我不再是自己的感覺
不,就算說了你應該也不明白
沒錯
你又懂我的什麼了?
我是不懂
我也不想搞懂,你這蠢蛋
你說什麼?
你愛找死,隨便放水,是你自己的事
可是你老媽該怎麼辦?
你不是說你老媽遭逢危機嗎?
我不討厭你老媽
而且她和我媽感情也很好
她開始退燒了
她的臉色也恢復原樣了!
金恩拿來的藥好像起作用了
這就是妖精族自古傳承下來的秘藥
這是從開在神樹頂端的花中 採取來的珍貴花蜜
-我好想要! -才不給你
不過我能做的也就這麼多了
現在我們只解除了詛咒的表層部分
其餘的詛咒就像病灶一樣 藏在伊麗莎白王妃的精神深處
就算只有一下子也好 要是能解除詛咒
照理說就能以 伊麗莎白王妃自己的力量根治
團長
關於下這詛咒的犯人 你有沒有頭緒?
也不是沒有
但想到太多人了 根本猜不出是誰下的手
對,我想也是啊
話說回來,崔斯坦呢?
我都沒有看到他 是發生什麼事了嗎?
這個嘛...
他原本想解除母親的詛咒卻失敗
之後他飛也似的往這房間外面衝
我想他可能受到了不小的打擊
不會吧,難道他發現是誰下的詛咒?
真希望伊麗莎白能就這樣好起來
黛安娜
之前瑪琳給妳的縮小藥片用完了嗎?
是啊,不在我手邊了
因為發生了一些事情
話說回來,哥塞爾 你不用特地在外面陪我等啦
很可惜
詛咒不是我的專業領域
就算能進入伊麗莎白的精神內
我也無法解除詛咒
我也一樣,看著朋友受苦 卻什麼忙都幫不了
不過最難過的 應該還是團長和崔斯坦吧
崔斯坦有變成一個好孩子嗎?
有
就像他母親一樣善良
也像他父親一樣強大
那孩子唯一欠缺的就是...
黛安娜、哥塞爾
喔,團長!
伊麗莎白?
-哥塞爾 -嗯?
拜託你立刻追蹤崔斯坦的魔力
知道了
要盡可能找出正確的方向和距離
另外,黛安娜
要拜託妳使出久違的那一招了
哪一招?
歸根究柢啊
既然你害怕拿出真本事戰鬥
那你又為什麼要自己一個人跑來?
只要依賴你老爸就能解決了不是嗎?
他可是傳奇騎士團的團長啊
是啊,沒錯
如果告訴爸爸大人 我在媽媽大人心中看見了什麼
事情一定就可以解決了
爸爸大人可能不費吹灰之力 就能拯救媽媽大人
即使如此...
即使如此
你還是想親手救你老媽 所以就衝出城堡了,是嗎?
沒錯!
你居然猜得到!
是你太好猜了,跟以前一樣
你的印象和以前相比倒是變了不少呢
蘭斯洛特?
什麼?要我看城堡?
你在跟誰說話?
喂!
可惡!對手不過只是兩個小毛頭
也未免太沒肚量了吧
喂,對手數量太多了
我們暫時先撤退
過來,艾斯卡諾!
喂!
麻煩借過一下!
對媽媽大人下詛咒的元凶就在眼前了
我可不能回頭!
跳吧,艾斯卡諾!
怎麼會?不會吧!
好厲害!
我們飛在空中?
才不是你們在飛,你這大蠢蛋!
啊,什麼嘛,原來是你啊?蘭斯洛特
不要想都不想就往敵軍裡衝啦!
加油啊,蘭斯洛特!
他們在搞什麼?
受不了
這兩個王子殿下還真難照顧
再往上一點!你就不能飛更高嗎?
那你就給我跟這匹馬一起下去!
糟糕!
發生什麼事了?
空中出現冰塊做成的地面...
不對,這是...
是冰做成的橋!
好神奇喔!蘭斯洛特 這是你變出來的嗎?
別管了,快進城堡裡 揍扁這次的罪魁禍首吧!
我知道了!
可惡,又欠了一個人情
全面反擊!
就差幾步!
我們直接衝進去!
對不起
讓你為了我一起赴湯蹈火...
-等等!好痛! -誰說這是為了你?
不管有沒有你在 我原本就打算攻進這座城堡
而且會用更聰明的辦法
蘭斯洛特
你也和我一樣 是為了拯救某個人才過來的?
憑什麼我的動機非得和你一樣啊?
那是為了什麼?
解悶
什麼?
勇氣可嘉又敢於行動的兩位少年啊
歡迎來到我的愛丁堡城
里歐涅絲王國的崔斯坦王子
班維克王國的蘭斯洛特王子
抱歉
我還沒自我介紹呢
我是新愛丁堡的國王
戴斯皮亞斯
換句話說
你就是幕後黑手,是吧?
那傢伙是...
快解開你對媽媽大人下的詛咒!
放心吧
我會把你們的遺骸送回父母身邊
為什麼要妨礙我?
這還用說嗎?
因為這個大叔是幕後黑手啊
是你害媽媽大人變成那樣的
為什麼你要讓媽媽大人這麼痛苦?
受苦的不只是你母親
你那束手無策
只能看著妻子漸漸衰亡的父親
想必更加痛苦吧
你那麼做到底有什麼意義?
從前有位人物給予了我棲身之處
並養育我成為聖騎士
然而他卻被突然現身的
魔神族慘無人道地殺害
而我儘管一心想為恩人報仇
卻又被女神族恣意玩弄
該不會是爸爸大人 和媽媽大人做的吧!
不是啦
我有聽說過那件事
可是我記得你說的魔神族和女神族 都已經死在以前那場聖戰中了
沒錯,我要復仇的對象 早已不在世上了!
既然如此,我就要 身為魔神族與女神族之長的
梅里奧達斯和伊麗莎白
為此負責...
你這只是在遷怒而已吧
臭小子!
我饒不了你
我要你立刻解開媽媽大人的詛咒!
這是你從母親身上 繼承來的女神族魔力是嗎?
還不差
以你那年紀來說已經夠出色了
怎麼會?
魔力的速度忽然...
但是對我可不管用
他這次讓魔力轉向了!
甚至還削弱了威力
你們是沒有勝算的
我已經搞懂了
什麼?
你的魔力是操控對手攻擊魔力的強弱
速度、還有高低,沒錯吧?
也就是說,用直接攻擊你就沒轍了!
這臭小鬼!
難道他在瞬間就看穿了 我的魔力“旋律”嗎?
崔斯坦!
這大叔的注意力現在集中在我身上 對你的魔力不會有任何影響!
如果是那怪物對你老媽下詛咒的話
就快趁現在打倒對方!
好!我要上了!
星光閃爍!
我不會認輸的!
我一定要拯救媽媽大人!
怎麼可能!
這小鬼為什麼會如此強悍?
而且竟然還是赤手空拳
班國王之子,蘭斯洛特啊!
你為何要阻撓我們?
你的目的究竟是什麼?
我們彼此都是人類,沒有敵對的理由
我憎恨的是人類之外的所有種族
我下令攻擊的
也是妖精和巨人的森林以及聚落
那些傢伙是與魔神 和女神同類的怪物!
我希望你能理解
我們是一夥的
我只是想創造屬於人類的世界
僅此而已!
我不是人類,也不是妖精
戴斯皮亞斯陛下!
大膽狂徒!
可惡!
你這該死的傢伙!
又來了!
要是不快點分出勝負
不然就會變得不再是我自己!
如果將來有一天 你必須為幫助某人而奮鬥
到時候你會怎麼做呢?
沒錯!
我是為了救媽媽大人才來到這裡!
不管我的下場怎麼樣...
可是他呢?
我不能再讓他被捲入第二次...
讓我看看啊
讓我見識你在害怕那個 認真起來的自己吧
先說好,你不必顧慮我
你知道自己在說什麼嗎?
要做就快點啦!
不是要救你老媽嗎?
別得意了,你們這兩個臭小鬼!
我懶得再費力氣 陪你們這些小孩過招了
用這些傢伙對付你就夠了
看來那就是一切的元凶啊!
那事情就好辦了!
太愚蠢了
蘭斯洛特!
你說自己不是人類,也不是妖精
真是有意思
看看你能變身成什麼樣子 我想也不會有什麼損失
不過你應該不會有什麼用處就是了
可惡!
我說過魔力是碰不到我的
這是煉獄之炎?
原來那傢伙不只具有女神族的力量!
快去躲好!
好!
他還在猶豫嗎?
就算你們想得意忘形
也只能趁現在!
城堡外已經有上萬隻 恩普提團團包圍!
可別以為你們能活著回去啊
小鬼們!
他說得對,若要和那批大軍正面對決 對我們確實會很不利
我們看起來好像到了 不過這是哪裡啊?
我們現在在離目的地 前方400碼遠的地點
崔斯坦真的有跑來愛丁堡城嗎?
不會有錯的 我在城堡的方向感覺到他的魔力
難以置信
這股強大無比的魔力該不會是...
七大罪!
爸爸大人為什麼會在這裡?
怎麼了?這些傢伙是要幹什麼?
恩普提!
立刻給我把那些傢伙燒成灰燼!
爸爸大人!
全面反擊!
(全面反擊)
很好!
不過還真得感謝黛安娜 讓我們一下就到了呢
我要丟了喔!
她的臂力和控制力 還是一如既往地優秀呢
對耶
我記得是有過那種事沒錯
已經忘記是什麼時候的事了
是15年前喔
就在伊麗莎白 被韓德利克森擄走那時候
喔,是啊
我記得那時候師父也慘兮兮的呢
太厲害了!
雖然我有聽過他們的故事
但萬萬沒想到 爸爸大人他們原來這麼強!
為什麼連老爸也來了?
那座冰橋是那傢伙變的
那就表示我家的小鬼也在這裡啊
這不可能
竟然讓這麼龐大的軍團
在眨眼間就全滅
難道我們
原本是打算對付這群 像惡夢般的傢伙們嗎?
很遺憾
你這次偷襲似乎失敗了呢
團長!
喔,他們來了
事情看起來鬧得還挺大的
是發生什麼事了?
先聽我說啦,團長,有件大事!
來,團長
梅里奧達斯
伊麗莎白!妳的詛咒解除了嗎?
是啊
太好了!
梅里奧達斯,真是的
當著大家的面還這樣子...
-他一點都沒變呢 -梅里奧達斯!
真的太好了
是崔斯坦那孩子救了我
正當我身上的詛咒解開時
我感覺到了他的魔力
原來是他啊?
媽媽大人!爸爸大人!
媽媽大人變得跟原來一樣有精神了!
那真是值得高興啊
怎麼可能
不該演變成這樣
呿
不過要是當時爸爸大人他們沒來 我們就不曉得會是什麼下場
再加上我們還看到了正宗的全面反擊
真的太帥了
隨便你怎麼說
反正我的就是“不成材的全面反擊”
我問你喔,蘭斯洛特
為什麼你剛才要那樣對我說呢?
還不都是因為你磨磨蹭蹭的
老是不敢使出全力
但我可能又會像小時候的那天
不小心迷失自我,誤傷到你
搞不好可能會做出更嚴重的事
你這傢伙真的很讓人火大耶
什麼?幹嘛這樣說?
我是為了你著想耶!
令人煩躁
你想逃走嗎?
遜斃了,竟然當著敵人的面開溜
好掃興啊
-給我等一下! -喂!
艾斯卡諾,不會有事的! 我很快就會回來!
這裡究竟是哪裡?
是我們都不知道的地方
甚至可能不在布里塔尼亞
蘭斯洛特!
你沒事幹嘛追一個輸家?
我們已經勝利了
這樣不行!
我們要讓那個人發誓 以後再也不做這種壞事才行!
崔斯坦!
到處都有交戰過的痕跡
到底發生過什麼事了?
艾斯卡諾!原來你也在這裡?
“艾斯卡諾”?
這裡發生什麼事了?
團長?你能跟牠說話?
那崔斯坦跑去哪裡了?
我完全聽不懂牠在說什麼
什麼?
崔斯坦追著蓄鬍的男人
消失在一陣迷霧中?
還有另一個和崔斯坦 年齡相仿的少年也跟他在一起
他們恐怕是追著戴斯皮亞斯吧
戴斯皮亞斯?
那傢伙對其他種族的恨意可深了
從現在的狀況來看 他應該就是這次的幕後黑手吧
不過和崔斯坦 年齡相仿的少年又會是誰啊?
是我家的小鬼
你說蘭斯洛特嗎?
他為什麼會來這種地方?
班,你知道些什麼嗎?
我們家也是有很多問題的
那個像是迷霧的東西
設想成是由魔術做出 能通往異空間的裂縫比較妥當吧
你是對我下詛咒的那個人!
伊麗莎白!
我的使命就是
抹殺女神族的伊麗莎白!
怎麼會這樣?
雖說我當時在睡覺
但還是大意了,竟然讓你得逞
不過同一招不會再對我管用
這也是為了拼命想拯救我的那個孩子
願光降臨
那怪物被打倒後竟變成了魔神族!
這是怎麼搞的?
冷靜點!我們不會出手攻擊
聖戰已經結束了喔
沒錯
今後就讓我們五種族攜手合作 一起活下去吧
什麼?
他們走掉了
我問你喔,團長
他們剛才說了什麼啊?
他們不能跟人類和平共處
人類抓住了魔神族、巨人族和妖精族
把他們都變成了那種怪物
就藉著那種力量...
哪種力量?
什麼意思啊?
崔斯坦和蘭斯洛特他們 到底是在對抗什麼東西?
我可不能裝作沒聽到呢!
你打算說自己是正義的一方 而我則是邪惡的壞蛋?
你躲著不就沒事了? 看來你是氣到忍無可忍啊
我才沒有那麼說!
可是你出於個人因素而憎恨其他種族
這不合情理!
所以你認為丹哲爾大人被殺
是無可奈何的嗎?
我們對丹哲爾大人的情感被利用 也是莫可奈何的嗎?
這傢伙身上的氣息不太對勁
是啊
我絕不原諒!
因為有這深仇大恨!
奇怪的不是這傢伙的氣息!
是那把手杖有問題嗎?
既然記恨在心...
不得不報仇!
這真的是現實嗎?
還是一場惡夢?
管他是現實還是惡夢 如果不殺他,就換我們被殺了!
知道了!
不要發呆!
你這笨蛋!
從剛才起我不是一直 叫你拿出真本事來嗎?
可是...
給我在那邊看好!
好厲害!
吃我這招!
跟我來!
你要做什麼?
穿過那些岩山!
可以幫我爭取一點時間嗎?
流星!
給我接招吧!
擊敗對方了嗎?
可惡,行不通啊!
我不是說了嗎?
你要是不拿出真本事 是打不倒那傢伙的
蘭斯洛特!
怎麼會這樣?
崔斯坦!
怎麼了?伊麗莎白
用不著擔心啦
他可是我們的兒子耶
但是...
而且有蘭斯洛特陪著他就可以放心了
是吧?班
天曉得
“天曉得”?他不是你兒子嗎?
那孩子似乎一直在為戰鬥的事而煩惱
確切來說
他害怕自己體內的血脈 因為戰鬥而失控
-魔神族的血脈嗎? -沒錯
我早就知道了
他是從十歲生日 和蘭斯洛特一起練劍,意外失控
害他受傷那天開始有這種想法對吧?
不管那傢伙失控成什麼樣子 我都打算挺身去阻止
不過說來慚愧啊
當事人似乎卻不太信任我
那孩子絕對沒有那種...
關於那件事情啊
先讓我補充一點吧
哥塞爾...
未免也太堅固了吧
怎麼辦?
我該怎麼辦?
我毫無勝算
對手太強大了!
我肯定會死在這裡
可是...
全身的血液卻開始沸騰
我胸口的心跳...
高亢的感覺停不下來!
蘭斯洛特已經不在了
沒錯,現在我的周遭 已經沒有任何人了
這裡只有我和這隻怪物而已
怎麼會!她們還活著?
怎麼辦?我做了什麼好事?
搞什麼啊?
你都好不容易走到那一步了
那些已經不是人了
我感覺不到任何人類的意志和生命力
換句話說
那只是有著人類外型的一層皮而已
蘭斯洛特,原來你還活著!
你看,對方聽到慘叫有多開心啊
真是夠了,性格竟扭曲到這種程度
所以你就不用顧忌了
快點拿出真本事應戰
為什麼你總是要我認真戰鬥?
既然我們都難得重逢了 我想順便為那時候的事做了斷
是指哪時候?
是說我在你臉上 留下那道疤痕的那時候?
沒錯
當時我本來還想繼續打
什麼?
-結果旁人卻出手阻止 -煩死了!這點小傷沒什麼啦
但真正讓我火大的還在後頭
我跟你說還想再打的時候 你對我說了什麼?
我不想再害你受傷了!
你的意思是說我贏不了你 要我最好死心是吧?
我沒有那麼想...
囉嗦
抱歉啊,我可不覺得自己會輸給你
不只那時候
連現在也是!
你說不想把我捲進麻煩裡?
你少在那邊擺出高高在上的態度!
開什麼玩笑
我才不管你的真本事到底有多強
反正我都會揍扁你,阻止你失控
快拿出你所有的實力!
你可不要後悔喔
我會相信你說的話
我知道
崔斯坦需要一個 能夠承受他失控的存在
-這我們是不意外啦... -是啊
若對象是團長不行嗎?
雛鳥總有一天
是會離開父母並離巢的
崔斯坦也不可能永遠只是個孩子
我想他自己十分明白這件事
對崔斯坦來說,他未來最需要的
應該是對團長而言的班 還有我們這樣的存在
光輝之路
(光輝之路)
你真的是個怪傢伙
都昏倒了竟然還笑得出來
看來這東西就是這次的元凶
這世界不需要人類以外的種族
他們奪走了我重要的人以及榮耀
我不能原諒那些傢伙!
我能體會你的感受
我也和你一樣
您是...
身為與你抱持相同理想
與你走在同一條道路上的同志
我要將這送給你
這是能實現你心願的力量 混沌的碎片
這真是令人驚嘆!
非常感謝您
亞瑟王!
這是第三個
-崔斯坦! -崔斯坦!
他看起來好像睡著了呢
這臭小子...
太好了!
到底發生什麼事了?
戴斯皮亞斯
這次的犯人果然就是他呢
媽媽大人,這是哪裡?
崔斯坦醒來了耶!
別這樣啦,媽媽大人!
爸爸大人!
爸爸大人,我很抱歉...
你做得很好喔,崔斯坦
爸爸大人!
你的衣服變得破破爛爛的了
謝謝你
奇怪?蘭斯洛特呢?
蘭斯洛特!
蘭斯那小子
就拜託妳照顧了,茱莉柯
準備再來一趟褓姆之旅吧
真是的
這對父子一點長進都沒有
字幕翻譯:江俊諺