Όταν ήμουν μικρός, οι πρώτοι μου ήρωες ήταν οι γονείς μου.
Αλλά μετά η ζωή έγινε περίπλοκη. Αυτό είναι ένα καϊτζού. Δεν είναι ήρωας.
Αλλά ούτε και κακός είναι. Βρε, καλώς τον! Αυτός είναι ο ήρωάς μας: ο Ούλτραμαν!
Για τριάντα χρόνια μας προστάτευε,
χρησιμοποιώντας τις απίστευτες δυνάμεις του για να είμαστε όλοι ασφαλείς.
Εκείνος το έλεγε ισορροπία. Εγώ το έλεγα κουλ.
Αλλά το να είσαι ήρωας, είδωλο, θρύλος,
δεν είναι εύκολο. Γιατί είσαι αυτός που παίρνει
κρίσιμες αποφάσεις,
που αποφασίζει ποιος μετράει πιο πολύ.
Αλλά δεν είναι η δυσκολότερη δουλειά. Η δυσκολότερη δουλειά...
Ειλικρινά δεν είχα ιδέα, μέχρι που ήρθε η σειρά μου.
ΟΥΛΤΡΑΜΑΝ: Η ΑΝΟΔΟΣ
ΟΝΤΑΪΜΠΑ, ΙΑΠΩΝΙΑ
Έχει πάρει τη θέση του. Έτοιμος για το πιτς. Μέσα! Πολύ καλό!
Είμαι ο Ούλτραμαν!
Ούλτραμαν, πάμε να δούμε το φαγητό.
Μίνα, αναφορά κατάστασης.
Θερμοκρασία σταθερή, αλλά χρειάζεται ανακάτεμα, καθηγητή Σάτο.
Πώς σου φαίνεται;
Άλλα δέκα λεπτά.
Για να δούμε Καταπληκτικό ραν από τον παίκτη!
-Ναι, άλλα δέκα λεπτά. -Τι κοιτάς, μπαμπά;
Τίποτα.
Ούλτραμαν! Όταν σώσεις το φαγητό του μπαμπά σου,
έλα κι από εδώ να σώσεις και την ομάδα σου!
Και τώρα, έρχεται και ο Ματσούι! Για να δούμε πως θα πάνε τα πράγματα, είναι ένα
δύσκολο ματς για τους Τζάιαντς. Θα τα καταφέρουν;
Ωχ. Οι Τάιγκερς, βλέπω, χάνουν. Ας αφήσουμε ήσυχη τη μαμά σου.
Όχι απόψε, Γκομόρα!
Ούλτραμαν, βγάλε την ασπίδα σου!
Είναι δυνατή! Δεν θ' αντέξω πολύ ακόμα!
Είναι ώρα για το ούλτρα χτύπημα!
Κάνε πίσω, τέρας!
Ούλτραμαν!
Το χρωμόμετρό σου! Μείνε συγκεντρωμένος, αλλιώς θα ξαναπάρεις τη μορφή ανθρώπου!
Κέντζι. Η πιο σημαντική αποστολή του Ούλτραμαν είναι να βρίσκει ισορροπία.
Κατάλαβες;
Έλα λίγο στη μαμά.
Έρχεται. Πάει για το πιτς.
Και φεύγει ψηλά και φτάνει ακριβώς στο κέντρο του γηπέδου. Ναι! Η μπάλα έφυγε!
Πραγματικά, κυρίες και κύριοι, δεν έχω ξαναδεί καλύτερο χτύπημα, ένας φοβερός
-παίκτης! -Ναι! Ω, ναι. Ματσούι!
Ναι, πολύ καλός είναι. Τι κρίμα που παίζει για τους Τζάιαντς.
Μαμά, έλα τώρα, είναι ο καλύτερος στο πρωτάθλημα!
-Χάνσιν Τάιγκερς! Φουρέ, φουρέ, φουρέ! -Υπερηχητική επίθεση! Όχι! Σταμάτα!
Η φετινή σεζόν μέχρι στιγμής είναι πάρα πολύ καλή για τον Ματσούι, ο οποίος
ετοιμάζεται για επόμενο πιτς και φαίνεται να δυσκολεύει τους αντιπάλους στο δεύτερο
μισό του αγώνα.
Κέντζι, αν διάλεγες ποιος θα ήσουν, ποιον θα προτιμούσες; Τον Ματσούι ή τον
Ούλτραμαν;
Πολύ μεγάλο ερώτημα για τόσο μικρό παιδί.
Εισερχόμενη κλήση από τον Δόκτορα Όντα.
Εμίκο, Χαγιάο. Η άμυνά μας έχει πέσει!
Η οικογένειά σας κι η δική μου κινδυνεύουν! Το
Γίγατρον έρχεται. Το Γίγατρον έρχεται σε εσάς!
Πάω εγώ. Εσύ μείνε εδώ με τον Κέντζι.
Μην πας, μπαμπάκα! Σε παρακαλώ! Μείνε! Κάτσε να δούμε τον αγώνα!
Θα έχω γυρίσει πριν τελειώσει το ημίχρονο.
Το υπόσχεσαι;
Μπαμπά...
Έλα, Κέντζι, ο μπαμπάς είμαι. Μου έχεις θυμώσει. Το καταλαβαίνω.
Ξέρω ότι δεν ήταν εύκολη επιλογή να αφήσεις
πίσω τη ζωή σου. Το Λος Άντζελες, τους Ντότζερς,
εκατομμύρια πιστούς φιλάθλους.
Αλλά σου ζητάω κάτι σημαντικότερο απ' το μπέιζμπολ.
Ο κόσμος χρειάζεται να γίνεις κάτι παραπάνω.
Συγγνώμη. Η μαμά σου τα έλεγε καλύτερα. Όπως και να 'χει, εδώ είμαι.
Τις τελευταίες εβδομάδες, ένα όνομα κυριαρχεί στα πρωτοσέλιδα,
σε μια απ' τις πιο ιστορικές στιγμές στην ιστορία του μπέιζμπολ.
Σε μόλις τρεις μέρες,
οι οπαδοί των Τζάιαντς θα υποδεχθούν έναν θρύλο στο Νέο Στάδιο του Τόκιο,
καθώς ο Κεν Σάτο επιστρέφει στη γενέτειρά του. Και τώρα,
ελάτε να καλωσορίσουμε ξανά στην Ιαπωνία την τελευταία προσθήκη στην οικογένεια
των Τζάιαντς, τον Κεν Σάτο!
Κύριε Σάτο! Κεν! Κεν! Κεν! Κύριε Σάτο! Κύριε Σάτο! Κύριε Σάτο!
-Σόρι που άργησα, παιδιά! -Ωραία, ποιος θ' αρχίσει;
Για τον κόσμο το κάνω, το ξέρετε. Αυτό είναι από τα βασικά.
Όχι, όχι, όχι, όχι. Άλλο είπα εγώ. Ότι είμαι ο καλύτερος εν ζωή παίκτης.
Ο Οτάνι μπορεί να λέει ό, τι θέλει. Τι γλυκό. Σ' ευχαριστώ.
Το αγαπώ το μπέιζμπολ. Μόνο αυτό έχω. Ζωμός κρέατος και σιταρόχορτο,
μπρο! Μπρο. Μπρο. Μπρο! Ο καινούργιος; Δεν είναι τα τσικό εδώ, μπρο.
Οι Αμερικανοί παίκτες είναι διαφορετικοί.
Πώς θα προσαρμοστείς στον ιαπωνικό τρόπο παιξίματος;
Ο Ιτό-σαν, σωστά; Το μπέιζμπολ είναι μπέιζμπολ, φίλε.
Το σόου του Κεν Σάτο είναι το ίδιο. Εδώ, στην Αμερική, παντού.
Κύριε Σάτο, γιατί γυρίσατε στην Ιαπωνία;
Συγγνώμη. Πώς σε λένε;
Άμι Γουακίτα.
Όπα, όπα. Είσαι η οπαδός των Τάιγκερς, ε;
Η ερώτηση δεν ήταν ποιον υποστηρίζω, κύριε Σάτο. Η ερώτηση ήταν γιατί, λίγο
πριν το πρώτο σας πρωτάθλημα, επιλέξατε να φύγετε και ν' αρχίσετε ξανά. Κάποιοι λένε
ότι δεν αντέξατε την πίεση, λόγω οικογενειακών...
-Όντως; -Μιλάμε για μπέιζμπολ, άσε
-τα κουτσομπολιά. Κάτσε κάτω! -Έλα, μείνε στο θέμα!
Παιδιά! Όχι κακίες, εντάξει;
Ευχαρίστως να απαντήσω. Κυρία Γουακίτα, παρακαλώ, συνεχίστε.
Ευχαριστώ. Φημολογείται ότι φύγατε εξαιτίας
του θανάτου της μητέρας σας, ότι υπάρχουν κάποιες ανοιχτές
οικογενειακές υποθέσεις.
Κέντζι.
Με συγχωρείτε, κυρία Γουακίτα. Δυστυχώς, έχω να παρευρεθώ σε μια εκδήλωση.
Ανυπομονώ να σας δω σε λίγες μέρες και υπόσχομαι ότι θα δείτε το σόου του Κεν
Σάτο στα καλύτερά του.
Χαιρετώ.
-Το Νερόνγκα επιτίθεται στην Ακιχαμπάρα. -Όχι, ρε φίλε.
Σάτο!
Κόουτς Σιμούρα!
Άσ' τα αυτά σ' εμένα. Το σόου του Κεν Σάτο δεν έχει θέση στην ομάδα μου.
Άκου, καταλαβαίνω. Δεν τα πηγαίνετε καλά τα τελευταία χρόνια,
αλλά τώρα είμαι εγώ εδώ. Βάλε με μπροστά, ν' αρχίσουμε να νικάμε,
και να επιστρέψει η ομάδα στην κορυφή, εκεί που της αξίζει.
Ορίστε, το βλέπεις; Να το πρόβλημά σου. Καμία ταπεινότητα.
Δεν φτάνει μόνο το υφάκι για να γίνεις ένας Τζάιαντ.
Έπαψα να πιστεύω στους Τζάιαντς, εδώ και πολύ καιρό.
Πρέπει να διώξεις το Νερόνγκα από εδώ, με όσο το δυνατόν λιγότερες ζημιές.
Μη με πρήζεις, Μίνα! Εδώ κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ!
Ωραία.
Σταμάτα. Γιατί μου κάνεις τη ζωή δύσκολη; Απλώς κάνε μεταβολή!
Ωραία. Τέλος με τις ευγένειες.
Ναι! Καλά, δεν ήταν τέλειο; Τι πάθατε όλοι;
Ούλτραμαν! Σταμάτα να καυχιέσαι και κάνε τη δουλειά σου!
Μόλις την έκανα.
Είσαι καλά;
Τι εννοείς "καλά";
Κεν, προσοχή!
Σώμα Δίωξης Καϊτζού. Εκκένωσε αμέσως την περιοχή.
Παιδιά! Μια χαρά είμαστε. Να, τώρα, εδώ, τελειώνουμε.
Σε έχουμε ήδη προειδοποιήσει. Δεν είσαι επίσημος πράκτορας
της κυβέρνησης. Αποχώρησε αυτήν τη στιγμή, αλλιώς θα αναγκαστούμε να σε συλλάβουμε.
Αυτά παθαίνουν οι επίσημοι πράκτορες της κυβέρνησης;
Κεν, πρέπει να θέσεις την κατάσταση υπό έλεγχο.
-Το ηλεκτρικό αρμαντίλο το ξεκίνησε! -Οι παλμοί σου ανεβαίνουν. Και ξέρεις
τι συμβαίνει όταν αγχώνεται ο Ούλτραμαν.
-Όχι, για θύμισέ μου. -Το χρωμόμετρό σου αλλάζει
-και χάνεις τις δυνάμεις σου. -Τέλεια.
Διακόπτουμε το πρόγραμμά μας για να συνδεθούμε με το κέντρο του Τόκιο,
όπου γίνεται μια ακόμα επίθεση Καϊτζού.
Κάνε κάτι!
Μήπως πήρε; Σίγουρα θα πάρει.
Ναι, πήρε.
Τέλεια. Ωχ, Θεέ μου! Α, ναι, "έλα στην Ιαπωνία, βοήθα τον μπαμπά σου,
σώσε τον κόσμο. Θα 'ναι τέλεια"!
Κεν, το Σώμα Δίωξης Καϊτζού χρησιμοποιεί υπερβολική βία.
Να σε πάω πίσω στη μάχη;
Να σου πω κάτι; Εγώ σχόλασα για σήμερα. Το αφήνω στο Σώμα Δίωξης.
ΜΠΑΜΠΑΣ
Πάνω στην ώρα. Αρχίζουν οι ενοχές.
Έχει αφήσει ήδη δέκα μηνύματα.
Κέντζι! Σε παρακαλώ, Κέντζι! Πρέπει να γυρίσεις Σήκωσέ το,
τώρα! Έχεις μια ευθύνη.
Ευχαριστώ, δεν θα πάρω. Αρκετά τις έφαγα για σήμερα.
Βάλ' το στο αθόρυβο, Μίνα. Θέλω να μείνω λίγο μόνος.
Πρώτα, όμως, έχεις συνέντευξη με την κυρία Γουακίτα.
Κάτσε, λες αυτήν απ' τη συνέντευξη Τύπου;
Ναι, Κεν. Λέω αυτήν απ' τη συνέντευξη Τύπου. Κι έχεις αργήσει και μία ώρα.
Άκουσα ότι είστε καλός στο ν' αποφεύγετε δύσκολες ερωτήσεις.
-Αυτά τα νουντλς είναι τέλεια. Θέλεις; -Είμαι εντάξει. Ευχαριστώ. Να ηχογραφήσω;
Ελεύθερα.
Είχατε, λοιπόν, μια εντυπωσιακή καριέρα.
Χρυσό Γάντι, Ασημένιο Ρόπαλο. Τσάι;
Αλλά, δεν έχετε πάρει ποτέ πρωτάθλημα.
Μαχαιριά στην καρδιά.
Μια παρατήρηση έκανα.
Μια παρατήρηση. Ασφαλώς.
Το ξέρεις ότι πολλοί σπουδαίοι παίκτες δεν κέρδισαν τίτλους;
Ναι, και κάποιοι λένε ότι είστε καλύτερος απ' όλους τους.
Κάποιοι; Με έχεις δει να παίζω, έτσι;
Μέσος όρος χτυπημάτων 420. 624 κλεμμένες βάσεις.
Αλλά;
Αλλά τα ατομικά στατιστικά δεν κερδίζουν πρωταθλήματα.
Άρα μ' εμποδίζει, ο εγωισμός μου, ε;
Δεν είπα κάτι τέτοιο. Και, για να είμαι ειλικρινής,
δεν ήρθα να συζητήσω για στατιστικά.
Και γιατί τα συζητάμε, τότε;
Γιατί οι παίκτες μιλάνε πιο άνετα για στατιστικά παρά για τον εαυτό τους.
Εγώ θα χαρώ να μιλήσω για μένα.
Τέλεια. Γιατί θέλω να μάθω το γιατί. Γιατί αποφεύγετε τις συνεντεύξεις;
Γιατί κρατάτε αποστάσεις απ' τους συμπαίκτες
σας και γιατί φύγατε από μια πόλη που σας λάτρευε για...
Ξέρετε, πρέπει να βουτάτε τα νουντλς μέσα στη σάλτσα.
Έχω τον δικό μου τρόπο εγώ.
Οκέι...
Πάμε πίσω. Τις προάλλες, ρώτησα για τη μητέρα σας.
Αρχίσαμε...
Ήσασταν μικρός όταν πήγατε στο Λος Άντζελες. Ο πατέρας σας έμεινε πίσω.
Δεν πρέπει να 'ταν εύκολο.
Ναι. Ο μπαμπάς δεν έδινε πολλή σημασία όταν...
Σ' έχουν κοροϊδέψει ποτέ για το πώς μιλάς; Το πώς είσαι; Το τι τρως;
Αμέσως καταλαβαίνεις ότι θα σε συζητάνε ό, τι κι αν κάνεις. Οπότε,
τους δίνεις κάτι άλλο να συζητάνε.
Να κλέψω την ατάκα;
-Τσίχο! -Μαμά!
Μα τι κάνεις;
-Όχι! Όχι παιδιά στο τραπέζι. -Όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι. Θεέ μου, χίλια
συγγνώμη. Υποτίθεται, την πρόσεχε η μαμά μου.
Ξέρεις κάτι; Σου πάει πάρα πολύ.
-Τσίχο! Κατέβα, τώρα! -Ο Ούλτραμαν είναι ο καλύτερος!
ΔΟΚΤΩΡ ΟΝΤΑ ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΣΩΜΑΤΟΣ ΔΙΩΞΗΣ ΚΑΪΤΖΟΥ
ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΣΩΜΑΤΟΣ ΔΙΩΞΗΣ ΚΑΪΤΖΟΥ
Όλοι σας έχετε βιώσει την απώλεια συναδέλφων,
φίλων ακόμα και συγγενών απ' τον όλεθρο που αφήνει πίσω της η φριχτή μάστιγα
των Καϊτζού.
Έζησα κι εγώ τον πόνο,
την απώλεια και κάθε μέρα που ξυπνάω ρωτάω τον εαυτό μου τι μπορώ να κάνω για να
μη συμβεί ποτέ ξανά. Αλλά τις θυσίες που κάναμε όλοι
μας δεν τις κάναμε μάταια. Σήμερα, είναι μέρα ορόσημο.
Και χάρη στις γενναίες προσπάθειές σας, πολύ σύντομα, οι οικογένειές μας,
και όλες οι οικογένειες σ' αυτήν τη χώρα, θα μπορούν να ζουν σε έναν καλύτερο κόσμο,
ασφαλέστερο, σ' έναν κόσμο χωρίς ίχνος φόβου.
Φωλιά του Γύπα, εδώ Μπλακ Τζακ 73. Είμαστε καθ' οδόν με το φορτίο. Όβερ.
Ελήφθη, Μπλακ Τζακ 73. Εκτιμώμενος χρόνος άφιξης;
Σε οκτώ ώρες και 30 λεπτά. Όβερ.
Ελήφθη. Αναμένουμε με αγωνία την άφιξή σας. Όβερ.
Ναι!
Αυτό είναι! Καλή φάση!
Κεν, απ' ό,τι φαίνεται, έπαθες ρήξη τενοντίου πετάλου κατά τη μάχη.
Και να πώς ανταμείβομαι που σώζω ζωές.
Κεν, είναι καθήκον σου να σώζεις ζωές.
Προτιμώ να σώσω το χέρι μου και ν' αφήσω τα καϊτζού στο Σώμα Δίωξης.
Ξέρεις τι συμβαίνει όταν τ' αφήνεις στο Σώμα Δίωξης.
Ναι. Τρώω διπλό μπέργκερ, πίνω μιλκσέικ σοκολάτα και
κοιμάμαι σαν πουλάκι.
Μη μου φέρεσαι σαν τη μάνα μου.
Φέρομαι όπως προγραμματίστηκα.
Νερό καρύδας; Μίνα, εσύ πέταξες όλα τα ωραία αναψυκτικά μου;
Υγιεινές επιλογές, υγιές σώμα.
Αυτό έχει γεύση κλανιά.
Κεν, μήπως θα ήθελες να κάνεις ένα διάλειμμα;
Απ' το να πίνω κλανιές;
Απ' το μπέιζμπολ.
Διάλειμμα απ' το μόνο πράγμα που με κάνει να χαμογελάω; Συγγνώμη, όχι.
Άνοιξε την τηλεόραση.
Η καταστροφή συνεχίζεται με το Σώμα Δίωξης Καϊτζού και τον Ούλτραμαν να πολεμούν
το Νερόνγκα. Όπως μας είπε μια μάρτυρας...
Τον λατρεύω τον Ούλτραμαν. Πάντα τον λάτρευα.
Έχει κάνει τόσο πολλά καλά στο παρελθόν.
Σ' ευχαριστώ, γιαγιάκα.
Αλλά, δυστυχώς, έλειπε για μήνες. Και, τώρα που επέστρεψε,
είναι σαν να μην τον νοιάζει και πολύ. Δηλαδή, κοιτάξτε εδώ πέρα.
Δεν ήθελα καν να το κάνω. Κι έχουν πέσει όλοι να με φάνε.
Ο Σιμούρα, το Σώμα Δίωξης, άκυρες γιαγιάδες!
Μπορεί, για λίγο, να ξεκουραστεί ο Ούλτραμαν;
Ναι, ασφαλώς.
Ανυπομονώ να σε δω να παίζεις σήμερα! Αχ, πώς σε καμαρώνω!
Ποιος είναι το νούμερο ένα; Ποιος είναι το νούμερο ένα;
Κέντζι, ελπίζω να 'χεις συνηθίσει στο Τόκιο.
Ξέρω ότι δεν ήταν αυτό που ήθελες, αλλά κάνεις κάτι πολύ καλό.
Αφότου τραυματίστηκε, ο πατέρας σου σε χρειάζεται,
παιδί μου. Ελπίζω μόνο οι δύο σας να
βρείτε ισορροπία. Πάντα
θα σε υποστηρίζω. Ακόμα κι αν παίξεις στους Τζάιαντς.
Έχουμε μήπως κανένα ίχνος από το GPS της;
Όχι, Κεν, λυπάμαι. Δυστυχώς, θεωρείται ακόμα...
Εσύ έκανες ό,τι μπορούσες.
Μίνα, βάζεις έναν παλιό αγώνα;
Και βέβαια, Κεν.
Πάμε, Κέντζι!
Κέντζι!
-Μαμά! Τα κατάφερα! -Ήσουν φοβερός!
Δεν το πιστεύω ότι έστειλες την μπάλα τόσο μακριά!
Φίλοι του μπέιζμπολ,
καλώς ήρθατε στην πρεμιέρα του πρωταθλήματος
και την αναμέτρηση ανάμεσα στους Τζάιαντς και τους φιλοξενούμενους Σουάλοους.
Γουακίτα, έμαθα ότι βρεθήκατε με τον Σάτο. Κάποιοι θέλουν να μάθουν λεπτομέρειες.
Ξέρεις κάτι, Κούμπο; Μιλάμε για μπέιζμπολ, άσε τα κουτσομπολιά. Ναι,
το άκουσα το σχολιάκι σου στη συνέντευξη Τύπου.
Η ατμόσφαιρα είναι ηλεκτρισμένη, το νιώθετε; 42.000 θεατές είναι εδώ απόψε,
σ' ένα κατάμεστο στάδιο που ανυπομονεί να αντικρίσει επιτέλους τον Κεν Σάτο,
να δει τι θα μπορέσει να προσφέρει στην ομάδα των Τζάιαντς.
Δεν το πιστεύω ότι θα παίξω με τον Κεν Σάτο!
Αυτό πιάνει πολλά στο eBay, μικρέ.
Ο Τζίρο Χαγιάσι ξεκινάει το παιχνίδι. Ο Ναραμάτσου θα είναι ο επικεφαλής της
-άμυνας... -Έλα, κόουτς, χαμογέλα. Θα σε
κάνω να φαίνεσαι ο καλύτερος.
Στα δεξιά παίζει ο Κεν Σάτο!
Κένι, τι κρίμα που έχεις τραυματίσει τον ώμο σου. Έχω στεναχωρηθεί πολύ!
Πρώτο στράικ!
Έλα τώρα. Σοβαρά;
Μάλλον και οι "θρύλοι" άνθρωποι είναι.
Πάμε, Σάτο!
Δεύτερο στράικ.
Και να τον είχαμε σε ιαπωνική έκδοση αυτόν εδώ...
Η ιαπωνική έκδοση θα σ' το δώσει να το φας το ρόπαλο!
Α, ναι; Τα βάζεις μαζί μου; Για έλα, λοιπόν!
Ήρεμα, παιδιά. Ελάτε τώρα. Σταματήστε, ήρεμα!
Σιχαίνομαι τους ψευτόμαγκες. Όλο λόγια.
Φωλιά του Γύπα, Μπλακ Τζακ 73 εδώ. Φτάνουμε σε 10 λεπτά.
Η πρώτη περίοδος τελειώνει με δύο στράικ για τον Σάτο, που δεν φαίνεται χαρούμενος.
Και τώρα φαίνεται ότι ο Κεν Σάτο θα δοκιμάσει
κάτι καινούργιο. Θα αλλάξει χέρι, από αριστερό σε δεξί.
Πραγματικά δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο στη μέση του παιχνιδιού!
Και είναι γκραντ σλαμ! Ο Σάτο χτύπησε με ακρίβεια χιλιοστού και έστειλε την μπάλα
στις δεξιά θέσεις! Γινόταν να 'ναι καλύτερο το πρώτο χτύπημά του για τους
-Τζάιαντς; -Ναι! Ναι! Κέντζι!
Θεέ μου!
Μπλακ Τζακ 73, σήκω, σήκω! Αριστερά, αριστερά!
Θεέ μου!
Γίγατρον.
Προσοχή! Παρακαλώ, μεταβείτε αμέσως στην πλησιέστερη
έξοδο κινδύνου. Επαναλαμβάνω.
Μεταβείτε στην πλησιέστερη έξοδο κινδύνου.
Δεν είναι άσκηση.
Αυτό επειδή μου χάλασες τον αγώνα.
Ωραία.
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΚΑΪΤΖΟΥ
Σηκώστε τα μαχητικά. Σκοτώστε το Γίγατρον. Και ανακτήστε το φορτίο.
-Τι στο καλό; -Κεν, είδες τι έκανε το ΣΔΚ στο
Νερόνγκα. Αν δεν βοηθήσεις, θα σκοτώσουν το Γίγατρον.
ΣΔΚ, Μπλε 14. Στόχος εντοπίστηκε.
Φωλιά του Γύπα, πλησιάζουμε. Βλέπετε ό,τι βλέπω;
Παιδιά! Βασικά, το Γίγατρον απομακρύνεται, άρα δεν ξέρω. Μάλλον θα
'ταν καλύτερο να γυρίσετε πίσω.
Σε περίπτωση που επέμβει ο Ούλτραμαν, έχετε την άδεια να τον
σκοτώσετε αν χρειαστεί.
Βλέπεις τι τραβάω για να 'μαι ο καλός της υπόθεσης;
Μα πρέπει να 'σαι ο καλός της υπόθεσης.
Γεια σου, κύριε Γίγατρον! Αν μου δώσεις αυτό εδώ το πράγμα,
αυτά τα αεροπλάνα εκεί πίσω μπορεί να σε αφήσουν ήσυχο.
Φωλιά του Γύπα, το Γίγατρον είναι εντός στόχου.
Οπλίζουμε. Παύσατε πυρ, γύρισε ο Ούλτραμαν.
Σε παρακαλώ! Θα σε σκοτώσουν!
Κύριε, κλειδώσαμε τον στόχο.
Θα χτυπήσουμε και τον Ούλτραμαν αν ρίξουμε τώρα, κύριε.
Καθόλου δεν με νοιάζει ο Ούλτραμαν. Το φορτίο θα αντέξει την έκρηξη;
Μάλιστα.
Τότε, ρίξτε αμέσως!
Ελήφθη. Πυρ!
Κίνδυνος! Κάνε κίνηση αποφυγής!
Κεν, είσαι καλά;
Όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι. Όχι, όχι.
Μίνα! Επείγουσα ανάλυση.
Έλεγχος τραυματισμών.
Κεν, κάτι περίεργο συμβαίνει. Σύμφωνα με την ανάλυση, έχεις δεύτερο παλμό;
Όχι, όχι. Δεν είναι ο δικός μου παλμός, Μίνα.
Θεέ μου! Αυτό είναι...
Ναι, ήρθε το τέλος του κόσμου.
-Καλά είναι αυτό; -Αυτή, Κεν. Το βρέφος, είναι κορίτσι.
Έχει φυσιολογική αναπνοή. Αντανακλαστικά, εντάξει. Οι παλμοί είναι
λίγο ανεβασμένοι, αλλά...
Έλα, λέγε τα κακά νέα.
Δεν έχω απολύτως κανένα δεδομένο για τη φυσιολογία των μωρών Καϊτζού.
Για κάτσε λίγο. Με συγχωρείς.
Δεν έβαλαν ο μπαμπάς κι η μαμά όλα όσα ήξεραν για αυτά τα πράγματα στο τεχνητό
μυαλό σου;
Η μικρή δεν είναι πράγμα, Κεν. Και δεν έχουμε ξαναδεί
βρέφος Καϊτζού. Κανένας, δεν έχει δει.
Τέλεια. Πολύ με βοήθησες! Ναι, καλύτερα να ρωτούσα τη Σίρι.
Κεν, δεν έφερα εγώ ένα τεράστιο μωρό Καϊτζού στο σπίτι.
Κάτι πρέπει να σκεφτούμε. Τέλεια. Γιατί αλλάζει χρώμα;
Καλύτερα να ρωτήσεις τη Σίρι.
Μην αρχίζεις τώρα, Μίνα.
Αν μου επιτρέπεις, Κεν, μάλλον είναι ξεκάθαρο πώς σε βλέπει.
Όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Μη μου πεις ότι...
Ναι, Κεν. Νομίζει ότι είσαι η μητέρα της.
Δεν κάνω εγώ γι' αυτά! Έχω ζωή! Και έναν τίτλο να κερδίσω!
Κάνεις κάτι καλό και καταλήγεις να κάνεις την νταντά σε μια τεράστια
ροζ γουρουνόσαυρα!
Πρέπει να φύγει από δω.
Και πού προτείνεις να την πάμε, Κεν;
Θα την πάμε στο Νησί των Καϊτζού!
Δυστυχώς, Κεν, κανένας δεν γνωρίζει πού είναι. Ούτε οι γονείς σου ούτε το ΣΔΚ
μπόρεσαν ποτέ να εντοπίσουν το νησί. Κεν, θα ήταν πολύ κακό αν άλλαζες αυτήν τη
-στιγμή. -Έλα τώρα!
Γεια.
Τι στο καλό ήταν αυτό;
-Σε φοβάται, Κεν. -Εμένα φοβάται; Αυτή έχει ύψος έξι μέτρα!
Δεν σε αναγνωρίζει! Αναγνωρίζει μόνο τον Ούλτραμαν!
Μίνα! Μονάδα περιορισμού!
Ποια απ' όλες;
Την πιο μεγάλη!
Θεέ μου!
Κεν, υπάρχει μόνο ένας άνθρωπος που μπορεί να βοηθήσει.
-Ωχ, όχι... Όχι. Όχι! Μη μου προτείνεις τον... -Συγγνώμη, Κεν. Του τηλεφώνησα ήδη.
Κέντζι, ο μπαμπάς είμαι. Είσαι εκεί; Μ' ακούς;
555, λαμβάνει. Περιμένουμε εντολές. Όβερ.
Θερμική απεικόνιση προδιαγραφών πλέγματος. Δέλτα 2.
Θεέ μου. Εκκολάφθηκε. Σαρώστε την περιοχή. Βρείτε το μωρό και φέρτε το πίσω ζωντανό.
Κέντζι.
Μπαμπά. Γεια! Γεια! Πώς πάει; Ωραίο το παιχνίδι, ε;
Δόξα τω Θεώ! Είσαι καλά;
Ναι, μωρέ, ξέρεις, είμαι καλά. Ήταν σκληρή μάχη.
Πονάω λίγο, ακόμα αναρρώνω, αλλά...
Τι ήταν αυτό;
Ξέρεις, είναι το... Είναι το πάρτι στον κάτω όροφο.
Το πιο μεγαλειώδες πλάσμα στη Γη πέθανε. Το τελευταίο του είδους του.
Κι εσύ κάνεις πάρτι;
Αυτό το μεγαλειώδες πλάσμα πήγε να μου κόψει το κεφάλι, μπαμπά!
Σ' έχω δει ελάχιστα εδώ και 20 χρόνια.
Διάλεξες αυτήν την πόλη και προτίμησες τα τέρατα αντί για μας.
Όχι.
Μετά, τραυματίζεσαι, είσαι ανήμπορος πια,
και πρέπει εγώ να συμμαζέψω τον το χάλι που άφησες ως... Ούλτραμαν!
Το οποίο και έκανα επειδή η μαμά με παρακάλεσε.
Και εσύ ανησυχείς πιο πολύ για το τέρας.
Κλασικά.
Όχι. Εγώ ήθελα μόνο να σας προστατεύσω.
Αλλά δεν το 'κανες. Δεν έδινες καν σημασία.
Πες αλήθεια. Όταν εξαφανίστηκε η μαμά, την έψαξες καθόλου;
Η απώλειά της πονά και τους δυο μας, Κέντζι.
Σε αφήνω ήσυχο.
Έλα, ρε Κεν.
Για λίγο είχε ηρεμήσει. Αλλά μετά ξανάρχισε.
Ναι! Το ακούω!
Ακόμα σε φοβάται, Κεν.
Α, ναι;
Γεια! Ας δοκιμάσουμε κάτι. Πριν... Μετά!
Πριν.
Μετά.
Πριν.
Μετά.
Πριν.
Βλέπεις; Εγώ είμαι.
Τι έγινε πάλι;
Γουργουρίζει η κοιλιά της. Πρέπει να πεινάει πολύ.
Σου φαίνεται να έχω την παραμικρή ιδέα τι μπορεί να τρώει ένα γιγάντιο σαυρομωρό;
Μίνα! Γρήγορα, δώσ' της κάτι πριν ποδοπατήσει τίποτα!
Εννοείται, Κεν.
Ωραία! Βρώμη με σφένδαμο και μαύρη ζάχαρη. Μπριζολίτσα. Άντε, δοκίμασε.
Δεν φερόμαστε έτσι! Σταμάτα αυτήν τη στιγμή!
Θα έχουμε κακά ξεμπερδέματα, νεαρή μου!
Τι; Τι είναι πάλι;
Αυτό πάλι τι ήταν;
Απ' ό,τι φαίνεται, το βρέφος έχει την ικανότητα ηχοεντοπισμού της λείας του.
Εντάξει. Εντάξει! Θέλεις ψάρι; Θα σου φέρω ψάρι. Θα σου φέρω. Θα...
Ορίστε, δικά σου. Ήρθε το πρωινό.
Επόμενη είδηση, το ΣΔΚ συνεχίζει την αναζήτηση
του Ούλτραμαν. Και, σε λίγο, πώς να φτιάξετε τραγανό τονκάτσου.
Τι στο...
Θεέ μου...
Τι αηδία! Βρομάει!
Θεέ μου! Δεν αντέχεται!
Κακώς έφαγα τόσα ντόνατς.
Κεν, ξέρω ότι είσαι εξαντλημένος. Αλλά έχεις αγώνα σήμερα.
Μετά τα χθεσινά, σιγά μη γίνει ο αγώνας.
Αποφασίσαμε ότι, παρά τη μάχη, το στάδιο είναι ασφαλές και ότι ο αγώνας θα γίνει
-κανονικά. -Προπονητή, πείτε μας. Να ρωτήσω...
Μα ασφαλώς! Ασφαλώς και θα γίνει ο αγώνας.
Τι θα κάνουμε με το μωρό, Κεν;
Εμείς δεν θα κάνουμε τίποτα. Εσύ θα πρέπει να σκεφτείς κάποια λύση.
Ακούω ιδέες, Μίνα. Εσύ είσαι ο υπερσύγχρονος υπολογιστής.
Σύμφωνα με έρευνες, αυτό δεν κάνει καλό στα παιδιά.
Τηλεόραση! Η κορυφαία νταντά. Μη βλέπει αυτές τις βλακείες όλη μέρα.
Δεν θέλω να της κολλήσει αυτό το ηλίθιο τραγούδι.
Και πάλι, έχουμε στράικ. Ο Σάτο φαίνεται εξαντλημένος.
Και τώρα φαίνεται ότι έχουν ανάψει τα αίματα ανάμεσα στον Σάτο και τον κάτσερ
των Σουάλοους. Ωχ, όχι. Έχουμε πάρα πολύ καιρό να δούμε τέτοιον τσακωμό. Έχουν
μπλεχτεί και οι δύο πάγκοι. Πέφτουν μπουνιές. Δεν είμαι σίγουρος ότι ο
διαιτητής θα καταφέρει να τους σταματήσει.
Κεν! Θέλουμε να σου δείξουμε κάτι!
Θέλω ν' ακούσω καλά νέα, Μίνα. Πες μου, σε παρακαλώ, ότι βρήκες το Νησί των Καϊτζού.
Όχι, Κεν, αλλά το μωρό, σου έχει ετοιμάσει μια έκπληξη.
Ωχ, καλέ μου Θεούλη! Τι βρομάει έτσι;
Κεν,
δεν γίνεται να ταΐζεις ένα μωρό ύψους 6 μέτρων μισό τόνο ψάρια και να
περιμένεις κάτι λιγότερο από έναν τεράστιο σωρό...
Και, με την ευκαιρία, πρέπει να συζητήσουμε κάτι.
Μέχρι να καταφέρω να βρω το Νησί των Καϊτζού,
θα πρέπει να τη μεγαλώσουμε εμείς.
Μίνα, έχω μια ολόκληρη σεζόν μπέιζμπολ μπροστά μου. Δεν μπορώ να το κάνω.
Κεν, την έφερες σπίτι και τώρα είναι δική σου ευθύνη.
Θα πεθάνει εάν δεν τη φροντίσεις. Σαφώς δεν θα είναι εύκολο, αλλά θα κάνω ό,
τι μπορώ για να βοηθήσω. Πρέπει να την ταΐζουμε, να την πλένουμε,
να βρούμε τρόπο να πηγαίνει τουαλέτα. Πρέπει να μάθεις τις βασικές αρχές:
φασκιώνεις, ησυχάζεις, νανουρίζεις, ταΐζεις, χτυπάς πλάτη.
1η ΜΕΡΑ
ΜΩΡΟ ΞΥΠΝΙΟ
ΕΧΕΙΣ ΑΓΩΝΑ!
ΜΙΣΩ ΤΑ ΠΡΩΙΝΑ
Στράικ!
-Εκτός! -Ναι!
Σάτο! Είσαι άμπαλος!
ΕΧΕΙΣ ΑΓΩΝΑ!
ΜΙΣΩ ΤΑ ΠΡΩΙΝΑ
35Η ΜΕΡΑ
ΜΩΡΟ ΞΥΠΝΙΟ
ΕΧΕΙΣ ΑΓΩΝΑ!
Είσαι εκτός!
Τράβα πίσω στην Αμερική!
42η ΜΕΡΑ
Δέκα σερί ήττες πλέον. Ο Σάτο είναι λες και υπνοβατεί όλη τη σεζόν.
65η ΜΕΡΑ
Ο Σάτο απλώς δεν ταιριάζει στο ιαπωνικό μπέιζμπολ.
Είσαι εκτός!
71η ΜΕΡΑ
Είμαστε στα μισά της σεζόν και οι Τζάιαντς δυσκολεύονται,
παρά την προσθήκη του Κεν Σάτο,
του οποίου οι νωχελικές εμφανίσεις συνεχίζουν
να απογοητεύουν και να προβληματίζουν...
Σάτο!
Στο γραφείο μου. Τώρα.
Να απειλεί με ανταλλαγή τον Κεν Σάτο! Να πάω στους Τάιγκερς. Στους Τάιγκερς!
Κανείς δεν διώχνει τον Κεν Σάτο!
Κάνω ό,τι μπορώ, εντάξει;! Σε ταΐζω. Καθαρίζω τα τεράστια κακά σου!
Κεν; Μήπως κλαις;
Όχι. Όχι, δεν κλαίω.
Ρίχνουμε καμιά μπαλιά, Κεν; Αυτό πάντα σου φτιάχνει το κέφι.
Ναι. Ναι, καλό ακούγεται.
Πάρ' το απόφαση, Κεν.
Άντε, έλα. Για πάμε. Έλα! Είσαι ο Κεν Σάτο.
Άντε! Χτύπα την μπάλα! Είσαι ο Κεν Σάτο.
Ή μήπως προσομοίωση συνεδρίας με ψυχολόγο; Έχω αρκετές αποθηκευμένες.
Αλήθεια;
Ή να πάρω τηλέφωνο. Κάποιον φίλο;
Ναι, μακάρι να είχα φίλους.
ΚΕΝ-ΤΑΕΙ Ο ΣΑΤΟ
Κάτσε ήσυχη. Εμπρός;
Άμι, ο Κεν είμαι. Ο Κεν Σάτο.
Κύριε Σάτο. Γεια σας. Κοιτάξτε, αν με πήρατε για αυτά που είπα, εγώ σας κρίνω
βάσει όσων βλέπω. Αν θέλετε να ξεκαθαρίσετε κάτι...
-Ετοιμαστείτε για το ούλτρα χτύπημα! -Γίνεται να μιλήσουμε; Κάπως ανεπίσημα;
Άρπα την, Γκαζόρτο!
Είμαι απασχολημένη τώρα. Άσ' το κάτω.
Μπουμ! Στέλνω τα ντρόουν!
Απλά είσαι ο μόνος άνθρωπος που μου μιλάει.
Θα κάνουμε μια συμφωνία. Έχεις πέντε λεπτά.
-Ναι. -Αλλά θέλω κι άλλη
συνέντευξη, κανονική αυτήν τη φορά.
Έγινε. Όποτε θες εσύ.
Ωραία, μιλάμε ανεπίσημα.
Μίνα, απασχόλησέ την.
Κεν; Είσαι εκεί;
Ναι. Εδώ είμαι, εδώ είμαι. Λοιπόν, ποιο είναι το μυστικό; Πώς τα καταφέρνεις;
Πώς τα βγάζεις πέρα, με τη δουλειά, το παιδί σου;
Δεν σου 'ρχεται να πηδήξεις απ' το παράθυρο;
Κεν, μπας κι έχεις εξώγαμο παιδί; Γιατί αυτό θα 'ταν πρωτοσέλιδο.
Όχι, όχι. Όχι. Απλώς από περιέργεια.
Ειλικρινά, δεν είναι εύκολο, Κεν. Καμιά φορά γίνονται τερατάκια.
Μαμά!
Αλλά, σε εκπλήσσουν κιόλας. Έχουν δική τους καρδιά και μυαλό.
Προσπαθούν να ανακαλύψουν ποια είναι και τι θέλουν.
Και το μόνο στήριγμα που έχουν είμαστε εμείς.
Με τις ατέλειες, με το χάος μέσα μας. Που έχουμε κι εμείς τα δικά μας.
Που ούτε κι εμείς δεν ξέρουμε ποιοι στο καλό είμαστε. Και να σου πω κάτι;
Γι' αυτό είναι συναρπαστικό.
Κοιτάζω την κόρη μου καμιά φορά και σκέφτομαι
ότι μαθαίνω κι εγώ από εκείνη όσα κι εκείνη από εμένα.
Απίστευτο.
Ναι. Έτσι είναι.
Κατέβασε τη μονάδα περιορισμού.
Και πριν καλά καλά το καταλάβεις, δεν θα την ενδιαφέρουν πια τα παιχνίδια.
Κι εσύ θα στεναχωρηθείς πολύ!
Είμαι σίγουρη ότι δεν έχεις ιδέα τι είναι όλα αυτά που λέω, Κεν. Κεν; Κεν;
Και πέρασαν τα πέντε λεπτά. Εσύ θα τηρήσεις τη συμφωνία;
Ναι, ναι. Αύριο βράδυ;
Ωραία.
Τέλεια. Στο Τονκάτσου Τόνκι. Στις 7; Γεια.
Μίνα, φόρτωσε ένα γήπεδο. Ξεκίνα από τις παλιές προσομοιώσεις. Κάτι εύκολο.
Ήδη έχω βρει την κατάλληλη.
Πάμε, Κέντζι! Γκανμπατέ!
Καλή επιλογή, Μίνα... Ωραία, έτσι κάν' το.
Αγκώνες ψηλά. Ετοιμάσου. Ωραία, πάμε, λοιπόν.
Όχι, όχι, όχι, όχι. Όλα καλά. Όλα καλά. Συμβαίνουν αυτά. Απλώς θέλει εξάσκηση!
Τώρα, ετοιμάσου και να κοιτάς πάντα την μπάλα. Ίτσι, νι σαν, μπάλα!
-Ναι! -Ναι!
Έλα, κορίτσι μου! Πρέπει να τρέξουμε στις βάσεις! Κάπως έτσι. Έλα!
Ναι! Ναι!
Ναι!
ΠΑΡΑΤΑΞΗ ΔΥΝΑΜΕΩΝ
Μίνα, έχουμε αρκετά ψάρια και ντόνατς, έτσι;
Ναι, Κεν. Είμαστε εφοδιασμένοι.
Αν ξυπνήσει, βάλε το παιδικό που της αρέσει.
Άσ' τη να χορέψει με το χαζοτράγουδο μέχρι να κουραστεί. Και αν γίνει το οτιδήποτε,
στείλε μου εδώ πέρα, εντάξει;
Κεν, δεν θα πάθει τίποτα. Καλά να περάσεις.
Ορίστε. Παρακαλώ.
-Ιταντακιμάς! -Ιταντακιμάς!
Απίστευτο! Τυχαία το βρήκες το μαγαζί;
Ερχόμουνα μικρός. Μ' έφερνε η μαμά όταν ο μπαμπάς... δούλευε.
Έχεις μιλήσει μαζί του, αφότου επέστρεψες;
Σχεδόν καθόλου. Οι δυο μας ποτέ δεν...
Ο Ίτσιρο μου είπε ότι μπορείς να κάνεις και τον διάβολο τον ίδιο να εξομολογηθεί.
Είναι η δουλειά μου να αποσπάω εξομολογήσεις. Κι εσύ, μάλιστα,
το δέχτηκες όταν μιλήσαμε από το σπίτι.
Τι, θα το σκάσεις πάλι;
Ελπίζω πως όχι.
Τέλεια. Τότε μην κοιτάς το ρολόι σου και πες μου γιατί δεν μιλάς στον μπαμπά σου.
Ωπ! Καλά ξυπνητούρια! Θέλεις να δεις τον μπαμπά;
Ορίστε.
Θέλεις να φας κάτι, όσο βλέπεις;
Ωχ, όχι! Αυτό που έπαθες λέγεται παλινδρόμηση.
Τα συμπτώματα περιλαμβάνουν ναυτία, πόνο...
Ωχ, όχι.
Γιατί έχεις τόσο μεγάλη εμμονή μαζί μου;
Γιατί έχεις κάτι το διαφορετικό. Ακόμα δεν έχω βρει τι είναι.
Με όσα έχεις πει, όσα δεν έχεις πει.
Την κάνω χρόνια τη δουλειά και ξέρω. Και όταν ξέρω,
είμαι σαν πίτμπουλ. Δεν το αφήνω.
Ακούγεσαι σαν τη μαμά μου.
Οπότε, για πες μου. Γιατί διαφέρω;
Οκέι. Στην τελευταία μας συνέντευξη, είπες ότι τα παιδιά σε κορόιδευαν,
οπότε τους έδωσες κάτι άλλο να συζητάνε. Δεν σου άρεσαν όσα έλεγαν,
αλλά δεν σε πείραζε που σε συζητούσαν.
Συνέχισε.
Η μητέρα σου σε στήριζε πάρα πολύ, ερχόταν στους αγώνες.
Αλλά σου ήταν δύσκολο που έλειπε ο πατέρας σου. Τον ήθελες εκεί να σε σώσει,
να σε προστατεύσει. Η αναγνώριση, τα λεφτά... Δεν σε νοιάζουν όλα αυτά.
Προσοχή θέλεις. Περισσότερο απ' οτιδήποτε άλλο.
Θέλεις εκείνος να σε προσέξει.
Κοίτα εδώ, μικρή. Κοίτα τον μπαμπά! Εδώ είναι ο μπαμπάς!
Έτσι μπράβο. Μπράβο το κορίτσι μου.
Προσοχή. Προσοχή.
Ναι. Κακό αυτό.
Όχι, όχι, εσύ θα παραμείνεις εδώ μέσα.
Παρακαλώ, συμμορφώσου.
Πρέπει να επιστρέψεις στην προκαθορισμένη περιοχή. Όχι. Μην το
κάνεις αυτό. Ο μπαμπάς δεν θα χαρεί με
τις ζημιές που κάνεις.
Παραβίαση κεντρικής εισόδου. Παραβίαση κεντρικής εισόδου.
Δεν θα χαλάσει ο κόσμος αν δείξεις ότι είσαι και λίγο ευάλωτος.
Οι φίλαθλοι δεν περιμένουν να είσαι και ο Ούλτραμαν.
Μήπως θες να απαντήσεις;
Όχι, ρε φίλε! Άμι, ειλικρινά, με συγχωρείς, έχω ένα οικογενειακό θέμα.
Πρέπει να φροντίζεις τον εαυτό σου. Κόκο-7. Κορυφαίο.
Υγιεινές επιλογές, υγιές σώμα.
ΚΕΝ ΣΑΤΟ ΕΧΩ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΜΟΥ
Κεν, έγινε αναφορά για αναταραχή στη Νταϊκανιάμα. Φαίνεται ότι ένα μεγάλο,
ροζ πλάσμα τρομοκρατεί τους κατοίκους.
Όχι, Θεέ μου, όχι!
Με συγχωρείς. Είμαι απαίσια νταντά.
Όχι, είσαι χάλια νταντά!
Απογειώστε το σμήνος των μαχητικών και ετοιμάστε το σκάφος μου.
Ελήφθη, κύριε.
Σκάφος 5, έτοιμοι για απογείωση.
Κεν, την εντόπισα. Δεν είναι μακριά.
Μπορεί να προλάβω πριν να... Ωχ, όχι, όχι!
TOKYU HANDS ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΣΑΣ
Ντόμο!
-Δεν το πιστεύω! Το Ούλτραγκερλ! -Μαμά!
Δεν την έβγαζε με τίποτα τη μάσκα, ε;
Όχι, πεισματάρα σαν κι εσένα.
Οπότε, άλλαξαν τα σχέδια;
Ναι. Άρα απόψε θα βγω με τα κορίτσια μου. Πάμε να φάμε παγωτάκι;
Ναι!
Ή μήπως η μικρή μας ηρωίδα θέλει να έχει τον νου της μήπως δει...
-Ένα Καϊτζού! -Μην ανησυχείς, μαμά. Θα σε προστατεύσω.
Τρέξτε!
Ωχ, όχι.
Ωραία.
Έλα. Έλα εδώ. Έλα στον μπαμπάκα.
Εννοώ, ακίνητο, τέρας!
Όχι. Όχι. Όχι.
Μίνα, έχουμε ένα θεματάκι. Το μωρό μόλις έλιωσε τον Πάκμαν.
Έχει πάθει παλινδρόμηση.
Παθαίνουν τα μωρά παλινδρόμηση; Πού είσαι, μικρή;
Τι στο...
Αυτή είναι η γεύση του χόουμ ραν.
Συγγνώμη.
Κακό αυτό.
Πού είναι το μωράκι; Να το το κορίτσι! Έλα κάτω, τώρα. Με προσοχή!
Δεν νομίζω ότι σε ακούει.
Ευχαριστώ για την παρατήρηση. Όχι, όχι. Δεν είναι ώρα για παιχνίδι.
Κατέβα αυτήν τη στιγμή, νεαρή μου!
Εκεί πέρα είναι. Και, μην ξεχνάτε, μόνο ηρεμιστικά αυτήν τη φορά.
Όχι!
Κρατήσου! Έρχομαι! Όχι! Μικρή!
Όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι. Όλα καλά. Όλα θα πάνε καλά. Ο μπαμπάς είναι εδώ.
Ούλτραμαν,
παράδωσε το βρέφος στο Σώμα Δίωξης Καϊτζού και εσύ δεν θα έχεις καμία συνέπεια.
Μίνα! Έχει τραυματιστεί. Ετοίμασε τη βάση. Και πάρ' τον τηλέφωνο.
Πάρε τον μπαμπά μου.
Μπαμπά. Δεν είναι ώρα για παράπονα, ενοχές ή κριτική. Όχι τώρα.
Θέλω να με βοηθήσεις.
Απίστευτο.
Έχει τραυματιστεί, μπαμπά. Μας επιτέθηκαν. Δεν ξέρω τι να κάνω. Το έσκασε.
Έπρεπε να 'μουν εκεί.
Μπαμπά, σε παρακαλώ! Με προσοχή.
Όλα καλά, όλα καλά. Δεν θα σε πειράξει.
Όλα καλά.
Χαίρομαι που σας ξαναβλέπω, καθηγητά.
Γεια σου, Μίνα.
Πάει καιρός.
Ναι, πράγματι. Θα μου κάνεις μια χάρη; Μπορείς να του κάνεις μια χημική ανάλυση;
Ναι, ασφαλώς.
Εδώ είμαι. Δίπλα σου είμαι. Μπαμπά, κάνε κάτι. Βοήθησέ τη.
Μίνα, μου φαίνεται ότι έσπασε το χέρι της. Το επιβεβαιώνεις;
Ναι, έχετε δίκιο. Έχει κάταγμα στο βραχιόνιο οστό,
το οποίο προκάλεσε αιμάτωμα.
Όλα καλά, είσαι καλά.
Ολοκλήρωσα την ανάλυση, καθηγητή Σάτο. Είναι ένα ισχυρό ηρεμιστικό,
αλλά είναι ακίνδυνο.
Θα μπορούσες να φτιάξεις 100 cc;
Ναι, καθηγητά.
Ωραία. Θα χρειαστούμε κι άλλα.
Κι άλλα; Γιατί;
Κέντζι, μπορεί να μη συμφωνείς μαζί μου σε τίποτα άλλο, όμως, αυτήν τη στιγμή,
είμαι η μόνη ελπίδα που έχει. Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, άσε με να τη βοηθήσω.
Εντάξει.
Μπαμπά, o Μπάνι;
Εσένα πάντα σε ηρεμούσε.
Μπίνγκο, Μπίνγκο, Μπίνγκο, ο φίλος μας ο Μπίνγκο!
Ωραία τώρα, κράτα τη σταθερή, Κέντζι. Ο φίλος μας ο Μπίνγκο!
Φώτισε, φεγγαράκι μου!
Ακίκο, πες γεια στον μπαμπά!
Γεια, μπαμπάκα! Σε βλέπω, μπαμπάκα. Σε βλέπω! Τι είναι αυτό, μαμά;
Πέσε κάτω!
Συγγνώμη που εισβάλλω έτσι, κύριε.
Με συγχωρείτε που αποτύχαμε να αιχμαλωτίσουμε το βρέφος.
Δεν πειράζει, κυβερνήτη. Μάθαμε κάτι πολύ σημαντικό σήμερα. Κοίτα εδώ.
Όπως υποψιαζόμουν, το βρέφος έχει την ικανότητα
του ηχοεντοπισμού, για να κατευθύνεται.
Κάτι που σημαίνει πως, κάποια στιγμή, θα θελήσει να πάει σπίτι.
Και, όταν θελήσει, θα τη σύρουμε πίσω στο Νησί των Καϊτζού
και τότε θα τα καταστρέψουμε όλα.
Έχεις κάποια αντίρρηση;
Με συγχωρείτε, κύριε. Πιστεύω ολόψυχα στην αποστολή μας,
αλλά δεν υπάρχει άλλος τρόπος;
Αξιοθαύμαστη η συμπόνια σου, κυβερνήτη.
Έχεις παιδιά. Έναν γιο και μια κόρη. Σωστά;
Είναι ο κόσμος μου, κύριε.
Η οικογένεια είναι το παν.
Θα έκανα τα πάντα για μία ακόμα μέρα με τη γυναίκα και την κόρη μου. Τα πάντα.
Ούτε εγώ το απολαμβάνω. Στην τελική, είμαι επιστήμονας, όχι κυνηγός. Αλλά,
για να προστατεύσουμε όσους αγαπάμε, πρέπει να παίρνουμε δύσκολες αποφάσεις.
Κατανοητό;
Μάλιστα, κύριε.
Κυβερνήτη, φαίνεσαι εξαντλημένος. Πήγαινε στην οικογένειά σου.
Ξεκουράσου και θα συνεχίσουμε την έρευνα το πρωί.
Σας ευχαριστώ. Καλό σας βράδυ.
ΝΕΚΡΟ
ΣΧΕΔΙΟ: ΠΑΡΕΝΘΕΤΗ
Κακή συνήθεια.
Καλούτσικα τα πήγαμε, πάντως, δεδομένων των συνθηκών.
Μπαμπά, σε ευχαριστώ πολύ που ήρθες, αλήθεια,
αλλά αυτό δεν σε κάνει Ούλτρα μπαμπά. Δεν... Δεν θα γίνουμε ξαφνικά φιλαράκια.
Κέντζι, θέλω να σου δείξω κάτι. Μίνα, βάλε ειδήσεις.
Ευτυχώς, το ΣΔΚ κατάφερε να περιορίσει τη
ζημιά και δεν υπήρχαν απώλειες. Όμως το Καϊτζού απέδρασε και,
απ' ό,τι φαίνεται, ο Ούλτραμαν υπερασπίζεται το τέρας.
Το ΣΔΚ διεξάγει εκτενή έρευνα και για το τέρας και για
τον Ούλτραμαν. Θα προστατεύσουμε τις οικογένειές μας.
Θα το διαλευκάνουμε και θα εξαλείψουμε
αυτήν την απειλή.
Κέντζι, παρακολουθούσα τον Όντα.
Μέχρι τώρα ήθελε απλώς να σκοτώνει όποιο Καϊτζού έκανε επίθεση στην πόλη.
Αλλά κάτι άλλαξε. Δεν προσπαθούσε να σκοτώσει το μωρό.
Την ήθελε ζωντανή.
Τον Όντα τον ξέρω εδώ και πολλά χρόνια. Είναι πανέξυπνος. Είναι αδίστακτος.
Και δεν θα σταματήσει παρά μόνο όταν αιχμαλωτίσει
εκείνη και σκοτώσει εσένα.
Μπίνγκο, ο φίλος μας ο Μπίνγκο!
Εγώ κι εσύ δεν χρειάζεται να είμαστε φιλαράκια.
Αλλά συμφωνούμε ότι εκείνη είναι η προτεραιότητα;
Ναι. Είναι.
Εντάξει, καλώς.
Έχετε κάποιο σχέδιο;
Σκεφτήκαμε ότι θα ήταν καλό να επιστρέψει στο φυσικό της περιβάλλον, καθηγητή Σάτο.
Αλλά η τοποθεσία του Νησιού των Καϊτζού παραμένει άγνωστη.
Όμως, και να βρούμε το νησί, χωρίς τη μητέρα της δίπλα της,
μπορεί να πεθάνει από την πείνα, να πνιγεί, να πεθάνει από υποθερμία.
Μπορεί να τη φάει ένα άλλο Καϊτζού, και τότε...
Κατάλαβα, κατάλαβα.
Πρέπει να τη μεγαλώσουμε ακριβώς όπως η μητέρα της.
Άρα προτείνεις εσύ κι εγώ, ο Ούλτραμαν, οι Ούλτραμεν, που, υποτίθεται,
πολεμάμε αυτά τα πλάσματα, ουσιαστικά να το εκπαιδεύσουμε
για να μας κάνει σκόνη;
Κέντζι, μας χρειάζεται.
Έλα. Σήκω πάνω. Πρέπει να σε μετρήσουμε.
Και να αναλύσουμε όλη τη γενετική σύστασή σου.
Τι κάνετε;
Πρέπει να την εξετάσουμε,
ώστε να σχεδιάσουμε ένα πρόγραμμα για να προστατεύσουμε την Έμι από τους θηρευτές.
Την Έμι; Μα... Κάτσε. Πήρε το όνομα της μαμάς;
Νομίζω ότι θα το ενέκρινε. Για πάμε, Έμι. Στάσου όρθια, ωραία και κορδωτά!
Θεέ μου, ο μπαμπάς είναι γητευτής των Καϊτζού.
Μίνα, ετοιμάσου να βάλεις τη συσκευή εντοπισμού.
Έμι, μπορείς να κάνεις σαν τον Μπάνι;
Μπράβο, κορίτσι μου.
Μίνα, λιχουδιά, παρακαλώ. Και, πριν να φάμε, πάντοτε λέμε "Ιταντακιμάς"!
Καθηγητή Σάτο, νομίζω ότι το φάρμακο έχει προκαλέσει λίγη ναυτία στην Έμι.
-Μπαμπά, κάνε στην άκρη. Σοβαρά τώρα. -Ώχου, καλά είναι!
Ιτάντακι...
...μας.
Έλα εδώ πέρα αυτήν τη στιγμή, κυρία μου!
Ακόμα μια ήττα για τους Τζάιαντς, που φτάνουν τις έξι σερί ήττες.
1. ΚΟΛΥΜΠΑ 2. ΠΙΑΣΕ 3. ΦΑΕ
Σκαρφαλώνοντας στη βαθμολογία,
οι Τζάιαντς βρίσκονται μία νίκη μακριά απ' την πρώτη θέση.
Οι Τζάιαντς βρίσκουν ξανά τα πατήματά τους, χάρη σε έναν πιο ώριμο Κεν Σάτο.
Μέσα!
Και πάμε στα πλέι οφ!
Το χόουμ ραν του Σάτο σφραγίζει μια θέση στα πλέι οφ για τους Τζάιαντς!
Δεν έχουμε ξαναδεί ποτέ τέτοια ανατροπή!
Δεν ξέρω τι συμβαίνει με τον Σάτο, αλλά έχει αλλάξει προς το καλύτερο.
Όχι μόνο λάμπει στο γήπεδο, αλλά έχει φέρει και κοντά όλη την ομάδα.
Σκέφτηκα ότι θα έκανε καλό σε όλους μας να βγούμε από το σπίτι.
Είναι όπως το θυμόμουν.
Έχω να 'ρθω κάτι εβδομάδες.
Έχω τόσες ωραίες αναμνήσεις από δω.
Το μετέτρεψα σε κάτι σαν εργαστήριο αφότου έφυγες.
Την ξέρεις τη μαμά σου. Δεν καθόταν στ' αβγά της.
Την έψαξες τελικά.
Ναι. Πόσο μου λείπει. Η καρδιά της, το πάθος της για τη ζωή.
Αυτή μου έμαθε τι πάει να πει άνθρωπος.
Λυπάμαι πολύ, μπαμπά.
Εκείνη μου τα έστελνε. Και κασέτες, με όλους τους αγώνες σου.
Θυμάσαι το πρωτάθλημα του 2002;
Καθαρός ουρανός. Μπροστινές θέσεις.
Ο Ματσούι ήταν απίστευτος!
Τι; Νόμιζα ότι την είχα χάσει.
Δεν θα ξεχάσω το ύφος που είχες όταν την έπιασα.
Σαν τρελός πανηγύριζες κάθε φορά που έκανε χόουμ ραν ο Ματσούι. Σκεφτόμουν πως,
αν κάποιος το κατάφερνε με ένα ρόπαλο και μια μπάλα,
να τον προσέξεις και να χαμογελάς, τότε αυτό θα έπρεπε να κάνω κι εγώ.
Ήταν η καλύτερη μέρα της ζωής μου.
Ναι, αλλά ήταν μόνο μία μέρα.
Παίζουμε;
Και είναι γκραντ σλαμ! Ναι! Το κοινό παραληρεί! Και τα κατάφερε!
Έτσι μπράβο, Έμι.
Μπράβο σου, Έμι!
Δεν πειράζει. Παίξτε εσείς. Συνεχίστε.
Έμι, δεν το πιστεύω. Την έστειλες απίστευτα μακριά!
Έκανες κάτι πολύ καλό, Κέντζι.
Μαζί κάναμε κάτι καλό, μπαμπά. Δεν θα τα κατάφερνα μόνος μου.
Περίμενέ με!
Τι ωραία.
Μπαμπά, ένιωσες ποτέ ότι δεν αρκούσε η δύναμή σου; Ότι δεν μας προστάτευες;
Το ένιωθα κάθε μέρα. Όταν πήγαινα στη μάχη,
δεν ήξερα τι θα συνέβαινε. Αν θα ζούσα ή όχι,
αν εσύ και η μαμά σου θα ήσασταν ασφαλείς.
Το ξέρω, ήταν δύσκολο, Κέντζι. Να φύγεις μακριά, να φτιάξεις μια νέα ζωή.
Και τώρα αυτό. Με συγχωρείς.
Πάντως, καλή φάση να γίνεσαι γιγάντιος υπερήρωας.
Απλά, δεν είμαι πολύ καλός σ' αυτό.
Θυμάσαι την Γκομόρα;
Ναι. Με τα κέρατα; Που είχε νεύρα;
Ναι.
Που λες, ένα βράδυ, λίγο αφού είχες γεννηθεί,
η μητέρα σου κι εγώ φτιάχναμε κάρι. Ό,τι είχαμε σερβίρει όταν με κάλεσαν.
"Η Γκομόρα επιτίθεται στο Σιροκανεντάι! " Εκείνη τη στιγμή,
κοίταξα τη μητέρα σου και είπα: "Δεν θα ήταν κρίμα να πεθάνω σήμερα και
να μην καταφέρω να απολαύσω αυτό το κάρι; " Μου χαμογέλασε και είπε: "Αν πεθάνεις,
θα καταστραφώ. Θα σε θρηνώ για μήνες.
Αλλά σου υπόσχομαι ότι αυτό το κάρι δεν θα πάει χαμένο! "
Μόνο η μαμά θα το 'λεγε!
Πριν γίνει αυτό, ήμουν περίεργος, παρορμητικός,
Το χρωμόμετρό μου έκλεινε σε λίγα λεπτά. Αλλά, σε εκείνη τη μάχη,
σκεφτόμουν μονάχα το γέλιο της μητέρας σου. Και το πρόσωπό σου.
Κι αυτή ήταν η πρώτη φορά που το χρωμόμετρό μου δεν έκλεισε.
Δεν... Δεν καταλαβαίνω.
Με τη μητέρα σου,
μια ζωή προσπαθούσαμε και να γεφυρώσουμε το χάσμα ανάμεσα σ' εμάς και τα Καϊτζού
και να μεγαλώσουμε εσένα. Το να 'σαι ο Ούλτραμαν δεν
έχει να κάνει με τη μάχη. Αλλά με την καρδιά.
Πρέπει με τη δύναμή σου
να φέρνεις την ισορροπία.
Μ' αυτό που κάνεις τώρα, με την Έμι, κατάφερες ό,τι δεν μπορέσαμε εμείς.
Τι έπαθες, μικρή; Τι κοιτάς εκεί;
Γιατί τ' αστέρια κουνιούνται; Μίνα, σάρωσε για εισβολείς.
Το ραντάρ μου έχει παρεμβολές.
Ωχ, όχι. Το Σώμα Δίωξης. Έμι! Έμι, έλα εδώ. Είναι οι κακοί. Έλα.
Όχι. Μη, Έμι! Όχι!
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ
Τα ντρόουν εντόπισαν τον στόχο. Τα ντρόουν εντόπισαν τον στόχο.
Έμι! Πίσω σου! Πρόσεξε!
Έχουμε άλλα ντρόουν στην περιοχή;
Είπα, έχουμε άλλα ντρόουν στην περιοχή;
Μάλιστα, κύριε. Σε κοντινή απόσταση.
Στείλ' τα. Στείλ' τα τώρα!
Τα ντρόουν έχουν απευθείας σύνδεση με το αρχηγείο του ΣΔΚ. Πρέπει να φύγουμε, τώρα.
Έλα, γλυκούλα μου. Φεύγουμε τώρα.
Μπαμπά, τι της συμβαίνει; Τι γίνεται;
Τώρα μπαίνει στο στάδιο της χρυσαλλίδας, Κέντζι. Αλλάζει.
Αλλάζει; Και τι ακριβώς γίνεται;
Δεν το ξέρω, αλλά είναι ευάλωτη τώρα. Πρέπει να την πάμε σε ασφαλές μέρος.
Βάζω μπροστά το τζετ.
Μπαμπά, με το που φτάσει το τζετ... Μπαμπά!
Κέντζι!
Όχι!
Όχι!!
Τοποθετήθηκε με επιτυχία ο πομπός;
Ναι, δόκτορα Όντα, αλλά είχαμε κάποιου είδους
παρεμβολή στη συχνότητα. Χάσαμε το σήμα,
αλλά μπορούμε να εντοπίσουμε τη θέση του Ούλτραμαν σε ακτίνα οκτώ χιλιομέτρων.
Ωραία, ωραία. Και το "Σχέδιο: Παρένθετη";
Καλά νέα, κύριε. Εκτιμώμενος χρόνος ολοκλήρωσης,
πέντε ώρες. Ο Καταστροφέας είναι πανέτοιμος.
Σε ευχαριστώ, κυβερνήτη Αοσίμα. Αυτά, λοιπόν, για την ώρα.
Ναι, κύριε.
Είναι το πρώτο παιχνίδι του πρωταθλήματος και ο Σάτο δεν έχει φανεί ακόμα.
Ήταν απών κατά τη χθεσινή προπόνηση και το τεχνικό επιτελείο δεν έχει κάνει
κανένα σχόλιο επ' αυτού. Ας ελπίσουμε να είναι καλά.
Μίνα, καμία αλλαγή;
Όχι, Κεν. Σταθεροποιήθηκε, αλλά η κατάστασή του είναι σοβαρή. Λυπάμαι πολύ.
Και η Έμι;
Δεν είμαι βέβαιη, Κεν. Οι αισθητήρες μου δεν μπορούν να διαπεράσουν το κουκούλι.
Όχι. Όχι, όχι, όχι δεν γίνεται. Μίνα, από πού ήρθε αυτός ο ήχος;
Προέρχεται από τα ανατολικά, ενάμισι χιλιόμετρο μακριά.
Θεέ μου!
Έμι. Όχι, μη Έμι. Όχι!
Όχι, μικρή! Έμι, κοίτα με. Κοίτα τον μπαμπάκα.
Μίνα, χρειάζομαι ανάλυση. Πες μου τι βλέπεις.
Σαρώνω, Κεν. Κάτι πλησιάζει εισέρχεται στον κόλπο.
Αυτό είναι αδύνατον!
Έμι!
Όχι!
Μίνα, πρόσεχε τον μπαμπά.
Κίνδυνος, κάνε κίνηση αποφυγής.
Μίνα! Ασπίδα!
Κέντζι!
Κεν; Είσαι... Κεν. Κεν. Κεν. Είσαι καλά;
Θεέ μου. Μίνα.
Το σύστημά μου έπεσε. Θα αποσυνδεθώ σύντομα.
Μπαμπά;
Μίνα, τον χάσαμε;
Λυπάμαι, αλλά δεν ανιχνεύω ίχνος ζωής.
Κεν;
Σε παρατηρούσα από όταν ήσουν μικρός.
Ξέρω ότι δεν είσαι σίγουρος ότι θέλεις να ακολουθήσεις τα βήματα του πατέρα σου,
όμως τον βλέπω σ' εσένα. Και τους δύο γονείς σου.
Το χιούμορ της μητέρας σου. Την ευθύτητά της.
Και την ήρεμη δύναμη του πατέρα σου. Είναι πανέμορφο.
Είσαι τρομερός παίκτης μπέιζμπολ, Κέντζι.
Αλλά γεννήθηκες για να γίνεις ο Ούλτραμαν.
Και κάτι ακόμα, Κεν. Η συσκευή εντοπισμού της Έμι λειτουργεί ακόμα.
Μπορείς να τη σώσεις.
Μίνα, δεν το λέω συχνά αυτό. Σ' ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Τώρα φέρε πίσω το κορίτσι μας.
Μπίνγκο...
Κατευθυνόμαστε νότια. Η ταχύτητα του βρέφους είναι σταθερή.
Ωραία. Θα τους ακολουθήσουμε στο Νησί των Καϊτζού. Και, όταν φτάσουμε,
θα κάνουμε αυτό που πρέπει να γίνει.
Δόκτορα Όντα, πώς ξέρατε ότι θα ερχόταν το βρέφος;
Όπως είπα, κυβερνήτη, η οικογένεια είναι το παν. Ακόμα και για αυτά τα πλάσματα.
Να το το κορίτσι μου.
Έμι, πρέπει να φύγουμε. Δεν είναι η μαμά σου αυτή. Είναι ψεύτικη.
Οι κακοί την έφτιαξαν για να σε ξεγελάσουν.
Ξέρω ότι είσαι εκεί! Δειλέ!
Μέκα Γίγατρον, επίθεση!
Ρίξτε τους πυραύλους, τώρα!
Όχι!
Όχι! Όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι,
όχι, όχι. Έλα, έλα. Έλα. Ξύπνα. Ξύπνα, μικρή μου!
Θεέ μου.
Σκοτώστε τον.
Έμι!
Αχ, Κέντζι. Ο μπαμπάς θέλει να 'ναι μαζί
μας όσο τίποτα στον κόσμο. Αλλά κάποιες φορές πρέπει να είναι μακριά,
για να μας προστατεύει.
Μπαμπά; Ζεις.
Υποσχέθηκα να είμαι πάντα δίπλα σου.
Κι άλλος Ούλτρα; Σκοτώστε και τους δύο!
Τι της συμβαίνει;
Μα τι συμβαίνει;
Κύριε, το μέκα δεν υπακούει πλέον στις εντολές μας.
Προσπαθήστε ξανά.
Κύριε, το Γίγατρον παρέκαμψε τα πρωτόκολλά μας.
Μάλλον το πλάσμα δεν είναι πλέον υπό τον δικό μας έλεγχο.
Συνόδευσε το πλήρωμα στις κάψουλες. Φρόντισε να είναι όλοι ασφαλείς.
-Μα, κύριε... -Το Σώμα Δίωξης πρέπει να
επιβιώσει. Κι ας μην επιβιώσω εγώ.
Πήγαινε.
Εγκαταλείψτε το σκάφος! Όλοι στις κάψουλες κινδύνου! Εγκαταλείψτε το σκάφος!
Εγκαταλείψτε το σκάφος! Εγκαταλείψτε!
Πάμε! Κουνηθείτε, κουνηθείτε!
Κι εδώ είναι που μαθαίνουμε ότι ο κακός έχει μια δύναμη που δεν ξέραμε;
Αυτές είναι κάψουλες κινδύνου.
Τι στο...
Μπαμπά! Είσαι καλά;
Καλά είμαι, Κέντζι.
Θα το κάνουμε μαζί;
Τι, μόνος μου θα το κάνω;
Πρόσεχε!
Ο ΣΤΟΧΟΣ ΧΑΘΗΚΕ
Μην ξανατολμήσεις να ακουμπήσεις τον γιο μου!
Είναι ο ήρωάς μας! Γιατί; Ο ήρωάς μας, ο Ούλτραμαν!
Τσίχο, πρόσεχε λίγο. Μη μου ξαναγεμίσεις το αυτοκίνητο Τσίριος και
εμετό.
Ώχου, έλα, απλά παίζει.
-Είστε καλά, κορίτσια; -Γεια σου, Ούλτραμαν!
-Μη. Όχι, μη. -Γεια.
Απίστευτο! Κοιτάξτε! Γεια σου! Σε ξέρω εσένα.
Έμι, έλα. Άσε τον άνθρωπο ήσυχο.
Τι γλυκούλι!
Τσίχο!
Ούλτραμαν! Σε εμπιστεύτηκα.
Εσύ έπρεπε να μας προστατεύεις.
Να προστατεύεις εκείνες!
Ούλτραμαν, τις άφησες να πεθάνουν!
Σειρά σου!
Κέντζι.
Θάνατος!
ΑΥΤΟΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ
ΧΡΟΝΟΣ ΠΟΥ ΑΠΟΜΕΝΕΙ
Ακίκο!
Πες γεια στον μπαμπά.
Γεια, μπαμπάκα! Σε βλέπω, μπαμπάκα. Σε βλέπω!
Σύντομα.
Θεέ μου. Θα μας αφανίσει όλους.
Όχι! Κέντζι!
Ένιωσες ποτέ ότι δεν αρκούσε η δύναμή σου; Ότι δεν θα μας προστάτευες;
Το ένιωθα κάθε μέρα.
Μια μέρα, που θα κάνεις κι εσύ δικά σου παιδιά, θα καταλάβεις.
Ίσως, αν γίνω δυνατός, να μπορώ να προστατεύω τον μπαμπά.
Κέντζι!
-Ήταν μια τεράστια επίθεση. -Δεν έχουμε ιδέα πού βρίσκεται.
Μάρτυρες είδαν τον Ούλτραμαν να πέφτει πάνω σε κάτι που έμοιαζε με βόμβα.
-Μας έσωσε! -Μας έσωσε!
Ο Ούλτραμαν μας έσωσε!
Μετά από μια δύσκολη σεζόν, έκλεισες πολλά στόματα.
Έφερες κοντά την ομάδα και οδήγησες τους Τζάιαντς στο πρώτο τους πρωτάθλημα,
μετά από χρόνια. Πρέπει να νιώθεις τέλεια.
Δεν ήμουν μόνος. Ήταν όλη η ομάδα. Όλοι τους. Εγώ χαίρομαι και μόνο που το έζησα.
Νωρίτερα, μίλησα με τον Σιμούρα, που είπε:
"Ο Κεν Σάτο ίσως να είναι ο καλύτερος παίκτης που έχω προπονήσει.
Είναι παράδειγμα του τι σημαίνει να είσαι Τζάιαντ.
Πολλοί δύσπιστοι, κι εγώ ανάμεσά τους, είδαμε μια αλλαγή. Πού το αποδίδεις αυτό;
Σίγουρα στην οικογένειά μου. Τόσο απλά. Ο μπαμπάς μου, η μαμά μου.
Εκείνοι το πέτυχαν. Μακάρι να 'ταν εδώ να μ' έβλεπε.
Σίγουρα θα ήταν περήφανη.
Πάντα μου άφηνε μηνύματα. Για να μου δίνουν κουράγιο στα δύσκολα.
Να το μοιραστώ;
Κέντζι, μάλλον δεν έχεις ξυπνήσει ακόμα.
Αλλά σε σκεφτόμουν και ήθελα να μοιραστώ κάποια πράγματα που ελπίζω.
Ελπίζω να δώσεις στον πατέρα σου μια ευκαιρία. Κι ας μην το πιστεύεις,
σ' αγαπάει μ' όλη του την καρδιά.
Ελπίζω να μας καταλάβεις καλύτερα.
Να καταλάβεις ότι προσπαθούσαμε να σε προετοιμάσουμε για όποιο εμπόδιο θα
έβρισκες μπροστά σου. Και όσο περνάει ο καιρός,
γινόμαστε ανάμνηση. Ελπίζω να μεταδώσεις κάποιες απ' αυτές τις
αναμνήσεις, όλα αυτά που έμαθες, γιατί, στην τελική,
όλα έγιναν με αγάπη, παιδί μου.
Μου λείπεις.
Τα λέμε σύντομα.
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ
Με ακούει κανείς; Είναι κανείς εκεί; Κέντζι; Κέντζι; Με ακούς; Η μαμά είμαι.
Είμαι ζωντανή. Βοήθα με να γυρίσω σπίτι.