'Nung bata ako, mga magulang ko ang mga hero ko.
Pero naging komplikado ang buhay. Kaiju nga pala 'yan. Hindi 'yan...
hero. Pero... hindi rin naman masama.
'Yan, ayan na siya.
'Yan ang hero natin. Si Ultraman.
Tatlumpung taon, pinoprotektahan niya tayo.
Gamit niya ang pambihirang lakas niya para manatili tayong ligtas.
Inaalagaan daw niya ang balanse... pero sa akin, kaastigan 'yon.
Pero ang pagiging hero... at idol... at icon... hindi 'yon basta-basta.
Nasa sa 'yo ang mahihirap na desisyon. Ikaw ang pipili...
kung sino ang mas mahalaga.
Pero hindi 'yon ang pinakamahirap na trabaho. Ang pinakamahirap... hmp! Nako,
nalaman ko na lang... 'nung nandon na 'ko.
... Bumubuwelo na... ayan na ang pitch! Hindi lumabas.
Shu-- Shuwaah!
Ako si... Ultraman!
Ultraman! Tingnan na natin ang curry!
Mina... status report.
Ang temperature, ay tama lang. Pero dapat haluin ng maigi... Professor Sato.
Ano sa palagay mo?
Mmm, 10 minutes pa?
- Oo... 10 minutes pa nga. - ... Ang galing ng shortstop doon.
Bakit niyo 'ko tinitingnan?
Wala lang.
Hoy Ultraman!
Pagkatapos mong iligtas 'yang curry ng dad mo baka gusto mong lumipad dito
para tulungan 'tong team mo!
- Ayan na siya, heto na si Matsui! - Nako... natatalo pala'ng Tigers.
Siguro layuan muna natin 'yang mama mo?
Hindi ngayon, Gomora!
Ultraman! Gamitin mo'ng Force Shield!
Sobrang... lakas! Mukhang hindi ko... ka-- kayanin...
Gamitan mo ng ultra slash!
Lumayo ka, halimaw!
Bee-boo. Bee-boo. Ultraman!
Huh?
Yang color timer mo. Kailangang mag-focus ka o babalik
ka sa pagiging tao mo.
Kenji... para kay Ultraman, ang pinakamahalaga niyang tungkulin...
ay hanapin ang balanse. Malinaw ba?
Hoy... pa-bump nga si Mama.
Heto na ang pitch!
Talagang tinodo niya sa swing na 'yon! Lumilipad 'yung bola sa center field!
- Ayos! 'Yung bolang 'yoooon ay wala na! - Ang galing! Ang galing! Matsui!
Oo nga... may laro nga siya. Sayang lang nandon siya sa Giants.
Mama... ano ba? Siya kaya 'yung pinakamagaling sa league!
Sonic Attack! Ayoko na! Patigilin niyo!
Kenji... kung ikaw ang papipiliin... sino'ng mas gusto mo? Si Matsui? O si Ultraman?
Mahihirapan sila sa final half.
Grabe naman 'yang tanong na 'yan para sa ganito pa kabata.
May tawag mula kay Dr. Onda.
Emiko... Hayao! Nawasak na ang depensa. Ang pamilya niyo, ang akin, nasa panganib!
Si Gigantron, parating na! Si Gigantron, papunta 'dyan sa inyo!
Aayusin ko 'to. Dito ka lang, kasama si Kenji.
Huwag kang umalis, Daddy. Sige na, dito lang kayo! Manood lang tayo ng game.
Bago matapos ang seventh inning, nakabalik na 'ko.
Promise po?
Daddy!
Uy, Kenji! Si Dad 'to. Galit ka sa 'kin... alam ko.
Alam kong hindi naging madaling desisyon... ang iwan ang buhay mo. Ang LA,
ang Dodgers... ang milyon-milyon mong fans.
Pero 'tong hinihiling ko... malaki pa sa baseball.
Kailangan ka... ng mundo. Kailangan mong maging... higit pa.
Pasensiya na... mas sanay ang mom mo sa ganito. Hindi bale... dito lang ako.
Nitong mga huling linggo, isang pangalan lang ang
laman ng lahat ng balita, dahil sa napipintong sandali na yayanig sa
mundo ng baseball. Tatlong araw na lang...
sasalubungin ng Giants fans ang isang alamat sa New Tokyo Dome,
sa pagbabalik ni Ken Sato sa kanyang lupang sinilangan. Ngayon,
samahan niyo ako sa pagsalubong sa kanya pabalik sa Japan...
ang bagong miyembro ng ating Giants family... Ken Sato!
- Mr. Sato! Ken! Ken! Ken! Mr. Sato! - Salamat sa paghihintay.
O sige... sino muna? Para sa fans ang lahat ng 'to.
Ang pinakamahalaga, ang fundamentals. Hindi, hindi, hindi. Ang sinabi ko 'non...
ako ang greatest... living... player. Bahala na si Otani sa gusto niyang
sabihin. Aw, ang sweet naman 'non, thank you. Mahal ko ang baseball.
Ito ang lahat sa 'kin. Bone broth,
tsaka wheatgrass, bro! Bro, bruh, bro! 'Yung rookie? Hindi ito tee-ball, bro!
Ibang-iba ang mga player sa America.
Paano ka nag-aadjust sa istilo ng laro dito sa Japan?
Itow-san, tama? Basta baseball, baseball, pre.
Para dito sa Ken Sato Show iisa lang 'yan lahat. Dito, sa states, kahit saan.
Mr. Sato. Bakit ka bumalik sa Japan?
Uh, s-sorry ha? Ano'ng pangalan mo?
Ami... Wakita.
Sandali lang, sandali lang! Ikaw 'yung Tigers fan, 'di ba?
Ang tanong ko, walang koneksyon sa team ko Mr. Sato, ang tanong, bakit bago mo
nakamit ang una mong championship pinili mong umalis at magsimula ulit. Sabi ng iba
baka raw, emotional stress, dahil siguro sa pamilya o--
- May ganon? - Baseball 'to, hindi
- showbiz balita! Umupo ka na nga! - Ibang tanong naman.
Guys! Hinahon lang, okay?
Ayos lang sa 'king sagutin 'yon. Miss Wakita... sige lang. Ituloy mo.
Thank you. Iniisip ng ibang may kinalaman ang pag-uwi
mo sa pagkamatay ng iyong ina... at may kailangan kang asikasuhin...
sa inyong pamilya.
Kenji.
Pasensiya na, Miss Wakita. Pasensiya na pero meron akong fan event...
na aattendan kaya... excited na akong makita uli
kayo sa makalawa, kung saan... pangako 'to... ang buong Ken Sato Show, ay lalarga na.
Love ko kayo!
- Inaatake ni Neronga ang Akihabara. - Ano ba 'yan.
Hoy! Sato!
Oy! Coach Shimura!
Di mo ako madadaan sa ganyan. Walang puwang para sa Ken
Sato Show mo sa team ko.
Oo... alam ko. Nitong mga nakaraang taon, hirap kayo. Heto 'ko, handa akong,
tumulong sa inyo. Hayaan niyo lang ako. Mananalo tayo.
Para ibalik natin 'tong team sa itaas, kung saan 'to nararapat.
Ta mo, sabi ko nga e. 'Yan ang problema sa 'yo. Napakayabang mo.
Hindi sapat ang puro tikas lang para maging Giant.
Di na 'ko nagtitiwala sa Giants. Matagal na panahon na rin.
Kailangan mong mapaalis si Neronga... nang walang masyadong napipinsala.
Tigilan mo nga ako Mina! Ginagawa ko... ang lahat... ng makakaya ko.
O sige ha?
Tama na! Bakit ba pinapahirap mo? Umalis ka na lang kasi--
Sige... sinubukan kong makiusap.
O 'di ba? 'Di ba, ang angas 'non 'no? O ano? Konting hiyaw naman.
Ultraman! Puro ka yabang 'dyan, gawin mo na trabaho mo!
Uh... 'di ba ginawa ko na?
Okay ka lang ba?
Paano ba'ng... okay?
Ken, ingat!
Ito ang Kaiju Defense Force. Inuutusan ang lahat na magsilikas.
Guys, okay na kami e. Konti na lang... patapos na 'ko.
Binalaan ka na no'n. Hindi ka kinikilala bilang
government agent. Lumikas ka na ngayon din o dadakpin ka rin
namin--
Grabe! Ganyan ba ang napapala ng mga government agent? Naku po.
Ken... kailangan mong ayusin ang sitwasyon na ito.
Itong nangunguryenteng armadillo ang nagsimula e!
Bumibilis ang heart rate mo. Alam mo ang mangyayari 'pag nastress si Ultraman.
- Uh, hindi e. Paano nga ulit? - Iilaw ang color timer mo
- at mawawalan ka ng lakas. - Galing.
Hinahatid namin sa inyo itong live coverage
ng isa na namang Kaiju attack sa downtown Tokyo.
Hmm.
Kailangan mong kumilos.
Tumawag ba siya? Siguradong tatawag 'yon.
Oo. Tumawag siya.
Hmm.
Ayos. Ah, grabe. Hmp. Oo nga, balik ka sa Japan! Tulungan mo si Dad!
Iligtas mo'ng mundo.
Tiyak na masaya
'yon
Ken, nagiging masyadong marahas ang KDF.
Gagawa ba ako ng ruta pabalik sa laban?
Sa totoo lang? Ipapahinga ko na lang 'to. KDF na ang bahala 'dyan.
Yan, saktong-sakto siya. Manggi-guilt trip na.
Sampung message na ang iniwan niya.
Kenji, Kenji, please! Bumalik ka 'ron! Sumagot ka, may responsibilidad ka.
Ayoko! Hindi na. Okay na 'yung bugbog na inabot ko ngayon.
Paki-silent na'ng mga tawag, Mina. Kailangan ko ng me-time.
Pagkatapos ng interview mo kay Miss Wakita, sige.
Teka, 'yung babae na nando'n sa press conference?
Oo, Ken. 'Yung babae na nandon sa press conference. At isang oras ka nang late.
Ang sabi nila umiiwas ka raw sa mahihirap na tanong.
Mmm! Solid 'tong noodles na 'to. Gusto mo ba?
Okay lang ako... salamat. Pwede ba 'kong mag-record?
Mmm, ikaw bahala.
Bale, napakaganda na ng naging career mo.
Gold Glove... Silver Slugger. Tsaa?
Kaya lang... hindi ka pa rin nagcha-champion.
Woow! Dire-diretso ka talaga ah.
Obserbasyon ko lang naman 'yon.
Obserbasyon lang daw. Oo.
Alam mo ba na maraming matinding player na hindi nag-champion?
Oo, at... para sa iba, mahusay ka pa sa kanilang lahat.
Sa iba? Nakita mo na akong maglaro... 'di ba?
420 batting average. 624 ang stolen bases mo.
Kaya lang?
Pero... ang personal stats, hindi ka ipapanalo ng championship.
Kung gano'n kayabangan ko pala ang pumipigil sa akin!
Hindi ko sinabi 'yon... at sa totoo lang,
hindi ako nandito para
pag-usapan ang stats.
E ba't 'yon ang pinag-uusapan natin?
Dahil mas kumportable ang players sa gano'n, kaysa pag-usapan ang sarili nila.
Uy, masaya akong magkwento tungkol sa 'kin.
Ayos! Kasi gusto kong malaman... kung bakit. Bakit umiiwas ka sa mga interview...
bakit nilalayo mo ang sarili mo sa teammates mo, at bakit...
iniwan mo ang city na nagmamahal sa 'yo?
Alam mo... dapat ang noodles ang isawsaw mo... 'dyan... sa sauce.
Mas gusto ko sarili kong diskarte e.
O-kay.
Balik muna tayo. Kanina... nagtanong ako tungkol sa mom mo.
Yan, heto na tayo.
Lumipat kayo sa LA, 'nung bata ka. At naiwan ang dad mo dito. Malamang...
hindi naging madali 'yon.
Oo... pero... si Dad, 'di rin naman napansin 'nung--
Pinagtawanan ka ba noon sa pagsasalita mo? Sa itsura mo? Sa kinakain mo?
Matututunan mo kaagad na pag-uusapan ka talaga nila. Kung gano'n...
eh di bigyan mo na lang sila ng ibang pag-uusapan.
Pwede ko bang i-print 'yon?
Chiho!
- Mama! - Ano'ng ginagawa mo?
Uh...
Shuwatch!
Ah, ah! Huwag! Huwag! Bawal ka 'dyan sa mesa.
Naku, naku, naku po! Hay naku, pasensya na. Si Mom dapat ang nagbabantay sa kanya
- e. - Ito.
Alam niyo... bagay po ito sa inyo.
- Chiho! Bumaba ka 'dyan! Ngayon na! - Ultraman the best!
Lahat kayo, naranasan niyo kung paano mawalan
ng katrabaho, kaibigan,
at pati pamilya...
sa pagkawasak na dulot sa
atin ng mga salot na Kaiju.
Naramdaman ko ang sakit... ang dalamhati...
at sa tuwing gumigising ako tinatanong ko ang sarili ko...
kung paano ko mapipigilan na mangyari 'yon muli.
Pero ang lahat ng ating isinakripisyo... ay tiyak na hindi masasayang. Ito...
ay natatanging araw... at salamat sa katapangan ninyong lahat...
hindi magtatagal... ang mga pamilya niyo... at mga pamilya sa bansang ito...
ay mabubuhay na sa mas maayos na mundo... mas ligtas na mundo... isang mundo...
na walang dapat pang katakutan.
Vulture's Nest, ito ang Black Jack 73. Papunta na kami dala ang package. Over.
Kopya Black Jack 73, ano'ng ETA niyo?
Walong oras, tatlumpung minuto, over.
Roger that, hihintayin namin dito ang pagdating niyo, over and out.
Yon!
Yan ang sinasabi ko!
Ken... mukha yatang nabanat mo ang rotator cuff mo sa nagdaang laban.
Ito ang napapala ko sa pagliligtas sa mga tao.
Ken, tungkulin mo na iligtas sila.
Pwes mas gusto kong ingatan 'tong braso ko. 'Yung mga kaiju sa KDF na 'yon.
Alam mo ang mangyayari... kapag pinabayaan mo ang KDF.
Oo... pwede akong mag-double burger, chocolate shake,
at mahimbing pa ang tulog ko.
Huwag ka na ngang mag-nanay-nanayan.
Ganito ang pagkaka-program sa 'kin.
Coconut water? Mina... tinapon mo ba 'yung drinks ko dito na may sipa?
Malusog na inumin... malusog na katawan.
Sarap pala nito, lasang utot.
Ken... baka lang magustuhan mo kung... mag-break ka muna?
- Sa pag-inom ng utot? - Sa baseball.
Ititigil ko 'yung nag-iisang bagay na nagpapangiti sa akin? Sorry. Ayoko.
TV nga please.
Ito ang eksena sa paghaharap ng KDF at ni Ultraman laban kay Neronga.
Ayon sa salaysay ng isang witness...
Mahal ko 'yon si Ultraman... kahit noon pa.
Ang dami niyang ginawang kabutihan mula pa dati.
Maraming salamat mga mamamayan!
Pero ilang buwan din siyang nawala. At... ngayong nakabalik siya...
para bang wala talaga siyang pakialam. Ito, nga o tingnan niyo nga 'to.
Ni hindi ko nga ginusto 'to e! Tapos ngayon pag-iinitan pa ako.
Si Shimura, 'yung KDF... mga lola sa tabi-tabi!
Baka naman... pwedeng... si Ultraman ang pagpahingahin?
Oo. Siyempre.
Hindi na 'ko makapaghintay sa laro mamaya! Proud na proud talaga ako sa 'yo.
Sino'ng number one? Sino'ng number one?
Kenji... sana nasasanay ka na d'yan sa Tokyo.
Alam kong hindi 'yan ang gusto mo pero... mabuti 'yang ginagawa mo.
Dahil sa injury niya... kailangan ka ng...
ama mo, anak. Sana lang makuha ninyong dalawa ang...
balanse. Palagi akong nakasuporta sa 'yo.
Kahit na sumali ka pa 'ron sa Giants.
Wala pa ring sightings... o kahit... readings mula sa GPS locator niya?
Wala Ken... pasensya na... sa kasamaang palad, tinataya na--
Ginawa mo... ang makakaya mo.
Mina... pwedeng manood ng lumang game?
Oo naman, Ken.
Go Kenji!
Kenji!
- Mom! Nakita niyo? - Napakagaling 'non!
Hindi ako makapaniwala sa layo ng nilipad 'non!
Welcome baseball fans sa opening day,
at sa matchup sa pagitan ng inyong Giants at sa mga dayo na Swallows!
Uy, Wakita, ang balita ko nag-one-on-one kayo ni Sato,
ah. Baka pwede kang magkwento kung anong nangyari?
Ah, kaya lang Kubo... baseball kasi 'to... hindi 'to showbiz balita. Oo,
dinig na dinig 'yung hirit mo 'don sa press conference.
Ramdam na ramdam ang pananabik sa paligid! Forty-two thousand fans ang naririto!
Punong-puno rito ng mga tao... na hindi makapaghintay
na makita si Ken Sato, at gustong malaman ang maiaambag
niya sa Giants team na ito.
Hindi ako makapaniwalang makakalaro ko na si Ken Sa--to--?
Mahal bentahan niyan sa e-bay, rook.
Uy! Ano ba... ngiti naman. Papopogiin kita sa harap ng mga nandito.
Rightfielder... Ken Sato.
Uy... Kenny. Sayang, may tama 'yang balikat mo. Ooh... nakakapanghinayang.
Strike one.
Kalokohan, seryoso ka?
Mukhang, uh... kahit mga alamat, tao lang din pala.
Let's go Sato!
Strike two!
Baka naman meron silang Japanese version nitong isang 'to?
Japanese version ha? E kung ipakain ko sa 'yo itong bat?
Ah ganon. Gusto mo talaga? Halika, puro ka yata salita e.
Hoy, tama na 'yan. Sige na, tama na. Tumigil kayo.
Tara! Laban ka? Kaya mo ba ako?
Vulture's Nest, ito ang Black Jack 73. ETA ay sampung minuto.
Patapos na ang first, may dalawang strike na si Sato at nako,
mukhang 'di siya masaya. At ngayon para yatang...
may susubukan si Ken Sato na bago. Susubukan naman niyang mag-bat sa
kanyang kanang kamay. Alam niyo,
ngayon lang ako nakakita ng
ganito habang at-bat pa.
Meron tayong Grand Slam! Napuruhan ni Sato ang bolang 'yon, at pinalipad sa mga
nakaupo sa right field! At unang-unang at-bat palang niya 'yon bilang Giant!
Ayos! Woo! Ayos! Kenji!
Naku, lagot na.
Black Jack 73 angat kayo, angat kayo. Kumaliwa, kumaliwa.
Oh my God.
Gigantron.
Attention! Magmadali ang lahat patungo sa
pinakamalapit na emergency exit. Inuulit ko.
Magmadali patungo sa pinakamalapit
na exit. Hindi ito isang drill.
Shuwaa!
Hoy!
Ikaw! Dahil sa 'yo nasira ang laro ko!
Nako... patay.
Ilabas lahat ng jet. Patayin si Gigantron. At bawiin ang package.
- Sandali... - Ken, nakita mo ang ginawa ng KDF kay
Neronga. Papatayin nila si Gigantron... kung hindi ka tutulong.
KDF Blue 14. Nakatutok sa target.
Vulture's Nest, papalapit-- uh, nakikita niyo ba 'to?
Uy! Guys! Lumilipad na palayo si Gigantron o! Kaya... ewan... uh... umatras na
rin kaya kayo? Uwi na kayo.
Kung makikialam si Ultraman... pinahihintulutan ko kayo na tapusin siya.
Ta mo'ng napapala ko pag nagpapakabait ako?
Mabait ka naman talaga dapat.
Uy, musta! Mr. Gigantron!
Uuuy! Kung ibibigay mo sa akin... kung ano man 'yang...
hawak mo-- 'yang mga plane na humahabol
sa 'yo bakaaa-- tantanan ka na nila!
Vulture's Nest, nasa missile range si Gigantron.
Targeting. Huwag na muna, bumalik si Ultraman.
Sige na! Papatayin ka talaga nila!
Sir... naka-target lock na.
Madadamay din si Ultraman kapag ginawa natin ngayon, sir.
Wala akong pakialam sa Ultraman na 'yan. Kakayanin ba ng package ang pagsabog?
Opo sir.
Pwes, gawin niyo na ang dapat!
Roger that. Fire.
Babala! Maghandang umiwas!
Ke-- Ke-- Ken. A-A-A-Ayos ka lang ba?
Hindi. Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. Ahh! Hindi... hindi, huwag!
Huh?
Mina! Emergency analysis.
Scanning para sa injury.
Ken, parang may kakaiba. Ayon sa readings, meron kang-- dalawang puso?
Hindi. Hindi ko... puso 'yon, Mina.
Naku, ano 'yan-- 'yan ba--
Oo. Magugunaw na ang mundo.
Uy, uy, uy, uy! Uy! Op... op! Umm... okay lang kaya 'yan?
Siya Ken. Ang inakay... ay babae. Parang normal ang paghinga niya. Maganda ang
reflexes... medyo mabilis ang pagtibok ng puso, pero...
Sabihin mo na lang 'yung bad news.
Wala akong hawak na eksaktong data ukol sa physiology ng inakay na kaiju.
Teka, sorry ha? Sorry talaga.
'Di ba prinogram nina Mom at Dad ang lahat ng alam nila tungkol...
sa mga bagay na 'to, sa utak mo?
Siya... ay hindi isang bagay, Ken. At hindi pa tayo nakakakita
ng inakay. Ang totoo, ngayon lang ito nangyari.
Hanep. Laking tulong niyan! Oo, baka mas makatulong pa nga si Siri.
Ken... hindi ako ang nag-uwi ng higanteng batang Kaiju.
Uh... kailangang mag-isip tayo ng paraan. Uggh.
Grabe. Um... B-bakit nag-iiba ng kulay?
Bakit 'di mo itanong kay-- Siri?
Huwag mo 'kong... simulan, Mina.
Kung ako ang tatanungin, Ken... sa palagay ko nag-- imprint na siya... sa 'yo.
Hindi! Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi! Sinasabi mo ba na--?
Oo, Ken. Iniisip niyang ikaw... ang kanyang ina.
H-h-hindi pwede sa akin 'to! May buhay ako!
Magcha-champion pa ako! Ugh! Gumawa lang ako ng mabuti... at ngayon...
mag-aalaga na ako ng higanteng pink na butiki?!
Kailangan natin 'tong ilayo.
At sa tingin mo, saan dapat siya dalhin, Ken?
Ah! Oo, oo, oo! Dalhin natin siya sa Kaiju Island!
Sa kasamaang-palad Ken... Hindi natin alam kung saan 'yon. Maging ang mga magulang
mo, o ang KDF... wala pang nakakarating sa islang 'yon. Ken... hindi ito magandang oras
- para magpalit-anyo. - Ano ba 'yan!
Hi!
Ano'ng nangyayari sa kanya?
- Natatakot siya sa 'yo Ken. - Takot siya sa 'kin! Tingnan
mo nga kung gaano siya kalaki!
Hindi ka niya kilala! Ang kilala lang niya... si Ultraman!
Mina! Containment Unit!
Alin 'don?
Yung pinakamalaki!
Hay, grabe.
Ken... iisa lang ang taong maaaring makatulong sa 'yo.
Hay, hindi. Ayoko! Ayoko! Kung ang tinutukoy mo si--
Sorry Ken. Tinawagan ko na.
Kenji... ang itay mo ito. 'Nandyan ka ba? Hello?
Pambihira ito... napisa ang itlog. Suyurin niyo ang lugar.
Hanapin niyo ang inakay at ibalik niyo sa 'kin 'yon nang buhay.
Kenji.
Dad! Uy, uy! Ano'ng-- ano'ng meron? Okay ba 'yung laro kanina ha?
Hay, mabuti naman! Ayos ka lang?
Oo, eto, ano... okay lang. Medyo... mahirap 'yung laban. May masakit...
kailangan ng pahinga
pero--
Anong tunog 'yon?
Uh... 'yung ano 'yon, 'yung uh... uhh... 'Yung-- 'yung uh-- party 'yon. Sa baba.
Ang pinakanakamamanghang nilalang sa Earth ay namatay... ang pinakahuli...
sa kanilang lahi... at nagpapa-party ka?
Yung nakamamanghang nilalang na 'yon... halos pugutan na ako-- Dad!
Halos 'di kita nakita ng dalawang dekada.
Pinili mo 'tong city at mga literal na halimaw... sa halip na kami.
Hindi gano'n.
Tapos, nasaktan ka. Hindi mo na kinaya,
kaya ako ang dapat bumalik para linisin ang kalat mo, bilang... da-ran-da-ran!
Si Ultraman... na sinunod ko lang, dahil si Mom ang nakiusap.
Tapos 'yung halimaw ang inaalala mo?
Klasik.
Hindi gano'n. Gusto ko lang naman na... protektahan kayo.
Pero 'di mo ginawa. Ni hindi mo nga kami pinansin.
Umamin ka. 'Nung biglang nawala si Mom... hinanap mo man lang ba siya?
Parehas tayong nasaktan sa pagkawala niya, Kenji.
Pababayaan na kita.
Ano ka ba, Ken.
Nanahimik lang siya saglit. Tapos nagsimula na naman siya.
Alam ko! Naririnig ko!
Natatakot pa rin siya sa 'yo, Ken.
Tingin mo?
Hoy! Hoy, hoy, hoy! Hi! Subukan natin 'to. Before... After!
Before...
After!
Before...
After!
Before...
O 'di ba? Ako 'to.
Ano na naman?
Tiyan niya yata 'yon. Malamang nagugutom na siya.
Sa tingin mo ba may alam ako kung paano ko pakakainin 'yang ganyang higanteng
batang butiki?
Mina... dali! Bigyan mo ng kahit ano bago siya tumiris uli ng kotse!
O sige, Ken.
Nice. Uh... may maple and brown sugar oatmeal.
New York strip. Mmm! Sige na, subukan mo lahat.
Hoy! Huwag mong gagawin 'yon! Itigil mo na 'yan ngayon din!
Kundi magsisisi ka talagang bata ka!
O ano 'to? Ano na naman 'to?
Ano 'yung ginagawa niya?
Tila yata ang inakay... ay may kakayahang i-echolocate... ang pagkain niya.
O sige. O sige! Gusto mo ng isda? Ikukuha kita. O sige na.
O ayan na. 'Yan na ang almusal mo.
Susunod, patuloy na hinahanap ng KDF si Ultraman,
at kung paano gagawing mas malutong ang tonkatsu niyo!
Ha, anong--?
Naku. Eww, eww!
Ugh, nakakadiri. Agh, ang baho.
Grabe. Ang lala!
Ugh, nasobrahan ako sa donut.
Ken... alam kong pagod na pagod ka. Pero may laro ka ngayon.
Matapos 'yung kagabi? Imposibleng makalaro ako.
Nagpasya kami na sa kabila ng labanan... ang stadium ay ligtas...
at matutuloy ang naudlot na game.
Oo, malamang! Siyempre maglalaro pa rin kami.
Ano ang gagawin natin sa inakay, Ken?
Tayo? Wala tayong gagawin. Ikaw-- ang kailangang makahanap ng paraan.
Galingan mo mag-isip ha? 'Di ba state-of-the-art supercomputer ka?
Ayon sa pag-aaral hindi ito mabuti sa mga bata.
Ah, TV! Ang da best na babysitter. Pero huwag mong ulit-ulitin 'yan ha?
Ayokong 'yang kantang 'yan lang ang nasa isip niya.
At, isa na naman 'yong strike. Mukhang pagod na pagod talaga si Sato,
ano?
At ngayon, nagkakasagutan at nagkakainitan na naman 'tong sina Sato... at
ang catcher ng Swallows. Ah! Nako po. Matagal na tayong hindi nakakakita ng
ganitong klase ng away. Wala nang laman ang mga bench. Nagsusuntukan na lahat! Sa
tingin ko hindi na mapipigilan ng umpire 'tong gulong 'to!
Ken... may ipapakita kami sa 'yo...
Kailangan ko ng magandang balita Mina. Sana...
sasabihin mong nahanap mo na ang Kaiju Island.
Hindi Ken... pero, ang baby... may surpresa siya para sa 'yo.
Ugh!
Aagh!
Grabe, ano 'yon-- anong-- anong amoy 'yon?
Ken... kung magpapakain ka ng dambuhalang baby ng ganon karaming isda...
asahan mo nang maglilinis ka rin ng
higanteng--
Dumako naman tayo sa dapat nating pag-usapan.
Hangga't hindi ko pa rin nahahanap ang Kaiju
Island... tayo ang magpapalaki sa kanya.
Mina, meron akong isang buong season ng baseball na iintindihin,
hindi ko kayang gawin 'yan.
Ken inuwi mo siya rito kaya responsibilidad mo na siya.
Mamamatay siya kung hindi mo aalagaan. Alam kong hindi 'yon madali,
pero gagawin ko ang makakaya ko para tumulong.
Patuloy natin siyang pakakainin... paliliguan...
mag-iisip ng sistema sa pagdumi niya. Matututo ka ng five s's:
swaddle, side, shush, swing, suck.
Strike!
Out ka na!
Hoy Sato! Ang bano mo!
Out ka na!
Bumalik ka na lang sa America!
Sampung sunud-sunod na talo na.
Parang papatay-patay lang si Sato ngayong buong season.
Parang hindi talaga hiyang si Sato sa Japanese baseball.
Out ka na!
Kalahati na ng season pero hirap pa rin ang Giants.
Kahit nasa kanila na si Ken Sato, na siyang...
patuloy na nakakadismaya ang ginagawang laro.
Hoy... Sato.
Sa opisina ko. Ngayon na.
Gusto nila akong i-trade? Ako, si Ken Sato? Sa Tigers? Sa Tigers pa?
Hindi tine-trade si Ken Sato!
G-ginawa ko na ang lahat! Okay? Pinapakain kita.
Nililinis ko mga dambuhala mong, poopoo!
B-bakit--
Ken? Ano 'yan? Umiiyak ka?
Hindi no. 'Di... hindi ako umiiyak!
Gusto mong pumalo ng mga bola, Ken? Laging gumagaan ang loob mo 'don.
Oo. Oo, buti pa nga siguro.
Umayos ka nga Ken.
Tara baby. Tara! Tara! Ikaw... si Ken Sato!
Ano ba! Tamaan mo naman! 'Di ba ikaw si Ken Sato?
Kung simulated therapy session kaya? Marami ako sa database ko.
Talaga?
May gusto kang tawagan? Baka kaibigan?
Nako... sana nga meron ako 'non.
- Wooo! - Uy... kumalma ka muna. Hello?
Ami. S-si Ken 'to. Ken Sato.
Um, Mr. Sato. Hi. Ganito, kung... tungkol 'to sa comments ko, nasabi ko 'yon kasi
'yon ang nakikita ko. Kung gusto mong linawin ang lahat--
- Ito na ang Ultra Slash! - Uh, pwedeng mag-- usap lang?
As in... 'yung off the record?
Waaa! Shuwatch! Hetong sa 'yo Gazorto!
Medyo busy kasi ako ngayon e. Hoy, baba mo nga 'yan.
Boom! Scatter drones!
Kasi-- ah kasi--Ikaw lang ang makikipag-usap sa 'kin e.
Sige, mag-deal tayo. Meron kang five minutes.
- Yes! - Pero... bigyan mo dapat ako ng
follow-up. Totoong interview naman ngayon.
Oo ba. Kahit kailan mo pa gusto.
Okay. Sige, off the record na tayo.
Ikaw na muna, libangin mo na muna siya.
Ken? Nandyan ka pa?
Oo, nandito. Dito ako. Paano... ano bang sikreto mo? P-paano mo ginagawa?
Inaasikaso mo lahat, 'y-yung trabaho mo, anak mo, hindi mo ba naiisip minsan na...
tumalon na lang sa bintana?
Ken... meron ka bang tinatagong anak? Kasi kung meron... malaking istorya 'yon.
Ha! Ah, wala 'no. Hala. Wala, uh, ano lang, na-- natanong ko lang.
Sa totoo lang hindi talaga madali, Ken.
Para na rin silang malilit na halimaw minsan.
Mama.
Pero... baka magulat ka rin sa kanila. Meron na silang mga sariling isip at puso.
Tinutuklas pa nila... kung sino sila... at ano'ng gusto nila.
At ang sumusuporta lang sa kanila... tayo lang.
Hindi perpekto... mga palpak...
tayo. Kahit may sarili tayong problema... kahit na...
inaalam din natin... kung sino tayo.
At alam mo? 'Yon ang kagandahan 'non... 'pag tinitingnan ko ang anak
ko minsan naiisip ko... natututo
rin ako mula sa kanya... na gaya niya sa 'kin.
Ang galing nga 'non.
Oo. Ang galing talaga.
Pakibaba 'yung containment unit.
At hindi magtatagal... ayaw na niya sa mga laruan... at madudurog puso mo.
Siguradong wala kang alam sa pinagsasasabi ko Ken. Ken? Ken? At,
tapos na ang five minutes mo. Tutuparin mo ba kasunduan natin?
Ha? Uh, oo. Oo. Bukas ng gabi?
Umm... o sige.
Sige. Sa Tonkatsu Tonki. 7? Bye.
Uh, Mina? Mag-load ka ng park.
Siguro simulan natin siya sa mga lumang simulation. 'Yung mga madali lang.
Oo, alam ko na ang pipiliin.
Go Kenji! Ganbatte!
Ayos, maganda 'yan Mina. Okay, ganito ha?
Labas siko... uh-huh... Ready na! Okay... ibabato ko na.
Hindi, hindi, hindi! Uy, okay lang. Okay lang. Nangyayari talaga 'yon.
Kailangan mo lang sanayin.
Ngayon... mag-ready ka... itutok mo mga mata mo,
dito sa bolang 'to. Ichi, ni, san, ball!
- Whoa! Grabe! - Yay!
Halika, takbo! Tatakbo na tayo sa mga base! Ganito, halika na!
Ayooos!
Woohoohoohoohoohoo! Yeah! Yoooon!
DEPLOYING
Mina... marami tayong isda tsaka Pon-De-Ring, 'di ba?
Oo Ken. Maraming nakaimbak.
Basta pag nagising siya, hayaan mo siyang manood.
Hayaan mo siyang magsayaw-sayaw doon sa kantang 'yon... at kung magkakaproblema...
ipaalam mo sa 'kin dito. Malinaw?
Ken. Ligtas na ligtas siya rito. Mag-enjoy ka lang.
- Itadakimasu! - Itadakimasu!
Mmm! 'Di ba?
Mmm! Ibang klase. Kakatuklas mo lang ba dito?
Mm-mm. Paborito ng pamilya ko 'to. Dadalhin ako ni Mom dito...
'pag kailangan ni Dad na... umm--... gabihin.
Nakapag-usap na ba kayo... mula 'nung bumalik ka?
Hindi masyado. Hindi kami, uh... nagkaka--
Uh-uh.
Sabi sa 'kin ni Ichiro... kahit ang demonyo pa mismo mapapaamin mo sa kasalanan niya.
Trabaho ko kasing mapaamin ang mga tao.
At saka 'di ba pumayag ka rito habang nag-uusap tayo kagabi?
Ano? Tatakbo ka na naman?
Susubukan kong hindi.
Ayos. Kaya tigilan mo'ng kakatingin sa relo mo, at...
sabihin mo kung ba't 'di na kayo nag-uusap.
Aba. May biglang nagising ah. Gusto mong makita si Daddy?
Heto siya o.
Gusto mong kumain... habang nanonood?
Ay naku... ang nararamdaman mo ngayon... ... tinatawag na acid reflux.
May mga sintomas na, heartburn, pagkahilo...
Nako... lagot.
Bakit parang... tutok na tutok ka lagi sa akin?
Dahil ramdam kong may kakaiba sa 'yo. Hindi ko pa tiyak kung ano 'yon.
Sa mga sinabi mo, sa 'di mo sinasabi... pero sa tagal kong 'to, alam ko na 'yon.
At kapag may alam ako... nagiging pitbull ako. Hindi ako bumibitaw.
Para ka palang si mom.
Ah ganon? Um... sabihin mo. Anong kakaiba sa 'kin?
Okay... nung, huli nating interview... sabi mo sa 'kin pinagtitripan ka no'n.
Kaya binigyan mo sila ng ibang pag-uusapan.
'Di mo gusto ang sinasabi nila... pero... ayos lang sa 'yong pinag-uusapan ka.
Tuloy mo.
Ang nanay mo napaka-supportive. Pumupunta sa lahat ng game. Pero...
sa tingin ko mahirap na wala 'ron ang dad mo. Gusto mong nandon siya...
para iligtas ka o... para... ipagtanggol. Lahat ng mga parangal,
'yung pera... wala kang...
pakialam sa lahat ng mga 'yon. 'Yung atensyon lang.
Higit pa sa ano man sa mundo...
gusto mong... siya... ang pumansin sa 'yo.
Tingnan mo, dito o! Nandito si Daddy! Heto na siya o!
O 'di ba? Good girl ka na ulit.
O ingat... ingat!
Lagot na naman.
Hindi... hindi. Dito ka lang... sa lugar na ito.
Kailangan mong sumunod. Bumalik ka sa lugar na dapat
mong kalagyan. Huwag... huwag mong gawin 'yan.
Hindi matutuwa si Daddy
sa mga sinisira mo.
Main entrance breach. Main entrance breach.
Hindi magugunaw ang mundo kapag nagpakita ka ng kahit konting kahinaan.
Hindi naman iniisip ng fans na ikaw si... Ultraman e.
Ka-- kailangan mo ba 'yang silipin?
Naku, Diyos ko! Lagot! Ami. Sorry. Sorry, sorry! May family emergency!
Uy! Dapat alagaan mo sarili mo... Coco7. Premium.
Malusog na inumin... malusog na katawan.
Ken... may kaguluhan na iniulat sa Daikanyama.
Meron daw doong... malaki...
at pink na nilalang na
tinatakot ang mga tao.
Nako hindi, lagot.
Pasensya ka na. Wala akong kwentang babysitter.
Oo. Buti alam mo!
Ihanda ang attack squadron... at pati ang aking ship.
Roger, sir.
Gunship 5, pwede nang mag-takeoff.
Ken, nahanap ko na siya. Hindi siya malayo sa 'yo.
Baka makita ko siya bago-- hindi, hindi, huwag!
Domo!
Arigato gozaimashita!
- Grabe, siya nga talaga! Si Ultra Girl! - Mama!
Hindi niyo man lang siya napilit na hubarin 'tong mask?
Hindi. Katulad mong matigas ang ulo.
O ano? Nagbago plano mo?
Opo. Mukhang mamamasyal lang tayong mga girls. Gusto niyo bang mag-ice cream?
Opo!
O ang gaya mo bang superhero kailangang magmatyag para sa mga--
- Ahh! May Kaiju! - Okay lang, Mama!
Tanggol ko kayo! Shuwacchi!
Takbooo!
Hay naku po!
Okay.
Uy! Halika na. Halika na! Dito ka kay... Daddy...
Uh... ibig kong sabihin... huwag kang kikilos! Halimaw!
Huwag... huwag... huwag...
Uh, Mina... may problema dito. Tinunaw ni Baby si Pac-Man.
Meron siyang... acid reflux.
Mga baby nagkaka-acid reflux? Nasaan si baby?
Ah... ganito ang lasa ng home run.
Hoy, ingat naman!
Sorry.
Masama 'to.
Nasaan si baby? Ayun pala siya e! Baba na dito! Ngayon na! O ingat ka.
Parang hindi siya nakikinig.
Salamat sa obserbasyon ha? Hindi, hindi! Hindi oras ng laro ngayon!
Bumaba ka na rito ngayon ding bata ka!
Ayun sila. Tandaan niyo. Mga tranquilizer lang muna ngayon.
Hindi!
Huwag!
Kapit lang! Malapit na 'ko! Hindi! Baby!
Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi! Hindi. Ssh! Okay na... Ha? Okay na ang lahat.
Nandito si Daddy.
Ultraman... ibigay mo ang inakay na 'yan sa KDF!
At makakaasa kang wala kaming gagawin laban sa iyo!
Mina! Nasaktan siya! Uh... ihanda mo ang base! Kailangan natin siya.
Pakitawagan si Dad. Shuwaaah!
Dad... ayoko sana muna ng reklamo, pangaral, o pamimintas... huwag muna ngayon.
Sa ngayon... patulong muna.
Kamangha-mangha.
Nasaktan siya, Dad. Inatake kami.
H-Hindi ko alam ang gagawin. N-Nakawala siya. Dapat nandito ako e!
Shh.
- Dad, please! Dahan-dahan lang! - Shh.
Okay lang... okay lang. Hindi ka niya sasaktan.
Ssshh-shh. Okay lang 'yan.
Masaya 'kong makita kang muli, Professor.
Kumusta ka Mina.
Matagal na rin.
Oo, tama ka nga. Uh, pwedeng humingi ng pabor? Pwedeng...
gawan mo ng chem analysis 'to?
Opo... masusunod.
Nandito ako. Nandito lang ako. Dad... nakikiusap ako. Tulungan mo siya.
Mina... mukhang nabali itong braso niya. Makukumpirma mo ba?
Oo... tama kayo. Mayroon siyang mid-humeral fracture
na may kasamang hematoma.
Kalma lang... okay ka lang.
Natapos ko na ang chem analysis, Professor Sato...
ito'y isang malakas na sedative... ngunit... hindi mapanganib.
Makaka-synthesize ka ng 100cc?
Opo, Professor.
Mabuti. Kailangan ng marami.
Marami? Para saan?
Kenji... alam kong hindi na tayo nagkakasundo
madalas, pero sa oras na 'to... baka ako na lang ang pag-asa niya...
kaya sana... sana hayaan mo 'kong tumulong.
O sige.
Dad. Si Bunny?
Palagi 'tong gumagana sa 'yo noon.
B-i-n-g-o, b-i-n-g-o, b-i-n-g-o. And Bingo was his name-o.
O sige, ngayon... hawakan mo siya ng mabuti Kenji. And Bingo was his name-o.
- Please let the light that shines on me... - Please let the light that
- shines on me shine on the one I love! - Shine on the one I love!
Akiko... hi ka kay Daddy!
Hi Daddy! Kita ko po kayo Daddy, kita ko kayo. Ano 'yon Mama?
Dapa anak!
Pasensya na po sa abala, sir. Ako'y... humihingi ng tawad dahil hindi namin...
nakuha ang inakay.
Hindi na bale, Captain.
May natutunan tayong mahalaga
ngayong gabi. Panoorin mo 'to.
Gaya ng suspetsa ko... ang inakay ay may kakayahan
na mag-echolocate... upang hindi siya maligaw. Ibig sabihin...
'pag nagtagal... nanaisin niyang umuwi.
At 'pag nangyari 'yon... kakaladkarin natin siya sa Kaiju Island,
at wawasakin lahat 'don.
Kinukwestyon mo ba 'ko?
Sir, paumanhin. Buong tiwala akong nagtitiwala
sa misyon pero... wala na bang ibang paraan?
Kahanga-hanga ang iyong kabutihang puso, Captain.
May mga anak ka... lalaki at babae, tama ako?
Sila ang mundo ko... sir.
Ang pamilya... ang pinakamahalaga.
Gagawin ko ang lahat para sa isa pang araw kasama ng aking asawa at anak.
Kahit na ano pa. Hindi ko ikinatutuwa ang gawaing ito.
Ang totoo isa lang naman akong sayantipiko...
hindi ako mandirigma. Pero alam ko na ngayon
na may mga desisyong dapat gawin para sa mga minamahal natin. Kahit ga'no kahirap.
Opo sir.
Captain... mukhang pagod na pagod ka na. Umuwi ka sa pamilya mo. Magpahinga ka...
at itutuloy natin ang paghahanap sa umaga.
Salamat, sir. Mauna na po ako.
PROJECT SURROGATE
Nakasanayan mo na 'yan.
Maayos naman ang nagawa natin kahit na gano'n ang sitwasyon.
Dad, oo... nagpapasalamat ako na tumulong kayo. Totoo. Pero... pero hindi dahil do'n...
Ultra dad ka na. Alam mo... hindi tayo biglang magiging magtropa.
Kenji... may kailangan akong ipakita sa 'yo. Mina, balita, please.
Mabuti na lang... napigilan ng KDF ang pinsala
at wala namang nasaktan. Pero ang Kaiju ay nakatakas, at...
lumalabas na si Ultraman mismo ang nagtatanggol sa halimaw.
Ang KDF ay kasalukuyang pinaghahahanap ang halimaw na 'yon at pati si Ultraman.
Pangangalagaan namin ang mga pamilya sa siyudad. Aalamin namin ang nangyayari,
at pupuksain namin ang kahit na anong panganib.
Kenji... nakasubaybay ako kay Onda.
At hanggang sa puntong ito kuntento na siyang
patayin ang lahat ng Kaijung aatake sa siyudad. Pero iba
na ngayon. Hindi niya sinusubukang patayin ang
inakay. Huhulihin niya 'yon ng buhay!
Yong si Onda, matagal ko na siyang kilala. Napakatalino niya... napakatuso...
at hinding-hindi siya titigil... hangga't hindi niya nahuhuli
ang batang 'yan... o hangga't buhay ka pa.
B-I-N-G-O, and Bingo was his name-o.
Tayong... dalawa hindi natin kailangang... maging magtropa.
Pero sana magkasundo tayo... na siya... ang mas mahalaga.
Oo. Oo, siya nga.
O sige. Mabuti.
May plano ka ba d'yan?
Akala namin mainam na ibalik ang inakay sa natural niyang tahanan, Professor Sato.
Pero ang lokasyon ng Kaiju Island... ay mailap pa rin.
At kahit na mahanap natin 'yon... kung wala naman ang kanyang ina...
baka mamatay siya sa gutom, o malunod, o baka mamatay sa lamig!
Baka gawin siyang merienda ng isa pang Kaiju,
at tapos--
Oo na, oo alam ko!
Kailangan natin siyang maaruga... na tulad ng sarili niyang ina.
Kung gano'n pinapayo mo na tayong dalawang...
Ultraman... uh, mga Ultramen...
tayong mga dapat lumalaban sa kanila... sa-- sasanayin pa natin 'tong baby para...
tayo ang mabanatan niya?
Kenji... kailangan tayo ng batang 'yan.
Halika na... tumayo ka... susukatin ka namin.
At i-a-analyze... ang iyong buong... genetic makeup.
Ginagawa niyo?
Kailangan siyang ma-examine...
para makapagplano tayo ng training regimen na tutulong kay Emi laban sa mananakit
sa kanya.
Emi? Ano, teka, bakit-- Ipinangalan mo siya kay Mom?
Palagay ko papayag naman siya. O ito o, Emi. Tumayo ka na ng tuwid,
para makita namin!
Akalain mo... kaiju whisperer ang dad ko.
Mina... maghanda ka nang i-insert ang micro tracking device.
Emi... kaya mo bang gayahin si bunny?
Ang galing-galing!
Mina... bigyan siya ng treat. At sa tuwing kakain tayo,
laging sasabihin... "Itadakimasu!
Professor Sato... sa tingin ko nakakaranas si Emi ngayon...
ng kaunting nausea, dahil sa gamot.
- Uh, Dad? Layuan mo siya. Seryoso 'yan. - Hay, okay lang siya.
Itadakii--
mas.
Halika dito! Makinig ka sa 'kin!
Talo na naman po ang Giants, anim na sunod-sunod na ito.
Patuloy pa rin sa pag-angat sa standings,
one game na lang ang Giants sa likod ng first place.
Umaariba na ngayon ang Giants... salamat sa mas mature na si Ken Sato.
Safe!
Pasok tayo sa playoffs! Dahil sa home run ni Sato,
garantisado na ang playoff spot ng Giants!
Ngayon lang ako nakakita ng ganitong pag-angat!
Hindi ako alam ang nangyayari kay Sato... pero kung ano man 'yon,
maganda ang idinudulot no'n. Hindi lang siya kapansin-pansin sa field,
pati... ang team niya pinagbuklod niya.
Tingin ko makabubuti sa 'ting lahat na lumabas ng bahay.
Gano'n na gano'n pa rin dito.
Ilang linggo nang walang tao rito.
Ang daming, magagandang alaala rito.
Yung ibang parte, ginawa ko na munang parang lab pagkaalis ninyo.
Kilala mo ang mom mo... hindi talaga siya napipirmi.
Hinanap mo pala siya.
Oo. Nangungulila ako sa kanya. Ang puso niya...
ang pagmamahal niya sa buhay. Tinuro niya sa 'kin ang kahulugan
ng pagiging tao.
Sana patawarin niyo 'ko, Dad.
Pinadala niya ang mga 'yan. At mga tape ng... lahat ng laro mo.
Naaalala niyo pa 'yung 02 series?
Napakaganda ng panahon noon. Outfield seats pa.
Si Matsui... sobrang galing niya no'n!
Teka! Akala ko nawala na 'to.
Hinding-hindi ko malilimutan ang mukha mo nung nasalo ko 'yan.
Ang tindi niyo mag-cheer 'non tuwing may mapapalo si Matsui palabas ng park.
Naisip ko... kung kaya 'yong magawa ng tao... gamit ang bat, at saka bola...
ang makuha ang atensyon mo, at pangitiin ka...
siguro 'yon na rin ang gusto kong gawin sa buhay ko. Napakasaya ng araw na 'yon.
Oo... pero ang lahat ng 'yon... isang araw lang.
Gusto mong maglaro?
At isa na namang grand slam! Woo-hoo! Galing! Nagwawala na ang mga tao! At safe
- siya! Wooo! - Ganyan nga, Emi!
Ang galing mo, Emi!
Sige lang! Ituloy niyo lang... 'yang laro!
Emi... hindi ako makapaniwala! Sobrang layo no'n!
Napakabuting bagay ng ginawa mo Kenji.
Natin... ginawa natin 'to Dad. Hindi ko kakayanin 'to kung wala kayo.
Hoy! Hintayin mo 'ko!
Nakakatuwa.
Dad... kahit kailan ba naisip niyong... baka kulang ang lakas n'yo? Na baka...
hindi niyo kami maprotektahan?
Araw-araw... palagi ko 'yang... iniisip 'non. Tuwing makikipaglaban ako...
'di ko naman alam ang mangyayari. Kung makakaligtas ba ako... kung magiging,
ligtas ba kayo ng inay mo.
Alam kong hindi naging madali Kenji. Ang paglipat niyo.
Paggawa ng bagong buhay. At ngayon ito naman.
Humihingi ako ng tawad.
Astig nga na nagiging higanteng superhero ako e.
Kaso lang uh... parang, hindi talaga ako, magaling do'n.
Naaalala mo si Gomora?
Ah, oo. 'Yung malaki sungay? Laging galit?
Oo.
Kasi, isang gabi... kapapanganak lang sa 'yo 'non.
Kami ng inay mo nagluluto ng curry. Kakain na kami 'nung pumasok 'yung tawag.
Si Gomora, inaatake ang Shirokanedai!
Tiningnan ko ang inay mo sa kabila ng mesa at sabi ko... hindi ba sayang
naman kung mamatay ako ngayon tapos 'di ko matikman 'tong curry? Ngumiti
lang siya, at sabi niya... kung mamamatay ka...
maghihinagpis ako. Ilang linggo akong magluluksa.
Pero sigurado ako, na itong curry'ng 'to,
hindi ko 'to sasayangin!
Ah, gano'n na gano'n nga talaga siya!
Bago ang gabing 'yon... madalas nag-aalangan ako...
minsan pabaya. 'Yung color timer ko,
umiilaw na ilang minuto palang. Pero... doon sa labang 'yon...
ang laman lang ng isip ko ay... 'yung tawa ng inay mo.
At 'yang mukha mo.
At 'yon ang kauna-unahang beses na
ang color timer ko, hindi umilaw.
Uh... ano uh... hindi ko gets e.
Kami ng 'yong inay ang dami naming pinagsasabay...
gusto naming maging tulay sa pagitan natin at ng Kaiju...
kasabay ng pagpapalaki sa 'yo. Ang pagiging Ultraman,
hindi paglaban ang basehan. Puso ang basehan.
Ang paggamit ng lakas mo,
para makamit ang balanse.
Itong ginagawa mo ngayon... kay Emi. Nagawa mo ang bagay na hindi namin kinaya.
Bakit, may problema ba? Ano'ng tinitingnan mo d'yan, ha?
Bakit, uhh... parang gumagalaw ang mga bituin?
Mina... mag-scan ka kung may parating.
May gumugulo sa radar systems ko.
Masama ito. Tiyak ang KDF 'yan. Emi! Emi, halika na, tayo na!
'Yung mga salbahe 'yan! Tara na!
Hindi! Huwag, Emi! Huwag!
Natagpuan ng drones ang target. Natagpuan ng drones ang target.
Emi!! Sa likod mo! Mag-ingat ka!
May iba pa bang drones sa area?
Meron pa ba tayong drones sa area'ng 'yon?
O-opo, Doctor! M-mga hindi kalayuan do'n.
Papuntahin niyo. Papuntahin niyo na ro'n ngayon!
Ang mga drone na 'yon... naka-direct video feed sa KDF
headquarters. Umalis na tayo... ngayon na!
Halika na, sweetie! Aalis na tayo!
Dad... bakit siya ganyan? Ano'ng nangyayari?
Nagsisimula na... a-ang pupal stage... Kenji. Magbabago na siya.
Magbabago? Magiging ano naman?
Hindi ko alam, pero delikado ang lagay niya ngayon.
Dalhin na natin siya sa ligtas na lugar.
Paaandarin ko na ang jet.
Dad... pagdating ng jet dito-- Dad!
Kenji!
Hindi!
Hindi!!
Nailagay niyo ba ang homing beacon ng maayos?
Opo, Dr. Onda. Pero...
may ginagamit silang isang uri ng frequency
jammer. Nawala na ang signal... pero,
maaaring matukoy namin ang lokasyon ni
Ultraman sa loob ng limang milyang radius.
Magaling, magaling. At, kumusta ang Project Surrogate?
Magandang balita, sir. Tinatayang magtatapos
'yon sa loob ng limang oras. Ang Destroyer ay handa na para magamit.
Salamat Captain Aoshima. 'Yon na lang muna sa ngayon.
Opo, sir.
Ito ang unang game sa series at mukhang no-show ngayon si Sato.
Absent din siya sa practice ng team kahapon
at tahimik ang team management sa sitwasyon.
Umaasa ang lahat na okay siya.
Mina... may nagbago ba?
Wala Ken. Stable siya...
pero ang internal injuries niya...
malala. Ken... pasensya ka na.
Eh si Emi?
Mahirap sabihin, Ken. Hindi makapasok ang sensors ko sa loob ng cocoon na 'yan.
Hindi. Hindi, hindi, hindi! Imposible! Mina! Saan nanggaling 'yung tunog na 'yon?
Nanggaling 'yon sa silangan. Isang milya ang layo.
Naku ayan na siya.
Huh?
Emi? Huwag, huwag, Emi! Huwag!
Makinig ka sa 'kin. Emi, tingin sa 'kin! Tingin ka kay Daddy. Mina...
pahinging analysis. Ano'ng nakikita mo?
Scanning, Ken. Mayroong paparating. Papasok sa bay.
Hindi posible 'to.
Emi!
Huwag!
Mina... bantayan mo si Dad.
Babala. Maghandang umiwas.
Mina! Shield!
Kenji!
K-Ke-Ken? A-ayos-- A-ayos-- Ayos-- Ken. Ken. Ayos ka lang ba?
Hay, grabe! Mina.
Ang systems ko ay nakompromiso... malapit na akong mag-offline...
Dad?
Mina? Wala na ba siya?
Pa-pasensya na... pero... ayon sa scans ko walang... nabubuhay.
K-Ken?
I-i-inoobserbahan na kita... m-mula iyong pagkabata. Alam kong nag-aalangan ka sa
pagsunod sa mga yapak ng iyong itay. Pero nakikita ko siya sa iyo. Ang mga magulang
mo. Nakuha mo... ang ligalig ng inay mo... at pagkaprangka niya. At sa itay mo naman...
lakas niyang 'di inakala. Talagang... napakaganda. Nakakamangha kang, baseball
player Kenji. Pero tadhana mo... ang maging... Ultraman.
Da, da, da! Shuwaaa!
May isang bagay pa Ken. Na kay Emi... ang tracking device. Hanggang ngayon...
gumagana pa.
Ma-maaari mo siyang iligtas.
Mina... hindi ko 'to madalas nasasabi sa 'yo. Pero salamat sa 'yo.
Ikinararangal ko.
Ngayon iligtas mo ang baby natin.
B-I-N-G...
Patungo silang timog-silangan. Patuloy naman ang pagsunod ng inakay.
Magaling. Susundan natin sila patungong Kaiju
Island. At pagdating do'n... gagawin natin... ang nararapat nating gawin.
Dr. Onda... paano niyo nalaman na mapapalabas natin 'yong inakay?
Gaya ng sabi ko, Captain... pamilya ang pinakamahalaga.
Maging para sa mga nilalang na iyan.
Ayan ka lang pala e.
Emi... kailangan na nating umalis. Hindi mo tunay na mama 'yan.
Peke lang 'yan! Ginawa lang ng mga salbahe
'yan para lokohin ka!
Alam kong nandyan ka! Duwag!
Mecha-Gigantron! Lusubin siya!
Missile Attack! Ngayon mismo!
Hindi!
Hindi! Hindi, hindi. Hindi! Hindi! Hindi, hindi. Hindi, hindi, hindi! Gising...
gising. Sige na! Gising! Gumising ka!
Huh?
Ano 'to?
Patayin siya.
Emi!
Hay Kenji. Walang ibang gusto ang dad mo kundi
makasama tayo rito. Pero minsan... dapat... magpakalayo siya... para protektahan tayo.
Dad? Buhay ka.
Nangako ako... na hindi kita pababayaan.
Isa pang Ultra? Patayin silang dalawa!
Ano'ng nangyayari sa kanya?
Ano'ng problema?
Sir... ang mech systems, ayaw nang tanggapin ang mga utos natin.
Pwes patuloy mong subukan!
Sir... si Gigantron, nagawang, labanan ang protocols. M-Mukhang...
tuluyan nang nawala ang nilalang na 'yon sa 'ting kontrol.
Papuntahin ang crew sa mga escape pod. Tiyakin niyong magiging ligtas ang lahat.
- Pero sir, paano-- - Kailangang magpatuloy ang
KDF... kahit pa wala na 'ko.
Umalis na kayo.
Abandon ship! Pumunta ang lahat sa escape pods! Abandon ship!
Abandon ship! Abandon ship!
Tara na! Kilos! Kilos!
Ito na ba 'yung biglang maglalabas 'yung kalaban ng panibagong pwersa?
Ang mga 'yon... mga escape pod 'yon.
Ano'ng--
Dad! Ayos ka lang?
Ayos lang ako Kenji.
Gawin natin 'to ng magkasama?
Hindi ko 'to gagawin ng mag-isa.
Shuwatch!
Ilag!
Huwag na huwag mong sasaktan ang anak ko!
Siya'y bayani, bakit? Aming bayani, si Ultraman!
Chiho, huwag kang magulo. Magkakalat na naman 'yang Cheerios at suka mo sa kotse
natin.
Naku, hayaan mo siyang magsaya!
- Oh, Ma... ayos lang ba kayo? - Huwag, huwag, anak!
Hi!
Tingnan niyo o! Siya 'yon! Hello! Kilala kita!
Emi, tara na. Hayaan mo 'yang mga tao.
Ang cute!
- Chiho! - Woo-hoo!
Ultraman! Nag-tiwala ako sa 'yo!
Nagtiwala akong ipagtatanggol mo kami!
Ipagtatanggol mo sila!
Ultraman! Dahil sa 'yo... kaya sila namatay!
Ikaw na batter!
Kenji.
Shine!
Akiko!
Hi ka kay Daddy.
Hi, Daddy... kita ko po kayo Daddy. Kita ko kayo.
Malapit na.
Lagot na... wawasakin niya'ng lahat.
Huwag! Kenji!
Ni minsan ba naisip niyong, baka kulang ang lakas ninyo? Na baka,
hindi niyo kami maprotektahan?
Araw-araw. Naiisip... ko 'yon.
Balang-araw... pag may mga anak ka na rin... maiintindihan mo.
Siguro... kung malakas din ako... si daddy ang ililigtas ko.
Kenji!
- Isang malakas na pagsabog. - Hindi pa natutukoy kung nasaan siya.
Ayon sa mga testigo ihinarang ni Ultraman ang sarili niya sa animo'y bomba!
- Niligtas niya tayo. - Niligtas niya tayo!
Niligtas tayo ni Ultraman.
Matapos ang mahirap na season... pinatunayan mong mali sila sa 'yo.
Pinagbuklod mo ang team... tapos...
pinamunuan mo ang Giants sa una niyong championship matapos ang... ilang taon.
Masarap ba sa pakiramdam?
Hindi 'yon dahil sa 'kin. Dahil 'yon sa team.
Sa aming lahat. Masaya lang ako... na naging parte ako nito.
Kanina... nakausap ko si Shimura... at sabi niya... si Ken Sato...
na yata ang pinakamahusay na player na... na-coach ko.
Makikita sa kanya ang tunay na kahulugan ng pagiging Giant.
Maraming kritiko... kasama na ako 'ron... napansin na...
may nagbago sa 'yo. Sa tingin mo, ano kaya ang dahilan no'n?
Wala ako rito ngayon kung wala ang pamilya ko. Ganon lang kasimple. Ang dad ko...
mom ko. Dahil sa kanila kaya 'to nangyari. Sana lang...
nandito si mom para makita 'to.
Sigurado ako na matutuwa siya sa 'yo.
Dati minemessage niya 'ko. Para makatulong sakaling nahihirapan ako.
Pwede ko bang iparinig?
Kenji... siguro hindi ka pa rin bumabangon. Pero iniisip kita kaya...
gusto kong ibahagi sa 'yo ang listahan ng... mga nais ko.
Sana bigyan mo ng pagkakataon ang itay mo. Maniwala ka man o hindi,
buong puso ka niyang minamahal.
Sana rin... mas maunawaan mo kami. Maunawaan mo... na...
gusto lang naming i-handa ka sa mga pagsubok na makakaharap mo. At sa...
paglipas ng panahon... at alaala na lang kami... sana magawa mong...
ipasa ang mga alaalang 'yon... ang mga naging aral namin... dahil sa huli,
ginawa namin 'yon dahil sa pagmamahal, anak.
Nami-miss kita.
Magkikita pa tayo.
K-K-Kenji? Kenji? N-Naririnig mo 'ko? Si Mom 'to. Buhay pa 'ko.
Tulungan mo 'kong makauwi.