De pequeño, mis padres fueron mis primeros héroes.
Pero luego la vida se complicó.
Eso es un kaiju.
No es un héroe.
Pero tampoco un villano.
Ahí está.
Ese es el héroe.
Ultraman.
Nos protegió durante 30 años.
Con sus poderes increíbles, hizo que estuviéramos todos a salvo.
Para él, eso era mantener el equilibrio.
Para mí, era algo genial.
Pero ser un héroe, un ídolo, un ícono...
no es lo que uno cree.
Te toca tomar las decisiones difíciles,
determinar quién es más importante.
Pero eso no es lo más complicado.
Lo más complicado...
Bueno, no tenía idea hasta que me tocó a mí.
ULTRAMAN: EL ASCENSO
ODAIBA, JAPÓN
¡Schuwatch!
¡Soy Ultraman!
Ultraman, ¡debemos revisar el curri!
Mina, dame el reporte.
La temperatura es constante,
pero hay que revolver bien, profesor Sato.
¿Qué te parece?
Diez minutos más.
Sí, diez minutos más.
¿Qué estás mirando?
Nada.
¡Oye, Ultraman!
Luego de salvar el curri,
quizá quieras venir volando a salvar a tu equipo.
¡Aquí viene Matsui!
Los Tigers van perdiendo.
Deberíamos dejar a tu madre tranquila.
¡Hoy no, Gomora!
Ultraman, usa tu escudo de fuerza.
Es demasiado fuerte.
No podré resistir mucho más.
¡Distráelo con Ultra Slash!
¡Atrás, monstruo!
¡Ultraman! Tu temporizador de color.
Debes concentrarte o volverás a tu forma humana.
Kenji,
la tarea más importante de Ultraman
es encontrar el equilibrio.
¿Entiendes?
Oye, choquemos cabezas.
Va a lanzar.
Le pegó bien alto...
¡Sí!
¡Matsui!
Sí, es bastante bueno. Lástima que juegue para los Giants.
Mamá, vamos, es el mejor jugador de la liga.
¡Ataque sónico!
¡No! ¡Que se detenga!
Kenji, si pudieras ser cualquiera de los dos,
¿qué elegirías?
¿Matsui o Ultraman?
Es una pregunta muy grande para un niño tan pequeño.
ALERTA DE KAIJU
Llamada entrante del Dr. Onda.
Emiko, Hayao. Destruyeron nuestras defensas.
Su familia y la mía están en peligro.
Gigantron se dirige...
Se dirige hacia ustedes.
Iré yo.
Tú quédate aquí con Kenji.
No te vayas, papi.
Por favor, quédate.
Mira el partido con nosotros.
Volveré antes de que termine el partido.
¿Lo prometes?
Papá...
Hola, Kenji. Soy papá.
Estás enojado, lo entiendo.
20 AÑOS DESPUÉS
Sé que no fue una decisión fácil dejar tu vida atrás.
Los Ángeles, los Dodgers, millones de admiradores.
Pero lo que te pido es más importante que el béisbol.
El mundo necesita
que te conviertas...
CONFERENCIA DE PRENSA 30 MINUTOS
...en algo más.
Lo siento, tu mamá era mejor en esto.
Como sea, estaré cerca.
Durante las últimas semanas, un nombre ha estado en las primeras planas
por lo que seguro será un momento histórico para el béisbol.
En solo tres días, los fanáticos de los Giants
recibirán a una leyenda en el nuevo Tokyo Dome,
ya que Ken Sato regresa a su tierra natal.
Ahora, démosle la bienvenida aquí en Japón
al nuevo miembro de la familia de los Giants,
¡Ken Sato!
- ¡Ken! - Gracias por esperar.
Bien, ¿quién va primero?
Lo hago por los fanes.
Todo gira en torno a los principios.
No, lo que dije fue que soy el mejor jugador aún con vida.
Bueno, Otani que diga lo que quiera.
Ay, eso es muy tierno. Gracias.
Amo el béisbol, es todo para mí.
Caldo de huesos y hierba de trigo.
Hermano... ¡Hermano!
¿El novato?
Esto no es para niños, hermano.
Los estadounidenses son muy distintos.
¿Cómo te adaptarás al estilo de juego japonés?
Es Ito, ¿cierto?
El béisbol es béisbol.
El show de Ken Sato es el mismo.
Aquí, en Estados Unidos, donde sea.
Señor Sato, ¿por qué volvió a Japón?
Perdón, ¿cuál es su nombre?
Ami Wakita.
Un momento. Es fan de los Tigers, ¿no?
La pregunta no es a quién apoyo, señor Sato,
sino por qué, a punto de ganar su primer campeonato,
eligió irse y empezar de nuevo.
Algunos dicen que fue por estrés emocional...
Hablamos de béisbol, no de chismes.
- ¡Chicos! Tranquilos, ¿sí? - Ya siéntate.
Con gusto voy a responder.
Señorita Wakita, por favor, continúe.
Gracias.
Algunos dicen que se relaciona con la pérdida de su madre,
que tenía algún tema familiar pendiente.
Kenji...
Disculpe, señorita Wakita.
Por desgracia, debo asistir a un evento de fanes.
Espero verlos a todos en unos días,
cuando prometo que el show de Ken Sato estará en su máximo esplendor.
Cariños.
- Neronga está atacando Akihabara. - Rayos.
- ¡Sato! - Hola, entrenador Shimura.
A mí no me engatusas.
No hay lugar para el show de Ken Sato en mi equipo.
Mire, lo entiendo.
Han sido años difíciles para ustedes,
pero estoy aquí para ayudar.
Déjeme al mando, ganaremos algunos partidos
y haremos que el equipo vuelva a su lugar en la cima.
¿Ves? Ahí está el problema.
Te falta humildad.
Esa actitud no te sirve para ser de los Giants.
Dejé de creer en los Giants hace mucho tiempo.
Tienes que sacar a Neronga de aquí
y causar el menor daño posible.
Ya para, Mina.
Hago lo mejor que puedo.
Bueno.
¡Detente! ¿Por qué lo haces tan difícil?
Vete de una...
Okey, lo intenté por las buenas.
¡Sí!
¿Eso no fue increíble?
Oigan, ¿dónde está la gratitud?
¡Ultraman!
¡Deja de alardear y haz tu trabajo!
Acabo de hacerlo.
¿Estás bien?
Define 'bien'.
Ken, ¡cuidado!
Esta es la Fuerza de Defensa Kaiju. Evacúen el área de inmediato.
¡Chicos! Todo está bien aquí.
Ya estaba por terminar.
Ya te lo advertimos.
No eres un agente autorizado del gobierno.
Retírate de inmediato, o serás arrest...
¡Cielos!
¿Así terminan los agentes autorizados?
- Ay, no. - Ken, debes controlar la situación.
- El armadillo eléctrico empezó. - Tu pulso está acelerado.
Sabes lo que pasa si te estresas.
No, ¿cómo era eso?
Se prende la luz roja y pierdes tus poderes.
Genial.
Interrumpimos este programa para mostrarles
otro ataque de un kaiju en el centro de Tokio.
Haz algo.
¿Llamó? Seguro va a llamar.
Sí, llamó.
Genial.
Ay, Dios.
Sí, ven a Japón, ayuda a tu papá, salva al mundo.
Será grandioso.
Ken, parece que la FDK usará fuerza excesiva.
¿Trazo la ruta para volver a la pelea?
¿Sabes qué? Por hoy ya terminé.
Que se encargue la FDK.
PAPÁ
Justo a tiempo para echarme culpas.
Ya dejó diez mensajes.
Kenji, debes regresar... Tienes una responsabilidad...
No, gracias. Ya me patearon bastante esta noche.
Nada de llamadas, Mina. Necesito tiempo para mí.
Después de que veas a la Srta. Wakita.
Espera, ¿la mujer de la conferencia?
Sí, Ken. La misma mujer de la conferencia de prensa.
Y llevas una hora de retraso.
Oí que es muy bueno para evadir preguntas difíciles.
Estos fideos son increíbles. ¿Quieres un poco?
Estoy bien. Gracias.
¿Puedo grabar?
Adelante.
Ha tenido una carrera impresionante.
Guante de Oro, Bate de Plata... ¿Té?
Sin embargo, nunca ganó un campeonato.
¡Guau! Directo al cuello.
Es solo una observación.
"Solo una observación". Claro.
Muchos grandes jugadores nunca ganaron un título.
Sí, y algunos dicen que es mejor que todos ellos.
¿"Algunos"?
Me has visto jugar, ¿no?
Tiene un promedio de bateo de 420. Y 624 robos de base.
¿Pero?
Pero las estadísticas personales no ganan campeonatos.
Entonces, ¿mi ego es lo que me frena?
Yo no dije eso.
Y, para ser franca, no vine a hablar de eso.
¿Y por qué lo mencionaste?
Porque los jugadores hablan más de estadísticas que de ellos.
A mí me encanta hablar de mí.
Perfecto.
Porque quiero saber por qué.
¿Por qué evita las entrevistas?
¿Por qué es distante con su equipo?
¿Y por qué dejó una ciudad que lo ama para...?
Se supone que se mojan los fideos en la salsa.
Hago las cosas a mi manera.
Bien.
Recapitulemos.
Antes le pregunté por su madre.
Aquí vamos.
Se mudaron a Los Ángeles cuando era joven, pero su padre se quedó.
No debió ser fácil.
Sí. Bueno, papá no notó cuando...
¿Otros niños se burlaban de cómo hablabas? ¿De tu aspecto o lo que comías?
Aprendes muy rápido que van a hablar sea como sea.
Así que les das otra cosa de lo que hablar.
¿Puedo publicar eso?
¡Chiho!
- ¡Mamá! - ¿Qué haces?
¡Schuwatch!
- No. A la mesa no. - No.
Por Dios, lo lamento.
- Toma. - Mi mamá debía vigilarla.
¿Sabes qué? Te ves muy bien.
- ¡Ultraman es el mejor! - ¡Chiho! Abajo, ahora.
DR. ONDA OFICIAL JEFE DE LA FDK
CUARTEL GENERAL DE LA FUERZA DE DEFENSA KAIJU
Cada uno de ustedes sufrió la pérdida de colegas, amigos y hasta familiares
por la devastación que causa el terrible flagelo de los kaiju.
Yo he sentido ese dolor, esa pérdida,
y me despierto cada mañana preguntándome
cómo puedo evitar que vuelva a suceder.
Pero nuestros sacrificios no han sido en vano.
Hoy es un día histórico.
Y gracias a sus valientes acciones,
muy pronto nuestras familias y las familias de este país
podrán vivir en un mundo mejor, un mundo más seguro.
Un mundo sin miedo.
Nido de Buitre, aquí Black Jack 73.
Vamos en camino con el paquete. Cambio.
Entendido, Black Jack 73. ¿Tiempo estimado de arribo?
Ocho horas, 30 minutos. Cambio.
Entendido. Los esperamos con ansias.
Cambio y fuera.
¡Sí!
¡Así me gusta!
Ken, parece que te lastimaste el hombro durante la pelea.
Esa es mi recompensa por salvar vidas.
Ken, es tu deber salvar vidas.
Bueno, prefiero salvar mi brazo y dejarle los kaiju a la FDK.
Sabes lo que pasa cuando se los dejas a la FDK.
Sí. Me pido una hamburguesa, un batido de chocolate,
y duermo como un angelito.
Ya para, no eres mi madre.
Soy como me programaron.
¿Agua de coco?
Mina, ¿tiraste mis gaseosas caras?
Elecciones saludables, cuerpo saludable.
Esto sabe a pedo.
Ken, me pregunto si considerarías tomarte un descanso.
¿De beber pedos?
Del béisbol.
¿Renunciar a lo único que me hace feliz?
Perdón, pero no.
La tele, por favor.
Se produjeron destrozos cuando la FDK y Ultraman lucharon contra Neronga.
Una testigo nos dijo...
Amo a Ultraman. Siempre lo he amado.
Ha hecho mucho bien en el pasado.
Gracias, ciudadana.
Pero desapareció durante meses.
Y ahora que regresó,
es como si no le importara.
O sea, miren esto.
Yo ni siquiera quería este trabajo.
Y ahora todos me atacan.
Shimura, la FDK, una abuela cualquiera...
¿Puedo tomarme un descanso de Ultraman?
Sí, claro.
Ya quiero verte jugar esta noche. Estoy muy orgullosa de ti.
¿Quién es el número uno?
Kenji, espero que ya te estés adaptando a Tokio.
Sé que esto no es lo que querías, pero estás haciendo algo muy bueno.
Ahora que está lesionado, tu padre te necesita, hijo.
Espero que ustedes dos logren encontrar el equilibrio.
Siempre te alentaré.
Aunque juegues para los Giants.
¿Aún no hay señales ni lecturas de su localizador GPS?
No, Ken. Lo siento.
Por desgracia, aún se presume...
Hiciste todo lo que podías.
Mina, ¿podrías poner un partido viejo?
Claro, Ken.
¡Vamos, Kenji!
¡Eso es!
¡Kenji!
- ¡Mamá, lo hice! - ¡Eso fue increíble!
¡No puedo creer lo lejos que la lanzaste!
¡Así jugamos aquí!
¡Son los mejores!
Bienvenidos, fanáticos, al día inaugural,
con un duelo entre los Giants y los Swallows, el equipo visitante.
Oye, Wakita, escuché que tuviste una entrevista con Sato.
Las mentes inquisidoras quieren saber más.
¿Sabes qué, Kubo? Hablemos de béisbol, no de chismes.
Sí, oí tu comentario en la conferencia.
Se siente la electricidad en el aire.
Hay unos 42 000 fanáticos aquí esta noche,
una multitud que está esperando ver a Ken Sato por primera vez
y que ansía ver qué puede aportarle a este equipo de los Giants.
¡No puedo creerlo! Jugaré con Ken Sato...
Eso vale mucho en eBay, novato.
Vamos, sonría.
Estoy a punto de hacerlo quedar muy bien.
...el jardinero derecho, ¡Ken Sato!
¡Sato! ¡Sato!
Ay, Kenny.
Es una pena lo de ese hombro.
Me rompe el corazón.
- ¡Strike uno! - Vamos, ¿en serio?
Parece que las "leyendas" son humanas después de todo.
¡Vamos, Sato!
Strike dos.
Si tan solo tuviera una versión japonesa...
¡La versión japonesa te hará comer este bate!
¿Sí? ¿Quieres pelear?
Oigan, muchachos. Vamos. ¡Sepárense!
Nido de Buitre, aquí Black Jack 73.
Llegaremos en diez minutos.
Última parte de la primera entrada, Sato tiene dos strikes
y no se ve contento.
Y ahora parece que Ken Sato intentará algo nuevo.
Va a batear con la derecha.
Nunca había visto esto a mitad de un turno al bate.
¡Y es un grand slam!
- ¡Sí! - ¡Sato le dio de lleno!
- ¡Sí! ¡Kenji! - ¡Y la mandó a las gradas!
¡En su primer partido...!
ALERTA DE KAIJU
¡Dios mío!
Black Jack 73, suban, suban, a la izquier...
¡Miren!
¡Dios mío!
Gigantron.
¡Atención! Diríjanse de inmediato a la salida de emergencia más cercana.
Repito, diríjanse a la salida más cercana.
Esto no es un simulacro.
¡Oye!
¡Eso es por arruinarme el partido!
Ay, rayos.
Envíen todos los jets. Maten a Gigantron.
Y traigan el paquete.
¿Qué diablos?
Ken, viste lo que la FDK le hizo a Neronga.
Matarán a Gigantron si no ayudas.
FDK Azul 14. Fijando objetivo.
Nido de Buitre, nos acercamos...
¿Están viendo esto?
¡Oigan, chicos! Gigantron se está yendo.
Así que, no sé...
¿Qué tal si vuelven a casa?
Si Ultraman interfiere,
están autorizados a usar fuerza letal.
Eso me pasa por intentar ser el bueno.
Se supone que eres el bueno.
Hola, señor Gigantron.
Si me das esa cosa que llevas ahí,
quizá esos aviones te dejen en paz.
Gigantron está en rango de los misiles.
Apuntando.
¡Alto! Ultraman regresó.
¡Por favor! ¡Te van a matar!
Señor, tenemos al objetivo.
La explosión podría alcanzar a Ultraman también.
No me importa Ultraman.
¿El paquete resistirá la explosión?
Sí, señor.
Entonces, ¡disparen!
Entendido. ¡Fuego!
Peligro. Haz maniobras eva...
Ken... ¿Estás bien?
No.
No...
No.
¡Mina! Análisis de emergencia.
Buscando heridas.
Ken, esto es muy extraño.
Según mis lecturas, tienes un...
¿Un segundo latido?
No, ese no es mi corazón, Mina.
Dios mío. ¿Eso es...?
Sí, es el fin del mundo.
¿Él se encuentra bien?
Es "ella", Ken.
El bebé es una hembra.
Su respiración parece normal. Los reflejos están bien.
Su pulso está un poco alto, pero...
Ya dame las malas noticias.
No tengo datos específicos sobre la fisiología de un kaiju bebé.
Espera un poco. Disculpa.
¿Mis papás no programaron todo lo que sabían de estas cosas
en tu cerebro eléctrico?
Ella no es una cosa, Ken.
Y nunca vimos a un bebé kaiju. De hecho, nadie ha visto uno.
Genial, eso fue de mucha ayuda.
Sí, sería mejor preguntarle a Siri.
No fui yo quien trajo a una bebé kaiju gigante a casa.
Tenemos que pensar en algo.
Perfecto.
- ¿Por qué cambia de color? - Mejor pregúntale a Siri.
No empieces, Mina.
Si tuviera que adivinar,
diría que formó una impronta contigo.
No.
- ¿Estás diciendo que...? - Sí, Ken.
Cree que eres su madre.
No estoy hecho para esto.
Tengo una vida. ¡Y un título que ganar!
Hago algo bueno, y ahora estoy de niñero...
¡de un lagarto rosa gigante!
Tenemos que sacarla de aquí.
¿Adónde sugieres que la llevemos, Ken?
¡La llevaremos a la Isla Kaiju!
Por desgracia, nadie sabe dónde está.
¡Vamos!
Ni tus padres ni la FDK pudieron localizar la isla.
Ken, sería muy malo que cambiaras justo ahora.
Hola.
¿Qué diablos fue eso?
Te tiene miedo.
¿Me tiene miedo? ¡Mide seis metros!
¡No te conoce! Solo conoce a Ultraman.
¡Mina! ¡Unidad de contención!
¿Cuál?
¡La más grande!
Ay, Dios.
Ken, solo hay una persona que podría ayudar.
¡Ay, no! Ni se te ocurra...
Lo siento, Ken. Ya llamé.
Kenji, habla tu padre.
¿Estás ahí?
¿Hola?
Dios mío.
Salió del cascarón.
Revisen el área. Encuentren al bebé y tráiganlo con vida.
Kenji.
Papá, ¡hola! ¿Qué tal?
¿Qué te pareció el partido?
Gracias a Dios. ¿Estás bien?
Sí, ya sabes, estoy... bien.
Fue una pelea difícil.
Me duele un poco, me estoy recuperando, pero...
¿Qué fue eso?
Ya sabes, es...
Es la fiesta que doy abajo.
Acaba de morir la criatura más magnífica de la Tierra,
la última de su especie,
¿y haces una fiesta?
Esa magnífica criatura casi me arranca la cabeza, papá.
Apenas te he visto en 20 años.
Elegiste a esta ciudad y sus monstruos antes que a nosotros.
- No... - Luego te lesionaste.
Así que tuve que volver y arreglar el desastre que dejaste como...
¡Ultraman!
Solo lo hice porque mamá me suplicó.
Y a ti te preocupa más el monstruo.
Típico.
No, yo solo quería...
protegerte.
Pero no lo hiciste.
Ni me prestaste atención.
Sé sincero.
Cuando mamá desapareció,
¿siquiera la buscaste?
Sentimos el mismo dolor por haberla perdido.
No te molesto más.
Maldita sea, Ken.
Se calmó un rato, pero ya empezó de nuevo.
¡Sí! ¡Puedo oírlo!
Aún te tiene miedo, Ken.
¿Te parece?
¡Oye!
¡Hola!
Probemos algo.
Antes...
¡y después!
Antes...
¡y después!
Antes...
¡y después!
Antes.
¿Lo ves?
Soy yo.
¿Y ahora qué?
Creo que es su pancita.
Debe estar hambrienta.
¿Crees que tengo alguna idea de qué come un bebé lagarto gigante?
Mina, rápido, dale algo antes de que destruya otro auto.
Claro, Ken.
Bien.
Un poco de avena.
Un filete.
Vamos, pruébalo.
¡Oye! No hagas eso.
¡No hagas más eso!
Vas a estar en problemas, jovencita.
¿Qué? ¿Ahora qué pasa?
¿Qué rayos fue eso?
Parece que la bebé tiene la capacidad de ecolocalizar a su presa.
¡Está bien!
¿Quieres pescado?
Te traeré pescado.
Ya voy.
Aquí tienes. Aquí está el desayuno.
Seguimos con la FDK, que continúa buscando a Ultraman.
Y cómo hacer el tonkatsu más crujiente.
¿Qué ra...?
Ay, Dios.
Qué asco.
Ese olor...
Ay, Dios.
Es espantoso.
No debí comer tantas donas.
Ken, sé que estás exhausto, pero hoy tienes un partido.
¿Después de lo de anoche? Es imposible que juguemos.
Determinamos que, a pesar de la batalla, el estadio es seguro.
Jugaremos el partido.
¡Pero claro!
Claro que jugaremos igual.
¿Qué haremos con la bebé, Ken?
Nosotros no haremos nada.
Tú tendrás que pensar en algo.
Usa la imaginación, Mina.
Eres una supercomputadora de última generación.
Algunos estudios no recomiendan esto para niños.
La tele, la mejor niñera.
Pero que no mire todo el día.
No quiero que se le pegue esa canción tonta.
Y ese fue otro strike.
Sato se ve exhausto.
Ahora parece que hay un intercambio de palabras
entre Sato y el receptor de los Swallows.
Ay, no.
Hace mucho que no veíamos una pelea así.
Ambos equipos dejaron las bancas. Todos lanzan golpes...
¡Ken!
Queremos mostrarte algo.
Dame buenas noticias, Mina.
Por favor, dime que encontraste la Isla Kaiju.
No, Ken.
Pero la bebé tiene una sorpresa para ti.
Dios mío, ¿qué...?
¿Qué es ese olor?
Si le das media tonelada de pescado a una bebé de seis metros,
no esperes que no haga una montaña gigante de...
Eso me recuerda que debemos hablar de algo.
Hasta que encuentre la Isla Kaiju,
tendremos que criarla.
Mina, tengo toda una temporada de partidos por delante.
No puedo hacerlo.
Ken, la trajiste a casa y ahora es tu responsabilidad.
Morirá si no la cuidas.
No será fácil, pero haré todo lo posible para ayudar.
Tendremos que alimentarla, bañarla
y pensar en cómo enseñarle a ir al baño.
Deberás dominar los cinco pilares:
arrullar, poner de lado, apaciguar, mecer, dar de comer.
DÍA 1
BEBÉ DESPIERTA
¡PARTIDO!
¡Strike!
¡Estás fuera!
¡Oye, Sato! ¡Apestas!
¡PARTIDO! ODIO LAS MAÑANAS
DÍA 35
BEBÉ DESPIERTA
¡PARTIDO!
¡Estás fuera!
¡Vuelve a Estados Unidos!
DÍA 42
Diez derrotas seguidas.
Sato ha estado como sonámbulo toda la temporada.
DÍA 65
- Sato no encaja en el béisbol japonés. - ¡Estás fuera!
DÍA 71
Es la mitad de la temporada y los Giants siguen mal,
a pesar de contar con Ken Sato,
cuyo juego deslucido sigue siendo decepcionante.
¡Sato!
A mi oficina. Ahora.
¿Amenaza con negociarme a mí, Ken Sato, a los Tigers?
¡A los Tigers!
¡Nadie negocia a Ken Sato!
Estoy haciendo lo mejor que puedo, ¿sí?
¡Cielos!
Te alimento,
limpio tus cacas enormes...
¿Ken?
¿Estás llorando?
No... no estoy llorando.
¿Quieres batear un poco, Ken? Eso siempre te hace sentir mejor.
Sí, suena bien.
Arriba, Ken.
Sí, nene. ¡Vamos!
Eres Ken Sato.
¡Vamos, dale a la pelota!
Eres Ken Sato, maldita sea.
¿Quizá una sesión de terapia simulada?
Tengo varias almacenadas.
¿En serio?
¿Y si llamas a alguien? ¿Un amigo?
Sí, ojalá tuviera uno de esos.
¡Oye! No hagas lío.
¿Hola?
Ami, soy Ken. Ken Sato.
Señor Sato.
Hola.
Mire, si es por mis comentarios, solo lo juzgo por lo que veo.
Si quiere aclarar algo...
¿Podríamos charlar? ¿Extraoficialmente?
¡Schuwatch!
¡Toma eso, Gazoto!
Estoy muy ocupada ahora...
- ¡Deja eso! - ¡Bum!
¡Drones de ataque!
Es que eres la única persona que hablaría conmigo.
Hagamos un trato. Tienes cinco minutos.
- ¡Sí! - Pero tienes que darme otra entrevista.
Una de verdad esta vez.
Hecho. Cuando quieras.
Muy bien, ya es extraoficial.
Mina, mantenla ocupada.
¿Ken?
¿Sigues ahí?
Sí. Estoy aquí.
¿Cuál es el secreto?
¿Cómo lo haces?
¿Cómo compaginas todo? Tu trabajo, tu hija...
¿Nunca quieres escaparte de todo?
Ken, ¿tienes un hijo ilegítimo?
Porque eso sería toda una primicia.
No...
No, solo era curiosidad.
Francamente, no es fácil, Ken.
A veces son como pequeños monstruos.
¡Mamá!
Pero también pueden sorprenderte.
Tienen corazón y mente propios.
Están descubriendo quiénes son y qué quieren.
Y el único sostén que tienen somos nosotros.
Nosotros, imperfectos y confundidos, que lidiamos con nuestros problemas
y tratamos de descubrir quiénes somos.
¿Y sabes qué? Eso es lo bello.
A veces miro a mi hija
y pienso que ella aprende tanto de mí
como yo de ella.
Asombroso.
Sí.
Claro que lo son.
Baja la unidad de contención.
Y antes de que te des cuenta,
dejan de interesarles los juguetes y se te rompe el corazón.
Seguro que no tienes idea de lo que hablo, Ken.
¿Ken?
Ya se acabaron tus cinco minutos.
¿Cumplirás con tu parte?
Sí... ¿Mañana a la noche?
Claro.
Genial. En Tonkatsu Tonki.
¿A las 7:00? Adiós.
Mina, proyecta un campo.
¿Quizá una de las simulaciones viejas?
Algo sencillo.
Tengo justo la ideal.
¡Vamos, Kenji!
¡Ganbatte!
Hermoso detalle, Mina.
Bien, así.
Codos arriba.
Prepárate.
Bien, aquí viene.
¡No!
Está bien. Tranquila.
A veces pasa.
Debes practicar.
Ahora prepárate y no pierdas de vista la pelota.
Ichi, ni, san...
¡Va!
¡Sí!
¡Vamos, niña! ¡Hay que correr hacia las bases!
Así. ¡Vamos!
¡Sí!
DESPLEGAR
Mina, tenemos pescado y donas suficientes, ¿no?
Sí, Ken. Tenemos todo.
Si se despierta, que mire la tele.
Deja que se canse con esa canción tonta.
Y si hay algún problema, me avisas, ¿entendido?
Ken, nunca ha estado más segura.
Diviértete.
Hai, dozo.
- ¡Itadakimasu! - ¡Itadakimasu!
- Sí, ¿no? - ¡Increíble!
¿Sabías de este lugar?
Venía con mi familia.
Mamá me traía aquí cuando papá tenía que...
trabajar hasta tarde.
¿Has hablado con él desde que regresaste?
En realidad, no.
Él y yo no...
Ichiro me advirtió que eras capaz de hacer confesar hasta al mismo diablo.
Mi trabajo es hacer que la gente confiese.
Y tú accediste a esto en nuestra charla informal.
- ¿Vas a huir otra vez? - Intentaré no hacerlo.
Perfecto.
Entonces, olvida tu reloj y dime por qué no hablas con tu papá.
Bueno, miren quién despertó.
¿Quieres ver a papá?
Aquí tienes.
¿Qué tal un bocadillo mientras miras?
¡Ay, cielos!
Lo que tienes se llama reflujo ácido.
Los síntomas incluyen acidez, náus...
Ay, no.
¿Por qué estás tan enfocada en mí?
Porque hay algo diferente en ti.
Aún no sé qué es.
Por cosas que dijiste o que no has dicho.
Pero tengo experiencia.
Y cuando me doy cuenta de algo, soy como un pitbull.
No lo suelto.
Como mi mamá.
En fin.
Dime. ¿Por qué soy diferente?
En nuestra última entrevista, dijiste que otros niños se burlaban de ti,
así que les diste algo más de qué hablar.
No te gustaba lo que decían, pero no te molestaba que hablaran.
Continúa.
Tu madre te apoyó mucho, iba a todos los partidos.
Pero creo que fue difícil no tener a tu papá cerca.
Querías que estuviera ahí para rescatarte, para protegerte.
Todos los elogios, el dinero...
Eso no te importa.
Es la atención.
Más que nada en el mundo, quieres que él te preste atención.
Mira aquí.
Mira a papá. Está aquí.
Eso es.
Qué buena niña.
Cuidado.
Con cuidado.
Eso es malo.
No, debes permanecer en esta área.
Solicito que obedezcas.
Por favor, regresa al área designada.
No, no hagas eso.
Papá no estará contento con los destrozos.
Entrada principal destruida.
El mundo no va a explotar si te muestras un poco vulnerable.
Los fanáticos no esperan que seas...
Ultraman.
¿No deberías atender?
¡Santo cielo!
Ami, lo siento mucho.
Es una emergencia familiar.
Oye, tienes que cuidarte.
Coco7 prémium.
Elecciones saludables, cuerpo saludable.
HAGO LAS COSAS A MI MANERA
Ken, se reportó un disturbio en Daikanyama.
Parece que hay una enorme criatura rosa aterrorizando a los vecinos.
No, Dios, no.
Lo siento. Soy una pésima niñera.
Sí, claramente.
Envíen al escuadrón de ataque y preparen mi nave.
Entendido, señor.
Nave 5, ya pueden despegar.
Ken, la localicé. No está lejos de ti.
Quizá llegue antes de...
¡No!
- Domo. - Arigato gozaimashita.
¡Dios mío, es Ultragirl!
¡Mamá!
¿No quiso quitarse la máscara?
No, es terca como tú.
¿Cambiaron tus planes?
Sí. Parece que será una noche con mis chicas.
¿Quieren un helado?
¡Sí!
¿O nuestra pequeña superheroína debe ver que no haya...?
¡Un kaiju!
Tranquila, mamá. Yo te protegeré.
¡Schuwatch!
¡Corran!
Ay, no.
Bien.
¡Oye, vamos!
Ven.
Ven con... papi.
Quiero decir...
detente, bestia.
No...
Mina, tenemos un problema. La bebé acaba de derretir a Pac-Man.
Tiene reflujo ácido.
¿A los bebés les da reflujo ácido?
¿Dónde está la bebé?
Sabe a jonrón.
- ¡Cuidado! - Lo siento.
Eso no es bueno.
¿Dónde está la bebé?
¡Ahí está!
Baja de ahí ahora mismo.
¡Cuidado!
No creo que esté escuchando.
Qué novedad.
¡No!
No es hora de jugar.
Bájate de ahí ahora mismo, jovencita.
Ahí están.
Recuerden, solo tranquilizantes esta vez.
¡No!
¡Espera! ¡Ya voy!
¡No!
¡Bebé!
No.
Tranquila.
Estarás bien. Papá está aquí.
Ultraman, entrégale el bebé a la FDK,
y no tomaremos ninguna medida contra ti.
Mina, ¡está herida!
Prepara la base. Tenemos que llamarlo.
Llama a mi papá.
Papá, no quiero quejas, críticas ni buscar culpables.
Ahora no. Solo necesito tu ayuda.
Es increíble.
Está lastimada, papá.
Nos atacaron y...
No sé qué hacer.
Se escapó.
Debí haber estado aquí.
Papá, ¡por favor! Ten cuidado.
Está bien. No te hará daño.
Tranquila.
Qué bueno verlo de nuevo, profesor.
Hola, Mina.
Ha pasado tiempo.
Así es.
¿Puedes hacerme un favor?
¿Haces un análisis químico de esto?
Sí, claro.
Estoy aquí.
Papá, haz algo.
Ayúdala.
Mina, parece que se fracturó el brazo.
¿Puedes confirmarlo?
Sí, es correcto.
Sufrió una fractura de húmero y presenta un hematoma.
Calma, estás bien.
Terminé el análisis químico, profesor Sato.
Es un sedante poderoso, pero inofensivo.
¿Puedes sintetizar 100 cc?
Sí, profesor.
Bien. Necesitaremos más.
¿Más? ¿Para qué?
Kenji, puede que no coincidas en nada conmigo,
pero ahora soy la mejor opción que ella tiene,
así que, por favor, déjame ayudar.
Está bien.
Papá... ¿Conejito?
Siempre funcionaba contigo.
B-i-n-g-o, b-i-n...
Bueno, sostenla firme, Kenji.
B-i-n-g-o.
Y se llamaba Bingo.
...que la luz que brilla sobre mí
brille sobre quien amo.
Akiko, saluda a papá.
¡Hola, papi!
Te veo, papi. Te veo.
- ¿Qué es eso, mamá? - ¡Al suelo!
Disculpe la interrupción, señor.
Mis más sinceras disculpas por no capturar a la bebé.
No se preocupe, capitán.
Esta noche descubrimos algo muy importante.
Mire.
Como sospechaba,
la bebé tiene la capacidad de usar la ecolocalización para guiarse.
Es decir que, eventualmente, querrá irse a casa.
Y cuando lo haga, la seguiremos hasta la Isla Kaiju
y los destruiremos a todos.
¿Cuestiona mis métodos?
Señor, lo siento.
Creo profundamente en nuestra misión,
pero ¿no hay otra manera?
Su compasión es admirable, capitán.
Tiene hijos.
Un niño y una niña, ¿no?
Son todo para mí, señor.
La familia lo es todo.
Haría cualquier cosa por tener un día más con mi esposa y mi hija.
Lo que sea.
No disfruto esta tarea.
Después de todo, soy un científico.
No un cazador.
Pero debemos tomar decisiones difíciles para proteger a los que amamos.
¿Queda claro?
Sí, señor.
Capitán, se ve agotado.
Vaya a casa con su familia, descanse.
Reanudaremos la búsqueda por la mañana.
Gracias, señor.
Buenas noches.
MUERTO
Es un mal hábito.
Diría que salió bastante bien, considerando la situación.
Papá, yo...
Realmente aprecio que vinieras, en serio.
Pero esto no te convierte en Ultrapapá.
No nos vamos a llevar bien así como así.
Kenji, necesito mostrarte algo.
Mina, las noticias.
Afortunadamente, la FDK pudo contener el daño
y nadie salió herido.
Pero el kaiju escapó,
y parece que Ultraman está defendiendo a la bestia.
La FDK sigue buscando exhaustivamente a la criatura y a Ultraman.
Protegeremos a las familias de esta ciudad.
Llegaremos al fondo de esto y eliminaremos la amenaza.
Kenji, me estuve fijando en lo que hace Onda.
Y hasta ahora, se ha contentado con matar a los kaiju que atacan la ciudad.
Pero algo cambió.
No estaba tratando de matar a la bebé.
La quería viva.
Conozco a Onda desde hace mucho tiempo.
Es brillante, es astuto.
Y nunca se detendrá,
no hasta que capturen a la bebé
y tú estés muerto.
B-i-n-g-o.
Y se llamaba Bingo.
No es necesario que nos llevemos bien.
Pero ¿al menos podemos coincidir en que ella es la prioridad?
Sí, lo es.
Bien, bueno.
¿Tienes un plan?
Pensamos que devolver a la bebé a su hábitat natural
sería lo mejor, profesor Sato.
Pero aún desconocemos la ubicación de la Isla Kaiju.
Incluso si pudiéramos encontrarla, sin una madre que la defienda,
la bebé podría ahogarse, morir de hambre o de hipotermia.
Otro kaiju podría comérsela y...
Está bien, ya entendí.
Debemos criarla como su madre lo haría.
Estás sugiriendo que tú y yo, Ultraman...
los dos Ultraman, que debemos luchar contra estas cosas,
¿deberíamos entrenar a esta bebé para que nos patee el trasero?
Kenji, nos necesita.
Vamos, levántate.
Tenemos que medirte.
Y analizar toda tu composición genética.
¿Qué haces?
Debemos examinarla para poder planear un régimen de entrenamiento
y proteger a Emi de los depredadores.
¿Emi? Espera...
¿Le pusiste el nombre de mamá?
Creo que ella lo aprobaría.
Bien, Emi.
Párate bien.
Dios mío, mi papá es entrenador de kaiju.
Mina, prepárate para insertar el microdispositivo de rastreo.
Emi, ¿puedes hacer como Conejito?
¡Buena chica!
Mina, un premio, por favor.
Y antes de comer, siempre decimos...
"Itadakimasu".
Profesor Sato, creo que a Emi
le están dando náuseas por la medicina.
Papá, aléjate. En serio.
Ella está bien.
Itadaki...
masu.
¡Vuelve aquí ahora mismo, jovencita!
Es otra derrota para los Giants, la sexta seguida.
SATO DEPRIMIDO
1. NADAR - 2. ATRAPAR - 3. ¡COMER!
Posicionándose de nuevo en la pelea,
los Giants están a un partido del primer lugar.
Los Giants están más unidos, gracias a un Ken Sato más maduro.
¡A salvo!
¡Vamos a los playoffs!
El jonrón de Sato asegura un lugar en los playoffs para los Giants.
Nunca había visto un cambio tan radical.
No sé qué le pasa a Sato,
pero algo ha cambiado para mejor.
No solo está brillando en el campo, sino que ha unido al equipo.
Pensé que sería bueno para todos salir de la casa.
Está igual que siempre.
Hace semanas que no vengo.
Cuántos buenos recuerdos aquí.
Lo convertí en una especie de laboratorio después de que se fueron.
Ya conoces a tu mamá,
nunca podía quedarse quieta.
Estuviste buscándola.
Sí.
Dios, la extraño.
Su corazón, su pasión por la vida.
Me mostró lo que significa ser humano.
Perdón, papá.
Ella me los envió.
Y videos de todos tus partidos.
¿Recuerdas la serie de 2002?
Una noche clara, en las gradas del campo exterior.
Matsui estuvo increíble.
¿Qué? Pensé que la había perdido.
Nunca olvidaré tu cara cuando la atrapé.
Gritabas como loco cada vez que Matsui hacía un jonrón.
Pensé que, si alguien podía hacer eso con un bate y una pelota,
llamar tu atención, hacerte sonreír...
Entonces, eso era algo que yo tenía que hacer.
Ese fue el mejor día de mi vida.
Sí, pero fue solo un día.
¿Quieres jugar?
¡Y es un grand slam!
¡Sí!
- La gente se vuelve loca. - ¡Muy bien, Emi!
¡Y está a salvo!
¡Bien hecho, Emi!
Está bien. Pueden seguir jugando.
Emi, no puedo creer lo lejos que la lanzaste.
Hiciste algo muy bueno, Kenji.
Hicimos algo bueno, papá.
No podría haber hecho esto sin ti.
¡Oye, espérame!
Qué bien.
Papá...
¿Alguna vez te preocupó que tu poder no fuera suficiente?
¿Que no pudieras protegernos?
Todos los días.
Cuando iba a pelear, nunca sabía qué pasaría.
Si viviría o moriría,
si podría mantenerlos a salvo.
Sé que no fue fácil, Kenji.
Tener que mudarse,
construir una vida nueva.
Y ahora, esto.
Lo siento mucho.
Es genial convertirme en un superhéroe gigante.
Es solo que...
La verdad, no soy muy bueno.
¿Recuerdas a Gomora?
Sí. ¿Cuernos grandes, mal genio?
¡Sí!
Bueno, una noche, justo después de que nacieras,
tu madre y yo hicimos curri.
Estábamos por comer cuando anunciaron:
"¡Gomora está atacando Shirokanedai!".
Miré a tu madre, sentada frente a mí, y dije:
"¿No sería una pena si muero esta noche y no llego a disfrutar el curri?".
Me sonrió y dijo:
"Si mueres, se me romperá el corazón.
Lloraré durante semanas.
Pero te prometo que este curri no se desperdiciará".
Es algo que diría ella.
Antes de esa noche,
era torpe, impulsivo,
mi temporizador sonaba en apenas unos minutos.
Pero, durante esa pelea,
en lo único que podía pensar era en la risa de tu madre.
Y en tu cara.
Y esa fue la primera vez que mi temporizador no sonó.
Yo...
No lo entiendo.
Tu madre y yo nos pasamos la vida haciendo malabares,
intentando acortar la brecha entre nosotros y los kaiju
e intentando criarte.
Ser Ultraman no se trata de pelear.
Se trata de tener corazón,
de usar tu poder para traer equilibrio.
Lo que estás haciendo con Emi...
Has logrado lo que nosotros nunca pudimos.
¿Qué pasa, niña?
¿Qué estás mirando?
¿Por qué se mueven las estrellas?
Mina, escanea la zona.
Interfirieron mis sistemas de radar.
Dios mío. Es la FDK.
Emi, vamos, cariño. Son los malos.
Vamos.
¡No, Emi! ¡No!
OBJETIVO IDENTIFICADO
Los drones localizaron el objetivo.
¡Emi!
¡Detrás de ti! ¡Cuidado!
SEÑAL PERDIDA
¿Hay más drones en el área?
¿Tenemos más drones en el área?
Sí, doctor. A poca distancia.
Envíalos. ¡Envíalos ahora!
Esos drones transmiten en directo al cuartel general de la FDK.
Debemos irnos ya.
Vamos, cariño. Es hora de irnos.
Papá, ¿qué le pasa? ¿Qué está pasando?
Está entrando en la fase de crisálida, Kenji.
Está cambiando.
¿Cambiando? ¿Cambiando a qué?
No lo sé, pero ahora está vulnerable.
Debemos llevarla a un lugar seguro.
Encenderé el jet.
Papá, en cuanto llegue el jet...
¡Papá!
¡Kenji!
¡No!
LOCALIZADOR
¿Lograron colocar el localizador?
Sí, doctor Onda.
Pero se activó algún tipo de inhibidor de frecuencia.
Perdimos la señal,
pero podemos triangular la ubicación aproximada de Ultraman.
Bien.
¿Y el proyecto Subrogación?
Buenas noticias, señor. Estará completo en cinco horas.
El Destructor está listo.
Gracias, capitán Aoshima.
Eso es todo por ahora.
Sí, señor.
Es el primer partido de la serie, y parece que Sato no se presentará.
Estuvo ausente en la práctica de ayer,
y los directivos no se han pronunciado.
Todos esperamos que esté bien.
Mina, ¿algún cambio?
No, Ken.
Está estable, pero sufrió heridas internas graves.
Lo siento.
¿Y Emi?
Es difícil saberlo, Ken.
Mis sensores no pueden penetrar el capullo.
No.
No, no puede ser.
Mina, ¿de dónde salió ese sonido?
Se originó en el este, a casi dos kilómetros.
¡Dios mío!
Emi...
No, Emi. ¡No!
No, niña.
Emi, mírame. Mira a papá.
Mina, necesito un análisis. ¿Qué ves?
Escaneando, Ken.
Algo se aproxima, se acerca por la bahía.
Eso es imposible.
¡Emi! ¡No!
Mina, cuida a papá.
Peligro, haz maniobras evasivas.
¡Mina! ¡Escudo!
Kenji...
¿Ken?
¿Estás...? ¿Te...?
Ken, ¿estás bien?
Dios mío, Mina.
Mis sistemas están dañados.
Pronto dejaré de funcionar.
¿Y papá?
Mina, ¿murió?
Lo siento,
pero mis escáneres no detectan vida.
Ken...
Te he observado desde que eras joven.
Sé que tienes dudas sobre seguir los pasos de tu padre,
pero te pareces mucho a él.
Y a tu mamá también.
Tienes su sentido del humor,
su franqueza.
Y la fuerza silenciosa de tu padre.
Es hermoso.
Eres un beisbolista increíble, Kenji.
Pero estabas destinado a ser Ultraman.
Una cosa más, Ken.
El dispositivo de rastreo de Emi...
sigue activo.
Puedes salvarla.
Mina, no te digo esto lo suficiente.
Gracias.
De nada.
Ahora ve a buscar a nuestra niña.
B-i-n-g...
¡Schuwatch!
Nos dirigimos al sureste. La bebé mantiene una marcha constante.
Bien.
Los seguiremos hasta la Isla Kaiju.
Y una vez que estemos allí, haremos lo que debe hacerse.
Dr. Onda...
¿cómo supo que podríamos atraer a la bebé?
Como dije, capitán, la familia lo es todo.
Incluso para estas criaturas.
Ahí está mi niña.
Emi, tenemos que irnos.
Esa no es tu mamá verdadera.
Es una impostora,
algo que la gente mala hizo para engañarte.
¡Sé que estás ahí arriba!
¡Cobarde!
Mecha Gigantron, ¡ataca!
¡Misiles! ¡Ahora!
¡No!
No.
Vamos.
¡Despierta, niña!
Dios mío.
Mátalo.
¡Emi!
Kenji...
Tu papá quisiera estar aquí más que nada en el mundo.
Pero a veces tiene que irse lejos para protegernos.
Papá...
Estás vivo.
Te prometí que siempre estaría aquí.
¿Otro Ultra?
¡Mátalos a los dos!
¿Qué pasa, niña?
¿Qué pasa?
El Mecha ya no está aceptando nuestras órdenes.
Inténtalo de nuevo.
Señor, Gigantron anuló nuestros protocolos.
Parece que la criatura ya no está bajo nuestro control.
Vayan a las cápsulas de escape.
Vea que todos estén a salvo.
- Pero, señor, yo... - La FDK debe sobrevivir.
Aunque yo no lo haga.
Váyanse.
¡Abandonen la nave!
¡Todos a las cápsulas de escape!
¡Abandonen la nave!
¡Vamos! ¡Andando!
¿Ahora es cuando el villano usa su arma secreta?
Esas eran cápsulas de escape.
¿Estás bien, papá?
Estoy bien, Kenji.
¿Haremos esto juntos?
Bueno, no voy a hacerlo solo.
¡Schuwatch!
¡Cuidado!
OBJETIVO PERDIDO
¡No te atrevas a tocar a mi hijo!
¡Ultraman es nuestro héroe!
¿Por qué?
¡Es nuestro héroe, Ultraman!
Chiho, ten cuidado.
No quiero que vomites en el auto otra vez.
Deja que se divierta.
¿Están bien?
- ¡Hola, Ultraman! - No.
Hola.
¡Dios mío! ¡Miren!
¡Hola! Te conozco.
Emi, vamos.
Deja a la humana tranquila.
¡Qué linda!
¡Chiho!
¡Ultraman!
Confié en ti.
Confié en que nos protegerías.
Y a ellas también.
Ultraman, ¡las dejaste morir!
¡A batear!
Kenji...
¡Muere!
AUTODESTRUIR
TIEMPO RESTANTE
Akiko, saluda a papá.
¡Hola, papi!
Te veo, papi. Te veo.
Pronto.
Dios mío.
Nos destruirá a todos.
¡No, Kenji!
¿Alguna vez te preocupó que tu poder no fuera suficiente?
¿Que no pudieras salvarnos?
Todos los días.
Algún día, cuando tengas tus propios hijos,
lo entenderás.
Quizá, si soy lo suficientemente fuerte, pueda mantener a papá a salvo.
¡Kenji!
- Un ataque masivo... - Aún no lo encontramos...
Los testigos vieron que se arrojó sobre una bomba...
- Nos salvó. - Ultraman nos salvó.
Después de una temporada desafiante,
hiciste callar a los detractores, uniste al equipo
y llevaste a los Giants a ganar su primer campeonato en años.
Debes sentirte bien.
No lo hice solo.
Fue este equipo, estos muchachos.
Y me alegra ser parte de eso.
Hace un rato, hablé con Shimura, y dijo:
"Ken Sato probablemente sea el mejor jugador al que he entrenado.
Es un ejemplo de lo que significa ser un Giant".
Muchos críticos, incluida yo misma,
hemos notado un cambio.
¿A qué se lo atribuyes?
No estaría aquí si no fuera por mi familia.
Mi papá, mi mamá...
Ellos lo hicieron posible.
Ojalá ella estuviera aquí para verlo.
Seguro estaría orgullosa.
Solía dejarme mensajes
que me ayudaban en los momentos difíciles.
¿Podría compartir uno?
Kenji, probablemente aún no te hayas levantado.
Pero pensaba en ti y quería compartirte mis esperanzas.
Espero que le des otra oportunidad a tu padre.
Lo creas o no, él te ama con todo su corazón.
Espero que nos entiendas mejor.
Entiende que solo queríamos prepararte
para todos los desafíos que se te presentarán.
Y a medida que pasa el tiempo y nos desvanecemos en la memoria,
espero que transmitas algunos de esos recuerdos,
algunas de esas enseñanzas.
Porque, en definitiva, todo lo hicimos con amor, hijito.
Te extraño.
Nos veremos pronto.
BASADA EN LA FRANQUICIA "ULTRAMAN" DE TSUBURAYA
LLAMADA ENTRANTE
¿Kenji?
¿Puedes oírme?
Soy mamá.
Sigo viva.
Ayúdame a regresar a casa.
Subtítulos: Juan Vega