Txikitan, nire gurasoak izan ziren
nire lehen heroiak, baina gero bizitza zaildu zitzaidan.
Hori kaiju bat da. Ez da heroia, baina ezta txarra ere.
Horra. Hortxe gure heroia: Ultraman.
30 urtez babestu gintuen, bere ahalmenak erabiliz gu
guztiok salbu mantentzeko. Oreka mantentzea zeritzon.
Nik mundiala neritzon. Baina heroia,
idoloa, ikonoa izatea ez da erraza. Zeuk hartu behar dituzu erabaki zailak,
adibidez, nor den garrantzitsuagoa.
Baina hori ez da gogorrena. Gogorrena da... Tira, ez nekien niri egokitu arte.
ODAIBA, JAPONIA
...Prestatzen ari da. Hor doa jaurtiketa. Barrura.
Shu... Shuwacchi!
Ultraman naiz!
Ultraman. Ea currya nola dagoen.
Mina, egoera-txostena.
Tenperatura prest dago, baina eragin behar diozu, Sato irakaslea.
Zer deritzozu?
Mmm. 10 minutu gehiago?
- Bai, 10 minutu gehiago. - Jokaldi bikaina erdilariarena.
Zeri begira zaude?
Ezeri ere ez.
E, Ultraman! Aitaren currya salbatu eta gero,
zatoz ziztu bizian zure taldea salbatzera.
- Matsuiren txanda da orain! - Hara, Tigerrak galtzen ari
dira. Hobe dugu ama bakarrik utzi.
Gaur ez, Gomora!
Ultraman, erabili Indar Ezkutua.
Indartsuegia da. Ezin izango diot luze eutsi.
Desbideratu Ultraebakiarekin!
Atzera, munstro hori!
Pi-pu, pi-pu. Ultraman!
Zer?
Kolore-tenporizadorea. Gogoa jarri behar duzu gizaki-itxurara ez bueltatzeko.
Kenji. Ultramanen zeregin garrantzitsuena oreka aurkitzea da. Ulertzen?
E, eman koskorra amari.
Hor doa jaurtiketa.
Goi-jaurtiketa estadioko erdialdetik! Bai! Agur pilotari!
- Aupa! Aupa! Matsui! - Bai,
sekulakoa da. Lastima Giantekin jokatzea.
Tira, ama, ligako jokalari onena da.
Eraso sonikoa! Ez! Gelditu ezazu!
Kenji, edonor izan ahal bazina, nor aukeratuko zenuke, Matsui edo Ultraman?
Zigorra azken erdian!
A ze galdera garrantzitsua mutiko batentzat.
Onda doktorea deika.
Emiko. Hayao.--defentsak eraitsi ditu. Zure familia eta nirea arriskuan daude.
Gigantron bidean dago. Gigantron zure bidean dago.
Banoa. Zu geratu Kenjirekin.
Aita, ez zaitez joan. Mesedez, geratu gurekin partidua ikusten.
Zazpigarren sarrerarako bueltatuko naiz.
Agintzen didazu?
Aita!
Kaixo, Kenji. Aita naiz. Nirekin haserre zaude. Ulergarria da,
badakit ez zela erraza izan zure bizitza atzean uztea. Los Angeles, Dodgerrak,
milioika miresle.
Baina eskatzen dizudana beisbola baino handiagoa da.
Munduak beste zerbait bilakatu zaitezen behar du.
Barkatu, zure ama hobea zen honetan. Baina tira, hemen nauzu.
Azken asteetan, izen bat dago puri-purian,
beisbolaren une historikoa izango den honetan. Hiru egun barru,
Giantzaleek ongi etorria emango diote mito bati Tokyo Dome berrian,
Ken Sato bere jaioterrira bueltatuko baita.
Gera zaitezte nirekin ongietorria emateko Gianten familiako kide berriari: Ken Sato.
- Sato jauna! Ken! Ken! Ken! Sato jauna! - Eskerrik asko itxaroteagatik!
Bale, nor doa lehen? Zaleengatik egiten dut,
bai? Oinarriak funtsezkoak dira. Ez, ez, ez. Esan nuen jokalari bizidun
onena naizela. Tira, Otanik nahi duena esan dezala.
A ze gozoa. Eskerrik asko. Beisbola maite dut. Nire bizitza da.
Hezur-salda eta gari-kimuak, txo. Txo. Txo. Txo! Hasiberria?
Hau ez da haurrentzako jolasa, txo.
Jokalari estatubatuarrak desberdinak dira.
Nola moldatu zara Japoniako joko-estilora?
Itow-san, ezta? Beisbola beisbola da, txo. Ken Satoren ikuskizuna bera da. Hemen,
Estatu Batuetan, edonon.
Sato jauna. Zergatik bueltatu zara Japoniara?
Ba-barkatu. Nola duzu izena?
Ami Wakita.
Itxaron, itxaron. Tigerzalea zara, ezta?
Kontua ez da noren zalea naizen, Sato jauna. Galdetzen dizut zergatik,
txapelketa irabaztear zeundenean, erabaki duzun joatea eta berriz hastea.
Batzuk diote estres emozionalagatik dela. Badago...
- Benetan? - Hau beisbola da, ez
- prentsa arrosa. Eseri zaitez! - Segi programa!
Lagunok, lasaitu, ados?
Bere lana egiten du. Wakita andrea, mesedez, jarraitu.
Eskerrik asko. Batzuek diote zure irteera ama
galtzearekin lotuta dagoela, familia-konturen bat
konpondu behar duzula.
Barkatu, Wakita andrea.
Zoritxarrez, zaleentzako ekitaldi batera
joan behar dut. Espero dut pare bat egun barru
ikusiko zaitudala, Ken
Satoren ikuskizunaz bere osotasunean goza dezazun.
Ondo izan.
- Nerongak Akihabarari eraso dio. - Kaka zaharra.
E! Sato!
Kaixo, Shimura entrenatzailea.
Ez nauzu liluratuko. Taldean ez dut Ken Satoren ikuskizunerako lekurik.
Entzun, ulertzen dut. Pare bat urte kaskar izan dituzue,
baina laguntzera nator. Utzi nire kontu,
irabaz ditzagun partiduak eta taldea gailurrera eramango dugu berriro.
Ikusten? Horra zure arazoa. Apaltasun-falta.
Jarrera baino gehiago behar da Gianta izateko.
Giantengan sinesteari aspaldi utzi nion.
Neronga lehenbailehen atera behar duzu ahalik eta kalte gutxien eraginez.
Utzi bakean, Mina. Ahalik eta hoberen egiten dut.
Bale.
Geldi. Zergatik zailtzen duzu guztia? Eman buelta...
Bale, era errazean saiatu naiz.
Hori duk eta! Ikusgarria izan da, ezta? E, eta zuen miresmena?
Ultraman! Utzi arrandiatzeari eta egin zure lana!
Horixe egin dut eta!
Ongi zaude?
Zer da "ongi" zehazki?
Kontuz, Ken!
Au!
Hemen Kaijuen aurkako Defentsa Indarrak. Joan zaitez lehenbailehen.
Lasai! Ongi nabil, kontua ebazten ari nintzen.
Abisatu zaitugu. Ez zara baimendutako gobernuko agentea.
Joan zaitez oraintxe bertan edo atxilotu...
Kontxo! Hori gertatzen zaie gobernuko agenteei?
Ken, egoera menderatu behar duzu.
- Armadilo elektrikoa hasi da eta! - Bihotz-taupadek gora egin dizute.
Badakizu zer gertatzen den Ultraman estresatzean.
- Ba, ez. Gogoratu berriro. - Kolore-tenporizadorea aldatu
- eta botereak galduko dituzu. - Zoragarri.
Saioa eten dugu beste Kaiju batek Tokioko hiriguneari eraso diola adierazteko.
Egin zerbait.
Deitu du? Ziur deituko duela.
Bai, deitu du.
Hmm!
Zoragarri. Ai ene. Bai, zatoz Japoniara, lagundu aitari, salbatu mundua.
Ikusgarria izango da.
Ken, KDIak gehiegizko indarra erabiltzen ari dira.
Borrokarako ibilbidea bilatuko dut?
Ba begira, nik amaitu dut gaurkoz. Konpon daitezela KDIak.
Doi-doi. Prest errudun sentitzeko.
10 mezu utzi dizkizu jada.
Kenji, mesedez! Bueltatu behar duzu... Erantzun, erantzun. Zure ardura da.
Ez, ezta pentsatu ere. Nahikoa jipoia hartu dut gaur.
Isildu dei guztiak, Mina. Niretzako denbora behar dut.
Wakita andrearekin duzun elkarrizketa eta gero.
Itxaron, prentsaurrekoko andre bera?
Bai, Ken. Prentsaurrekoko andre bera. Ordu bat berandu zabiltza.
Oso abila omen zara galdera zailak saihesten.
Fideo hauek itzelak dira. Probatu nahi?
Ez, eskerrik asko. Grabatu dezaket?
Mmm, nahi duzun moduan.
Ibilbide harrigarria izan duzu.
Urrezko Eskularrua, Zilarrezko Batea. Tea?
Hala ere, ez duzu txapelketarik irabazi.
Hara,, zuzena zara, gero.
Oharra baino ez da.
Oharra baino ez. Jakina.
Jokalari bikain askok ez dute
txapelketarik irabazi.
Bai, eta batzuen ustez zu haiek baino hobea zara.
Batzuk? Ez nauzu jokatzen ikusi, ezta?
420 bateatze. 624 base lapurtuta.
Baina...
Baina estatistikek ez dituzte txapelketak irabazten.
Beraz, egoak mugatzen nau?
Ez dut hori esan, eta, ez naiz estatistikez hitz egitera etorri.
Eta zergatik ari gara orduan?
Jokalariak erosoago daude estatistikez hitz egiten haien buruaz baino.
E, gustura hitz egiten dut neure buruaz.
Zoragarri, zergatia ezagutu nahi dudalako. Zergatik saihesten dituzu elkarrizketak,
zergatik mantentzen dituzu urrun taldekideak,
eta zergatik utzi zenuen maite zintuen hiria...
Aizu, fideoak saltsan zopatu behar dira.
Nire erara egitea nahiago dut.
Bale.
Egin dezagun atzera. Amari buruz galdetu nizun.
A. Badoa.
Los Angelesera aldatu zinen txikitan, eta zure aita hemen geratu zen.
Ez zen erraza izango.
Bai. Beno, aita ez zegoen guztiz adi gu...
Egin dizute burla hitz egiteko moduagatik? Itxuragatik? Jaten duzunagatik?
Bizkor ikasten duzu hitz egingo dutela nola edo hala, beraz,
beste hizketagai bat ematen diezu.
Hori argitaratu daiteke?
Chiho!
- Ama! - Zertan zabiltza?
E...
Shuwatch!
- A, a, ez, mahai gainean haurrik ez. - Ez. Ez, ez, ez, ez. Ene, izugarri
- sentitzen dut. Amak zaindu behar zuen. - Tori.
Begira, eder egiten dizu.
- Chiho! Jaitsi oraintxe bertan. - Ultraman onena da!
ONDA DOKTOREA KDI-ETAKO ZUZENDARIA
KAIJUEN DEFENTSA INDARRETAKO EGOITZA
Guztiok galdu dituzue lankideak,
lagunak eta baita familia ere kaijuen zigor izugarriak eragindako hondamena
dela eta.
Min hori sentitu dut, galera hori,
eta goizero esnatzen naiz neure buruari galdetuz nola saihestu dezakedan
berriz gertatzea. Baina gure sakrifizio partekatuak
ez dira alferrik izan. Gaurko eguna mugarria izango da,
eta zuen esfortzu kementsuari esker, laster gure familiak eta herrialdeko
familia guztiak mundu hobean, mundu seguruagoan,
beldurrik gabeko munduan biziko dira.
Sai-Habia, hemen Black Jack 73. Bidean gaude paketearekin. Txanda.
Ados, Black Jack 73. Zenbat helduerarako?
Zortzi ordu 30 minutu. Txanda.
Ados. Zuen helduerarako irrikan gaude. Txanda eta kito.
Bai!
Hori duk eta!
Ken, badirudi borrokan errotatzaileen zorroa bihurritu zenuela.
Hori saria bizitzak salbatzeagatik.
Ken, bizitzak salbatzeko betebeharra duzu.
Ba nik nahiago dut besoa ondo izan eta kaijuak KDIei utzi.
Badakizu zer gertatzen den KDIei uzten diezunean.
Bai, hanburgesa bikoitza, txokolatezko irabiakia
eta loaldi ona ditudala.
Utzi nire amarena egiteari.
Hala programatu ninduten.
Koko-ura? Mina, freskagarriak bota dizkidazu?
Aukera osasungarriak, gorputz osasuntsua.
Puzker-zaporea du.
Ken. Hausnartuko zenuke etenaldi bat?
- Puzkerrak edatetik? - Beisboletik.
Irri eginarazten didan gauza bakarra utzi? Barkatu, baina ez. Telebista, mesedez.
Suntsipen handia gaurkoa KDIak eta Ultramanek
Nerongaren aurka egin eta gero. Lekuko batek adierazi du:
Gogoko dut Ultraman, betidanik. Iraganean pila bat lagundu digu.
Eskerrik asko, hiritar.
Baina aspaldi desagertu zen. Eta bueltatu eta gero,
ez dirudi arduratzen denik. Begira honi.
Nik ez nuen hau eskatu! Eta orain nire aurka daude denak.
Shimura, KDIak, atso ezezagunak.
Utz dezakegu Ultraman bakean?
Bai, jakina.
Gaur jokatzen ikusteko irrikan nago. Izugarri harro nago. Nor da onena?
Nor da onena?
Kenji. Espero dut Tokiora moldatzea. Badakit hau ez dela nahi zenuena,
baina zuzen jokatu duzu. Bere lesioa dela eta,
zure aitak behar zaitu, seme. Oreka aurkituko duzula espero dut.
Beti babestuko zaitut, Giantekin jokatzen baduzu ere.
Oraindik ez dugu ez ikusi ez jaso GPSko kokapena?
Ez, Ken, sentitzen dut. Zoritxarrez, oraindik jotzen da...
Ahal duzun guztia egin duzu.
Mina, partidu zahar bat erakutsiko?
Noski, Ken.
Aupa, Kenji!
Kenji!
- Ama! Lortu dut! - Zoragarria izan da!
A ze urrun bidali duzun!
Ongi etorri, beisbolzaleok, Gianten eta Swallow bisitarien arteko partidara.
E, Wakita, Satorekin bilera izan zenuen. Gehiago jakin nahiko genuke.
Aizu, Kubo, hau beisbola da, ez prentsa arrosa. Bai,
entzun nuen prentsaurrekoan esandakoa.
Giroan elektrizitatea nabaritu daiteke. Berrogeita bi mila zale daude gaur hemen,
jendetza etorri da Ken Sato lehen aldiz ikusteko irrikan,
Giants taldeari zer eman dakiokeen ikusteko irrikan.
Ai ene, nire lehen partidua Ken Satorekin.
Horrek dirutza balio du eBayn, hasiberri.
Aizu, egin irribarre. Primeran geldiaraziko zaitut.
Eskuineko kanpoaldea, Ken Sato.
O, Kenny. Gaixoa. Lastima da sorbaldarena. O! Erdiragarria.
Lehen strike-a.
Ez da izango. Benetan?
Mitoak ere gizakiak omen dira, beraz.
Aupa, Sato!
Bigarren strike-a.
Bertsio japoniarra egongo balitz!
Bertsio japoniarrak batea janaraziko dizu!
- Bai? Borroka nahi? Aurrera! - Harroputza! Ahoberoa! Zer duzu, e?
Lasai, lagunok. Tira, utzi eztabaida. Uzteko.
Sai-Habia, hemen Black Jack 73. Helduera 10 minututan.
Lehena sartu da. Satok bi strike daramatza eta
ez omen dago pozik. Dirudienez,
Ken Satok zerbait berria probatuko du orain.
Eskuineko besoarekin bateatzera aldatuko da.
Ez dut horrelakorik ikusi jokaldi erdian.
Grand slama! Satok guztiz harrapatu eta estadioko eskuinaldeko eserlekuetara
bidali du! Ez da batere lehen bateatze txarra Giant gisa!
Aupa! Aupa! Kenji!
Ama maitea.
Black Jack 73, igo, igo, ezkerrera.
Ene Jainkoa!
Gigantron.
Adi! Mesedez, atera bizkor larrialdietarako irteera
gertuenetik. Adi! Mesedez,
atera larrialdietarako
irteera gertuenetik.
Hau ez da simulakroa.
E!
Hau partidua izorratzeagatik.
Kaka zaharra.
Atera hegazkin guztiak. Akabatu Gigantron. Eta eskuratu paketea.
- Ze arraio? - Ken, ikusi zenuen zer egin zioten KDIek
Nerongari. Gigantron hilko dute ez badiozu laguntzen.
KDI Blue 14. Xedea prest.
Sai-Habia, gerturatzen ari... Hau ikusten duzue?
E! Aizue! Gigantron ihes egiten ari da, beraz, auskalo, hegazkinei buelta eman eta
etxera joan zintezkete.
Ultraman tartean sartzen bada, indar hilgarria erabiltzeko baimena duzue.
Hau da jasotzen dudana ona izateagatik.
Ona izan behar duzu.
Aizu, Gigantron jauna. Hara! Dena delako hori ematen badidazu,
horko hegazkinek bakean utz zintzakete.
Sai-Habia, Gigantron misil-helmenean dago. Apuntatzen. Eten sua.
Ultraman bueltatu da.
Mesedez! Hilko zaituzte!
Jauna, xedea baieztatu dugu.
Ultraman leherketa erdian dago orain tiratzen badugu, jauna.
Bost axola Ultraman. Paketea onik aterako da leherketatik?
Bai, jauna.
Orduan egin tiro.
Ados. Sua.
Arriskua! Egin atzera!
Ke... Ke... Ken. O... On... Ongi zaude?
Ez. Ez, ez, ez, ez, ez, ez. A. Ez. Ez, ez, ez.
O.
Mina! Larrialdi-analisia.
Zaurien bila.
A ze arraroa. Ken, nire irakurketen arabera, bi bihotz-taupada dituzu?
Ez, ez dira nire taupadak, Mina.
Ai ene. Hori ote da...?
Bai, munduaren amaiera da.
- Ai, ai, ai, ai, ai. Ongi dago gauza hau? - Neskatoa, Ken. Haurtxoa emea da.
Arnasmenak normala dirudi. Erreflexu onak. Bihotz-taupada azkarrak, baina...
Eman berri txarrak behingoz.
Ez dut inolako informazio zehatzik kaijukumeen fisiologiaz.
E, geldi. Barkatu,
aitak eta amak ez zizuten garun elektrikoan
programatu gauza hauei buruz zekiten guztia?
Ez da gauza, Ken. Eta ez genuen inoiz kaijukume bat ikusi. Izan ere, inork ez.
Zoragarri, a ze lagungarria zaren. Hobe dut Siriri galdetu.
Ken, ez naiz ni etxera kaijukume erraldoi bat ekarri duena.
Zerbait asmatu beharko dugu. Primeran. E... Zergatik aldatzen du kolorez?
Agian Siriri galdetu beharko zenioke.
Ez hasi horrela, Mina.
Asmatu beharko banu, esango nuke zaletu zaizula, Ken.
Ez. Ez, ez, ez, ez, ez, ez, ez, ez, ez. Esan nahi duzu...
Bai, Ken. Bere ama zarela uste du.
E-e-e-ez naiz honetarako prest. Bizitza bat daukat.
Txapelketa bat irabazteko. Zuzen jokatu dut eta orain musker arrosa
erraldoi baten umezaina izan behar dut!
Hemendik atera behar dugu.
Eta nora eramatea iradokitzen duzu, Ken?
A. A, a, a, a, Kaiju Uhartera eramango dugu!
Zoritxarrez, Ken, inork ez daki non dagoen. Ez zure gurasoek ez KDIek ezin
izan zuten uhartea aurkitu. Ken, ez litzateke gomendagarria oraintxe bertan
- aldatzea. - Ez da posible!
Kaixo.
Ze demontretan zabiltza?
- Ken, zutaz beldur da. - Nitaz beldur? Sei metro garai da eta!
Ez zaitu ezagutzen. Ultraman besterik ez du ezagutzen.
Mina! Atera euste-unitate bat!
Zein?
Handiena!
Ai ene.
Ken, pertsona bakar batek lagun diezazuke.
- A, ez. Ez. Ez. Ezta pentsatu ere... - Barkatu, Ken. Deitu diot jada.
Kenji. Aita naiz. Hor zaude? Kaixo?
Adi, 5 – 4 – 5. Begiratu nola dagoen eta informatu.
Nahiko larria ematen du. Sakon aztertu beharko dugu.
Ai ama. Eklosionatu da. Miatu ingurua. Aurkitu kumea eta ekarri bizirik.
Bai, jauna. Berehala abiatuko gara.
Kenji.
Aita. Kaixo, kaixo. Zelan? Zer iruditu zaizu gaurko partidua?
Ai ene, eskerrak. Ongi zaude?
Bai, badakizu, ongi nago. Borroka zaila izan da.
Mina dut, osatzen ari naiz, baina...
Zer izan da hori?
A, ba, zera, badakizu, ba, e, ba, ba, e, festa bat behean.
Munduko izaki egundokoena hil berri da. Bere motako azkena.
Eta festa bat antolatu duzu?
Egundoko izaki horrek ia-ia burugabetu nau, aita.
Ia ez zaitut ikusi 20 urteetan.
Hiri hau eta benetako munstroak nahiago izan zenituen gu baino.
Ez.
Eta gero min hartu zenuen,
istilu itzela eragin eta nik bueltatu behar dut gain hartzeko, ta-ta-ta-ta,
Ultraman gisa, amak eskatu zidalako onartu nuen.
Eta munstroak arduratzen zaitu.
Beti berdin.
Ez, babestu nahi zintudan, besterik ez.
Ba ez zenuen egin. Adi ere ez zeunden.
Esan egia. Ama desagertu zenean, bilatu zenuen?
Biok sentitzen dugu bere faltaren mina.
Bakean utziko zaitut.
Kaka zaharra, Ken.
Une bat lasaitu da, baina ekin dio berriro.
Bai! Argi dago!
Zure beldur da oraindik, Ken.
Zuk uste?
E! E! E! Kaixo! Saia gaitezen. Aurretik. Gero!
Aurretik.
Gero!
Aurretik.
Gero!
Aurretik.
Ikusten? Neu naiz.
Eta orain zer?
Uste dut sabela dela. Goseak akabatzen egongo da.
Iruditzen zaizu muskerkume erraldoi bati zer eman badakidala?
Mina! Emaiozu zerbait beste auto bat zanpatu aurretik.
Berehala, Ken.
Zoragarri. Olo-ahiak astigar eta azukre beltzarekin.
Haragi-xerrak. A ze gozoak. Proba itzazu.
E! Ez egin hori! Geldi oraintxe bertan! Arazoak izango dituzu horrela jarraituz,
andereño.
Zer? Zer nahi duzu orain?
Ze demontre izan da hori?
Dirudienez, kumeak harrapakinak ekolokaliza ditzake.
Bale. Bale! Arraina nahi duzu? Arraina ekarriko dizut. Ados.
Tori. Hemen duzu gosaria.
Jarraian, KDIek Ultramanen bila jarraitzen dute.
Eta tonkatsua izugarri kurruskari egiteko aholkuak.
Ze....?
Ai ama. Aj! Aj!
Hau nazka. A ze kiratsa.
Ai ene. Izugarria da.
Ez nituzkeen horrenbeste donut jan beharko.
Ken, badakit akituta zaudela. Baina gaur partidua duzu.
Atzokoa eta gero, ez dugu inola ere jokatuko.
Erabaki dugu, nahiz eta erasoa jaso,
estadioa segurua dela eta partidua jokatuko dugula.
Noski. Noski jokatuko dugula.
Zer egingo dugu kumearekin, Ken?
Guk ez dugu ezer egingo. Zerbait asmatuko beharko duzu zuk.
Irudimena, Mina. Punta-puntako superordenagailua zara.
Ikerketen arabera, hau ez da osasungarria haurrentzat.
A, telebista, haurtzain onena. Baina ez utzi kaka hori egun osoan.
Ez dut abesti tentel hori kutsatzea nahi.
Beste strike bat. Satok itxura akitua du.
Eta orain Sato eta Swallowen jasotzailea liskarrean hasi dira. O! Ez da
izango. Aspaldiko partez ez dugu horrelako borrokarik ikusi. Aulki biak hustu dira.
Ukabilkadaka hasi dira. Ez dut uste arbitroak hau eten ahal izango duenik.
Ken. Zerbait erakutsi nahi dizugu.
Berri onak behar ditut, Mina. Mesedez, esan Kaiju Uhartea aurkitu duzula.
Ez, Ken, baina umeak zuretzako sorpresa bat dauka.
Aj!
Jainkoarren. Zer... zer da kirats hori?
Ken, ezin diozu sei metroko ume bati tona erdi arrain eman espero gabe pila bat...
Ondorioz, gai bat eztabaidatu behar dugu. Kaiju Uhartea aurkitu arte,
hazi beharko dugu.
Mina, beisbol-denboraldi osoa daukat aurretik. Ezin... ezin dut hau egin.
Ken, etxera ekarri zenuen eta orain zure ardura da. Hilko da ez bazara arduratzen.
Badakit ez dela erraza izango, baina ahal dudan guztian lagunduko dizut.
Elikatzen jarraituko dugu, garbitzen, komunera eramateko estrategia antolatzen.
Oinarrizkoak ikasi beharko dituzu: estali, ahuspez etzan, xuxurlatu, sehaskatu,
zupatu.
1. EGUNA
HAURRA ESNATUTA
PARTIDUA!
Strike!
Kanporatuta!
E, Sato! Tamalgarria zara!
GOIZAK GORROTO DITUT
35. EGUNA
HAURRA ESNATUTA
Kanporatuta!
Bueltatu Estatu Batuetara!
42. EGUNA
Hamar porrot jarraian. Sato lotan omen dago denboraldi honetan.
Sato ez da moldatu Japoniako beisbolera.
Kanporatuta!
Denboraldi erdia igaro da eta Giantak kolokan daude. Ken Sato fitxatu arren,
distira galdu omen du eta ez du liluratzen.
E! Sato!
Nire bulegora. Oraintxe bertan.
Tigerretara transferitzeko mehatxua egin dit niri, Ken Satori! Tigerretara!
Tigerretara!
Inork ez du Ken Sato transferitzen!
A-ahal dudana egiten dut, ulertzen? Elikatzen zaitut.
Kaka erraldoiak garbitzen dizkizut! Baina... baina...
Ken? Negarrez ari zara?
Ez. Ez ez naiz negarrez ari.
Bola batzuk jo nahi, Ken? Horrek hobeto sentiarazten zaitu.
Bai, ongi iruditzen zait.
Erna zaitez, Ken.
Hori da. Aurrera, aurrera! Zu Ken Sato zara.
Tira! Jo pilota! Ken Sato madarikatua.
Terapia-saio simulatua agian? Datu-basean ugari ditut.
Benetan?
Norbaiti deitu agian? Lagun bati?
Bai, baten bat izango banu.
- Uuuu! - E, lasai. Kaixo.
Ami, Ken naiz. Ken Sato.
Kaixo, Sato jauna. Kaixo. Entzun, nire iruzkinengatik bada, ikusten dudanaz
besterik ezin zaitut epaitu. Gauzak zuzendu nahi badituzu...
- Kontuz nire Ultraebakiarekin! - Hitz egin genezake?
Hori baino ez, estraofizialki.
Hara! Shuwatch! Har ezak, Gazorto!
Oso lanpetuta nabil orain. Utzi hori.
Danba! Droneak txikituta!
Kon-kontua da... nirekin hitz egiten duen bakarra zarela.
Ba begira, bost minutu dituzu.
- Itzel! - Baina beste elkarrizketa bat
emango didazu, oraingoan benetakoa.
Ados. Nahi duzunean.
Bale, hau estraofiziala da.
Mina, mesedez, zaindu ezazu.
Ken? Hor zaude oraindik?
Bai. Hemen nago, hemen nago. Zein da sekretua? Nola moldatzen zara?
Guztiaz arduratzeko, lanaz,
alabaz...
Ez duzu inoiz leihotik
jauzi egiteko gogorik?
Ken, ezkutuko haur bat daukazu? Hori berri mundiala litzateke.
A, ez. Ez, jakinmina baino ez da.
Egia esan, Ken, ez da erraza. Batzuetan munstro txiki modukoak dira.
Ama!
Baina aldi berean harri zaitzakete. Bihotz eta buru propioa daukate.
Nor diren eta zer nahi duten jakin nahian dabiltza.
Eta beren babes bakarra geu gara, baina inperfektuak gara,
hanka sartzen dugu, geure kezkak ditugu, nor garen jakin nahi dugu. Eta badakizu?
Horretan datza edertasuna.
Batzuetan nire alaba begiratzen dut eta pentsatzen dut beraz ikasten dudala
berak nitaz bezainbeste.
Txundigarria.
Bai, badira.
Jaitsi euste-unitatea.
Eta, konturatu orduko, ez du jolasetan interesik izango
eta bihotza erdiratuko dizu.
Ziur ez dakizula zertaz hitz egiten dizudan. Ken? Ken?
Ba amaitu zaizkizu bost minutuak. Zure zatia beteko duzu?
E, bai, bai. Bihar gauean?
Bai, noski.
Primeran. Tonkatsu Tonkin. Zazpietan? Agur.
E, Mina. Kargatu parke bat. Hasi agian simulazio zaharren batean.
Erraza izan dadila.
Badakit zein aukeratu.
Aupa, Kenji! Ganbatte!
Ukitu bikaina. Mina. Bale, horrelaxe.
Igo ukondoak. Horrela. Prest? Bale, badoa.
Ez, ez, ez, ez, ez. E, lasai. Lasai. Batzuetan gertatzen da.
Entrenatzen jarraitu behar duzu.
Presta zaitez eta ez pilota bistatik galdu ichi, ni, san, pilota.
- Bejondeizula! Aupa! - Aupa!
Bizkor, neskato! Baseak gainditu behar ditugu! Horrela! Goazen!
Aupa!
ASKATZEN
Mina, nahikoa arrain eta gozoki ditugu?
Bai, Ken. Gainezka.
Bale, esnatzen bada, jar iezaiozu telesaila.
Dantza dezala abesti tentelaren erritmora. Eta arazorik egotekotan, deitu hona,
bale?
Ken, seguru baino seguruago dago. Ondo pasa.
- Itadakimas! - Itadakimas!
Mmm! Ezta?
Mmm! Oso gozoa. Lekua ezagutu berri duzu?
Mm-mm. Familia-kutuna. Amak ekartzen ninduen aitak
berandu arte lan egin... behar zuenean.
Hitz egin duzue bueltatu zarenetik?
Ez, egia esan. Ez gara... e...
A-a.
A,
Ichirok abisatu zidan deabrua ere bere bekatuak
aitortzeko konbentzitu zenezakeela.
Nire lana pertsonei aitorraraztean datza.
Eta onartu zenuen elkarrizketa informal hartan.
Berriz ihes egingo duzu?
Saiatuko naiz ez egiten.
Primeran. Ba utzi erlojuari begiratzeari eta esan zer duzun aitarekin.
Hara, begira nor esnatu den. Aitatxo ikusi nahi?
Hemen daukazu.
Mokadutxo bat ikusten duzun bitartean?
Ai ene! Daukazunak errefluxu azido du izena. Hurrengo sintomak: bihotzerrea,
goragalea...
Ai ene.
Zergatik zentratzen zara horrenbeste nigan?
Zu desberdina zarelako. Ez dakit zergatik. Esan duzunagatik, esan ez duzunagatik.
Baina nahikoa daramat lan honetan. Eta jakizu, pitbull baten modukoa naiz,
ez dut askatzen.
Nire ama bezala.
Tira, e, esan. Zertan naiz desberdina?
Bale, azken elkarrizketan, esan zenidan haurrek
burla egiten zizutela, eta horregatik eman zeniela
beste hizketagai bat. Ez zenuen gogoko esaten zutena,
baina ez zitzaizun axola.
Segi.
Zure amak babesten zintuen, partiduetara joaten zen.
Baina zaila izango zen zure aita ondoan ez izatea. Zurekin egotea nahi zenuen,
salba zintzan, babes zintzan. Laudorioak, dirua ez zaizkizu benetan axola,
arreta baizik. Munduan beste edozer baino gehiago,
aintzat har zaitzan nahi duzu.
Begira hona. Begira aitari. Hementxe dago.
Hori da. A ze neskato jatorra.
Kontuz. Kontuz.
Hau ez da egokia.
Ez, ez, esparru honetan jarraitu behar duzu.
Men egin, mesedez. Bueltatu dagokizun gunera.
Ez. Ez hori egin. Aita ez da pozik egongo kalte
honekin guztiarekin.
Haustura sarrera nagusian. Haustura sarrera nagusian.
Munduak ez du eztanda egingo zaurgarritasun
pixka bat erakusten baduzu. Zaleek ez dute espero izatea Ultraman.
Erantzun behar duzu?
Ai ama! Ami, izugarri sentitzen dut. Familia-larrialdia da.
E, arduratu zeure buruaz. Coco7. Premium.
Aukera osasungarriak, gorputz osasuntsua.
GAUZAK NIRE ERARA Ken Sato
Ken. Zalaparta jakinarazi da Daikanyaman.
Izaki arrosa erraldoi batek bertakoak izutu omen ditu.
Ez, mesedez.
Sentitzen dut. Haurtzain izugarria naiz.
Ba bai, egia da.
Antolatu eraso-eskuadroia eta prestatu ontzia.
Bai, jauna.
Gunship 5, aireratzeko prest.
Ken, aurkitu dut. Zugandik gertu dago.
Agian hel naiteke... Ez, ez, ez!
Domo!
- Ai ene, Ultra Girl da! - Ama!
Ez duzu mozorroa utz dezan lortu?
Zu bezain burugogorra da.
Beraz, plan-aldaketa?
Bai. Libre nago nire neskekin ibiltzeko. Izozkia nahi duzu?
Bai!
Edo akaso gure superheroitxoak zelatatu behar du...
- Kaiju bat! - Lasai, ama. Neuk
babestuko zaitut. Shuwacchi!
Egin ihes!
Ez da izango.
Bale.
E, zatoz hona. Zatoz. Zatoz, e, aitarekin.
Zera, esan nahi dut... Geldi hor, piztia.
Ez. Ez. Ez.
Mina, arazo bat daukagu. Haurtxoak Pac-Man urtu du.
Errefluxu azidoa du.
Haurtxoek errefluxu azidoa dute? Non dago haurtxoa?
A! Home run egitea bezain gozoa.
Barkatu.
Hori ez da ona.
Non dago haurtxoa? Hemen dago! Zatoz hona oraintxe bertan. Kontuz!
Ez dut uste entzuten dizunik.
Milesker behaketagatik. Ez, ez, ez. Hau ez da jolastordua.
Jaitsi zaitez berehala, andereño.
Hor daude. Gogoan izan, oraingoan soilik lasaigarriak.
Ez!
Eutsi! Banoa! Ez! Haurtxoa!
Ez. Ez, ez, ez, ez, ez, ez. Lasai. Ez da ezer. Aita hemen dago.
Ultraman, emaiezu kumea KDIei eta ez dugu zure aurka egingo.
Mina! Min hartu du. Prestatu egoitza. Deitu behar diogu. Deitu aitari.
Aita, ez dut behar ez kexurik, ez errurik, ez kritikarik, orain ez.
Zure laguntza behar dut.
Harrigarria.
Zaurituta dago, aita. Eraso ziguten. Ez dakit zer egin. Eragin zen.
Bere ondoan egon beharko nukeen.
Shh.
- Aita, mesedez. Kontuz ibili. - Shh.
Lasai, lasai. Ez dizu minik egingo.
Shh. Shh. Lasai.
Pozten naiz berriz ikusteaz, irakasle.
Kaixo, Mina.
Aspaldiko partez.
Bai, ba. Mesede bat egingo didazu? Azterketa kimikoa egin diezaiokezu?
Bai, jakina.
Hemen nago. Hementxe nago. Aita, egin zerbait. Lagundu.
Mina, besoa hautsi duela dirudi. Baieztatuko duzu?
Bai, zuzena da. Humero erdiko haustura du hematomarekin.
Lasai, ongi zaude.
Azterketa kimikoa burutu dut, Sato irakaslea. Lasaigarri indartsua da,
baina kaltegabea.
100 zentimetro kubiko sintetizatuko?
Bai, irakasle.
Ongi. Gehiago beharko dugu.
Gehiago? Zertarako?
Kenji, agian ez zatoz bat nirekin
beste edozertan, baina oraintxe bertan bere aukera onena
naiz. Beraz, mesedez, mesedez, utzi laguntzen.
Bale.
Aita. Untxitxo?
Zurekin funtzionatzen zuen.
B-i-n-g-o, b-i-n-g-o, b-i-n-g-o. And Bingo was his name-o.
Bale ba, eutsi gogor, Kenji. And Bingo was his name-o.
Please let the light that shines on me shine
on the one I love! Akiko, agurtu aita.
Kaixo, aita! Ikusten zaitut, aita. Ikusten zaitut. Zer da hori, ama?
Makurt...
Barkatu eragozpenak, jauna. Izugarri sentitzen dut kumea ezin harrapatu izana.
Lasai, kapitaina. Gaur oso gauza garrantzitsua ikasi dugu. Adi.
Susmatzen nuen moduan, kumeak ekolokalizatzeko gaitasuna du.
Horrek esan nahi du uneren batean etxera bueltatu nahiko duela. Eta orduan,
Kaiju Uhartera eramango dugu eta guztiak suntsituko ditugu.
Nire metodoak eztabaidatzen?
Sentitzen dut, jauna. Bihotzez sinesten dut misioan, baina... ez dago beste modurik?
Zure errukia miresgarria da, kapitaina.
Haurrak dituzu, semea eta alaba, ezta?
Nire mundua dira, jauna.
Familia dena da.
Nik edozer egingo nuke nire emazte eta alabarekin
egun bat gehiago izateko. Edozer. Ez dut zeregin honetaz gozatzen.
Azken finean, zientzialaria naiz,
ez ehiztaria. Baina ikasi dut erabaki zailak
hartu behar ditugula
maite ditugunak babesteko. Ulertzen?
Bai, jauna.
Kapitaina, nekatua dirudizu. Zoaz etxera familiarekin.
Hartu atseden eta bihar goizean ekingo diogu bilaketari.
Eskerrik asko, jauna. Gabon.
Ohitura txarra.
Nahiko emaitza ona da egoera kontutan hartuta.
Aita, e-eskerrik asko etortzeagatik, baina honek ez zaitu Ultraaita bilakatzen.
Ulertzen? Ez gara bat-batean lagun minak bihurtuko.
Kenji, zerbait erakutsi behar dizut. Mina, albistegia, mesedez.
Zorionez, KDIek kaltea geldiarazi zuten
eta inork ez zuen minik hartu. Baina Kaijuak ihes egin zuen eta,
dirudienez, Ultramanek berak defendatzen du piztia.
KDIak izakiaren eta Ultramanen bila dabiltza zinez.
Hiriko familiak babestuko ditugu.
Hondoraino helduko gara eta mehatxua ezeztatuko dugu.
Kenji, Onda zelatatzen ibili naiz. Orain arte,
nahikoa zuen hiriari erasotzen zion edozein Kaiju hiltzearekin.
Baina zerbait aldatu da. Ez zuen haurtxoa hiltzeko asmorik.
Bizirik nahi zuen.
Aspalditik ezagutzen dut Onda. Bikaina da. Zorrotza. Eta ez da inoiz geldituko,
ez bera harrapatu eta zu hil arte.
B-I-N-G-O, and Bingo was his name-o.
Ez dugu lagun minak izan behar.
Baina gutxienez adostu dezakegu lehentasuna bera dela?
Bai, bada.
Bale, ados.
Planik baduzue?
Haurtxoa bere habitat naturalera eramatea izango da onena, Sato irakaslea.
Baina Kaiju Uhartearen kokapenak ihes egiten digu.
Aurkituko bagenu ere, defendatzeko ama gabe,
hil egingo litzateke goseak jota, itota, hipotermiaz...
Beste Kaiju batek jan lezake mokadu bat...
Ulertzen dut, ulertzen dut.
Hazi behar dugu bere amak egingo zukeen moduan.
Iradokitzen duzu zuk eta biok, Ultramanak biak, Ultragizonak,
ustez aurka egin behar dietenak, haurtxo hau trebatzea
egurra eman diezagun?
Kenji, behar gaitu.
Tira. Altxa zaitez. Neurtu behar zaitugu.
Eta zure osaketa genetikoa guztiz aztertu.
Zertan zabiltza?
Aztertu behar dugu trebakuntza-erregimena antolatzeko Emi
harrapatzaileengandik babesteko.
Emi? Ez da posible. Amaren izena jarri diozu?
Oniritzia emango lioke, ziur. Adi, Emi. Altxa zaitez guztiz.
Aita Kaijuekin xuxurlatzen duen gizona dut.
Mina, mesedez, prestatu mikromiagailua sartzeko.
Emi, Untxitxok bezala egingo duzu?
Zoragarri!
Mina, gozokia, mesedez. Eta jan aurretik, beti esaten dugu: "Itadakimasu!".
Sato irakaslea, uste dut Emik goragalea duela medizina dela eta.
- Aita, egin albo batera. Benetan. - Lasai, ongi dago.
Itadaki...
...masu.
Zatoz hona oraintxe bertan, andereño!
Beste porrot bat Giantentzako, seigarrena segidan.
1. IGERI EGIN 2. HARRAPATU 3. JAN!
Ika-mikarako bidean, Giantak lehen postutik partidu bakarrera daude jada.
Giantak hobetzen ari dira pixkanaka, Ken Sato helduago bati esker.
Salbu!
Playoffetara goaz! Satoren home runak eskuratu die
postua Giantei playoffetan. Ez dut inoiz horrelako birarik ikusi!
Ez dakit zer duen Satok, baina zerbait aldatu da hoberako.
Zelaian liluratu ez ezik, taldea ere batu du.
Etxetik ateratzeak mesede egingo zigula iruditu zait.
Berdin-berdin dago.
Asteak daramatzat etorri gabe.
Hamaika oroimen on ditut hemen.
Lantegi antzekoa bilakatu nuen joan zinetenean.
Ama ezagutzen duzu, ezin zuek geldirik egon.
Bilatu zenuen, bai.
Bai. Izugarri sentitzen dut bere falta, bere bihotza, bizitzeko bere grina.
Bihozbera izaten irakatsi zidan.
Sentitzen dut, aita.
Berak bidali zizkidan. Eta zure partidu guztietako zintak.
Gogoratzen duzu 2002ko txapelketa?
Gaurdina. Eserlekuak kanpoaldean.
Matsuik itzel jokatu zuen.
Zer? Uste nuen galdu nuela.
Ez dut ahaztuko zure aurpegia harrapatu nuenean.
Ero moduan txalotzen zenuen Matsuik pilota kanporatzen zuenean.
Pentsatu nuen inork horrelakorik egiten bazuen bate eta pilota batekin,
zure arreta deitu, irri eginarazi... Orduan horixe egin behar nuela. Hm.
Nire bizitzako egun onena.
Bai, baina egun bakarra izan zen.
Jokatu nahi?
Grand slama! Aupa! Bai! Ikusleak erotu dira. Eta salbu dago! Aupa!
Hori dun eta, Emi!
Primeran, Emi!
Lasai. Segi zuek jokatzen.
Emi, urrun-urrun bidali duzu!
Bai ona egin duzuna, Kenji.
Biok egin duguna, aita. Ezingo nukeen egin zu gabe.
E! Itxaron.
A ze ona.
Aita, inoiz kezkatzen zintuen nahikoa ahalmen ez izateak? Ezin gu babesteak?
Egun-egunero. Borrokara joaten nintzenean, ez nekien zer gertatuko zen.
Onik aterako ote nintzen, zu eta ama salbu mantendu zintzaketet.
Ez zitzaizun erraza egin herrialdez aldatzea,
bizitza berriz hastea, eta orain hau. Sentitzen dut.
Itzela da superheroi erraldoia bihurtzea.
Baina e-ez naiz oso ona.
Gomora gogoratzen?
Bai. Adar luzeak, jenio txarra?
Horixe.
Gau batean, zu jaio eta gutxira, ama eta biok currya prestatu genuen.
Afaltzear geunden deia heldu zenean. "Gomorak Shirokanedairi eraso dio".
Zure amari begiratu eta esan nion:
"Lastima litzateke gaur hil eta curry hau ezin gozatzea". Irri egin eta esan zidan:
"Hiltzen bazara, lur jota geratuko naiz. Luze emango dut bihozminduta.
Baina agintzen dizut currya ez dela galduko".
Horrelako zerbait esango luke, bai.
Gau hura baino lehenago, traketsa nintzen, oldarkorra,
eta kolore-tenporizadoreak minutu gutxitan jotzen zuen. Baina gudu hartan,
zure amaren barrean eta zure aurpegian besterik ezin nuen pentsatu.
Hura izan zen kolore-tenporizadoreak jo ez zuen lehen aldia.
E... ez ez dut ulertzen.
Zure amak eta biok bizitza osoa eman genuen
Kaiju eta gure arteko tartea gainditzen, zu hazten saiatzen.
Ultraman izatea ez da borrokatzea, baizik eta bihotzez ekitea.
Ahalmena oreka lortzeko erabiltzea.
Egin duzunarekin, Emirekin, lortu duzu guk ez genuena.
Zer gertatzen zaizu, neska? Zeri begira zabiltza? E?
Zergatik mugitzen dira izarrak? Mina, eskaneatu mehatxuak.
Radar-sistema hondatu zait.
Jainko maitea. KDIak dira! Emi! Zatoz, maitea. Gaiztoak dira! Zatoz!
Ez. Ez, Emi! Ez!
Droneek xedea aurkitu dute. Droneek xedea aurkitu dute.
Emi! Zure atzean! Kontuz!
Drone gehiago dago inguruan?
Drone gehiago ditugu inguruan?
Bai, doktore. Handik gertu.
Bidal itzazue. Bidali oraintxe bertan!
Droneek zuzenean bidaltzen dituzte irudiak KDIetako egoitzara.
Berehala joan behar dugu.
Goazen, bihotza. Joateko ordua da.
Aita, zer gertatzen zaio? Zer gertatzen da?
Pupa-etapan sartzen ari da, Kenji. Aldatzen ari da.
Aldatu? Zertan aldatu?
Ez dakit, baina oraintxe bertan zaurgarria da.
Leku segurura eraman behar dugu.
Jeta prestatzen.
Aita, jeta heldu orduko... Aita!!
Kenji!
Ez!
Ez!!
Lortu dugu kokapen-baliza atxikitzea?
Bai, Onda doktorea, baina maiztasun-interferentziaren
bat aktibatu da. Seinalea galdu dugu,
baina Ultramanen kokapena zortzi kilometroko
erradiora triangulatu dezakegu.
Ongi, ongi. Eta zelan doa Ordezko Proiektua?
Berri onak, jauna.
Burutzeko epea bost ordutan kalkulatzen da. Suntsitzailea erabat prest dago.
Eskerrik asko, Aoshima kapitaina. Hori da dena oraingoz.
Bai, jauna.
Denboraldiko lehen partiduan gaude eta Sato ez omen da agertuko.
Atzo ez zen entrenamendura joan eta taldeko
zuzendaritzatik ez dute iruzkinik egin. Espero dugu ongi egotea.
Mina, aldaketarik?
Ez, Ken, egonkor dago,
baina barne-zauri larriak jaso zituen.
Sentitzen dut.
Eta Emi?
Jakiten zaila da. Nire sentsoreek ezin dute krisalida gainditu.
Ez. Ez, ez, ez, ez da posible. Mina. Nondik atera da soinu hori?
Ekialdetik dator, kilometro eta erdira.
Jainko maitea.
E?
Emi. Ez, ez, Emi. Ez!
Ez, neskato. Emi, begira nazazu. Begiratu aitari. Mina. Analisi bat.
Zer ikusten duzu?
Eskaneatzen, Ken. Zerbait gerturatzen ari da, badiara sartzen.
Ez da posible.
Emi!
Ez!
Mina, arduratu aitaz.
Arriskua, egin atzera.
Mina! Ezkutua!
Kenji!
K-Ke-Ken? On-ongi... on-ongi... Ken. Ken. Ongi zaude?
Ez da posible. Mina.
Si-sistemak hondatuta. Laster itzaliko naiz.
Aita?
Mina, ondo dago?
Se-sentitzen d-dut, baina eskanerrak ez du bizitzarik antzematen.
K-Ken?
Tx-txikitatik ikusi zaitut. Badakit zalantzak dituzula zure aitaren pausoak
jarraitzeari buruz, baina zugan ikusten dut. Zure guraso biak. Zure amaren
umore-sena, bere zuzentasuna. Eta zure aitaren indar isila. Ederra da.
Beisbol-jokalari bikaina zara, Kenji, baina zure patua Ultraman izatea zen.
Ta-ta-ta! Shuwash!
Beste gauza bat, Ken. Emiren miagailua oraindik aktibo dago.
Sa-salba dezakezu.
Mina, ez dut hau nahikoa esaten, eskerrik asko.
Ez horregatik.
Zoaz gure neskatoaren bila.
B-I-N-G...
Hego-ekialderantz goaz. Kumeak erritmo egonkorra mantentzen du.
Ongi. Kaiju Uharteraino jarraituko ditugu. Heldu orduko,
egin beharrekoa egingo dugu.
Onda doktorea, nola jakin zenuen kumea erakar genezakeela?
Esan bezala, kapitaina, familia berebizikoa da, izaki hauentzat ere.
Kaixo, neskato.
Emi. Joan behar dugu, bihotza. Hori ez duzu benetako ama.
Ordezkoa baino ez da. Gaiztoek egin dute iruzur egiteko.
Badakit hor zaudela! Kakati hori!
Mecha-Gigantron, eraso!
Misil-erasoa orain!
Ez!!
Ez! Ez. Ez, ez, ez. Ez, ez, ez, ez. Tira, esnatu. Esnatu. Esnatu. Esnatu, neskato!
Ez da izango.
Akabatu ezazue.
Emi!
O, Kenji. Zure aitak hemen egon nahiko luke,
baina batzuetan joan egin behar du gu babesteko.
Aita? Bizirik zaude.
Agindu nizun zure ondoan egongo nintzela beti.
Beste Ultra bat? Hil itzazue!
Zer gertatzen zaio, neska?
Zer gertatzen da?
Jauna, mecharen sistemek aginduak ukatzen dituzte.
Saiatu berriro.
Jauna, Gigantronek gure protokoloak
gainditu ditu. Izakia ez omen dago gure kontrolpean jada.
Eraman langileak ihes-kapsuletara. Ziurtatu salbu daudela.
- Baina, jauna... - KDIek bizirik iraun behar
dute, nik ez badut lortzen ere.
Zoaz.
Hustu ontzia! Guztiak ihes-kapsuletara! Hustu ontzia!
Hustu ontzia! Hustu ontzia!
Goazen! Bizkor, bizkor!
Orain gaiztoak bidaltzen du ezkutuko indarra?
Ihes-kapsulak dira.
Baina zer...
Aita! Ongi zaude?
Bai, ondo nago, Kenji.
Elkarrekin egingo dugu?
Beno, ez dut bakarrik egingo.
Shuwash!
Kontuz!
Ez ezazu nire semea ukitu!
He's our hero! Why? He's our hero, Ultraman!
Lasai, Chiho. Ez ditut berriz autoan zerealak oka nahi.
Ondo pasatzen ari da.
- Ongi zaudete? - Ez, ez, ez.
Kaixo.
Hara! Begira! Kaixo! Ezagutzen zaitut.
Tira, Emi. Utzi gizakia bakean.
A ze pitxia!
Chiho!
Ultraman! Zurekin fidatzen nintzen.
Babestuko gintuzula uste nuen.
Babestuko zenituela.
Ultraman, hil zitezen utzi zenuen!
Egurtu dezagun!
Kenji.
Shine!
AUTOSUNTSITU
ATZERAKO KONTAKETA
Akiko!
Agurtu aita.
Kaixo, aita! Ikusten zaitut, aita. Ikusten zaitut, aita.
Laster.
Jainko maitea. Guztiok suntsituko gaitu.
Ez! Kenji!
Kezkatzen zintuen nahikoa ahalmen ez izateak? Ezin babesteak?
Egun-egunero.
Egunen batean, zeuk ere haurrak dituzunean, ulertuko duzu.
Agian, nahikoa indartsua banaiz, aita babestu ahal izango dut.
Kenji!
- Eraso masiboa. - Oraindik ez gaude ziur non dagoen.
Lekukoek ikusi dute Ultraman jauzi egiten bonba moduko baten gainean.
- Salbatu gaitu. - Salbatu gaitu.
Ultramanek salbatu gaitu.
Denboraldi zaila eta gero, mesfidatiei erakutsi diezu oker zeudela,
taldea batu eta Giantak eraman dituzu bere lehen txapelketa irabaztera
aspaldiko partez. Ondo sentituko zara.
Ezin dut meritua hartu. Taldea izan da, jokalariak.
Pozten naiz honen parte izateaz.
Lehen, Shimurarekin hitz egin
dut eta hau esan du: "Ken Sato izan liteke entrenatu
dudan jokalaririk onena. Gianta izateak zer dakarren gorpuzten du".
Kritikari askok, neuk barne, aldaketa bat antzeman dugu. Zeri egozten diozu?
Nire familiari esker lortu dut, besterik ez.
Nire aita, ama. Haiei esker lortu dut. Ama hemen balego hau ikusteko.
Ziur harro legokeela.
Mezuak uzten zizkidan, une zailak gainditzen laguntzeko
detailetxoak. Ikusi nahi?
Kenji, ziur oraindik ez zarela altxatu ere,
baina zugan pentsatu dut eta zenbait itxaropen partekatu nahi nituen.
Espero dut aitari aukera bat emango diozula.
Sinetsi edo ez, izugarri maite zaitu.
Hobeto ulertuko gaituzulakoan nago,
aurrean zenituen erronka guztietarako prestatu nahi zintugula ulertu. Eta,
denbora igaro ahala, eta gu ahaztu ahala,
espero dut oroimenetako batzuk transmitituko
dituzula, leziotako batzuk, azken finean maitasunez egin genuelako.
Zure falta sentitzen dut.
Laster arte.
SARRERAKO DEIA
Kenji? Kenji? Entzuten didazu? Ama naiz. Bizirik nago oraindik.
Lagundu etxera bueltatzen.