Txikitan gurasoak nire lehen heroiak izan ziren.
Baina gero bizitza zaildu zen.
Hau kaijua da.
Ez da heroia, ezta gaiztoa ere.
Begira.
Hona hemen gure heroia.
Ultraman.
Zaindu gaitu 30 urtez.
Bere botereekin zaintzen gaitu.
Oreka mantentzea dela dio.
Nik pasada bat dela diot.
Baina heroia, idoloa edo ikonoa izatea? Ez da guztiok pentsatzen dugun modukoa.
Erabaki latzak hartu behar dituzu,
garrantzitsuena nor den aukeratu.
Baina ez da lan gatzena.
Lan gatzena...
Nire txanda izan arte, ez nuen ideiarik ez.
ODAIBA, JAPONIA
Suatx!
Ultraman naiz!
Ultraman, curryak begiratua behar dugu!
Mina, eman egoera-txostena.
Tenperatura egokia da,
baina ondo nahasi behar duzu, Sato irakaslea.
Zer dirudizu?
Hamar minutu gehiago.
Bai, hamar minutu gehiago.
Zeri zaude begira?
Ezer ez.
Aizu, Ultraman!
Aitaren currya salbatu ondoren,
hegan egin hona eta zure taldea salbatu!
Matsuiren txanda da!
Tigers taldea galtzen doa.
Hobe dugu ama bakean ustea.
Atzera, Gomora!
Ultraman, botere-babesa erabili.
Oso indartsua da. Ezingo dut gehiago eutsi.
Ultra-ebakiaz distraitu!
Atzera, munstro!
Ultraman!
Kolore-tenporizadorea.
Kontzentratu edo gizaki bihurtuko zara.
Kenji.
Ultramanen eginkizun garrantzitsuena oreka aurkitzea da.
Ulertzen?
Aizu, emadazu topekada bat.
Jaurtiketa dator.
Pilota oso altu jo du kanpoaldera bidalita.
Matsui, hori duk eta!
Bueno, ez dago gaizki.
Tamalgarria Giantsekoa izatea.
Ama, zer diozu! Ligako jokalari onena da.
Soinu-erasoa!
Ez! Geldi ezazu!
Kenji, edonor izango bazina, nor izango zinateke?
Matsui ala Ultraman?
Txikiegia da galdera horretarako.
KAIJU ALERTA
Onda doktorea deitzen ari da.
Emiko. Hayao...
...gure defentsak.
Gure familiak arriskuan daude.
Gigantron badator.
Gigantron zuregana doa.
Joan behar dut. Zuek hemen gera zaitezte.
Aitatxo, ez zaitez joan.
Hemen gelditu, mesedez.
Partidua ikusi gurekin.
Bukatu baino lehen bueltatuko naiz.
Benetan?
Aitatxo...
Kenji, aita naiz.
Badakit haserre zaudela.
20 URTE GEROAGO
Bizia atzean ustea ez zen erraza izan.
Los Angeles, Dodgersak, milioika zale.
Baina hau beisbola baino garrantzitsuagoa da.
Munduak zu beste gehiago izatea behar du.
PRENTSAURREKOA 30 MINUTU
Barkatu, kontu hauetan ama aditua zen.
Bueno, hitz egingo dugu.
KEN SATO
Azken asteetan, izen bakarra agertu da egunkarietako tituluetan.
Momentu historikoa biziko dugu beisbolean.
Hiru egun barru, Giantseko zaleek mitoari ongi etorria emango diote
Tokio Dome berrian.
Ken Sato bere jaioterrian berriro izango da eta.
Japonian bueltan denez, ongietorria emango diogu
Giants familiako azken kideari.
Zuekin Ken Sato!
- Ken! - Barkatu atzerapena.
Primeran, nor doa lehen?
Zaleengatik egiten dut.
Garrantzitsuena printzipioak dira.
Ez. "Bizirik" dagoen jokalari onena naizela esan nuen.
Otanik nahi duena esan dezake.
Oso atsegina zara. Milesker.
Beisbola maite dut. Nire bizitza da.
Hezur salda eta gari-ernamuinak.
Mutil. Mutil!
Hasiberria? Ez gara umetxoak, mutil.
Estatubatuarrak oso desberdinak dira.
Moldatu al zara Japoniako erara jokatzera?
Itow jauna, ezta?
Beisbola da, gizon.
Ken Satok erakustaldi berdina ematen du.
Hemen edo Estatu Batuetan, berdin du.
Sato jauna, zergatik bueltatu zara?
Barkatu. Nola duzu izena?
Ami Wakita.
Itxaron. Segundo bat. Zu ez zara Tigers-zalea?
Ez dizut hori galdetu, Sato jauna.
Jakin nahi dut, lehen txapelketatik gertu egonda,
zergatik egin zenuen alde hutsetik hasteko.
Estres emozionala dela eta diote.
- Familia... - Hau ez da prentsa arrosa.
- Mutilak! Zintzoak izan. - Eseri.
Galdera erantzungo dut.
Wakita andrea, jarraitu mesedez.
Eskerrik asko.
Amaren heriotzarekin zerikusia duelaren zurrumurrua dabil.
Bukatu gabeko familia kontuak dituzula.
Kenji.
Sentitzen dut, Wakita.
Zoritxarrez, zaleentzako ekitaldi bat daukat orain.
Egun batzuk barru ikusiko gara,
eta zin egiten dut Ken Sato erakustaldia aintza betean egongo dela.
Maite zaituztet.
- Nerongak Akihabaran eraso du. - Kaka.
KAIJU ALERTA
Sato!
Kaixo, entrenatzaile.
Ez nauzu liluratuko.
Nire taldean ez dago lekurik Ken Sato erakustaldirako.
Ulertzen dut.
Urte latzak izan dituzue,
baina laguntzera etorri naiz.
Uztazu agintean, partidu pare irabaztea,
eta taldea goi-goira, merezi duen tokira, eramango dugu.
Hor dago. Hori da zure arazoa.
Ez duzu umiltasunik.
Giants bat izateko, jarrera ez da nahikoa.
Giantsengan nuen fedea dagoeneko galdu dut.
Neronga hemendik atera behar duzu
eta galera gutxi sortaraziz ahal bada.
Utzi bakean, Mina.
Ahalik eta ondoen nabil egiten.
Ikusiko duzu.
Geldi. Egoera konplikatu behar duzu?
Bueltatu zaitez, besterik ez...
Bale, onez onean saiatu naiz.
Horrela bai! Ez da pasada bat izan?
Ez didazue eskertuko?
Ultraman!
Utzi erakustaldia eta egin zure lana!
Horixe egin dut.
Ondo zaude?
Zeri deritzozu "ondo"?
Ken, kontuz!
Kaiju Defentsa Indarrak gara. Lekua ebakuatu oraintxe bertan.
Aizue! Ez da ezer gertatzen.
Bukatzear nengoen.
Abisatu genizun.
Ez zara baimendutako gobernuko agentea.
Alde egin oraintxe bertan ala eramango zaitugu...
Ene!
Hori gertatzen zaie gobernuko agente ofizialei?
Ken, egoera kontrolatu behar duzu.
Armadilo elektrikoa hasi da.
Bihotz-maiztasuna igo zaizu.
Gogoratu estresak eragiten dizuna.
Kontadazu berriro.
Tenporizadorea kolorez aldatu eta botereak galduko dituzu.
Bikain.
Zuzeneko informazioa dakargu.
Tokioko hirigunean kaiju eraso berria gertatzen ari da.
Konpondu ezazu.
- Deitu du? Deituko du segur aski. - Bai, deitu du.
Bikain.
Ene.
Etor zaitez Japoniara, aita lagundu eta mundua salbatu.
Zoragarria izango da.
Ken, KDIa indarkeria erabiltzen ari da.
Borrokara bueltatu nahi duzu?
Badakizu zer? Gaurkoz utziko dut.
KDIk konpondu dezaten.
AITA
Une egokian. Orain errudun sentituko naiz.
Dagoeneko hamar mezu utzi ditu.
Kenji! Betebeharra duzu. Mesedez! Bueltatu behar...
Ezta pentsatu ere. Nahiko jipoitu naute gaur.
Mina, isilarazi deiak faborez. Deskantsatu nahi dut.
Wakita andrearen elkarrizketa ostean.
Itxaron. Prentsaurrekoko emakumea?
Bai, Ken. Prentsaurrekoko emakumea.
Ordu bat berandu zoaz.
Badirudi galdera zailak ondo saihesten dakizula.
Fideoak primerakoak dira. Dastatu nahi?
Ez, eskerrik asko.
Grabatu dezaket?
Arazorik gabe.
Sekulako ibilbidea izan duzu.
Urrezko Eskularrua, Zilarrezko Batea.
Terik nahi?
Baina ez duzu txapelketarik irabazi.
Kontxo! Zelako jokaldi makurra.
Egia besterik ez da.
"Egia besterik ez da". Bale.
Primerako jokalari askok ez dituzte txapelketarik irabazi.
Bai, eta batzuk uste dute horiek baino hobea zarela.
"Batzuk"?
Jokatzen ikusi nauzu, ezta?
Bateatutako piloten batezbestekoa 420 da. Eta base lapurreta 624.
Baina?
Baina estatistika pertsonalak ez dira nahikoak irabazteko.
Orduan buruzaletasunak eutsi egiten dit?
Ez dut horrelakorik esan.
Gainera, ez naiz etorri estatistikak komentatzera.
Zergatik aipatu dituzu, ba?
Jokalari askok hori nahiago dutelako haiei buruz hitz egitea baino.
- Prest nago niri buruz hitz egiteko. - Primeran.
Galdera pare bat dut eta.
Ez dituzu elkarrizketak gogoko? Ez zara taldekideekin ondo eramaten?
Eta zergatik alde egin zenuen maite zaituen herritik...
Badakizu fideoak saltsan sartu behar dituzula, ezta?
Nire erara egitea gogoko dut.
Bale.
Errepasatu dezagun.
Lehen amari buruz galdetu dizut.
Berriz ere.
Txikia zinenean Los Angelesera joan zineten, aita ez ezik.
Ez zen erraza izango.
Bai. Bueno, aitak ez ninduen kasurik egiten...
Inoiz barre egin dizute hizkeragatik? Itxuragatik? Janariagatik?
Berehala konturatzen zara denetaz hitz egingo dutela.
Orduan, beste arrazoi bat ematen diezu hitz egin dezaten.
Erabili dezaket?
Chiho!
- Ama! - Zertan zabiltza?
Suatx!
- Ez. Jaitsi hemendik. - Ez, ez, ez.
Ene, sentitzen dut.
- Tori. - Ama zaintzen zegoen.
Badakizu? Ondo gelditzen zaizu.
- Chiho! Jaitsi, oraintxe. - Ultraman aparta da!
ONDA DOKTOREA KDI-KO POLIZIA NAGUSIA
KAIJU DEFENTSA INDARREN KUARTEL NAGUSIA
Hemen zaudetenok kideak, lagunak baita senitartekoak galdu dituzue,
kaijuek sortutako suntsipen guztiaren erruagatik.
Nik ere min eta galera berdina bizi dut,
eta goizero esnatzean nire buruari galdetzen diot
zer egin dezaket ez errepikatzeko.
Baina gure sakrifizioak ez dira debalde izan.
Gaurko eguna mugarria izango da.
Eta zuen ahalegin ausartei esker,
gure familiak eta herrialde honetako familia guztiak
mundu hobe eta seguru batean biziko dira.
Beldurrik gabeko munduan.
Sai-habia, Black Jack 73 naiz.
Bidean gaude, paketea daramagu. Txanda.
Ulertuta Black Jack 73. Zein da iritsiera-ordua?
Zortzi ordu eta 30 minutu. Txanda.
Ulertuta. Irrikaz itxarongo zaitugu. Txanda eta kito.
Primeran!
Horrela egiten da!
Ken, borrokatu zarenean errotatzaileen zorroa bihurritu duzu.
Bizitzak salbatu eta hau da saria.
Ken, bizitzak salbatzea zure lana da.
Nahiago dut besoa ondo izatea eta KDIa kaijuaz arduratzea.
Ikusi duzu zer gertatzen den KDI arduratzen denean.
Bai. Hanburgesa bikoitza, txokolatezko irabiakia
eta ondo lo egitera.
Ez zara nire ama.
Horrela programatu ninduten.
Koko-ura?
Mina, bota dizkidazu freskagarri garestiak?
Aukera osasuntsuak, gorputz osasuntsua.
Puzker-zaporea du.
Ken. Beharbada atseden pixka bat hartu beharko zenuen.
Puzkerrak edateaz?
Beisbolera jokatzeaz.
Disfrutatzen dudan gauza bakarra uztea?
Ez. Sentitzen dut.
Telebista jarri, mesedez.
Suntsipen gehiago egon da KDI eta Ultraman Neronga borrokatzean.
Lekukoak esan digunez...
Ultraman maite dut. Betidanik.
Lehen hainbat laguntzen zigun.
Milesker, auzotar.
Baina hileak eman ditu desagertuta.
Eta bueltatu denetik,
badirudi bost axola diola.
Begiratu, besterik ez.
Nik ez nuen hau eskatu.
Orain guztiok nire kontra daude.
Shimura, KDI, eta amama ezezagunak.
Ultraman izateaz atsedenaldia hartu dezaket?
Noski baietz.
Irrikan nago zu gaur jokatzen ikusteko. Oso harro nago.
Nor da hoberena?
Kenji. Espero dut Tokiotik dena ondo joatea.
Badakit hau ez zenuela nahi, baina erabaki zuzena hartu duzu.
Bere lesioa dela eta, aitak behar zaitu, laztana.
Espero dut zuen artean ondo konpontzea.
Beti egongo naiz zure alde.
Nahiz eta Giants taldean jokatu.
Oraindik ez dugu aurkitu edo bere GPSaren daturik lortu?
Ez, Ken, sentitzen dut.
Tamalez, oraindik uste da dagoela...
Ahal zenuen guztia egin duzu.
Mina, aspaldiko partidu bat jar dezakezu?
Noski, Ken.
Aupa, Kenji!
Gora!
Kenji!
- Ama! Lortu dut! - Harrigarria izan da!
Oso urruti jo duzu bola, sinestezina!
Horrela jokatzen da!
Izarrak.
Ongi etorri beisbolzaleak denboraldi-hasierara,
eta Giants eta Swallows talde bisitariaren arteko partidura.
Aupa! Wakita, enteratu naiz bakarka hitz egin duzula Satorekin.
Ikusnahiek gehiago jakin nahi dute.
Ez al dakizu, Kubo? Hau beisbola da, ez prentsa arrosa.
Bai, prentsaurrekoan entzun nizun.
Igarri daiteke elektrizitatea inguruan.
Gaur hemen 42 mila lagun batu dira,
mundu guztia prest dago Ken Sato ikusteko,
eta Giants taldean izango duen ekarpena ikusteko irrikaz.
Sinestezina, nire lehen aldia Ken Satorekin...
Diru mordoa balio du Interneten, mutil.
Tira, irribarre egin.
Tankera ona emango duzu nigatik.
...eta eskuineko lorezaina, Ken Sato!
Sato! Sato! Sato!
Ai, ai, ai, Kenny.
Zelako pena zure sorbalda.
Bihotzez sentitzen dut.
- Lehen strike-a! - Zer demontre. Benetan?
Badirudi mitoak ere gizakiak direla.
Aurrea, Sato!
Bigarren strike-a!
Bere bertsio Japoniarra egongo balu.
Bertsio Japoniarrak batea janaraziko dizu!
Bai? Saiatu nahi?
Aski da, mutilak. Tira. Utzi borrokatzeari.
Sai-habia, Black Jack 73 naiz.
Hamar minutu ailegatzeko.
Lehen txandaren bigarren zatia, Satok bi strike ditu.
Haserre dagoela ematen du.
Antza, Ken Satok gauza berri bat saiatuko du.
Ezkerrarekin bateatuko du.
Ez dut inoiz horrelakorik ikusi bateatze txanda batean.
Eta grand slam bat egin du!
Hori da!
Aupa! Kenji!
Zer iruditzen zaizue lehen...
KAIJU ALERTA
Ene Jainkoa.
Jack Black 73, gora, gora, ezkerrera jo...
Begira!
Amatxo maitea!
Gigantron.
Adi, mesedez! Abiatu larrialdietako irteera hurbilenera.
Abiatu mesedez larrialdietako irteera hurbilenera.
Ez da simulakroa.
Aizu!
Tori, nire partidua izorratzeagatik.
Kaka zaharra.
Jet guztiak atera. Hil ezazue Gigantron.
Eta paketea berreskuratu.
Zer demontre?
Ken, ikusi zenuen KDIk Nerongari egindakoa.
Laguntzen ez baduzu, Gigantron hilko dute.
KDI, Blue 14 hemen. Helburua aurrean dut.
Sai-habia, iristear...
Zuek ere ikus dezakezue?
Aizue! Lagunak! Gigantron urruntzen ari da.
Eta bururatu zait,
zergatik ez zarete etxera bueltatzen?
Ultramanek muturra sartzen badu,
indar hilgarria erabil dezakezu.
Begira zer lortu dudan ona izaten.
Baina ona izan behar duzu.
Kaixo, Gigantron jauna.
Hor duzuna ematen badidazu,
agian hegazkin horiek bakean utziko dizute.
Sai-habia, Gigantron misil-eremuan dut.
Jomugan daukat.
Ezinezkoa. Ultraman dago.
Mesedez! Hilko zaituzte!
KONTUZ! HELBURUA JOMUGAN!
Helburua jomugan daukat.
Tiro egitean Ultramaneri ere emango diogu, jauna.
Ultraman bost axola zait.
Paketeak leherketa biziraungo du?
Bai, jauna.
Orduan tiro egin!
Ulertuta. Tiro.
Arriskua. Ihes egin...
Ken. Ondo zaude?
Ez, ez.
Mina! Larrialdi-azterketa.
Zauri-bilaketa.
Ken, arraro xamarra da.
Nire azterketaren arabera, badituzu...
Bi taupada?
Ez. Ez dira nire taupadak, Mina.
Ai ene! Hori da...
Bai, munduaren amaiera da.
Mutikoa ondo dago?
Neskatoa, Ken.
Haurtxoa emea da.
Arnasketa normala dirudi. Erreflexuak ondo ditu.
Bihotz-maiztasuna altua du, baina...
Emadazu berri txarrak.
Ez ditut datu zehatzik kaiju haurtxoen fisiologiari buruz.
Itxaron, momentu bat. Momentutxo bat.
Ama eta aitak ez zizuten garun elektronikoan sartu
sorkariei buruz zekiten guztia?
Ez da objektu bat, Ken.
Eta inoiz ez dugu kaiju txikirik ikusi.
Inork ez, egia esanda.
Bikain, kristoren lagungarria.
Hobe izango da Siri-ri galdetzea.
Ken, nik ez dut kaiju haur erraldoia etxera ekarri.
Zerbait bururatu beharko dugu.
Primeran.
- Zergatik ari da kolorez aldatzen? - Ea, Siri-ri galdetu.
Ez da momentua, Mina.
Esango nuke, Ken,
zure zati bat bihurtu dela.
Ez, ez, ez! Horrek esan nahi du...
Bai, Ken.
Bere ama zarela uste du.
Ez naiz hau egiteko kapaza.
Bizia dut. Txapelketa irabazi behar dut!
Ona izan naiz
eta orain sugandila arrosa erraldoi hau zaindu behar dut!
Hemendik atera behar dugu.
Eta nora eraman nahi duzu, Ken?
Kaiju uhartera eramango dugu!
Zoritxarrez, Ken, inork ez daki non dagoen.
Bai, zera!
Ez zure gurasoek, ez KDIk ezin izan zuten uhartea aurkitu.
Ken, ez da ideia ona oraintxe izaeraz aldatzea.
Kaixo.
Zer arraio egin duzu!
Zutaz beldur da.
Nitaz beldur da? Sei metro neurtzen ditu.
Ez zaitu ezagutzen. Ultraman besterik ez du ezagutzen.
Mina! Atera euste-gunea!
Zein?
Handiena!
Ene bada.
Ken, pertsona bakar batek lagundu zaitzake.
Ez, ez, ez eta ez! Benetan pentsatu duzu...
Barkatu, Ken. Jadanik deitu diot.
Kenji. Aita naiz. Hor zaude? Kaixo?
Ene Jainkoa. Arrautzatik atera da.
Ingurua miatu. Haurtxoa aurkitu eta bizirik ekarri.
Kenji.
Kaixo, aita. Zer moduz?
Zer moduz gaurko partidua?
Jainkoari eskerrak. Ondo zaude?
Bai, bueno, ondo... nago.
Borroka latza izan da.
Min hartu dut, sendatzen ari naiz, baina...
Zer izan da hori?
Ba, hori izan da...
Izan da... Behean dagoen festa.
Munduan dagoen sorkari zoragarriena hil da.
Bera bezalakoa zegoen bakarra.
Eta festa bat egin duzu?
Sorkari zoragarri horrek ia-ia burua moztu dit, aita.
Apenas ikusi zaitut 20 urtetan.
Herri hau eta munstroak aukeratu zenituen gu aukeratu beharrean.
Ez.
Min hartu zenuen, segi ezinik,
eta bueltatu behar izan dut zure desastrea konpontzeko...
Ultramanen izenean!
Amak erregutu zidalako bakarrik egin dut.
Eta zu munstroaz bakarrik kezkatuta.
Beti bezala.
Ez. Nik bakarrik... babestu nahi nizun.
Baina ez zenidan babestu.
Ez zenidan kasurik egiten.
Esadazu egia.
Ama desagertu zenean,
bilatu zenuen?
Biok sufritu dugu bere desagerpena, Kenji.
Bakarrik utziko zaitut.
Aski duzu, Ken.
Minutu batez lasaitu da. Baina gero berriro hasi da.
Badakit! Entzun dezaket!
Oraindik zutaz beldur da, Ken.
Benetan?
Aizu!
Kaixo!
Zera saia dezagun.
Lehen.
Gero!
Lehen.
Gero!
Lehen.
Gero!
Lehen.
Ikusten?
Ni naiz.
Eta orain zer?
Bere sabela dela uste dut.
Goseak akabatzen dago.
Uste duzu nik dakidala sugandila haur erraldoiek zer jaten duten?
Mina, azkar, lagundu edo beste kotxe bat zapalduko du.
Noski, Ken.
Gozo-gozoa.
Astigar-xarabe eta azukre beltzezko oloa.
New York xerra.
Tira, dastatu.
Aizu! Ez egin hori.
Gelditu oraintxe bertan.
Arazoak izango dituzu, neskato.
Zer? Zer gertatzen da orain?
Zer demontre izan da hori?
Badirudi haurtxoak harrapakaria ekolokalizatu dezakela.
Bale. Bale!
Arraina nahi duzu? Arraina izango duzu.
Bere bila noa.
Tori, hemen duzu gosaria.
Datozen berriak: KDI Indarrek Ultramanen bila jarraitzen dute.
Eta ikasi nola egiten den tonkatsua oso kurruskaria.
Baina zer...
Amatxo maitea.
Zelako nazka.
Zelako usaina.
Ene maitea.
Nazkagarri hutsa.
Donut gehiegi jan ditut.
Ken, badakit oso nekatuta zaudela, baina gaur partidua duzu.
Atzo gertatu zena eta gero? Ez dugu jokatuko.
Borroka egonda ere, erabaki dugu
estadioa seguru dela eta gaur partidua jokatuko dugula.
Nola ez.
Jokatuko dugu, nola ez bada.
Zer egingo dugu haurrarekin, Ken?
Guk ez dugu ezer egingo.
Zuk zeozer pentsatu beharko duzu.
Irudimena erabili.
Goi-teknologiako sekulako ordenagailua zara.
Ikerketek diote ez dela osasuntsua umeentzat.
Telebista, umezain hoberena.
Ez jarri kaka hori egun osoan, ados? Ez dut musika buruan sartuta izatea.
Eta beste strike bat.
Satok oso nekatuta dagoela ematen du.
Badirudi eztabaidan hasi direla
Sato eta Swallowseko jasotzaileak.
Ai ene.
Duela asko ez genituen horrelako istilurik ikusten.
Aulkiak hutsik gelditu dira. Ukabilka hasi dira...
Ken, zatoz hau ikustera.
Berri onak behar ditut, Mina.
Esadazu, mesedez, Kaiju uhartea aurkitu duzula.
Ez, Ken, baina haurtxoak opari bat dauka zuretzat.
Ene Jainkoa, zer da usain hori?
Ken, ezin diozu sei metroko umetxoari arrain mordoa eman jateko
eta beherakoa ez izatea espero...
Baditugu kontu batzuk hitz egiteke.
Kaiju uhartea aurkitu arte, neskatoa hezi beharko dugu.
Mina, beisbol-denboraldia hasi berri da.
Ez naiz arduratu.
Ken, zuk ekarri zenuen etxera. Orain zure ardura da.
Ez baduzu zaintzen, hil egingo da.
Ez da erraza izango, baina ahalik eta gehien lagunduko dut.
Elikatzen eta garbitzen jarraitu beharko dugu,
baita komunera joaten erakutsi.
Bost gakoak ikasi behar dituzu:
Bildu, etzan, xuxurlatu, kulunkatu eta zupatu.
LEHEN EGUNA
UMEA ESNATU DA
Strike!
Kanporatuta!
Aizu, Sato! Baldar hutsa zara!
GOIZAK GORROTO DITUT
35. EGUNA
UMEA ESNATU DA
Kanporatuta!
Bueltatu Estatu Batuetara!
Hamar partidu jarraian galdu ditu.
Denboraldi osoan zehar Satok sonanbulu egon dela eman du.
Sato ez da Japoniako beisbolerako egokia.
Kanporatuta!
Denboraldiaren erdian gaude eta Giantsek arazoak ditu,
Ken Sato taldean egonda ere.
Bere distirarik gabeko jolasak ez du zirrararik sortzen.
Sato!
Bulegoan sartu. Oraintxe.
Niri, Ken Satori, Tigers taldera aldatzeko mehatxu egin dit!
Inork ez du Ken Sato aldatuko!
Ahalik eta hoberen egiten saiatzen ari naiz, bale?
Alajaina!
Jaten eman dizut. Kristoren kakak garbitu dizkizut!
Ken? Negarrez... ari zara?
Ez. Ez... nago negar egiten.
Beisbolera jolastu nahi duzu pixka bat? Hobeto sentituko zara.
Bai, ideia ona da.
Kontzentratu, Ken.
Hori da, mutil. Aurrera! Ken Sato zara.
Tira! Jo pilota! Ken Sato zara, demontre.
Beharbada terapia saio simulatua nahi? Datutegian hainbat ditut.
Benetan?
Norbait deitu nahi? Lagunen bat?
Baten bat izango banu.
Zu! Lasaitu zaitez. Bai?
Ami, Ken naiz. Ken Sato.
Sato jauna. Kaixo.
Nire komentarioengatik baldin bada, ikusten dudana baino ezin dut epaitu.
Kontua argitu nahi baduzu...
Solasean besterik aritu gaiteke? Estraofizialki?
Suatx!
Harrapa ezazu, Gazoto!
Lanpetuta nago momentu honetan... Utzi hori!
Hara! Drone zaparrada!
Izan ere... Zu zara nirekin hitz egin nahi duen bakarra.
Tratu bat egingo dugu. Bost minutu dituzu.
Bai!
Baina jarraipen bat eman behar didazu.
Benetako elkarrizketa.
Ados. Nahi duzunean.
Orduan, aldi estraofiziala hasi da.
Mina, mesedez, entretenitu.
Ken? Entzuten nauzu?
Bai. Entzuten zaitut.
Zein da sekretua?
Nola egiten duzu? Guztia kontrolatu.
Lana, alaba?
Ez duzu inoiz guztia bertan behera uzteko gogorik izan?
Ken, ume sekreturen bat al duzu?
Sekulako historia izango zen eta.
Ez. Ez horixe! Jakin nahi nuen, besterik ez.
Egia esanda, ez da erraza, Ken. Batzuetan munstro txikiak dira.
Ama!
Baina batzuetan harritzen zaituzte.
Berezko bihotz eta garuna badute ere.
Nortzuk diren eta zer nahi duten ulertu nahi dute.
Eta gu gara duten laguntza bakarra.
Ez-perfektuak eta desastre hutsak gara.
Gure arazoez arduratuta,
eta nor demontre garen ulertzen saiatzen gara.
Baina badakizu zer? Hor dago xarma.
Nire alaba begiratzean,
nik berak nirekin beste ikasten dudala uste dut.
Harrigarria.
Badira, bai.
Kendu euste-gunea.
Eta konturatzen zarenerako,
ez ditu jostailurik nahiko eta bihotza apurtuko zaizu.
Seguru nago ez duzula ulertu esan dudan ezer, Ken.
Ken?
Bost minutuak bukatu zaizkizu. Tratuaren zure erdia beteko duzu?
Bai. Bihar gauean?
Ados.
Primeran. Tonkatsu Tonkin.
Zazpietan? Agur.
Mina? Zelai bat jarri.
Simulazio zahar batekin hasi hobeto.
Erraza izatea.
Toki ezin hobea dut.
Aurrera, Kenji!
Segi aurrera!
Ideia bikaina, Mina.
Begira, horrela egiten da.
Ukondoak gora.
Prestatu.
Bale, badoa.
Ez!
Ez da ezer gertatzen. Ondo dago.
Batzuetan horrela da. Saiatzen jarraitu behar duzu.
Prest egon eta segi pilota begiekin.
Bat, bi, hiru, badoa.
Aupa!
Goazen, laztana! Baseetatik pasatu behar dugu!
Ni bezala. Goazen!
Aurrera!
ZABALTZEN
Mina, arrain eta donut nahikoak ditugu, ezta?
Bai, Ken. Soberan ditugu.
Esnatzen baldin bada, jarri telebista.
Utziozu nahi duen beste dantzatzea.
Arazorik egonez gero, hemendik abisatu. Ulertuta?
Ken. Salbu dago. Ondo pasa.
Hemen duzue.
- On egin! - On egin!
- Zer esan dizut? - Zelako gozoa!
Jada ezagutzen al zenuen?
Gurasoekin nentorren.
Amak ekartzen ninduen Aitak berandu arte...
lan egiten zuenean.
Bueltatu zarenetik berarekin hitz egin al duzu?
Egia esanda, ez. Ez gara...
Ez.
Ichirok esan zidan deabru berak bere pekatuak aitortzeko gai zarela.
Nire lana da pertsonak aitortzea lortzea.
Gainera zu ados egon zinen telefonoz hitz egitean.
Ihes egingo duzu berriro?
Ez nuke nahiko.
Primeran.
Ba utzi erlojua eta esadazu zergatik ez duzun aitarekin hitz egiten.
Begira nor esnatu den. Aitatxo ikusi nahi?
Hona hemen.
Jatekorik nahi ikusten duzun bitartean?
Ai ene!
Sentitzen ari zarena errefluxu gastroesofagikoa da.
Hona hemen sintomak: bihotzerrea, botagura...
Ene maitea.
Zergatik zaude nigan hain kontzentratuta?
Desberdin zaudelako.
Eta ez dakit zer den.
Esan duzuna, esan ez duzuna.
Baina asko daramat hau egiten.
Eta enteratzen naizenean, pitbull bat bezalakoa naiz.
Ez dut amore ematen.
Nire ama dirudizu.
Esadazu, orduan. Zergatik nago desberdin?
Azken elkarrizketan esan zenidan umeek zutaz barre egiten zutenez,
hitz egiteko beste arrazoi bat eman zeniela.
Esaten zutena ez zenuen gustuko, baina berdin zitzaizun hitz egitea.
Segi.
Amak asko laguntzen zuen, partidu guztietara zihoan.
Baina uste dut aita zurekin ez izatea latza izan zela.
Zurekin egotea nahi zenuen. Zu salbatzeko, babesteko.
Gorespenak, dirua, hori guztia berdin zaizu.
Arreta nahi duzu.
Bera arreta jartzea da munduan gehien nahi duzuna.
Begiratu hona. Begira aitatxo. Hementxe bertan dago.
Hori da. Neskato zintzo-zintzoa.
Kontuz.
Kontu txarra.
Ez, alde honetan gelditu behar duzu.
Men egin.
Bueltatu zure lekura, mesedez.
Ez. Ezin duzu hori egin.
Aitatxo ez da batere pozik egongo.
Ate nagusia ireki egin da.
Munduak ez du eztanda egingo zuk sentimenduak erakusteagatik.
Jarraitzaileek ez dute espero zu Ultraman izatea.
Erantzun behar duzu?
ATE NAGUSIA ZUZENEKO BIDEOA
Ene Jainkoa!
Ami, benetan sentitzen dut. Familia arazo bat daukat.
Zure burua zaindu behar duzu.
Coco7. Hoberena.
Aukera osasuntsuak, gorputz osasuntsua.
GAUZAK NIRE ERARA EGITEN, KEN SATO.
Ken, istilu baten berri eman dute Daikanyaman.
Badirudi sorkari arrosa eta erraldoia auzotarrak ikaratzen dabilela.
Jainkoaren izenean, ez.
Sentitzen dut. Oso umezain txarra naiz.
Egia da, bai.
Eraso-eskuadrila atera eta prestatu nire hegazkina.
Ulertuta, Jauna.
5. aireontzia, aireratzeko prest.
Ken, aurkitu dut. Zugandik gertu dago.
Lehenago ailegatuko...
Ez, ez!
- Milesker. - Zuri ere.
Amatxo maitea, Ultra-neska da!
Ama!
Ez duzu lortu maskara kentzea?
Ez, zu bezain burugogorra da.
Asmo aldaketa egon da?
Bai. Badirudi nesken gaua izango dela.
Izozkirik nahi?
Bai!
Edo gure superheroi txikitxoak adi egon behar du...
Kaiju bat!
Lasai, ama. Babestuko zaitut.
Suatx!
Korri!
Ene bada.
Bale.
Kaixo, etorri hona.
Etorri... aitarengana.
Zera...
Akabo, munstro.
Ez.
Mina, arazo bat dugu. Haurtxoak Pac-Man urtu du.
Errefluxu gastroesofagikoa du.
Haurrek errefluxu gastroesofagikoa dute?
Non zaude?
Home run zaporea du.
- Aizu, kontuz ibili. - Barkatu.
Kontu txarra.
Non dago umetxoa? Hemen dago!
Jaitsi oraintxe bertan. Kontuz!
Uste dut ez duela entzuten.
Eskerrik asko abisuagatik.
Ez. Hau ez da jolasteko momentua.
Jaitsi oraintxe bertan, neskato.
Hor daude. Gogoratu, gaur lasaigarriak besterik ez.
Ez!
Egon pixka bat! Banator!
Ez!
Laztana!
Ez, ez, ez.
Trankil egon. Ondo jarriko zara. Aitatxo hemen dago.
Ultraman, haurtxoa KDIari bueltatuz gero,
ez zaizu ezer gertatuko.
Mina, zaurituta dago!
Basea prestatu. Deitu behar diogu.
Aitari deitu.
Aita, ez ditut kexa, sermoi edo kritikarik nahi.
Momentu honetan ez. Zure laguntza behar dut.
S inestezina.
Zaurituta dago, aita.
Eraso egin digute. Ez dakit zer egin.
Bera bakarrik atera da. Ez nuen bakarrik utzi behar.
Aita, mesedez. Kontuz izan.
Lasai. Ez dizu minik egingo.
Lasai egon.
Pozten nau zu ikusteak.
Kaixo, Mina.
Aspaldiko.
Egia da.
Mesede bat egin diezadakezu?
Analisi kimikoa egin diezaiokezu honi?
Noski baietz.
Hemen nago. Zurekin nago.
Aita, egin zerbait.
Lagundu ezazu.
Mina, besoa apurtu duela uste dut.
- Konproba dezakezu? - Bai, arrazoi duzu.
Besahezurra hautsi du eta hematoma bat sortu zaio.
Lasai, sendatuko zara.
Sato irakaslea, analisi kimikoa bukatu dut.
Lasaigarri eraginkorra da, baina ez da kaltegarria.
Sintetizatu ditzakezu 100 zentimetro kubiko?
Bai, irakasle.
Primeran. Gehiago beharko dugu.
Gehiago? Zertarako?
Kenji, inoiz ez gara bat etortzen,
baina, orain, ni naiz aukerarik hoberena.
Utzidazu laguntzen, mesedez.
Ados.
Aita. Untxitxo?
Zurekin beti funtzionatzen zuen.
B-i-n-g-o, b-i-n-g-o.
Orain ondo heldu, Kenji.
B-i-n-g-o.
Eta Bingo zuen izena.
...nigan distira egiten duen argiak,
maite ditudanengan distira egin dezan.
Akiko, agurtu aitatxo.
Kaixo, aitatxo!
Ikusi ahal zaitut, Aitatxo, ikusi ahal zaitut.
- Zer da hori, Ama? - Makurtu!
Barkatu eragozpenak, jauna.
Barkamena eskatu nahi dizut haurtxoa ez harrapatzeagatik.
Trankil egon, kapitain.
Gaur ikasbide garrantzitsua ikasi dugu.
Begira.
Uste nuen bezala,
haurtxoak bidea aurkitu dezake ekolokalizazioaz baliatuz.
Horrek esan nahi du, azkenean etxera bueltatu nahiko duela.
Eta momentu hori ailegatzean,
Kaiju uhartera jarraituko dugu guztiekin akabatzeko.
Ez zaude ados?
Sentitzen dut, jauna. Eginkizunean sinesten dut,
baina ez dago beste moduren bat?
Zure errukia miresgarria da, kapitain.
Seme-alabak dituzu. Mutila eta neska. Ezta?
Nire bizitza dira, jauna.
Familia gauzarik garrantzitsuena da.
Edozer egingo nuke nire emazte eta alabarekin berriro egoteko.
Edozer.
Niretzat ez da dibertigarria.
Ni zientzialaria naiz, ez ehiztaria.
Baina ikasi dut erabaki zailak hartu behar direla
maite ditugunak babesteko.
Ulertzen al duzu?
Bai, jauna.
Kapitain, nekatuta zaude.
Zoaz etxera familiarekin.
Atseden hartu eta goizean bilaketa jarraituko dugu.
Eskerrik asko, jauna. Gabon.
HILDAKO
Ohitura txarra da.
Egoera kontuan hartuta, primeran atera dela uste dut.
Aita, ni...
Eskertzen dizut laguntzen etortzea, benetan.
Baina orain ez zara Ultra-aita bihurtuko.
Bat-batean ez gara lagun minak bilakatuko.
Kenji, gauza bat ikusi behar duzu.
Mina, eman berriak.
ONDA DOKTOREA POLIZIA, KDI
Zorionez, KDIk istilua kontrolatu du eta ez dira biktimarik egon.
Baina kaijuak ihes egin du
eta badirudi ere Ultraman munstroa babesten dagoela.
KDIk munstroaren eta Ultramanen atzetik dabil.
Hiri honetako familiak babestuko ditugu.
Zer gertatzen ari den aztertuko dugu eta arazoarekin akabatuko dugu.
Kenji, Onda jarraitu dut.
Orain arte pozez hil ditu hiria eraso duten kaiju guztiak.
Baina hau desberdina da.
Ez zuen umetxoa hil nahi. Bizirik egotea nahi zuen.
Duela asko ezagutzen dut Onda.
Argia eta azkarra da.
Ez du amore emango
neskatoa harrapatu eta zu hil arte.
B-i-n-g-o.
Eta Bingo zuen izena.
Ez dugu lagun minak izan behar.
Baina behintzat ados zaude garrantzitsuena bera dela?
Bada, bai.
Bale, primeran.
Planik al duzu?
Gure ustez, haurtxoa bizi den lekura eramatea
hoberena da, Sato irakaslea.
Baina oraindik ez dakigu Kaiju uhartea non dagoen.
Baina kokapena jakinda ere, bere ama babesteko ez badago,
haurtxoa ito, eta gosez edo hotzez hil daiteke.
Edo kaiju baten hamaiketakoa izan...
Ulertu dut.
Hezi behar dugu bere ama izango bagina bezala.
Zure proposamena da zu eta biok, Ultraman...
Guk, bi Ultramanok, sorkari hauen aurka borrokatzen dugunok,
haurtxoa hezitzea gero egurra eman diezagun?
Kenji, behar gaitu.
Tira. Altxatu zaitez. Neurtu behar zaitugu.
Eta zure informazio genetikoa ikertu.
Zertan zabiltzate?
Aztertu behar dugu entrenamendu plan bat egiteko,
eta Emi harrapakarietatik babesteko.
Emi? Itxaron.
Amaren izena jarri diozu?
Berari gustatuko zitzaion.
Tira, Emi.
Altxa zaitez.
Amatxo maitea, aita kaiju-xuxurlaria da.
Mina, prest egon arakatze-gailua jartzeko.
Emi, Untxitxo kopia dezakezu?
Zu bai neskato zintzoa.
Mina, emaiozu saria, mesedez.
Eta jan baino lehen beti esaten dugu "On egin".
Sato irakaslea,
uste dut Emiri sendagaiak goragale eman diola.
Aita, aldendu. Benetan.
Trankil, ondo dago.
On...
egin.
Etor zaitez oraintxe bertan, neskato!
Beste porrot bat Giantsentzat, honekin seigarrena.
SATOREN BEHERALDIA
1. IGERI EGIN, 2. HARRAPATU, 3. JAN!
Giants bueltan da txapelketan,
garaipen bakarra falta zaio lehen postura igotzeko.
Ken Satok helduagoa ematen du eta Giants talde bat bihurtu da.
Salbu!
Playoff-etara goaz!
Giants playoff-etan sartu da Ken Satok egindako home run-ari esker.
Ez dut inoiz ikusi horrelako gain-azpirik.
Ez dakit Satori zer gertatzen zaion,
baina izugarrizko aldaketa izan du.
Zelaian gailentzeaz gain, taldea bat egitea lortu du.
Pentsatu dut etxetik ateratzea ondo etorriko litzaigukela.
Berdin-berdina da.
Aste pare daramat etorri gabe.
Oroitzapen ederrak ditut hemen.
Laborategi batean bihurtu nuen zu hemendik joan zinenean.
Badakizu nolakoa zen ama. Ezin zen geldirik egon.
Bere bila ibili zara
Bai.
Faltan botatzen dut.
Bere bihotza, bizitzeko zuen irrika.
Gizakia izatea zer den erakutsi zidan.
Sentitzen dut, aita.
Berak bidali zizkidan.
Baita partidu guztien zintak ere.
Gogoan duzu 2002ko txapelketa?
Gaurdina, eserlekuak zelaiko kanpoaldean.
Matsui ikaragarri jokatu zuen.
Nola da posible? Galdutzat jo nuen.
Ez dut ahaztuko zure aurpegia harrapatu nuenean.
Zoroen moduan oihukatu zenuen Matsuik pilota zelaitik kanpo botatzean.
Norbaitek zure arreta eta irribarre egitea lortu ahal bazuen
bate eta pilota batekin...
Nik berdina lortu behar nuen.
Nire bizitzaren egunik onena.
Bai, baina egun bakarra izan zen.
Jolastu nahi?
Grand slam bat egin du!
Gora!
- Jendartea erotu da. - Horrela egiten da, Emi!
Lortu du!
Oso ondo, Emi!
Ondo nago. Segi jolasten, neskak.
Emi, oso urrun jo duzu pilota.
Primeran egin duzu, Kenji.
Primeran egin dugu, aita.
- Zu gabe ez nuen lortuko. - Aizu! Itxaron nazazu!
Zein xelebre.
Aita?
Kezkatzen zintuen zure boterea nahikoa ez izateak?
Gu babesteko gai ez izatea?
Egunero.
Borrokatzen nuenean inoiz ez nekien zer gertatuko zenik.
Hil ala bizi, zu eta ama babesteko gai izango banintz.
Badakit ez zela erraza izan.
Etxez aldatu,
bizitza berria sortu.
Gehi oraingo egoera.
Sentitzen dut.
Egia esanda, superheroia izatea pasada bat da.
Baina...
ez naiz oso iaioa.
Gomora gogoratzen duzu?
Adarra luzeak, umore txarra duena?
Bai.
Gau batean zu jaioberri zinenean, amak eta biok curry geunden egiten.
Afaltzear geunden deitu nindutenean.
"Gomora Shirokanedai erasotzen ari da!".
Ama begiratu nuen eta esan nion:
"Tamalgarria izango litzateke ni gaur hiltzea currya jan gabe".
Irri batekin esan zidan:
"Hiltzen bazara, atsekabetuko nintzen".
"Astebetez pena izango nuke".
"Baina jakin dezazu currya ez dela alferrik galduko".
Amak hori esango lukeen.
Gau hori baino lehen,
baldarra eta oldartsua nintzen
eta tenporizadorea berehala kolorez aldatzen zen.
Baina borroka horretan,
zure amaren irrian bakarrik pentsatu nezakeen.
Baita zugan ere.
Eta, lehenbizikoz, tenporizadorea ez zen kolorez aldatu.
Ez... ez dut ulertzen.
Amak eta biok bizitza eman genuen
gure arteko eta kaijuarekiko desadostasuna hobetzeko,
eta zu hezitzeko.
Ultraman izatea ez da borrokatzea.
Bihotzean dago.
Boterea erabiltzea oreka mantentzeko.
Emirekin egiten ari zarena...
Gu egin ezin genuena lortu duzu.
Zer gertatzen da, laztana? Zeri zaude begira?
Zergatik mugitzen ari dira izarrak?
Mina, kanpotarrak bilatu.
Nire radarra interferitu dute.
Ene Jainkoa. KDIa da.
Emi, etorri, laztana. Maltzurrak datoz. Etorri.
Ez. Emi, ez! Ez!
HELBURUA IDENTIFIKATUTA
Dronekek helburua aurkitu dute.
Emi! Zure atzetik! Kontuz!
SEINALEA GALDU DA
Badaude drone gehiago gertu?
Baditugu drone gehiago hortik gertu?
Bai, doktore. Hortik gertu.
Bidali itzazue. Oraintxe bertan.
Drone horiek zuzeneko emankizuna bidaltzen dute KDIko kuartelera.
Alde egin behar dugu.
Goazen, laztana. Joan behar dugu.
Aita, zer gertatzen zaio? Zer gertatzen ari da?
Pupa fasea hasiko du, Kenji.
Aldatzen ari da.
Aldatzen? Zer bihurtuko da?
Ez dakit, baina egoera ahulean dago.
Toki seguru bat behar dugu.
Jeta prestatzen.
Aita, jeta ailegatzean...
Aita!
Kenji!
Ez!
LOKALIZAZIO GAILUA
Lokalizazio gailua jartzea lortu dugu?
Bai, Onda doktorea.
Baina maiztasun-inhibitzaile bat aktibatu zen.
Seinalea galdu dugu,
baina bere kokapena triangelatu dezakegu zortzi kilometroko erradioan.
Ondo. Eta zelan doa Ordezko ama proiektua?
Berri onak, jauna.
Bost ordu barru prest egongo da.
Destruktorea prest dago.
Milesker, Aoshima kapitaina.
Ez dut besterik behar.
Ados, jauna.
Lehiaketaren lehen partidua da eta Sato ez da oraindik azaldu.
Atzoko entrenamendura ez zen etorri
eta taldearen zuzendariek ez dute ezer esan.
Espero dugu ondo egotea.
Mina, aldaketarik?
Ez, Ken.
Egonkor dago, baina barneko zauriak larriegiak ziren.
Sentitzen dut.
Eta Emi?
Ez nago seguru, Ken.
Nire sentsoreek ezin dute kapulua zeharkatu.
Ez, ez, ez.
Ez da posible.
Mina, nondik dator soinua?
Ekialdetik, kilometro eta erdira.
Ai ene.
Emi.
Ez, Emi. Ez!
Ez, neskato.
Begiratu, Emi. Niri begiratu.
Mina, analisia behar dut. Zer ikusi dezakezu?
Aztertzen ari naiz.
Zerbait gerturatzen ari da, badiatik dator.
Ezinezkoa da.
Emi! Ez!
Mina, aita zaindu.
Arriskua, ihes egin.
Mina! Ezkutua!
Kenji.
Ken?
Ondo...
Ken, ondo zaude?
Ene, Mina.
Nire sistemak suntsitu dira.
Laster itzaliko naiz.
Eta aita?
Mina, hil egin da?
Sentitzen dut,
baina eskanerrek ez dute bizitzarik detektatzen.
Ken?
Txikitatik zurekin egon naiz.
Badakit aitaren bidea jarraitzeak kezkatzen zaituela,
baina bera bezalakoa zara.
Zure gurasoak bezalakoa.
Amak zuen umore
eta zintzotasun berbera.
Baita aitaren sendotasuna ere.
- Zoragarria da. - Da, da, da, da!
Beisbol jokalari aparta zara, Kenji.
Baina zure patua Ultraman izatea da.
Azken gauza, Ken.
Emik duen arakatze-gailua
oraindik funtzionatzen du.
Salbatu dezakezu.
Mina, gutxitan esan dizut.
Eskerrik asko.
Ez horregatik.
Zoaz gure neskatoa salbatzera.
B-i-n-g...
Suatx!
Hego-ekialderantz goaz. Umetxoak abiadura egonkorra darama.
Primeran.
Kaiju uhartera arte jarraituko dugu.
Eta ailegatzen garenean, beharrezkoa dena egingo dugu.
Onda doktorea, nola zenekien umetxoak erakarriko gintuela?
Esan bezala, kapitain, familia garrantzitsuena da.
Baita sorkari hauentzat ere.
Nire neskatoa.
Emi. Joan beharra dugu, laztana. Hori ez da zure ama.
Gezurrezkoa da.
Maltzurrek sortu dute engainatzeko asmoz.
Badakit barruan zaudela!
Koldar hutsa!
Meka Gigantron, eraso!
Misil erasoa oraintxe!
Ez!
Ez, ez, ez.
Mesedez.
Esnatu, laztana!
Arranopola.
Hil ezazu!
Emi!
Kenji.
Aitak nahi duen gauza bakarra hemen zurekin egotea da.
Baina batzuetan, joan behar du gu babesteko.
Aita? Bizirik zaude.
Beti zure alboan egongo nintzela zin egin nizun.
Beste Ultra bat?
Biak hil!
Zer gertatzen zaio?
Zer jazotzen da?
Jauna, Mekaren sistemak ez ditu aginduak onartzen.
Saiatu berriro.
Jauna, Gigantronek gure protokoloak ezeztatu ditu.
Sorkaria ez dago gure kontrolpean.
Eraman tripulazioa ihesaldi ontzietara.
Ziurtatu guztiok salbu daudela.
- Baina jauna... - KDIk jarraitu behar du.
Nahiz eta ni ez egon.
Joan zaitez.
Atera ontzitik!
Abiatu ihesaldi ontzietara!
- Atera ontzitik! - Atera ontzitik!
Goazen! Mugi zaitezte!
Orain da maltzurrak indar ezezagunak bidaltzen dituenean?
Ihesaldi ontziak dira.
Aita! Ondo zaude?
Ondo nago, Kenji.
Batera borrokatuko dugu?
Nik ez dut bakarrik egingo.
Suatx!
Orain bai.
Kontuz!
HELBURUA GALDUTA
Ez ukitu nire semea!
Ultraman gure heroia da!
Zergatik?
Gure heroia da, Ultraman!
Kontuz, Chiho.
Ez ditut zerealak eta oka kotxetik nahi.
Utziozu gozatzen.
Ondo zaudete?
- Kaixo, Ultraman! - Ez, ez.
Kaixo.
Ai ene! Begira!
Kaixo! Ezagutzen zaitut.
Etorri, Emi. Utzi umea bakean.
Zein polita!
Chiho!
Ultraman! Zugan fedea nuen.
Babestuko zenigula uste nuen.
Babestuko zenituela.
Ultraman, zeure erruagatik hil dira!
Aurrera!
Kenji.
Hil zaitez!
AUTOSUNTSIKETA
FALTA DIRA
Akiko, agurtu aitatxo.
Kaixo, aitatxo.
Ikusi ahal zaitut, aitatxo. Ikusi ahal zaitu.
Laster arte.
Ai ama. Suntsituko gaitu.
Kenji, ez!
Kezkatzen zitzaizun boterea nahikoa ez izatea?
Babesteko gai ez izatea?
Egunero.
Seme-alabak dituzuenean,
ulertuko duzu.
Indartsua banintz, aitatxo babestuko nukeen.
Kenji!
- Egundoko erasoa... - Oraindik ez dakigu non...
Lekukoak diote Ultraman bonba baten gainean bota...
- Salbatu gaitu. - Ultramanek salbatu gaitu.
Denboraldi zaila izan ondoren,
jarraitzaile eszeptikoak ezeztatu, taldea egin,
eta Giantsek azken urteotako lehen txapelketa irabaztea lortu duzu.
Arro zaude?
Ez da niri esker izan.
Baizik eta taldeari esker, mutikoei esker.
Parte izatea pozten nau.
Shimurarekin hitz egin dut eta hauxe esan dit:
"Ken Satok entrenatu dudan jokalaririk bikainena da".
"Giant bat izatearen eredua da".
Kritikari askok, baita neuk ere, aldaketa ikusi dugu.
Zerk eragin du?
Familiari esker nago hemen.
Aita, ama.
Haiei esker izan da.
Ama hemen izatea gustatuko litzaidake.
Ziur nago harro egongo litzatekeela.
Mezuak uzten zizkidan.
Bolada txarrak gainditzen laguntzeko.
Jar dezaket?
Kenji, ziur aski lotan jarraituko duzula.
Baina zugan pentsatzen ari nintzen
eta nire itxaropenen zerrenda partekatu nahiko nuke.
Espero dut aitari beste aukera bat ematea.
Sinetsi ala ez, asko maite zaitu.
Espero dut gu hobeto ulertzea.
Nahi genuen gauza bakarra bizitzan izango dituzun erronkak
gainditzeko prest egotea zen.
Denbora igaro ahala, oroitzapen bat besterik ez garenean,
espero dut oroitzapen horiek,
horietako irakaspen batzuk partekatzea.
Azken finean, amodioz besterik egin genuen, maitea.
Zure falta susmatzen dut.
Laster arte.
TSUBURAYA-REN "ULTRAMAN" FRANKIZIAN OINARRITUTA
DEIA
Kenji? Entzuten nauzu?
KOKAPENA: M78 NEBULOSA
Ama naiz.
Bizirik nago.
Lagundu etxera bueltatzen.
Azpitituluak: Michelle Sáenz