В детстве родители были моими героями.
Потом жизнь стала сложнее.
Это Кайдзю. Не герой, но и не злодей.
А вот и он! Наш герой - Ультрамен.
Тридцать лет он защищал нас. Благодаря его суперсиле мы были в безопасности.
Он говорил, что сохраняет баланс. Я говорил "крутяк"!
Но быть героем, идолом, иконой не так-то просто.
Надо принимать трудные решения, расставлять приоритеты.
И это не самое сложное! Что сложнее...
Я не знал, пока не пришло мое время.
УЛЬТРАМЕН: ПУТЬ К ВЕРШИНЕ
Подача...
-Разворот... И мяч летит в центр поля. -Вжих!
Шу-ач!
Я - Ультрамен!
Ультрамен! Проверка карри!
Мина, нужен срочный отчет!
Температура стабильна, но нужно хорошенько помешать, профессор Сато.
Ну? Что ты скажешь?
Еще десять минут!
-Ага! Нужно еще десять минут. -Прекрасная игра.
Чего ты смотришь?
Да так...
Эй, Ультрамен! Когда закончишь спасать папин карри,
лети сюда, спасать свою команду!
-На поле выходит Мацуи... - Oy, Тайгерс проигрывают...
значит, маме надо побыть одной.
Не сегодня, Гомора!
Ультрамен! Примени суперсилу!
Слишком сильная! Не могу больше тебя держать
Используй свой ультрахлыст!
Отвали, монстр!
Би-бу, би-бу! Ультрамен!
Твой световой таймер! Сосредоточься или вернешься в человеческий облик!
Ха!
Кенджи... Самая главная миссия Ультрамена - это найти свой баланс. Понимаешь?
Эй! Иди сюда к маме.
Подача!
-Разворот! Мяч летит в центр поля! -О да! О да! Мацуи!
Да, он неплох... Жаль, не в той команде играет.
-Мам, ты что! Он же лучший игрок лиги! -Хо-хооо! Хансин
-Тайгерс! Фыр, фыр, фыр! -Аааа!
Звуковая атака! Неееет! Перестань!
Кенджи, ты можешь быть кем угодно.
Вот кем бы ты стал? Мацуи или Ультраменом?
Молодцы, молодцы. Смотрите, как ликуют фанаты.
Это сложный вопрос для такого маленького мальчика.
Входящий вызов от доктора Онда.
Эмико! Хаяо! Наша защита сломлена...
Твоя семья, как и моя, в опасности! Гигатрон вернулся!
Гигантрон уже идет за тобой!
Я пойду. А ты оставайся с Кенджи.
Папа, не уходи, пожалуйста! Останься! Давай досмотрим игру.
Малыш, не переживай, я вернусь до конца игры.
Обещаешь?
Папа...
Эй, Кенджи! Это папа.
Ты злишься на меня, я понимаю.
Я знаю, что тебе было тяжело...
Тяжело изменить всю свою жизнь... Лос-Анджелес,
Доджерс... миллионы фанатов.
Но моя просьба больше, чем бейсбол.
Ты нужен миру.
Как нечто... бОльшее.
Прости... у мамы получалось лучше. Если что, звони.
Уже несколько недель одно имя не сходит с газетных полос,
ведь это исторический момент для бейсбола!
А уже через три дня фанаты Джайнтс встретятся
с легендой на стадионе Токио, ведь Кен Сато возвращается
на родную землю.
А теперь, поздравим легенду с
возвращением в Японию, самый молодой игрок в истории Джайнтс,
Кен Сато!
Спасибо за ожидание, народ.
Хорошо, кто первый?
Я делаю это для фанатов, хорошо?
Это просто основа основ.
Нет-нет-нет-нет, я только говорил, что я лучший игрок из ныне существующих.
Ну, Отани может говорить все, что хочет.
Ах, это очень мило. Спасибо.
Для меня бейсбол важнее всего.
Костный бульон и зелень, брат!
Бра... Бра? Браат!
Новичок? Ну, это же не детсад, друг.
Американские игроки совсем другие.
А как вы адаптируетесь к японскому стилю игры?
Итоу-сан, верно?
Бейсбол - это бейсбол, верно?
Кен Сато делает свое шоу свое везде. Здесь, в Штатах... хоть где.
Мистер Сато, почему вы вернулись в Японию?
Прошу прощения... Как тебя зовут?
Ами... ВАкита.
А! Погоди, погоди... Фанатка Тайгерс, что ли?
Вопрос не в том, кто я, мистер Сато, а в том,
что на грани получения чемпионства, вы уезжаете, чтобы начать все снова.
Говорят, что это связано со стрессом из-за семейных...
Друзья! Давайте не будем ссориться.
Я с радостью отвечу. Мисс Вакита, продолжайте, прошу.
Спасибо.
Многие говорят, что ваш отъезд связан с потерей матери.
Возможно, неоконченные семейные дела...
Кенджи...
Прошу прощения, мисс Вакита.
К сожалению, я опаздываю на фан-встречу.
Так что, простите. Встретимся с вами через пару дней,
где вы увидите Кена Сато у вершины его карьеры. Люблю!
Ты самый лучший!
-Неронга атакует Акихабанара. -Вот черт...
Оо! Сато!
Эээй! Тренер Шимура!
Даже не пытайся! В моей команде для шоу Кена Сато места не найти!
Послушайте... Понимаю.
Последние пару лет были тяжелыми для вас, но я хочу помочь вам.
Я начну, выиграю пару игр, и мы вернем команде успех, который она заслуживает.
Вот оно! Твоя проблема - самовлюбленность.
Самомнения недостаточно, чтобы играть за Джайнтс!
Я не верю в команду Джайнтс уже очень давно.
Тебе нужно увести Неронгу отсюда, по возможности не причинив ей вреда.
Нужен перерыв, Мина! Я стараюсь изо всех моих сил!
-Помогите, помогите, быстрее, быстрее! -Ну, погнали!
Хватит! Зачем все усложнять? Просто уходи!
Хорошо... Легко не будет.
Разве не офигенно?!
Эй... вы чего?
Ультрамен! Хватит страдать фигней, займись делом!
А... Так я вроде уже...
Ты в порядке?
Типа того...
Кен, берегись!
Это силы противоборства кайдзю. Немедленная эвакуация.
Ребят, нормально все было. Я бы и сам справился!
Еще одно предупреждение. Вы не сертифицированный агент правительства,
немедленно покиньте территорию или мы арестуем вас.
Очуметь! Так бывает, когда ты сертифицированный агент?
-О-о. -Кен! Необходимо взять
ситуацию под контроль.
-Электроброненосец сам начал! -Сердцебиение на пределе, ты знаешь,
что будет с Ультраменом на пике стресса.
-Эмм... не знаю, напомни! -Цвет на таймере
-меняется, ты теряешь силу. -Сууупер...
Мы в прямом эфире со срочным сообщением об очередной атаке кайдзю в
центре Токио.
Ну, сделай это!
Он звонил? Он точно позвонит!
Да, он звонил.
Отлично. Ааа... черт! О, да,
приехать в Токио помочь отцу спасти мир - просто супер.
Похоже, что СПК использует сверхсилу.
Возьмем курс обратно на поле боя?
Знаешь, что? С меня уже хватит. Пусть СПК разрулят.
Как всегда вовремя. Привет, чувство вины...
-Он уже оставил десять сообщений. -Кенджи, вернись, пожалуйста.
На тебе ответственность. Кенджи, вер...
Нет-нет, спасибо. Мне и так уже надрали задницу.
Включи режим "не беспокоить", Мина. Мне нужен перерыв.
Сразу после интервью с мисс Вакита.
Что, та журналистка с пресс-конференции?
Да, Кен. Та журналистка с пресс-конференции.
И ты опаздываешь на час.
Говорят, вы не отвечаете на сложные вопросы.
Мм, эта лапша - отпад! Хочешь?
Не хочу. Спасибо. Я включу диктофон?
Мм, без проблем.
Итак, ваш успех впечатляет.
Золотая перчатка, Серебряный питчер... Чай?
Но при этом вы не стали чемпионом.
Вау! Бьешь по больному!
Это просто наблюдение.
Просто наблюдение... Конечно.
А ты знаешь, есть много отличных игроков без титула?
М-да, и некоторые считают, что ты лучше, чем они.
Некоторые? Хм. -хм. Ты видела меня в игре, да?
Четыреста двадцать отбиваний... шестьсот двадцать четыре кражи базы...
Нооо...
Но личный рекорд не ведет к чемпионству.
То есть, мое эго сдерживает меня?
Я этого не говорила. И я не обсуждаю статистику. Да.
А зачем мы это обсуждаем тогда?
Обычно всем проще говорить о статистике, чем о личном.
Хорошо, давай поговорим обо мне.
Отлично! Я хочу знать: почему вы избегаете интервью,
почему держите дистанцию с членами команды, почему вы уехали из города,
где вас любили... Что...?
Вообще-то... нужно макать лапшу в соус.
А у меня своя дорога.
Ну ладно...
Продолжим. Поговорим... о вашей маме?
Ну вот опять.
Вы переехали с ней в Лос-Анджелес в детстве,
а отец остался. Вам, наверное, было тяжело.
Да. Ну, что ж... он не очень-то об этом волновался...
В детстве смеялись над тобой? Из-за внешности, из-за еды?
Я быстро понял, что они всегда будут осуждать. Ну...
И я им дал другой повод для обсуждения.
Это для печати?
Чихо!
-Мама! -Что ты делаешь?!
Эээ...
Шу-вач!
Э, э, э! Нет-нет! Нет, нет. Нельзя на стол!
Нет, нет, нет! О, мне так жаль, мама присматривала за ней!
Вот!
Вообще-то... тебе очень идет!
-Чихо! Слезай! Быстро! -Ультрамен клевый!
ДОКТОР ОНДА ГЛАВА СПК
СИЛЫ ПРОТИВОБОРСТВА КАЙДЗЮ
Каждый из вас пережил потерю коллег, друзей, даже семьи,
которые погибали в бедах, причиненных ужасными кайдзю.
Я чувствую вашу боль, вашу потерю.
Каждое утро я просыпаюсь и спрашиваю себя:
как же нам не допустить этого снова?
Но наши жертвы принесены точно не напрасно.
Сегодня важный день.
Благодаря вашей отваге и смелости,
наши семьи и каждая семья в стране будет жить в лучшем мире,
в безопасном мире.
В мире свободы. В мире, свободном от страха.
Стервятник, я Блэк Джек семьдесят три. Груз в пути. Прием.
Прием, Блэк Джек семьдесят три. Каково время в пути?
Восемь с половиной часов. Прием.
Вас понял. Ожидаем прибытия. Конец связи.
Да!
Вот так и должно быть!
Кен, похоже, ты растянул связки во время битвы.
И это благодарность за то, что спасал им жизнь.
Кен, спасать жизни - это твой долг.
Я лучше спасу свою руку, а кайдзю оставлю на CПК.
Ты знаешь, что будет, если ты оставишь это на CПК.
Да. Возьму двойной бургер, шоколадный шейк и хорошенько высплюсь.
Хватит притворяться мамой.
Я так запрограмирована.
Кокосовая вода?! Мина! Ты что, выкинула мою газированную воду?
В здоровом теле здоровый дух;
Какой-то отстой.
Кен, я считаю, что тебе пора сделать перерыв.
-От кокосовой воды? -От бейсбола.
Забить на единственную вещь, которая меня радует?
! Прости. Нет. Телек включи.
Разрушительная битва Ультрамена и CПК с Неронгой. Вот, что говорят свидетели...
Я люблю Ультрамена! Всегда любила! Он сделал много добра в прошлом...
Спасибо, граждане!
Но сначала он пропал надолго... а... когда вернулся,
ему как будто нет до нас дела. Просто посмотрите на это!
Я вообще этого не хотел. Все накинулись на меня: Шимура, CПК,
бабули из телека.
Можно просто дать Ультрамену отдохнуть?
Да. Конечно.
Не могу дождаться твоей игры! Я горжусь тобой!
Кто номер один? Кто номер один?!
Кенджи, надеюсь, ты обустроился в Токио.
Знаю, ты этого не хотел, но... ты все делаешь правильно.
Отец ранен, ему нужна твоя помощь, сынок.
Очень хочу, чтобы вы двое нашли... баланс.
Я всегда за тебя буду.
Даже если ты играешь за Джайнтс!
Все еще никаких... с-сигналов ее джи пи эс навигатора?
Нет, Кен. Мне жаль. К сожалению, сигналов нет.
Ты сделал все, что мог.
Мина! А включи старую игру?
Конечно, Кен.
Давай, Кенджи!
Кенджи!
Ты молодец!
Это здорово!
Звезда!
Приветствую фанатов бейсбола на первом матче между домашней командой Джайнтс
и гостевой командой Своллоу.
Джайнтс должен победить! Джайнтс должен победить!
Знаешь что, Кубо... Это бейсбол, а не ток-шоу.
Я слышала твои комментарии на пресс-конференции.
Напряжение ощущается в воздухе, ведь здесь сегодня сорок две тысячи фанатов.
Огромная толпа ждет появления Кена Сато и того,
что принесет он команде Джайнтс.
Потом на аукционе продашь.
Куча фанатов собралась сегодня на стадионе. Все дждут прихода самого
-главного игрока. И это... -Эй, давай, улыбочку!
Это будет очень круто!
На поле Кен Сато!
Давай, Сато! Вперед!
Покажи им! Сато! Сато! Вот это класс!
Ой, Кенни. Так жаль твое плечо! О-хо-хо, сейчас расплачусь!
Промах!
Да ладно, серьезно?!
Похоже, что "легенды" тоже люди.
Вперед, Сато!
Давай, Сато!
Еще промах!
Похоже, он забыл, как играют в Японии.
Я тебе в глотку засуну эту биту! Понял?
-Да? Да что ты говоришь?! -Иди сюда! Иди сюда!
Парни, все, хватит, хватит!
Стервятник, это Блэк Джек семьдесят три. Прибываем через десять минут.
Конец первого периода, два промаха Сато, он недоволен.
Похоже, Кен Сато пробует что-то новое!
Он будет бить правой рукой. Никогда не видел такого
в середине игры!
Покажи им, покажи класс! Не подведи, Сато! Не подведи! Са-то!
Потрясающий удар! Сато выжимает из него все возможное, и мяч попадает
точно на позицию! Как вам такой дебют в команде Джайнтс?
Да! Даааа! Кенджи, давай! Кенджи!
Бог ты мой!
Блэкджек семьдесят три, тормози, тормози, налево! Налево!
-Давай, давай, Сато! -Смотрите! Что это такое?
Что это...
Гигантрон...
Внимание! Срочно пройдите к аварийному выходу.
Повторяю: пройдите к ближайшему аварийному
выходу. Это не учебная тревога.
Эй!
Спасайтесь! Где полиция?
Это - за то, что обломал мою игру!
Оооо, черт...
УГРОЗА НАПАДЕНИЯ КАЙДЗЮ
Соберите все самолеты. Убейте Гигантрона и доставьте груз.
-Какого черта... -Кен, ты видел, что CПК сделали с
Неронга. Они убьют Гигантрона, если не поможешь.
CПК синий четырнадцать, получаю цель.
Стервятник, мы приближаемся. Эй, ты это видишь?
Эй, ребята, Гигантрон вроде улетает... так что... не знаю... Может, развернете
своих птичек обратно?
При вмешательстве Ультрамена я даю приказ использовать огонь на поражение.
Пытаешься по-хорошему, и что?
Ты хотел как лучше.
Привет, мистер Гигантрон.
Если ты отдашь мне... Ну, не знаю, что... это... То самолеты, возможно,
от тебя отстанут!
Стервятник, Гигантрон в зоне поражения. На прицеле.
Держим огонь! Ультрамен вернулся.
Прошу! Они убьют тебя!
Сэр, цель перекрыта.
Ультрамен попадет в зону поражения при выстреле, сэр.
Мне плевать на Ультрамена.
Уцелеет ли груз при обстреле?
Да, сэр.
Тогда огонь!
Вас понял. Огонь!
Опасность! Меняй курс!
Кееееен... Ты в порядке?
Нет... нет, нет, нет, нет, нет. Нет.
Нет, нет, нет.
Мина! Критический анализ!
Сканирую повреждения.
Кен, это очень странно, но мои датчики выявили второе сердце?
Нет, нет. это не мое сердце, Мина.
О! Что это? Это...
Да, это конец света.
-А... Оно в порядке? -Она, Кен. Это девочка.
Ее дыхание в норме.
Рефлексы в порядке.
Сердцебиение чуть усилено, но...
Переходи к плохим новостям.
Я не обладаю сведениями о физиологии новорожденных кайдзю.
Ладно, извини... Извини.
Мама с папой разве не загрузили в тебя всю информацию, которую знали, ну...
об этих штуках?
Она - не штука, Кен.
Мы никогда не видели новорожденного кайдзю. Вообще-то, никто не видел.
Класс. Ты очень помогла. Лучше бы спросил у Сири.
Кен. Это не я принесла новорожденного кайдзю домой.
А. Ну, надо что-то придумать.
О... класс...
А чего она меняет цвета?
Лучше спросить Сири.
-Даже не начинай, Мина! -Моя догадка в том, что
она начинает любить тебя.
Нет! Не-не-не-не-не! Ну уж нет! Ты имеешь в виду...
Да, Кен. Она считает тебя своей мамой.
Я...я на такое не подписывался!
У меня своя жизнь есть, титул получать надо!
Уф! Делаешь доброе дело, а потом нянчишь огромную
розовую ящерицу!
Ее надо убрать отсюда.
И куда же мы ее денем, Кен?
O, ооо! Мы отвезем ее на остров кайдзю!
К сожалению, Кен, местоположение неизвестно.
Да ладно.
Ни твои родители, ни СПК не знают, где остров. Кен,
превращение в человека сейчас неуместно.
Привет.
Что это было?!
-Она боится, Кен. -Боится меня? Она же
высотой шесть метров!
Она тебя не знает! Она знает только Ультрамена!
Мина! Открывай хранилище!
Какое?
Самое большое!
Ох...
Ох, с ума сойти!
Кен, только один человек может ей помочь.
-О, нет-нет-нет! Ты же не предлагаешь... -Прости, Кен, я уже позвонила.
Кенджи, это папа. Ты слышишь меня? Эй?
Вижу поверженного дракона.
Возьмите его на первую камеру крупным планом.
О, господи... Это родилось.
Обыщите территорию и доставьте мне его немедленно, живым.
Прием, как слышно, прием.
Кенджи...
Пап, привет, привет! Ну... ну как ты?
Как тебе моя игра?
Слава Богу! Ты в порядке?
Да, ты знаешь, все... нормально. Тяжеловато... было. Еще болит,
я восстанавливаюсь.
А это еще что?
Эээ... Знаешь, это... это... типа... ээээ...
Вечеринка тут у нас! Внизу.
Самое невероятное существо в мире погибло... и было последним в своем роде.
А у тебя вечеринка?
Это невероятное существо чуть не лишило меня головы, папа.
Я тебя почти не видел двадцать лет.
Ты предпочел этот город и этих монстров своей семье.
Нет...
Потом ты получил травму, не мог больше справляться
и вот приехал я, чтобы исправить то, что натворил - тадам - Ультрамен!
Это потому что мама попросила меня.
А ты беспокоишься о монстре.
Класс.
Нет. Я просто хотел тебя защитить.
Но не смог. Тебе было все равно.
Будь честен. Когда исчезла мама, ты вообще ее искал?
Мы оба потеряли ее, Кенджи.
Мне лучше уйти.
Черт, Кен...
Она успокоилась на минуту, а потом начала снова.
Да! Я слышу!
Она все еще боится тебя, Кен.
Думаешь?
Эй! Эээй! Привеет!
Попробуем кое-что. До... После!
До...
После!
До...
После!
До...
Ну? Ты видишь? Это я.
Ну что еще?
Я думаю, это ее живот. Она очень голодна.
Я похож на человека, который знает, что ест огромный малыш-ящерица?
Мина! Давай дадим ей что-то, пока она не начала плакать!
Конечно, Кен.
Класс! Ммм... овсянка с кленовым сиропом! Отличный стейк... ммм! Давай, попробуй!
Эй! Не делай так!
Хватит! Прекрати! У тебя будут проблемы, юная леди!
Что? Что на этот раз?
Что она сделала?
Похоже, что у малышки есть способность к эхолокации. Ух ты.
Ладно, ладно! Хочешь рыбы - я принесу тебе рыбки. Ладно. Да...
На, держи! Твой завтрак.
Далее в выпуске: СПК ищут Ультрамена и... Как сделать лучший хрустящий тонкацу.
Что за...
Ох, господи...
Какая гадость!
Ну и вонь!
Ну и жуть!
Не надо было есть эти пончики...
Кен, я знаю, что ты устал. Но сегодня игра.
После вчерашнего? Это просто невозможно.
Несмотря на произошедшее, стадион абсолютно безопасен
и игра точно состоится.
Конечно! Конечно давайте играть!
Что нам делать с малышкой, Кен?
Мне - ничего не надо делать, а вот ты должна обязательно что-то придумать!
Творчество, Мина! Ты же интеллектуальный суперкомпьютер!
Исследования говорят, что это плохо для детей...
Аа, телек! Универсальная нянька! Только,
пожалуйста, не весь день, ладно?
Не хочу слушать тупые песни.
КЕН САТО
Иии... еще один промах. Сато выглядит измученным.
Похоже, началась словесная перепалка между
Сато и ловцом команды Свэллоус. Ох, такой ссоры мы давно не видели.
Скамейки запасных опустели, они наносят удары... Не уверен, что судья
-сможет их разнять. -Кен! У нас есть кое-что для тебя!
Мне нужно что-то хорошее, Мина! Скажи, что ты нашла остров кайдзю, да?
Нет, Кен. Но у малышки для тебя сюрприз.
Что... Что за вонь? Черт, как воняет!
Кен, когда даешь шестиметровому младенцу полтонны рыбы,
не удивляйся огромной куче...
И мы переходим к тому, что я хотела обсудить.
Пока я не найду остров Кайдзю, нам нужно ее растить.
Мина, у меня впереди целый бейсбольный сезон! Я... я просто не могу.
Кен, ты принес ее домой. Это твоя ответственность.
Она умрет без твоей заботы.
Будет нелегко, но я сделаю все, что в моих силах.
Мы должны ее кормить, мыть, найти способ посадить ее на горшок...
Правило пяти "П" - пеленать, помогать, побаюкать, покачать, прикормить!
ДЕНЬ 1
МАЛЫШ НЕ СПИТ
ВРЕМЯ ИГР
-Промах! -Так!
Аут!
Сато, ты неудачник!
ВРЕМЯ ИГР
Я НЕНАВИЖУ УТРО
ДЕНЬ 35
МАЛЫШ НЕ СПИТ
ВРЕМЯ ИГР
Стоять!
Проваливай в свою Америку!
ДЕНЬ 42
Десять потерь подряд. Сато, похоже, проспал весь сезон.
НЕНАВИЖУ УТРО
Сато не справляется с японским бейсболом...
Ты в ауте!
ДЕНЬ 71
МАЛЫШ НЕ СПИТ
Половина сезона позади, но Джайнтс продолжают борьбу,
в то время, как Кен Сато демонстрирует тусклую,
неинтересную игру.
Эй, Сато!
В мой офис! Сейчас.
Угрожал выгнать меня! Кена Сато?! В Тайгерс! В Тайгерс!
Никто не выкинет Кена Сато!
Я... я очень стараюсь! Поняла?
Я кормлю тебя, я убираю все твои... какашки!
Кен... Ты... плачешь?
Нет... я не плачу!
Поиграем в мяч, Кен? Это тебе поможет.
Да... да... давай поиграем.
Смирись, Кен.
Да, детка! Давай! Давай!
Ты - Кен Сато!
Давай, бей по мячу!
Чертов Кен Сато...
Тебе нужен сеанс психотерапии. Он встроен в мою память.
Реально?
Позвонить кому-нибудь? Друзьям?
Да, если бы они были.
ВРЕМЯ КЕНА
-Вухуу! -Эй, успокойся. Алло?
Ами, это Кен. Кен Сато.
Эмм... Мистер Сато? Привет.
Если вы насчет моих слов, то они просто основаны на вашей игре. А если
-вам нужен рекорд, то... -Берегись, суперсила!
Можем просто... поговорить? Типа... не под запись?
Вооу! Шу-ач! Получай, Газото!
У меня сейчас куча дел... Эй! Не трогай это!
Бум! Атака дронов!
Просто... ээ... я только с тобой могу поговорить.
-Вах! -Стоп!
Аиии!
Предлагаю сделку. У тебя пять минут...
-Да! -Но - за тобой
должок. Настоящее интервью.
Да. В любое время!
Хорошо. Я это не записываю.
Умоляю, Мина! Отвлеки ее.
Кен? Ты меня слышишь?
Ага, да, я здесь.
Так... в чем секрет? Скажи, как ты это делаешь?
Совмещаешь все. Свою работу, ребенка...
Тебе не хочется иногда сбежать через окно?
Кен... У тебя что, есть ребенок? Это очень интересно.
Нет... Нет, нет... Нет, просто... спросил.
Это очень сложно, Кен. Иногда дети- настоящие монстры.
Бум! Мам...
Мама!
Но... иногда они удивляют. У них есть своя душа, своя боль,
они пытаются изучать себя и то, кто они есть.
И единственная их поддержка - это мы. Неидеальные, уставшие. Да.
У которых куча дел, мыслей о том, кто мы сами... и знаешь что?
Это самое прекрасное. Иногда я смотрю на дочь и думаю,
что я учусь у нее не меньше, чем она у меня.
Невероятно...
Да. Они невероятны.
Мина, опусти стекло.
И раньше, чем кажется, она перестанет играть в игрушки...
и это разобьет тебе сердце.
Я уверена, ты понятия не имеешь, о чем я говорю, Кен.
Кен?
Твои пять минут закончились. А теперь твоя часть сделки.
А? Да-да-да. Может, завтра?
Эм... Конечно!
Супер. В Тонкацу ТОнки. В семь? Пока!
Эээ... Мина? Загрузи парк.
Начнем с одной из самых старых симуляций, с самого простого.
Я знаю, что нам нужно.
Эй, Кенджи! Давай-давай!
Ты молодец, Мина. Хорошо. Теперь смотри.
Локти вверх. Ага...
Готовься!
Ладно. А вот и мяч.
Нет-нет-нет-нет-нет, все хорошо, все хорошо,
такое бывает... Просто попробуем еще раз!
Так, сосредоточься и смотри прямо на мяч.
Ичи, ни, сан, мяч!
-Вау! Да! -Даааааа!
Эй, малышка, надо добежать до базы!
Вот так! Давай!
Да!
ЗАПУСК ДРОНОВ
Мина. Скажи, у нас есть рыба и пончики, да?
Да, Кен. Все есть.
Так, если она проснется,
включи ей это дурацкое шоу и пусть она танцует до упаду.
Если что-то идет не так - сразу звони мне, ладно?
Кен, она в безопасности. Хорошего вечера!
Это ваша еда.
-Итадакимас! -Итадакимас!
Ну как?
Мм, чудесно! Ты уже бывал здесь?
Мм, с семьей приходил. Мама меня водила сюда, когда отец...задерживался.
Вы виделись, когда ты приехал сюда?
Не особо...
Мы... ээ... не...
Ты могла бы меня предупредить, что даже дьявола сможешь
вывести на исповедь!
Истории людей - это моя работа.
А ты согласился со мной разговаривать.
Ну, тебе снова нужно бежать?
Не хотелось бы.
Отлично.
Тогда хватит пялиться на часы, и расскажи мне про отца.
А кто тут проснулся? Хочешь к папочке?
А вот и он.
Как насчет вкусняшки к фильму?
Ух ты. То, что сейчас было,
называется кислотный рефлекс. Симптоматика: изжога, тошнота.
О, нет.
Интересно, почему ты так зациклена на мне?
Потому что в тебе есть что-то особенное.
Но пока не знаю, что. То, что ты говоришь... или нет.
Но я и так кое-что понимаю.
И когда я это чувствую - я как питбуль - не отпущу.
Говоришь, как моя мама.
Что ж, ээ... рассказывай. Почему я особенный?
Ладно.
На прошлом интервью ты говорил, что смеются над тобой,
и ты дал им другой повод для разговоров.
Тебе не нравился повод для сплетен, но, в целом, ты не был против.
Продолжай.
Твоя мама тебя поддерживала, была на всех играх,
но, наверное, это тяжело, что отца не было рядом?
Ты бы хотел этого. Для помощи, для... защиты.
Слава, почести, деньги - это не так важно для тебя.
Внимание... Тебе всегда хотелось его внимания.
Смотри сюда. Смотри на папочку. Вот же он!
Ну вооот... Какая умница!
Осторожно! Осторожно!
Это плохо...
Нет, нет. Оставайся на месте.
Послушай меня. Вернись в специальную зону.
Нет. Не делай этого.
Папа будет очень расстроен.
Разрушение входа. Разрушение входа.
Мир не взорвется, если ты покажешь свою уязвимость.
Фанаты не ждут от тебя, что ты... Ультрамен.
Может, ты ответишь?
Не может быть! Ами, прости! Нужно бежать! Семейные дела!
Эй! Позаботься о себе с Кокосемь премиум.
В здоровом теле - здоровый дух!
В здоровом теле - здоровый дух.
У МЕНЯ СВОЙ ПУТЬ КЕН САТО
Кен, срочное сообщение из Даиканьямы.
Огромное розовое существо терроризирует жителей.
Нет! Только не это!
Прошу прощения. Я ужасная нянька.
Да, да, так и есть.
Это круто!
Собирайте эскадрилью и готовьте мой корабль.
Вас понял, сэр!
Пятый боевой, готовы к взлету.
Кен, я ее засекла. Недалеко от тебя.
Может, я найду ее раньше, чем...
Нет-нет-нет!
-Вот это да, Ультрадевочка! -Мама!
Не убедила ее дать маске отдохнуть?
Нет. Упрямая, как ты.
Что, планы поменялись?
Мм, да. Похоже, буду гулять с моими девочками! Хочешь мороженого?
Даааа!
Или этот супергерой будет следить за порядком?
Или...
-Ааа, Кайдзю! -Все в порядке, мам. Я
буду на страже. Шу-ач!
Беги!
О, нет...
Ладно.
Эй! Иди сюда!
Давай!
Иди к папочке...
Ээ... то есть... эээ... Стой на месте! Монстр!
Нет... нет... нет...
Ээ... Мина. У нас есть проблема: малышка расплавила Пакмана.
У нее кислотный рефлекс.
То есть, отрыжка? Где наш малыш?
На вкус как... победа.
Простите...
Очень плохо...
Где наш малыш? Вот он! Слезай, немедленно! Осторожней!
Не думаю, что она слышит.
Спасибо за наблюдение.
Нет, нет, нет! Не время играть! Спускайся и прямо сейчас, слышишь?
Вот они! Помните: в этот раз только успокоительные.
Нет.
Нет!
Держись! Я иду! Нет! Малыш!
Нет, нет, нет, нет. Ааа... Чшшш...Я здесь. Все будет хорошо. Папа с тобой.
Ультрамен! Верни то, что принадлежит СПК, и мы не будем тебя преследовать.
Мина! Она ранена!
Готовь базу. Надо позвонить ему... Позвони отцу.
Папа, я не хочу жалоб, обвинений или критики.
Не сейчас.
Мне просто... нужна помощь.
Невероятно!
Она ранена, пап. На нас напали.
Не знаю, что делать! Она сбежала...
Почему я ушел?!
Шшш...
-Пап, пожалуйста, ей больно! -Шшшш...
Все хорошо, все хорошо, он тебя не обидит.
Шшш, шшш... все хорошо.
Рада вас видеть, профессор.
Привет, Мина.
Давно не виделись.
Да, давно...
У меня к тебе есть просьба. Не могла бы ты провести химический анализ?
Да, конечно.
Я с тобой. Я рядом.
Папа, сделай что-нибудь... Помоги ей.
Мина, возможно, у нее сломана лапка. Подтверди.
Да, все верно. Перелом плечевой кости, а также гематома.
Все хорошо. Ты в порядке.
Я завершила химический анализ, профессор Сато.
Это сильное успокоительное, но оно безвредно.
Можешь синтезировать сто миллилитров?
Да, профессор.
Хорошо. Нам нужно больше.
Больше?! Зачем?
Кенджи, ты, конечно, можешь быть не согласен с чем угодно,
но сейчас - я ее единственный шанс.
Так что, пожалуйста, просто позволь мне помочь.
Хорошо.
Пап... Кролик?
Он всегда был рядом с тобой.
Бин-го, бин-го, бин-го... Б-и-н-г-о. Б-и-н-г-о, Б-и-н-г-о, Бинго звали его...
Ну что ж, зафиксируй ее, Кенджи. Бинго звали его... О!
"Свет осветит всех, кого, всех, кого я люблю"
Акико! Передай привет папе!
Привет, папа! Я тебя вижу, папа, я тебя вижу!
-Что это, мама? -Ложись!
Простите за вторжение, сэр.
Мои глубокие извинения за провал миссии с младенцем.
Все в порядке, капитан. Мы все кое-что поняли сегодня. Смотрите.
Как я и предполгал,
у младенца есть способность к эхолокации для поиска дороги.
Рано или поздно она захочет домой, и тогда мы отследим ее,
отвезем на остров Кайдзю и уничтожим их всех.
Вы не доверяете моим методам?
Сэр, простите. Я верю в ваши методы всем сердцем, но...
Неужели нет другого способа?
Ваша эмпатия достойна уважения, капитан.
У вас есть дети. Мальчик и девочка, да?
Они для меня всё, сэр.
Семья превыше всего.
Я бы отдал что угодно ради еще одного дня с моей женой и дочкой. Что угодно.
Мне не нравится эта миссия, я ведь, в конце концов, ученый, а не охотник.
Но мне иногда приходится принимать трудные решения ради любимых людей.
Понимаете?
Да, сэр.
Капитан, вы выглядите уставшим. Идите к себе домой, к семье, отдыхайте,
и мы возобновим поиски утром.
Спасибо, сэр. Спокойной ночи.
ЛИКВИДИРОВАН
ПРОЕКТ "СУРРОГАТ"
Эээ... Не грызи ногти.
Похоже, мы неплохо справились, учитывая все обстоятельства.
Пап, я очень благодарен, что ты приехал. Честно.
Но... это не делает тебя... Ультрапапой.
Мне... дай мне, пожалуйста, немного времени.
Кенджи... я должен тебе кое-что показать. Мина, включи новости.
К счастью, СПК успели на место происшествия
вовремя и пострадавших нет.
Однако, Кайдзю удалось сбежать, и, судя по всему,
Ультрамен встал на защиту монстра.
СПК начинают масштабные поиски кайдзю и Ультрамена.
Мы защитим жителей этого города, дойдем до сути и, наконец,
эту угрозу уничтожим.
Кенджи, я следил за Ондой,
и до этого момента он просто хотел убить
каждого кайдзю, нападающего на город.
Но что-то изменилось.
Он не хотел убивать малышку. Хотел ее живой.
Мы с Ондой знакомы очень давно. Он очень умен,
хитер и никогда не остановится...
Пока ее не заберет к себе и тебя не убьет.
Б-И-Н-Г-О...Бинго звали его.
Возможно, мы с тобой не должны быть лучшими
друзьями. Но можем сойтись на том, что она сейчас важнее всего.
Да, это так.
Хорошо. Ладно.
У тебя есть план?
Мы думали, что вернуть малышку в естественную
среду обитания было бы идеально.
Но местоположение острова Кайдзю остается загадкой.
Даже если бы мы знали... Ее должна защищать мать.
Она может взять и умереть от голода, гипотермии, утонуть...
Другой кайдзю может ее съесть, и что?
Я понял. Я понял!
Нам нужно растить ее... так, как растила бы мать.
Ты предлагаешь, чтобы мы с тобой...
Ультрамен и... эээ... Ультрамены, вместо того,
чтобы бороться с подобными, растили младенца,
который потом... надерет нам задницы?
Кенджи, мы очень нужны ей.
Давай, вставай. Нужно тебя измерить.
И проанализировать всю твою ДНК.
Что вы тут делаете?
Нам нужно изучить ее,
чтобы составить план тренировок по защите Эми от хищников.
Эми? Так, стоп. Ты назвал ее в честь мамы?
Ей бы это понравилось. Ладно, давай, Эми, скорее вставай во весь рост.
С ума сойти... мой отец - заклинатель кайдзю.
Мина, подготовься к введению чипа для отслеживания.
Эми, в теперь повторяй за кроликом.
Умница!
Мина, вкусняшка.
И прежде, чем есть, мы всегда говорим "итадакимас".
Профессор Сато, возможно, малышку Эми немного тошнит из-за лекарств.
-Эээ... пап. Лучше отойди... Серьезно. -Она в порядке!
Итадаки...
...мас...
Вернись обратно... немедленно, мисс!
Очередной проигрыш Джайнтс, уже шестой в сезоне.
ПЛЫВИ, ЛОВИ И ЕШЬ
Вновь ворвавшись в соревнование, Джайнтс в одной игре от победы.
Команда, наконец, объединилась, во многом благодаря Кену Сато.
На базе!
Мы выходим в плей-офф!
Сато обеспечил команде Джайнтс место в плей-офф! Невероятный поворот!
Невероятно!
Не знаю, что произошло с Сато, но эти перемены к лучшему.
Он не просто блистает на поле, но и объединил всю команду.
Я решил, что всем нам нужно немного проветриться.
Здесь все по-прежнему.
Давненько здесь не был.
Сколько здесь воспоминаний...
Я превратил это в подобие лаборатории, когда ты уехал.
Ты же знаешь свою мать... Та еще непоседа.
Ты ее искал?
Да...
Как же я скучаю по ней. Ее душа. Ее жажда жизни... Она показала мне,
что такое быть человеком.
Мне так жаль, папа.
Это она мне прислала... И записи со всеми твоими играми.
Помнишь сезон две тысячи второго?
О, ясная ночь! Дальние места.
Мацуи был невероятен!
Что?! Я думал, он потерян.
Ну и лицо у тебя было, когда я его достал!
Ты кричал, как сумасшедший, когда Мацуи бил по мячу.
Я подумал:
если кто-то на поле с битой и мячом получает твое внимание и улыбку...
Тогда я тоже должен это уметь. Хм... Лучший день в моей жизни.
Да... Но это был лишь один день.
Сыграем?
Отличный бросок!
-Да! Трибуны сходят с ума! -Иди сюда, Эми!
Она успела!
-Умница, Эми! -Умница, Эми!
Все хорошо! Продолжайте играть.
Эми! Не могу поверить, как далеко ты отбила!
Ты сделал очень хорошее дело, Кенджи.
Мы вместе сделали, пап.
Я без тебя бы не смог.
Эй, подожди!
Как здорово!
Пап...
У тебя было такое, что... Сил будто не хватает?
Не хватило, чтобы защитить нас?
Каждый божий день.
Я шел на битву и не знал, что будет. Выживу я или нет.
Смогу ли я защитить вас с мамой...
Я знаю, что было тяжело, Кенджи. Переезд, ваша новая жизнь...
Теперь еще и это. Мне так жаль!
Это классно - превращаться в огромного супергероя!
Но просто... я не очень хорош в этом.
Ты помнишь Гомору?
О да. Большие бивни, резкий нрав.
Да!
Однажды ночью... ты был младенцем... мы с твоей мамой делали карри.
Сели за стол, и тут звонок: Гомора атакует Широканедай!
Я смотрю на твою маму и говорю ей: разве не жаль будет умереть сегодня,
не попробовав этот карри?
А она улыбнулась и сказала, что если я умру, ей будет плохо,
она будет очень скорбеть, но наш вкуснейший карри
уж точно не пропадет!
Это так похоже на нее!
До этой ночи я был неуклюжим, импульсивным...
Световой таймер просто с ума сходил...
Но в той самой битве я мог думать только
о смехе твоей прекрасной мамы и о твоем лице. И тогда,
к счастью, мой световой таймер не выключился.
Я... Я не понимаю.
Твоя мама и я всю жизнь пытались...
Пытались совместить нашу жизнь и кайдзю, занимались тобой.
Быть Ультраменом - это не только битвы. А еще и сердце. Используй свою силу,
чтобы найти баланс.
И ты ищешь его... с Эми.
Тебе удалось то, что мы так и не смогли.
Малышка, что там? Куда ты смотришь?
Почему... звезды в небе движутся?
Мина, проверь, что это.
Моя система слежки заблокирована.
Не может быть... Это ОПК!
Эми, иди сюда, скорее! Там плохие люди!
Пойдем.
Нет, нет! Эми, вернись!
ПОИСК
Дроны обнаружили цель. Дроны обнаружили цель.
Эми!
Сзади! Берегись!
Есть дроны поблизости?
-У нас есть еще дроны поблизости?! -Конечно, доктор! Недалеко от локации.
Отправляйте! Отправляйте сию минуту!
Эти дроны транслируют запись напрямую на базу СПК. Надо уходить, быстро.
Пойдем, малышка, мы уходим.
Папа, что это? Что с ней? Что происходит?
Она сейчас превращается в кокон, Кенджи. Она меняется.
Меняется?! Как это, меняется?
Я не знаю, но она сейчас очень уязвима. Надо найти безопасное место.
Запускаю джет.
Пап, как только придет джет...
Отец!
Кенджи!
Нет!
Устройства для слежки размещены?
Да, доктор Онда. Но неожиданно вмешался неизвестный глушитель сигнала.
Мы потеряли сигнал,
но мы можем отследить местонахождение Ультрамена в радиусе восьми километров.
Хорошо, хорошо. А что там с проектом "Суррогат"?
Все по плану, сэр. Ожидаем завершения через пять часов.
Дестройер настроен и абсолютно готов.
Спасибо, капитан Аошима. Что ж, на этом пока все.
Да, сэр.
Идет первая игра в серии, но Сато ее пропустил.
Его не было на тренировке накануне,
а его менеджер не дает комментариев ситуации.
Мы надеемся, что он в порядке.
Мина, есть новости?
Нет, Кен. Состояние стабильно,
но у него серьезные внутренние повреждения. Мне жаль.
А Эми?
Сложно сказать, Кен. Мои сенсоры не пробиваются сквозь кокон.
Нет...
Нет, нет, нет, нет, не может быть...
Мина, скажи, откуда этот звук?
Звук идет с востока. В километре.
С ума сойти!
Эми!
Нет, нет, Эми, нет!
Не надо, малыш! Эми! Смотри на меня! Я твой папа!
Мина, нужен анализ, что ты видишь?
Сканирую, Кен. Что-то движется, входит в бухту.
Это невозможно...
Эми!
Нет!
Мина, присмотри за отцом.
Опасно! Происходит вторжение!
Мина! Щиты!
Кенджи...
Ке...ке... Кен...Т...ты... ты в...ты в порядке, Кен? Как ты?
О, боже... Мина...
Моя система взломана.
Я скоро отключусь.
Отец...
Мина... он погиб?
Мне жаль...
Мои датчики не распознают жизнь.
Ке... Кен...
Я была с тобой с самого детства.
Я знаю, что ты не хотел идти по стопам отца.
Но я вижу его в тебе. И маму тоже. Ее чувство юмора,
ее честность и тихую силу твоего отца.
Это прекрасно.
Ты невероятный бейсболист, Кенджи. Но твое призвание - быть Ультраменом.
Еще кое-что, Кен. Навигатор на Эми все еще активен.
Спаси ее.
Мина... я редко это говорил.
Спасибо.
Я была рада.
А теперь спаси нашу девочку.
Б-И-Н-Го...
Мы выдвинулись на юго-восток. Младенец сохраняет стабильный темп.
Хорошо.
Мы двинемся за ними на остров Кайдзю, прибудем туда и, наконец, выполним то,
что должны.
Доктор Онда, как вы догадались, что младенца можно выманить?
Как я говорил, капитан: Семья превыше всего.
Даже для этих существ.
А вот и моя девочка!
Эми, пойдем, малышка. Это не твоя мама,
это фальшивка. Плохие люди сделали ее, чтобы обмануть нас.
Я знаю, ты слышишь меня, трус!
Мека-Гигантрон, в атаку!
Ракеты к бою, в атаку!
Нет!
Нет! Нет, нет, нет, нет, нет!
Нет! Нет-нет-нет! Ну же! Ну же, ну же!
Очнись, очнись, малышка! Очнись, очнись! Очнись, малышка!
Не может быть...
Убить!
Эми...
О, Кенджи...
Твой отец отдал бы что угодно, чтобы быть здесь.
Но иногда ему... нужно уйти, чтобы защитить нас.
Папа?
Ты жив!
Я же тебе обещал, что всегда я буду с тобой.
Еще один Ультра?!
Убить обоих!
Что с ней, малышка?
Что происходит?!
Сэр, механизм больше не реагирует на наши команды.
Попробуй снова!
Сэр... Гигантрону удалось обойти протоколы защиты.
Похоже на то, что он больше не подчиняется нашим командам.
Направьте персонал в безопасное место.
Проследите за тем, чтобы все укрылись.
Но, сэр, я...
СПК должно выжить, даже без меня.
Исполняй.
Покиньте корабль.
Все в укрытие!
Покиньте корабль! Покиньте корабль!
-Давайте, давайте! Шевелитесь, быстрее! -Покиньте все корабль!
А сейчас злодей использует силу, о которой мы не знали?
Это - капсулы для укрытия.
Что за...
Пап, ты в порядке?
Я в порядке, Кенджи.
Сделаем это вместе?
Один я точно не справлюсь.
Да!
Берегись!
ЦЕЛЬ ПОТЕРЯНА
Не смей трогать моего сына!
Будет он всегда со мной, Ультрамен - ты наш герой!
Чихо, осторожнее! Я не хочу, чтобы тебя опять стошнило в машине!
Она просто веселится.
-Все целы? -Нет, нет...
Привет!
Как же круто! Привет! Я тебя знаю.
Эми, пойдем. Отстань от людей.
Милашка!
-Чихо! -Ты куда?
Ультрамен! Ты убил веру мою!
Ты должен был защищать нас...
Защищать их!
Ультрамен! Ты дал им умереть!
Вперед!
Кенджи...
Умри!
САМОУНИЧТОЖЕНИЕ
САМОУНИЧТОЖЕНИЕ ЧЕРЕЗ
Акико...
Передай привет папе!
Привет, папа! Я тебя вижу, папа, я тебя вижу!
Скоро...
Господи...
Он всех уничтожит!
Нет, Кенджи!
У тебя было такое, что сил будто не хватает?
Не хватило, чтобы защитить нас?
Каждый божий день.
Когда у тебя будут свои дети,
ты все поймешь.
Может, если я буду сильным, я защищу папу...
Кенджи!
-Сильнейшая атака... - ...Местонахождение неизвестно...
...свидетели утверждают, что Ультрамен закрыл собой нечто, похожее на бомбу...
-Он спас нас! -Он всех спас!
Ультрамен спас нас.
После трудного сезона, ты показал всем, на что способен:
объединил команду и привел Джайнтс к первому
чемпионскому титулу за много лет. Как тебе удалось?
Это не моя заслуга. Все благодаря команде, ребятам...
Я просто рад быть причастным.
Я поговорила с тренером Шимура, и он сказал,
что Кен Сато - лучший игрок из тех, что он тренировал. Ты показал,
что значит быть из Джайнтс.
Многие критики, включая меня, заметили изменения. С чем это связано?
Я здесь, благодаря семье. Все просто. Отец, мама - все только благодаря им.
Жаль, что они этого не видят.
Она бы тобой гордилась.
Она оставляла мне сообщения...
Это помогает мне в трудную минуту. Можно поделиться?
Кенджи, ты наверное еще не проснулся, но я думала о тебе и...
Я хочу поделиться с тобой тем, что дает мне надежду.
Надеюсь, ты дашь отцу шанс.
Веришь или нет - он любит тебя всем сердцем.
Надеюсь, ты будешь... лучше нас понимать.
Поймешь, что мы просто готовили тебя к трудностям, что ждут впереди.
Время будет идти, а мы станем воспоминанием.
Я надеюсь, что ты пронесешь эти воспоминания,
эти уроки, через всю жизнь,
ведь мы делали все из любви к тебе,
сынок.
Я скучаю.
До встречи.
ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ
Прости ме...сын...ты слыш...ты слышишь? Кенджи! Кенджи, ты слыш... слышишь меня?
Это мама. Я жива.
Помоги мне вернуться домой.