Küçükken, ilk kahramanlarım annemle babamdı.
Ama sonra hayat karmaşık bir hal aldı. Bu bir kaiju,
bir kahraman değil ama kötü karakter de değil.
İşte orada, kahramanımız bu: Ultraman.
30 yıl boyunca bizi korumuş,
herkesi güvende tutmak için olağanüstü güçlerini kullanmıştı. O,
buna dengeyi korumak diyordu. Bense "havalı" diyordum.
Ama bir kahraman, bir idol,
bir simge olmak hiç de düşündüğünüz gibi değildir. Çünkü bazı şeyler
size bağlıdır, : zor seçimler ve kimin önemli
olduğuna karar vermek.
Yine de en zor iş bu değildir. En zor iş, şey,
sıra bana gelene kadar en ufak fikrim bile yoktu.
ODAIBA, JAPONYA
...Isınma hareketlerini tamamladı. Ve işte atışını yaptı. İçeride!
Shuwacchi!
Benim adım Ultraman!
Ultraman! Yemeğe bakmamız gerek!
Mina, durum raporu ver!
Sıcaklık sabit ama güzelce karıştırmak gerekiyor, Profesör Sato.
Sen ne dersin?
10 dakika daha!
- Evet. 10 dakika daha. - Kısa topçudan harika bir oyun!
Neden öyle bakıyorsun?
Yok bir şey.
Hey, Ultraman!
Babanın yemeğini kurtardıktan sonra buraya uçup takımını da kurtarsan iyi olacak!
- Ve işte, Matsui geliyor! - Tigers kaybediyor. Bana
sorarsan annene hiç bulaşmayalım.
Bugün olmaz, Gomora!
Ultraman, Güç Kalkanını kullan!
Fazla güçlü! Daha fazla tutamayacağım!
Ultra diskle dikkatini dağıt!
Geri çekil canavar!
Bi bu! Bi bu! Ultraman!
Ne oldu?
Renk zamanlayıcın! Konsantre olmazsan insan formuna geri döneceksin!
Kenji. Unutma, Ultraman'in en önemli görevi, dengeyi bulmaktır. Anladın mı?
Hey, annene bir küt ver bakalım.
Atış yapıldı.
Vuruşunu yapıp iç sahanın dışına doğru havaya dikti! Evet! O top artık saha
- dışında! - Evet! İşte bu! Matsui!
Evet, gerçekten muhteşem. Ama ne yazık ki Giants'ta oynuyor.
Anne. Yapma. O ligin en iyi oyuncusu.
Sonik saldırısı! Hayır, buna bir son ver!
Kenji, istediğin biri olabilseydin, kim olmayı seçerdin? Matsui mi, Ultraman mi?
Giants farkı biraz daha açtı. Tigers bundan sonra nasıl toparlanır bilemiyoruz.
Küçük bir çocuk için fazla büyük bir soru bu.
Gelen arama, Doktor Onda.
Emiko. Hayao. savunmamızı dümdüz etti. Sizin aileniz de,
benim ailem de tehlikede! Gigantron geliyor! Gigantron size geliyor!
Ben giderim. Sen burada Kenji'yle kal.
Gitme baba! Lütfen, kal! Bizimle maçı izle!
Yedinci devre molasından önce dönmüş olurum.
Söz mü?
Baba!
Hey Kenji, benim, baban. Bana kızgınsın. Anlıyorum.
Hayatını geride bırakmak kolay bir seçim değil,
biliyorum. Los Angeles'ı, Dodgers'ı, seni seven milyonlarca taraftarı.
Ama senden istediğim şey, beysboldan daha önemli.
Dünyanın sana ihtiyacı var. Bundan daha fazlası olmalısın.
Çok üzgünüm, annen böyle şeylerde daha iyiydi. Her neyse, ben buralardayım.
Son birkaç haftadır,
sürekli manşetlerde olan bir isim var çünkü muhtemelen beysbolda tarihi bir
ana tanıklık edeceğiz. Ken Sato doğduğu yere geri döndü
ve sadece üç gün sonra, Giants taraftarları New Tokyo Dome'da bir
efsaneyi bağrına basacak. Şimdi lütfen,
hep birlikte, Giants ailesinin en yeni
üyesine Japonya'ya
tekrar hoş geldin diyelim! Ken Sato!
- Bay Sato! Ken! Ken! Ken! Bay Sato! - Beklediğiniz için teşekkür ederim!
Pekala, ilk soruyu alayım. Bunu taraftarlar için yapıyorum.
En önemli şey temeldir. Hayır hayır hayır. Ben, "yaşayan" en büyük oyuncuyum dedim.
Otani istediğini söyleyebilir. Ah, çok naziksin. Teşekkür ederim.
Beysbolu seviyorum. Beysbol her şeyim. Kemik suyu ve buğday çimi dostum! Dostum!
Dostum! Dostum! Çaylak mı? Bu çocuk beysbolu değil be dostum!
Amerikalı oyuncular çok farklı. Söyler misin,
Japon oyun tarzına nasıl uyum sağlıyorsun?
İtow-san'dı, değil mi?
Bak, beysbol beysboldur be dostum. Ken Sato şovu hep aynı.
Burada, Amerika'da, her yerde.
Bay Sato. Japonya'ya neden geri döndünüz?
Affedersin. İsmin neydi?
Ami Wakita.
Bekle. Bekle. Tigers taraftarısın değil mi?
Soru benim kimi desteklediğim değil Bay Sato. Soru, ilk şampiyonluğunuza ramak
kalmışken, neden uzaklaşıp tekrar başlamayı seçtiğinizi sordum. Duygusal
stres yüzünden diyenler var. Çünkü ailenizle-
- Gerçekten mi?! - Beysbol bu,
dedikodu saati değil. Otur yerine!
- Beyler! Kabalaşmayın tamam mı? - Haddini aşıyorsun!
Seve seve cevaplarım. Bayan Wakita, lütfen devam edin.
Teşekkür ederim. Bazılarına göre ayrılışınız annenizi
kaybetmenizle bağlantılıymış, yarım kalmış bir aile meselesi varmış.
Özür dilerim Bayan Wakita. Ne yazık ki katılmam gereken bir taraftar etkinliği
var. Sizinle iki gün sonra buluşmayı iple çekiyorum ama. Orada tam anlamıyla bir Ken
- Sato şovu izleyeceğinize söz veriyorum. - Ken! Ken! Bay Sato! Son bir soru!
Sevgiler.
- Neronga, Akihabara'ya saldırıyor. - Olamaz.
Hey! Sato!
Merhaba, Koç Shimura!
Bir gülücüğe kanmam! Bil ki, benim takımımda Ken Sato şova yer yok!
Bak, anlıyorum. Takım olarak iki zor yıl geçirdiniz.
Ama ben yardım etmeye geldim. Liderliği bana bırak,
birkaç maç kazanalım ve bu takımı yeniden ait olduğu zirveye çıkaralım.
Bak gördün mü? Senin sorunun bu! Fazla kibirlisin!
Bir Giant olmak için böyle caka satmak yetmez!
Giants'a inanmayı bırakalı, uzun zaman oldu.
Etrafa çok fazla zarar vermeden, Neronga'yı buradan
uzaklaştırman gerekiyor.
Beni rahat bırak Mina! Burada elimden, geleni, yapıyorum!
Pekala.
Dur! Bu işi neden zorlaştırıyorsun? Sadece arkanı dön-
Tamam, güzellikten anlamıyorsun.
Evet! Bu muhteşemdi değil mi? Hadi be, tezahürat nerede?
Ultraman! Hava atmayı bırak da sadece işini yap!
Yaptığımı sanıyordum.
Sen iyi misin?
"İyi"yi tanımla.
Ken, dikkat et!
Kaiju Savunma Gücü konuşuyor. Bölgeyi derhal boşaltın.
Çocuklar! Burada gayet iyiyiz! Sadece işi toparlıyordum o kadar.
Daha önce uyarılmıştın. Yetkili bir devlet görevlisi değilsin.
Derhal gitmezsen gözaltına alınacak
ve-
Vay be! Yetkili devlet görevlilerine böyle mi oluyormuş?
Ken, durumu kontrol altına almalısın.
- Elektrikli armadillo başlattı! - Nabzın çok yükseldi! Ultraman
strese girince ne olduğunu biliyorsun.
- Bilmiyorum, hatırlatır mısın? - Renk zamanlayıcın değişir
- ve güçlerini kaybedersin. - Harika.
Tokyo'daki yeni bir Kaiju saldırısının canlı görüntülerini vermek için
programımıza ara veriyoruz.
Bir şeyler yap!
Aradı mı? Eminim aramıştır.
Evet, aradı.
Harika. Tanrım. Tabii ya, Japonya'ya gel, babana yardım et, dünyayı kurtar!
Harika olacak!
Ken, görünüşe göre KSG aşırı güç kullanıyor.
Savaşa dönmen için rota oluşturayım mı?
Aslında, bu gecelik bu kadar yeter. Gerisini KSG halletsin.
Tam zamanında. Gelsin duygu sömürüsü.
O zaten 10 mesaj bıraktı.
Kenji lütfen! Oraya dönmelisin- Kenji lütfen! Bir sorumluluğun var!
Kalsın, ben almayayım. Bu gecelik yeterince hırpalandım zaten.
Çağrıları sessize al Mina. Biraz yalnız kalmalıyım.
Tabii ki Bayan Wakita'yla röportajından sonra.
Ne, şu basın toplantısındaki kadınla mı yani?!
Evet, Ken. Basın toplantısındaki kadınla. Ve bir saat geciktin.
Zor sorulardan kaçmakta çok iyi olduğunu duydum.
Bu erişte muhteşemmiş. İster misin?
İstemem, teşekkür ederim. Kayıt yapabilir miyim?
Nasıl istersen.
Pekala, etkileyici bir kariyerin var.
Altın Eldiven, Silver Slugger. Çay?
Ama yine de hiç şampiyon olamadın.
Vay canına! Yarama tuz bastın.
Bu sadece bir gözlem.
Sadece bir gözlemmiş! Tabii! Biliyorsun,
hiç şampiyonluğu olmayan birçok büyük oyuncu var.
Evet ve bazılarına göre hepsinden daha iyisin.
Bazıları mı? Beni oynarken gördün, değil mi?
Binde 420 vuruş. 624 kale çalma.
Ama...
Ama kişisel istatistikler şampiyonluk kazandırmaz.
Yani beni egom mu engelliyor diyorsun?
Öyle bir şey demedim. Ve açıkçası istatistik konuşmaya da gelmedim.
O halde ne diye istatistik konuşuyoruz?
Çünkü oyuncular kendileri yerine istatistik konuşmayı tercih ediyor.
Hey, beni konuşmamızdan mutlu olurum.
Harika. Çünkü ben nedenini bilmek istiyorum.
Neden röportajlardan kaçıyorsun? Neden takım arkadaşlarından
uzak duruyorsun? Ve neden, seni seven bir şehirden ayrılıp
da-
Biliyorsun, aslında erişteleri sosa, batırman, gerekiyor.
Ben her şeyi kendi tarzımla yaparım.
Tamam.
Geriye saralım. Daha önce, anneni sormuştum.
Başlıyoruz işte.
Çocukken annenle Los Angeles'a taşındın, baban burada kaldı. Bu,
hiç kolay olmamıştır.
Evet, babamın pek umurunda değildi çünkü-
Hiç konuşmanla dalga geçildi mi? Görünüşünle? Ne yediğinle?
Ne olursa olsun konuşacaklarını çabucak öğrenirsin. O yüzden,
onlara konuşacakları başka bir şey verirsin.
Bunu yazabilir miyim?
Chiho!
- Anne! - Burada ne yapıyorsun?
Eh...
Shuwatch!
- Hayır, çocuklar masaya çıkmaz. - Hayır. Hayır hayır hayır. Tanrım,
çok özür dilerim. Annemin ona bakması gerekiyordu.
İşte.
Biliyor musun? Bu sana çok yakıştı.
- Chiho! İn aşağı! Hemen. - Ultraman'den iyisi yoktur!
DR. ONDA KSG BAŞKANI
KAIJU SAVUNMA GÜCÜ KARARGAHI
Her biriniz, korkunç bir kaiju felaketinin
getirdiği yıkım sonucunda, silah arkadaşlarınızı,
dostlarınızı ve hatta aile
üyelerinizi kaybettiniz.
O acıyı ben de yaşadım, o kayıpları ve her sabah kendime,
"bunun tekrar olmasını nasıl engelleyebilirim"
diye sorarak uyanıyorum. Ancak müşterek fedakarlıklarımız,
boşu boşuna değildi. Bugün, çok önemli bir gün.
Ve cesur çabalarınız sayesinde, çok yakında bizim ailelerimiz
ve bu ülkedeki diğer aileler, daha iyi bir dünyada yaşayabilecek.
Daha güvenli bir dünyada, korkunun ortadan kalktığı bir dünyada.
Akbaba Yuvası burası Black Jack 73. Paketle birlikte yoldayız. Tamam.
Anlaşıldı Black Jack 73. Tahmini varış süreniz nedir?
Sekiz saat 30 dakika. Tamam.
Anlaşıldı. Gelişinizi heyecanla bekliyoruz. Tamam.
Evet!
Bu iş böyle yapılır işte!
Ken, bakıyorum da savaş sırasında manşet kaslarını incitmişsin.
Hayat kurtarmanın karşılığı bu işte.
Ken, hayat kurtarmak senin görevin.
Ben kolumu kurtarıp kaijuyu KSG'ye bırakmayı tercih ederim.
KSG'ye bıraktığında ne olduğunu biliyorsun.
Evet, double hamburgerle çikolatalı shake üstüne güzel bir uyku çekeceğim.
Şimdi annelik yapmayı bırak.
Ben programlandığım gibiyim.
Hindistancevizi suyu mu? Mina, o muhteşem gazlı içeceklerimi
attın mı yoksa?
Sağlıklı seçimler, sağlıklı vücut.
Bunun tadı osuruk gibi.
Ken. Şimdi bir ara vermeyi düşünür müydün?
- Neye, osuruk içmeye mi? - Beysbola.
Beni mutlu eden tek şeyi bırakayım mı yani?
Kusura bakma. Olmaz! Televizyon lütfen.
Bugün KSG ve Ultraman, Neronga'yla savaşırken yıkım devam etti.
Bir tanık şöyle konuştu.
Ultraman'i çok seviyorum. Hep sevdim. Geçmişte çok iyi şeyler yaptı.
Teşekkür ederim vatandaş!
Ama aylardır ortalıkta yoktu. Ve, geri döndükten sonra,
hiçbir şeyi umursamıyor gibi. Yani şuraya bakar mısınız?
Bu işi istememiştim bile. Ve şimdi herkes üzerime geliyor.
Shimura, KSG, rastgele büyükanneler.
Lütfen Ultraman'i biraz rahat bırakabilir miyiz?
Evet, tabii.
Bu akşam oynadığını görmek için sabırsızlanıyorum!
Seninle gurur duyuyorum! Bir numara kim?! Bir numara kim?!
Kenji. Umarım Tokyo'ya alışmışsındır.
İstediğinin bu olmadığını biliyorum ama çok iyi bir şey yapıyorsun.
Yaralandığı için, babanın sana ihtiyacı var evlat.
İkiniz dengeyi bulacaksınız. İnanıyorum. Daima seni destekleyeceğim.
Giants için oynadığın zaman bile!
GPS bulucusundan, hala bir sinyal ya da görüntü yok mu?
Hayır, Ken, üzgünüm. Ne yazık ki, annenin akıbeti hâlâ...
Sen elinden geleni yaptın.
Mina, eski bir maçımı açar mısın?
Elbette, Ken.
Hadi Kenji!
Bravo! İşte bu! Evet!
Kenji!
- Anne! Başardım! - Bu muhteşemdi!
O kadar uzağa vurduğuna inanamıyorum! Harikasın!
Sevgili taraftarlar,
ev sahibi Giants'la konuk takım Swallows arasında oynanacak sezonun ilk maçına
hoş geldiniz.
Hey Wakita, Sato'yla yüz yüze röportaj yapmışsın.
Meraklılar fazlasını bilmek istiyor.
Bak ne diyeceğim, Kubo? Beysbol bu, dedikodu saati değil. Ayrıca,
basın toplantısındaki yorumunu duymadım sanma.
Büyük heyecanı hissedebiliyorsunuz. Bu akşam 42 bin taraftar var.
Ken Sato'yu ilk kez izlemek için toplanan bu büyük kalabalık,
onun Giants takımına neler katabileceğini gerçekten de merak ediyor.
Ken Sato'yla ilk maçıma çıkacağıma inanamıyorum.
Al, eBay'de iyi paraya satarsın çaylak.
Hey, hadi gülümse! Benim sayemde çok iyi görüneceksin.
Sağ dışta, Ken Sato!
- Sato! Sato! Sato! - Kenny! Omzunun sakatlanması çok
üzücü. Gerçekten içim parçalanıyor!
Birinci ıska!
Yapma! Cidden mi?
Bak sen! Anlaşılan, "efsaneler" de insanmış.
Göster kendini, Sato!
İkinci ıska!
Keşke bu adamın bir Japon versiyonu olsaydı.
Japon versiyonu sana bu sopayı yedirecek şimdi ama!
Öyle mi? Kavga mı istiyorsun? Gel bakalım o zaman! Gel!
Hey, tamam beyler. Hadi ama, ayrılın! Ayrılın!
Boş boş konuşuyorsun! Bıktım be senden!
Akbaba Yuvası, burası Black Jack 73. Tahmini varış süremiz 10 dakika.
İlk devrenin ikinci yarısı, Sato iki kez ıskaladı ve
hiç mutlu görünmüyor. Ve görünüşe bakılırsa,
Ken Sato yeni bir şey deneyecek. Sağ elle vurmak için pozisyon aldı.
Bunun atışlar başladıktan sonra yapıldığını hiç görmedim.
Bu bir grand slam! Takımına üç sayı kazandıracak! Sato müthiş bir vuruşla,
topu sağdaki tribünlere gönderdi. Bir Giant oyuncusu olarak ilk vuruşu
- inanılmazdı! - Evet! Evet! Kenji!
Aman tanrım.
Black Jack 73 yüksel, yüksel, sola git, sola git!
Aman tanrım.
Gigantron!
Dikkat dikkat! Derhal en yakın acil çıkışına gidin!
Tekrarlıyorum. Derhal en yakın acil çıkışına gidin!
Bu bir tatbikat değildir.
Hey!
Bu, maçımı mahvettiğin içindi!
Olamaz.
KAIJU ALARMI
Tüm jetleri gönderin. Gigantron'u öldürün. Ve paketi buraya getirin!
- Neler oluyor? - Ken, KSG'nin Neronga'ya ne yaptığını
gördün. Yardım etmezsen, Gigantron'u öldürecekler.
KSG Mavi 14. Hedef belirlendi.
Akbaba Yuvası, hedefe- bunu görüyor musunuz?
Çocuklar, dinleyin! Gigantron aslında uçup gidiyor, o yüzden, bilemiyorum. şu
kuşlarla dönüp evinize mi gitseniz siz de?
Ultraman müdahale ederse, ölümcül güç kullanma yetkisine sahipsiniz.
İyi adam olmaya çalışmanın karşılığı buymuş!
Sen zaten iyi adamsın.
Merhaba Bay Gigantron. O şey her neyse, onu bana verirsen eğer,
peşine düşen uçaklar, bir ihtimal, seni rahat bırakabilir!
Akbaba Yuvası, Gigantron füze menziline girdi.
Nişan alıyorum. Beklemedeyim! Ultraman geri döndü!
Lütfen! Seni öldürecekler diyorum!
Efendim. Hedefe kilitlendik.
Şimdi ateş edersek Ultraman patlamadan etkilenebilir.
Ultraman umurumda bile değil. Paket hasar almayacak değil mi?
Hayır efendim.
O zaman ateş edin!
Anlaşıldı. Ateş!
Tehlike! Kaçınma manevrası yap!
Ke-Ke-Ken. Se–sen iyi misin?
Hayır. Yo yo yo yo yo yo yo. Hayır. Hayır hayır hayır.
Mina! Acil durum analizi!
Hasar taraması yapılıyor.
Ken, bu çok tuhaf. Ölçümlerime göre, ikinci bir, kalp atışın var.
Hayır hayır hayır. Benim kalp atışım değil, Mina.
Aman tanrım. Şuna bak. Yoksa o--
Evet, dünyanın sonu geldi.
Dur dur dur, hop hop hop, yavaş. Bu şey normal mi?
Bir kız, Ken. Çocuk, bir kız. Solunumu normal görünüyor. Refleksleri iyi. Kalp
atışı biraz hızlı ama-
Hadi kötü haberi ver artık.
Çocuk kaiju fizyolojisi hakkında hiçbir bilgim yok.
Dur, anlamadım. Anlamadım.
Annemle babam bu şeylerle ilgili bildikleri
her şeyi elektronik beynine koymamışlar mı?
Ama o, "şey" değil, Ken. Ve daha önce hiç çocuk
kaiju görmedik. Aslında, kimse görmedi.
Harika, çok yardımcı oldun! Evet, galiba Siri'ye sorsam daha iyi olacak.
Ken, eve dev bir Kaiju yavrusu getiren ben değilim.
Bir yolunu bulmamız gerekecek. Harika. Ne-neden renk değiştiriyor?
Belki de Siri'ye sormalısın.
Sakın başlama şimdi, Mina!
Bir tahminde bulunmam gerekirse, bence seni ebeveyni olarak görüyor.
Hayır. Hayır hayır hayır hayır hayır. Hayır hayır hayır, yani diyorsun ki-
Evet, Ken. Yavru seni, annesi sanıyor.
Be-be-ben buna hazır değilim ben! Bir hayatım var!
Bir şampiyonluk söz konusu! İyilik yapayım dedim ve şimdi, dev gibi,
pembe bir kertenkele bakıcısıyım!
Onu buradan götürmemiz gerek.
Nereye götürmemizi öneriyorsun, Ken?
Onu Kaiju Adasına götürebiliriz!
Ne yazık ki, adanın nerede olduğu bilinmiyor. Ebeveynlerin de KSG de, hiçbir
zaman adayı bulamadılar. Ken, şu an normale dönmen için çok kötü bir zaman.
Aman be!
Merhaba.
Bu da neydi böyle?!
- Senden korkuyor, Ken. - O mu benden korkuyor?!
6 metre olan kendisi!
Ama seni tanımıyor. O sadece Ultraman'i tanıyor.
Mina! Muhafaza ünitesi!
Hangisi?
En büyüğü işte!
Tanrım.
Ken, aslında sana yardım edebilecek tek kişi var.
Hayır hayır, hayır! Sakın bana önerdiğin şeyin-
Üzgünüm, Ken. Aradım bile.
Kenji. Benim baban. Orada mısın? Alo?
Aman Tanrım. Yumurtadan çıkmış. Her yeri arayın.
Yavruyu bulun ve bana canlı olarak getirin.
Kenji.
Baba. Merhaba merhaba. Nasılsın? Nasıl maçtı ama?
Şükürler olsun. Sen iyi misin?
Evet yani ben, iyiyim. Zor bir mücadeleydi. Biraz ağrılarım var,
daha düzelemedim
ama--
O ses neydi öyle?
Şey işte şey, o sesler partiden geliyor. Aşağıdan yani.
Yeryüzündeki en muhteşem yaratık öldü. Türünün son örneğiydi o!
Sen parti mi veriyorsun?!
O dediğin muhteşem yaratık, neredeyse kafamı koparacaktı baba!
Seni neredeyse 20 yıl görmüyorum. Bu şehri ve bütün o canavarları,
bize tercih ettin.
Hayır.
Sonra yaralandın,
artık yapamıyordun ve yarım bıraktığın işler için benim geri dönmem gerekti.
Ultraman olarak! Ve sırf annem yalvardığı için yaptım!
Ama sen daha çok canavar için endişeleniyorsun.
Klasik!
Hayır. Benim tek istediğim seni korumaktı!
Ama korumadın. Bizi umursamadın bile.
Doğruyu söyle. Annem kaybolduğu zaman onu aradın mı bari?
Onu kaybetmenin acısını paylaşıyoruz, Kenji.
Seni rahat bırakayım.
Ne yaptın be, Ken.
Bir an için sakinleşmişti. Hemen sonra yine başladı.
Evet! Duyabiliyorum!
Senden hala korkuyor, Ken.
Öyle mi dersin?
Hey! Hey, hey! Merhaba! Hadi bir de şunu deneyelim. Önce böyle. Sonra böyle.
Önce böyle.
Sonra böyle!
Önce böyle.
Sonra böyle!
Böyle.
Gördün mü? Benim.
Yine ne var?
Sanırım karnı gurulduyor. Çok acıkmış olmalı.
Dev bir kertenkele yavrusunu nasıl besleyeceğimi
biliyor gibi mi görünüyorum acaba?
Mina, bir arabayı daha ezmeden, çabuk ona bir şey ver hadi!
Elbette, Ken.
Güzel! Akçaağaç ve esmer şekerli yulaf ezmesi. Dana biftek! Hadi, tadına bak.
Hey! Bunu yapamazsın! Buna hemen bir son ver! Şu an başın büyük belada küçük hanım!
Ne? Bu sefer ne oldu?
O da neydi öyle?
Görünüşe bakılırsa yavru, ekolokasyonla avını bulabiliyor.
Tamam. Tamam! Balık mı istiyorsun? Getireceğim balığını. Merak etme.
Hadi al bakalım. İşte kahvaltın.
Birazdan, KSG güçleri Ultraman'i aramaya
devam ediyor. Ardından,
tonkatsunuzu çıtır çıtır yapmanın yolunu
öğrenmek için bizden ayrılmayın.
Tanrım.
Bu çok iğrenç! Çok kötü kokuyor.
Tanrım! Aşırı kötü.
O son donatı yemeyecektim.
Ken, bitkin olduğunu biliyorum. Ama bugün bir maçın var.
Dün geceden sonra, oynatmaları mümkün değil.
Saldırıya rağmen, stadyum yeterince güvenli olduğu
için maçı oynamaya karar verdik.
Tabii ki! Oynamasak şaşardım zaten!
Yavru konusunda ne yapacağız, Ken?
Biz bir şey yapmayacağız! Senin ne yapıp edip bir
yolunu bulman gerekecek. Yaratıcı ol,
Mina. Sen,
son teknoloji ürünü bir
süper bilgisayarsın!
Bunun çocuklar için sağlıklı olmadığını söylüyorlar.
Televizyon! Mükemmel bebek bakıcısı.
Ama bütün gün bu saçmalığı izlemesin olur mu?
O aptal şarkıya takılıp kalmasını istemiyorum.
Ve bir ıska daha. Sato çok bitkin görünüyor.
Ve şimdi de, görünüşe bakılırsa Sato ve Swallows'un tutucusu bir ağız dalaşına
tutuştular. Olamaz! Çok uzun zamandır böyle bir kavga görmemiştik. İki yedek
kulübesi de boşaldı! Yumruklar havada uçuşuyor! Açıkçası hakemin onları
- ayırabileceğinden emin değilim. - Ken. Sana bir şey göstereceğiz.
İyi habere ihtiyacım var, Mina. Lütfen bana Kaiju Adasını bulduğunu söyle.
Hayır Ken, ama yavrunun sana bir sürprizi var.
Aman tanrım! Bu koku da ne böyle?
Ken.
6 metrelik bir yavruya yarım ton balık yedirdikten sonra ne çıkarmasını
bekliyordun ki?
Bu arada, konuşmamız gereken bir şey var. Ben Kaiju Adasını bulana kadar,
onu bizim büyütmemiz gerekecek.
Mina, önümde çok uzun bir beysbol sezonu var benim. Ve ben- hiçbir şey yapamam.
Ken, onu sen getirdin ve artık senin sorumluluğunda.
Ona iyi bakmazsan yaşayamaz. Kolay olmayacak ama ben de
elimden geleni yapacağım. Onu beslemeye ve yıkamaya devam etmeliyiz.
Tuvalet eğitimi için bir plan yapmalıyız. Beş temel yöntemi öğrenmelisin.
Kundaklama, yan yatırma, susturma, sallama, emzik verme.
BİRİNCİ GÜN
BEBEK UYANDI
MAÇ ZAMANI!
SABAHLARDAN NEFRET EDİYORUM
Iska!
Dışarıdasın!
Hey Sato! Berbatsın!
MAÇ ZAMANI!
35'İNCİ GÜN
BEBEK UYANDI
MAÇ ZAMANI!
Dışarıdasın!
Amerika'ya geri dön!
42'İNCİ GÜN
Üst üste 10 yenilgi oldu. Sato sezon başından beri ayakta uyuyor.
Sato, Japon beysboluna uyum sağlayamadı.
Dışarıdasın!
Sezonun yarısı geride kaldı ve Giants hala kötü durumda.
Kadroya kattıkları Ken Sato da etkisiz oyunuyla hala bir varlık gösteremedi.
Hey! Sato!
Odama gel! Hemen!
Beni takas etmekle tehdit ediyor! Ken Sato'yu! Hem de Tigers'a! Hem de Tigers'a!
Kimse Ken Sato'yu takas edemez!
Ben, elimden geleni yapıyorum, tamam mı?! Seni besliyorum.
O dağ gibi kakanı temizliyorum senin ben.
Ken? Sen ağlıyor musun?
Hayır. Ben, ağlamıyorum.
Biraz topa vurmak ister misin, Ken? Bu her zaman iyi hissetmeni sağlar.
Evet. Evet, hiç fena olmaz.
Toparla kendini, Ken!
Evet oğlum, hadi! Hadi! Sen, Ken Sato'sun!
Hadi! Vur şu topa! Sen Ken Sato'sun!
Bir terapi seansı simülasyonuna ne dersin? Veri tabanımda birkaç tane var.
Ciddi misin?
Ya da birini arayabilirsin. Bir arkadaşını?
Evet, keşke bir tane olsaydı.
KEN'İ HİSSEDİN
Hey! Lütfen sessiz ol. Alo?
Ami, ben Ken. Ken Sato.
Bay Sato. Merhaba. Bakın, bu yorumlarımla ilgiliyse, sizi ancak
gördüğüm gibi değerlendirebilirim. Bir şeyi düzeltmek istiyorsanız-
- Ultra Diskimden uzak durun! - Sadece bir konuşsak?
Yani, kayıt dışı olarak.
Shuwatch! Al sana, Gazorto!
Şu anda çok meşgulüm. Bırak onu çabuk!
Bum! Savruk dronlar!
Sorun şu ki, benimle konuşan tek kişi sensin.
Bir anlaşma yapalım. Sana beş dakika veriyorum.
- Evet! - Ama, sen de bana bu sefer,
gerçek bir röportaj vereceksin.
Kabul. Ne zaman istersen.
Tamam, öyleyse kayıt dışıyız.
Lütfen Mina, oyala onu.
Ken? Hala orada mısın?
Evet, buradayım buradayım. Pekala, sırrın nedir? Bunu nasıl yapıyorsun?
Her şeyi nasıl idare ediyorsun, işini, çocuğunu,
hiç kendini camdan aşağı atmak istediğin olmuyor mu yani?
Ken, gizlediğin bir çocuğun mu var? Çünkü bu, büyük bir haber.
Hayır. Hayır sadece, merak ettim.
Açıkçası kolay değil, Ken. Bazen küçük canavarlar gibiler.
Anne!
Ama, seni şaşırtabilirler de. Onların da kendi duyguları
ve düşünceleri var. Kim olduklarını ve ne istediklerini,
anlamaya çalışıyorlar.
Tek destek aldıkları da ebeveynleri. Kusurlu, şaşkına dönmüş ebeveynleri.
Bizim de sorunlarımız var. Biz de kim olduğumuzu
anlamaya çalışıyoruz. Ve biliyor musun? Güzel yanı da bu zaten.
Kızım benden bir şeyler öğreniyor ama ben de ondan bir şeyler öğreniyorum.
Ve bu çok güzel.
Muhteşem.
Evet. Kesinlikle öyleler.
Muhafaza ünitesini indir.
Çok geçmeden, oyuncaklara olan ilgilerini kaybederler ve kalbin kırılır.
Neden bahsettiğim hakkında hiçbir fikrin olmadığına eminim. Ken? Ken?
Pekala beş dakikan doldu. Verdiğin sözü tutacak mısın?
Evet evet. Yarın akşam?
Olur.
Harika, Tonkatsu Tonki. 7'de, hoşça kal.
Mina? Bir park yükle. Eski simülasyonlardan biriyle başlayalım.
Kolay bir şeyle.
Tam ona göre bir şeyim var.
Hadi, Kenji! Ganbatte!
Güzel ayrıntı Mina. Pekala, böyle tutacaksın.
Dirsekleri kaldır. Hazır ol. Tamam, işte geliyor.
Hayır hayır hayır hayır! Hey, sorun değil. Sorun değil. Bazen olur öyle!
Sadece çalışman gerekiyor!
Şimdi, hazır ol ve gözünü toptan hiç ayırma. Ichi, ni, san, geliyor!
- Vay! Evet! - Yaşasın!
Evet!
Hadi kızım! Kalelere koşmamız gerekiyor! İşte böyle, hadi!
Evet! Hadi! Evet!
Evet!
KONUŞLANDIRILIYOR
Mina, bol bol balığımız ve moçi donatımız var değil mi?
Evet, Ken. Stoğumuzu doldurduk.
Tamam, uyanırsa çizgi filmini aç. O aptal şarkıyla doya doya dans etsin.
Ve bir sorun çıkarsa buna mesaj at, tamam mı?
Ken. O tamamen güvende. Sana iyi eğlenceler.
- Itadakimas! - Itadakimas!
Nasıl ama?
Muhteşem! Burayı yeni mi buldun?
Ailece gelirdik. Beni annem getirirdi, çünkü babam, işte olurdu.
Geri döndükten sonra onunla hiç konuştun mu?
Pek sayılmaz. Yani o ve ben, pek...
Ichiro beni uyarmıştı, sen şeytana bile günahlarını itiraf ettirebilirmişsin.
İnsanların ağzından laf almak benim işim. Ayrıca bu küçük sohbeti kabul eden sendin.
Yine kaçacak mısın?
Kaçmamaya çalışırım.
Harika. Öyleyse saatine bakmayı bırak ve babanla neden konuşmadığını anlat.
Bakın kim uyanmış! Babanı görmek ister misin?
Hadi o zaman.
İzlerken biraz atıştıralım mı?
Olamaz! Bu yaşadığın şeye aslında reflü denir.
Semptomları arasında mide ekşimesi, bulantı—
Olamaz!
Bana neden bu kadar çok odaklanıyorsun ki?
Çünkü sende farklı bir şeyler var. Henüz nedir bilmiyorum.
Söylediğin şeylerden, söylemediklerinden.
Ama bunu sezecek kadar tecrübeliyim. Ve sezdiğimde,
pitbull gibiyimdir. Asla bırakmam.
Tıpkı annem gibi konuştun.
Peki, söyle bana. Neyim farklı?
Tamam. Röportajımızda çocukken seninle alay ettiklerini söylemiştin.
O yüzden konuyu değiştiriyormuşsun. Söylediklerinden hoşlanmıyormuşsun.
O yüzden konuşacakları başka bir şey veriyormuşsun.
Devam et.
Annen çok destek oluyormuş, her maçına geliyormuş.
Bence babanın yanında olmaması çok zordu. Olmasını istiyordun. Seni kurtarmasını,
seni korumasını. Bütün o ödüller, para, hiçbiri aslında umurunda değil.
İlgi istiyorsun. Hayatta en çok istediğin şey babanın,
seni, fark etmesi.
Buraya bak. Babana bak. O, tam burada.
İşte böyle! Aferin sana kızım.
Dikkat et. Dikkat et.
Bu hiç hoş değil.
Hayır, hayır, bu alanda kalmalısın.
İtaat etmeni istiyorum. Lütfen belirlenmiş alanına geri dön.
Hayır, onu sakın yapma! Baban böyle zarar vermene çok kızacak.
Ana girişte sızıntı. Ana girişte sızıntı.
Biraz zafiyet göstersen, dünyanın sonu gelecek değil ya?
Taraftarlar senden Ultraman olmanı beklemiyor.
Ona, bakman gerekiyor mu?
Aman tanrım! Ami, çok çok özür dilerim! Ailevi, acil bir durum!
Hey, kendine iyi bakmalısın. Coco7. Premium.
Sağlıklı seçimler, sağlıklı vücut.
BENİM TARZIM Ken Sato
Ken. Daikanyama'da bir huzuru bozma ihbarı yapıldı. Büyük,
pembe bir yaratık o bölgede terör estiriyormuş.
Hayır, tanrım olamaz.
Üzgünüm. Berbat bir bebek bakıcısıyım.
Evet! Bunda haklısın!
Saldırı filosunu yollayın ve gemimi hazırlayın.
Anlaşıldı, efendim.
Savaş helikopteri 5, kalkış izni verildi.
Ken, yerini buldum. Sana çok uzak değil.
Belki ona hemen ulaşırsam- yo yo yo!
Domo!
- Aman tanrım, bu Ultra Kız! - Anne!
Ona maskeyi çıkarttıramadın demek.
Hayır, senin gibi inatçı.
Ne o, planın mı değişti?
Evet. Anlaşılan kız kıza takılacağız. Dondurma yemek ister misin?
Evet!
Yoksa küçük süper kahramanımızın sağlığına birazcık--
- Bir Kaiju! - Sorun değil anne! Ben
sizi korurum! Shuwacchi!
Kaçın!!
Kaçın!
Olamaz!
Tamam.
Hey, gel buraya. Gel buraya. Gel hadi, babana.
Şey, şey demek istedim, dur bakalım orada! Canavar!
Hayır. Hayır. Hayır.
Mina. Bir sorunumuz var. Bebek az önce Pac Man'i eritti.
Onun mide yanması var.
Bebeklerde mide yanması oluyor mu? Neredeymiş bebek?
Tam bir galibiyet tadı alıyorum!
Affedersin.
Bu iyi değil.
Hanimiş benim bebeğim? İşte oradaymış! Aşağı in, hadi hemen. Dikkatli ol!
Dinlediğini sanmıyorum.
Gözlemin için teşekkür ederim. Hayır hayır. Şu an oyun zamanı değil.
Hemen oradan aşağı iniyorsun küçük hanım!
İşte oradalar. Unutmayın, bu kez sadece sakinleştirici kullanıyoruz.
Hayır.
Hayır!
Dayan! Geliyorum! Hayır! Bebek!
Hayır. Hayır hayır hayır hayır. Yok bir şey. Sana bir şey olmayacak.
Babacığın yanında.
- Tamam mı? - Ultraman, yavruyu KSG'ye teslim etmen
şartıyla, sana hiçbir şey yapmayacağımıza dair söz veriyoruz.
Mina! Bebek yaralı. Üssü hazırla. Onu aramak zorundayız. Babamı ara.
Baba. Şikayet, vicdan azabı ya da eleştiri duymak
istemiyorum. Şu anda olmaz. Sadece, yardımına ihtiyacım var.
İnanılmaz.
O yaralandı baba. Saldırıya uğradık ve- ne yapacağımı
bilmiyorum. O, evden kaçmış. Yanında olmalıydım.
Baba lütfen! Ona dikkat et.
Tamam tamam, sana zarar vermeyecek.
Sorun yok.
Sizi tekrar görmek güzel, Profesör.
Merhaba, Mina.
Uzun zaman oldu.
Evet öyle. Bir iyilik isteyeceğim. Bunun, kimyasal analizini yapar mısın?
Evet, elbette.
Buradayım. Hemen yanındayım. Baba, bir şey yap. Ona yardım et.
Mina, görünüşe bakılırsa kolu kırılmış. Teyit edebilir misin?
Evet, bu doğru. Orta humerus kırığıyla bağlantılı hematoması var.
Korkma, hiçbir şeyin yok.
Kimyasal analiz tamamlandı, Profesör Sato. Güçlü bir sakinleştirici ama zararsız.
100 cc sentezleyebilir misin?
Elbette, Profesör.
Güzel. Daha fazlası gerekecek.
Fazlası mı? Ne için?
Kenji, benimle diğer hiçbir konuda anlaşamıyor olabilirsin ama şu anda,
onun en büyük şansı benim. O yüzden, lütfen yardım etmeme izin ver.
Tamam.
Baba! Bunny mi?
Sende hep işe yarardı.
B-i-n-g-o, b-i-n-g-o, b-i-n-g-o. Ve onun adı Bin-go.
Tamam şimdi, onu kımıldatma Kenji. Onun adı, Bin-go.
- Lütfen üzerimde parlayan ışık - Lütfen üzerimde parlayan ışık,
- sevdiklerimin üzerinde de parlasın. - sevdiklerimin üzerinde de parlasın.
Akiko, babana merhaba de.
Merhaba baba! Seni görüyorum baba. Seni görüyorum. O neydi anne?
Eğil!
Rahatsız ettiğim için üzgünüm efendim. Size yavruyu,
yakalayamadığımız için özürlerimi sunmak istemiştim.
Önemli değil Yüzbaşı. Bu akşam çok önemli bir şey öğrendik. Şunu izle.
Tahmin ettiğim gibi, yavrunun ekolokasyonla,
yolunu bulma becerisi var. Bu demektir ki, er geç evine gitmek isteyecek ve o zaman,
yavruyu izleyerek Kaiju adasını bulabileceğiz.
Ve hepsini yok edeceğiz.
Yöntemlerime bir itirazın mı var?
Efendim üzgünüm. Görevimize bütün kalbimle inanıyorum ama başka yolu yok mu?
Merhametin takdire şayan, Yüzbaşı.
Çocukların var. Bir oğlan ve bir kız değil mi?
Onlar her şeyim, efendim.
Aile, her şeydir.
Karım ve kızımla bir gün daha geçirmek için her şeyi yapardım. Her şeyi!
Bu görevden zevk almıyorum. Sonuçta bir avcı değil, bilim insanıyım.
Ama sevdiklerimizi korumak için bazen zor kararlar vermek gerektiğini öğrendim.
Anlaşıldı mı?
Evet efendim.
Yüzbaşı, bitkin görünüyorsun. Hadi ailenin yanına git. Biraz dinlen.
Aramaya sabah olunca devam ederiz.
Teşekkür ederim, efendim. İyi geceler.
ÖLDÜ
TAŞIYICI ANNE PROJESİ
Kötü bir alışkanlık.
Bence bu şartlar altında gayet başarılı olduk.
Baba ben, geldiğin için gerçekten minnettarım,
gerçekten. Ama bu seni bir Ultra baba yapmaz.
Yani hemen yakın arkadaş olacak değiliz.
Kenji, sana bir şey göstermeliyim. Mina, haberleri aç.
Neyse ki, KSG olarak hasarı kontrol altına alabildik
ve kimseye bir şey olmadı. Ama Kaiju kaçtı ve görünüşe
bakılırsa Ultramanaslında o canavarı koruyor. KSG, yaratık
ve Ultraman için kapsamlı bir arama çalışması
yapıyor. Bu şehrin ailelerini koruyacağız. Bu işin aslını öğreneceğiz ve
tehdidi ortadan kaldıracağız!
Kenji, Onda'yı takip ediyorum. Ve şimdiye kadar,
şehre saldıran Kaiju'ları sadece öldürüp geçiyordu. Ama bir şeyler değişmiş.
Yavruyu öldürmeye çalışmıyordu, onu canlı istiyordu!
Onda'yı çok uzun zamandır tanırım. Çok zeki biri. Sinsi bir adam.
Ve asla durmayacaktır ta ki yavruyu yakalayana ve sen ölene kadar.
B-I-N-G-O, köpeğin adı Bingo.
Senin ve benim yakın arkadaş olmamız gerekmiyor. Ama en azından,
önceliğimizin yavru olduğunda anlaşabilir miyiz?
Evet öyle.
Tamam, güzel.
Bir planın var mı?
Yavruyu doğal yaşam alanına götürmenin en iyisi olacağını düşündük, ProfesörSato.
Ama Kaiju adasının yeri, hala bilinmiyor.
Adayı bulabilsek bile, onu koruyacak bir annesi olmayınca
yavru açlıktan ölebilir, boğulabilir, hipotermiden ölebilir.
Başka bir Kaiju onu yiyebilir, ve sonra
-- - Anladım. Anladım!
Onu yetiştirme tarzımız annesinin yapacağı gibi olmalı.
Yani diyorsun ki sen ve ben, Ultraman olarak eh Ultra adamlar olarak,
bu şeylerle savaşmamız gerektiği halde, bu bebeği canımıza okusun diye,
eğiteceğiz öyle mi?
Kenji, bize ihtiyacı var.
Hadi. Ayağa kalk. Seni ölçmemiz gerekiyor.
Ve genetik yapını analiz etmemiz gerekiyor.
Ne yapıyorsunuz?
Onu incelememiz gerekiyor.
Böylece Emi'yi yırtıcılardan koruyacak bir eğitim yöntemi planlayabiliriz.
Emi mi? Ama bekle. Annemin ismini mi verdin?
Annen de böyle isterdi. Hadi o zaman, Emi. Şimdi güzelce ayağa kalk bakalım!
Tanrım, babam bir Kaiju eğitmeni.
Mina, lütfen mikro izleme cihazını takmaya hazır ol.
Emi, Bani gibi yapabilir misin?
Aferin kızım!
Mina, yiyeceği alayım. Yemeden önce hep ne diyoruz? "İtadakimasu!"
ProfesörSato, anladığım kadarıyla ilaç yüzünden Emi'nin midesi bulanıyor.
- Eh, baba? Uzaklaş. Ciddiyim. - Oh, bir şey olmaz.
İtadaki--
masu.
Hemen buraya geri dön, küçük hanım!
Giants bir yenilgi daha aldı. Üst üste altıncı yenilgileri.
1. YÜZMEK 2. YAKALAMAK 3. YEMEK!
Üst sıralara tırmanan Giants, bir maç daha kazanırsa zirveye ortak olacak!
Çok daha olgun birKen Sato sayesinde, Giants iyice toparlandı.
İçerde!
Pıleyoflara kaldık! Sato'nun tur vuruşu, Giants'ınpıleyof yerini garantiledi!
Hiç böyle bir geri dönüş görmemiştim!
Sato'ya ne olduğunu bilmiyorum ama olumlu yönde değişen bir şeyler var.
Kendisi sahada parladığı gibi, takımının da birlik olmasını sağladı.
Evden çıkmanın hepimiz için iyi olacağını düşündüm.
Hiçbir şey değişmemiş.
Birkaç haftadır gelmiyordum.
Bu evde harika anılarım oldu.
Siz taşındıktan sonra bir tür laboratuvara dönüştürdüm.
Anneni biliyorsun. Hiç yerinde duramazdı.
Onu gerçekten aramışsın.
Evet. Tanrım, onu çok özlüyorum. Yüreğini, yaşam tutkusunu.
Bana insan olmanın ne olduğunu öğreten oydu.
Çok özür dilerim baba.
Onları annen gönderdi. Ve bütün maçlarının kasetlerini.
2002 serisini hatırlıyor musun?
Hem de dün gibi. İç saha tribünündeydik.
Matsui inanılmazdı.
Ne? Kaybettiğimi sanıyordum.
Yakaladığımda yüzünün aldığı hali asla unutamam.
Matsui ne zaman topu saha dışına gönderse deliler gibi bağırıyordun!
Demiştim ki birisi bir sopa ve topla bunu yapabiliyorsa eğer, dikkatini çekebiliyor,
seni güldürebiliyorsa o zaman benim de yapmam gereken şey bu.
Hayatımın en güzel günüydü.
Evet, ama sadece bir gündü.
Oynayalım mı?
Ve bir grand slam! Evet! Taraftarlar ayakta! Ve evet, içeride!!
İşte böyle, Emi!
Harikasın, Emi!
Sorun yok. Siz oynamaya devam edebilirsiniz.
Emi, o kadar uzağa vurduğuna inanamıyorum.
Çok iyi bir şey yaptın Kenji.
Biz, iyi bir şey yaptık baba. Bunu sensiz başaramazdım.
Hey! Beni bekle!
Çok güzel.
Baba? Sen hiç gücünün yetersiz olmasından korktun mu? Bizi koruyamayacağından?
Evet, hem de, her gün.
Bir savaşa gittiğimde ne olacağını bilemiyordum. Acaba
ölecek miyim, seni ve anneni koruyabilecek miyim?
Kolay olmadığını biliyorum Kenji evden uzaklaşmak
yeni bir hayat kurmak şimdi de bu. Çok üzgünüm.
Aslında dev bir süper kahramana dönüşmek havalı bir şey.
Sadece ben, o kadar da iyi değilim.
Gomora'yı hatırlıyor musun?
Aa evet. Koca boynuzlu, çok öfkeli?
Evet.
Bir gece, sen doğduktan hemen sonraydı, annenle ben yemek yapıyorduk.
Çağrı geldiğinde yemek üzereydik. "Gomora, Shirokanedai'a saldırıyor!
" Masanın karşısında oturan annene bakıp şöyle dedim.
"Bu akşam ölüp bu yemeğin tadına bile bakamazsam çok yazık olmaz mı?
"Bana gülümsedi ve dedi ki, "Eğer ölürsen çok üzülürüm.
Haftalarca yas tutarım. Ama söz veriyorum, bu yemek çöpe gitmeyecek.
Ah, tam annemin yapacağı bir espri.
O geceden önce beceriksizdim, düşüncesizdim.
Renk zamanlayıcım dakikalar içinde öterdi. Ama o mücadele sırasında,
düşünebildiğim tek şey annenin gülüşüydü. Ve senin yüzündü. İşte ilk kez o zaman,
renk zamanlayıcım ötmedi.
Eh, ben anlayamadım.
Annenle ben hayatımız boyunca hep çabaladık.
Kaijularla aramızda bir köprü kurmaya çalıştık, seni büyütmeye çalıştık.
Ultraman olmak savaşmakla ilgili değil. Önemli olan yüreğin.
Gücünü denge getirmek için kullanmak.
Senin şimdi Emi'yle, yaptığın gibi. Bizim asla başaramadığımızı başardın. Oh,
sorun ne kızım? Neye bakıyorsun öyle? He?
Oh, sorun ne kızım? Neye bakıyorsun öyle? He?
Yıldızlar, neden hareket ediyor gibi? Mina, gelen objeleri tara.
Radar sistemlerim engelleniyor.
Aman tanrım. KSG bu! Emi! Emi, gel bebeğim! Onlar kötü adamlar! Hadi!
- Hayır! - Hayır Emi! Hayır!
Dronlar hedefin yerini belirledi. belirledi. fin yerini belirledi.
Emi! Arkanda! Dikkat et!
Bölgede başka dron var mı?
O bölgede başka dronumuz var mı?!
Evet, Doktor. Çok yakın bir yerde.
Gönderin! Onları hemen gönderin!
O dronlar KSG karargahına doğrudan görüntü aktarımı yapıyor. Hemen gitmemiz gerek!
Hadi tatlım. Gitme vakti.
Baba, onun nesi var? Neler oluyor?!
Koza evresine giriyor, Kenji. Dönüşüyor.
Dönüşüyor mu! Neye dönüşüyor!
Bilmiyorum ama şu anda savunmasız. Onu güvenli bir yere götürmeliyiz.
Jeti çalıştırıyorum.
Baba, jet gelir gelmez- Baba!!
Kenji!
Hayır!!
Güdümlü takipçi başarıyla takıldı mı?
Evet, Doktor Onda ama bir tür frekans paraziti kullanıldı.
Sinyali kaybettik ama Ultraman'in yerini beş kilometrelik bir
yakınlıkla hesaplayabiliriz.
Güzel, güzel. Peki taşıyıcı anne projesi?
Haberler iyi efendim. Tahmini tamamlanma süresi beş saat. Muhrip kullanıma hazır.
Teşekkür ederim Yüzbaşı Aoşima. Şimdilik hepsi bu kadar.
Evet efendim.
Serinin ilk maçı ve bildiğimiz kadarıyla Sato oynamayacak.
Dünkü antrenmanda yoktu ve yönetim bu konuda sessizliğini koruyor.
Hepimiz iyi olmasını umuyoruz.
Mina, değişiklik var mı?
Hayır Ken. Durumu stabil ama iç organları ciddi
zarar görmüş. Ben, çok üzgünüm.
Peki Emi?
Bir şey söylemek zor, Ken. Maalesef sensörlerim kozanın içine işlemiyor.
Hayır. Hayır hayır hayır olamaz. Mina. O ses nereden geldi?
Ses doğudan geldi, bir buçuk kilometre öteden.
Aman Tanrım!
Emi. Hayır, hayır Emi. Hayır!
Hayır kızım! Emi, bana bak. Babana bak. Mina, analiz yap, ne görüyorsun söyle.
Tarıyorum Ken. Bir şey yaklaşıyor, koya giriyor.
Bu mümkün değil.
Emi!
Hayır!
Mina, babamla ilgilen!
Tehlike, kaçınma manevrası yap!
Mina! Kalkan!
Kenji!
K- Ke- Ken? Se- sen–sen iyi misin? Ken. Ken. Sen iyi misin?
Tanrım. Mina.
Sistemlerim çalışmıyor. Yakında kapanacağım.
Baba?
Mina, o öldü mü?
Ben, üzgünüm ama taramalarımda yaşam tespit edemedim.
K-Ken?
Seni küçüklüğünden beri gözlemliyorum. Babanın izinden gitmek konusunda
şüphelerin olduğunu biliyorum ama sende babanı görüyorum. Ebeveynlerinin ikisini
de. Annenin mizah anlayışını, dürüstlüğünü. Ve babanın sessiz gücünü. Bu
çok güzel. Sen muhteşem bir beyzbolcusun Kenji. Ama senin kaderinde, Ultraman olmak
- var. - Da, da, da! Şuvaş!
Son bir şey Ken. Emi'nin izleme cihazı hala, aktif.
Onu-onu kurtarabilirsin.
Mina bunu yeterince söylemiyorum. Teşekkür ederim.
Hiç önemli değil.
Şimdi git kızımızı kurtar.
B-İ-N-G...
Güneydoğuya doğru gidiyoruz. Yavru sabit hızla ilerliyor.
Güzel. Onları Kaiju adasına kadar takip edeceğiz. Ve oraya vardığımızda,
yapılması gerekeni yapacağız.
Doktor Onda, yavruyu kandırabileceğimizi nasıl bildiniz?
Dediğim gibi yüzbaşı. Aile her şeydir. Bu yaratıklar için bile.
İşte benim kızım!
Emi, gitmeliyiz kızım. O gerçek annen değil. Sahte bir benzeri.
Kötü adamlar seni kandırmak için yapmış.
Orada olduğunu biliyorum! Korkak!
Meka-Gigantron, saldır!
Füze saldırısı! Şimdi!
Hayır!!
Hayır! Hayır hayır. Hayır, hayır hayır hayır hayır.
Hayır hayır hayır. Hadi hadi. Hadi. Uyan, uyan kızım!
Aman Tanrım.
Öldür onu!
Emi!
Oh Kenji. Baban burada olmayı her şeyden
çok istiyor. Ama bazı zamanlar, bizi korumak için gitmesi gerekiyor.
Baba? Yaşıyorsun.
Her zaman yanında olacağıma söz verdim.
Bir Ultra daha mı? İkisini de öldür!
Nesi var onun kızım?
Neler oluyor?
Efendim, meka'nın sistemleri artık emirlerimizi kabul etmiyor.
Tekrar deneyin!
Efendim, Gigantron protokollerimizi geçersiz kıldı.
Anlaşılan yaratık artık bizim kontrolümüzde değil.
Mürettebatı kaçış kapsüllerine götür. Herkesin güvende olmasını sağla.
- Ama efendim ben-- - KSG, hayatta kalmalı
ben artık olmasam bile.
Şimdi git.
Gemiyi terk edin! Herkes kaçış kapsüllerine! Gemiyi terk edin!
Gemiyi terk edin! Gemiyi terk edin!
Gidelim! Çabuk olun, çabuk olun!
Kötü adamın gizli bir güç gönderdiği kısım bu mu?
Onlar, kaçış kapsülleri.
Bu da ne–
Baba! İyi misin?
İyiyim, Kenji.
Bunu birlikte yapalım mı?
Yalnız yapmaya niyetim yok.
Şuvaç!
Dikkat et!
HEDEF KAYBOLDU
Bir daha sakın oğluma dokunmaya kalkma!
- O kahramanımız! - O kahramanımız Ultraman!
Chiho, dikkatli ol. Yine arabanın her yerine
kusmanı istemiyorum.
Sadece eğleniyor!
- Herkes iyi mi? - Hayır hayır.
Merhaba.
Aman Tanrım! Bakın! Merhaba! Seni tanıyorum.
Emi, hadi. İnsanları rahat bırak.
Çok şirin!
- Chiho! - Yaşasın!
Ultraman! Sana güvenmiştim!
Bizi koruyacağına güvenmiştim!
Onları koruyacağına!
Ultraman, onların, ölmesine, izin verdin!
Sıradaki vurucu!
Kenji.
Geber!
KENDİNİ İMHA ET
Akiko!
Babana merhaba de.
Merhaba baba, seni görüyorum baba. Seni görüyorum.
Yakında.
Aman tanrım. Hepimizi yok edecek.
Hayır! Kenji!
Sen hiç gücünün yetersiz olmasından korktun mu? Bizi koruyamayacağından?
Evet, hem de, her gün.
Bir gün senin de çocukların olduğunda anlayacaksın.
Belki, yeterince güçlü olursam, babamı koruyabilirim.
Kenji!
- Büyük bir saldırı. - Nerede olduğunu hala bilmiyoruz.
Tanıklar Ultraman'in kendisini bir bombamın üzerine attığını söylüyor.
- Bizi kurtardı. - O bir kahraman.
Ultraman bizi kurtardı.
Zor bir sezonun ardından, senden şüphe edenleri yanılttın,
takımı toparladın ve uzun yıllar sonra Giants'ı ilk şampiyonluğuna taşıdın.
Bu güzel bir his olmalı.
Övgüyü kabul edemem. Takımım başardı, arkadaşlarım.
Ben sadece bir parçası olduğum için mutluyum.
Daha önce Shimura'yla konuştuğumda şöyle dedi "Ken Sato koçluğunu yaptığım en
iyi oyuncu olabilir. O tam anlamıyla örnek bir Giants oyuncusu.
Ben de dahil, birçok eleştirmen bir değişime,
dikkat çekiyor. Bunu neye bağlıyorsun?
Ailem olmasa burada olmazdım bu kadar basit.
Babam, annem bunu onlar mümkün kıldı. Keşke bunu annem de görebilseydi.
Eminim ki gurur duyardı.
Bana bazı mesajlar bırakırdı. Zor günleri atlatmam için küçük şeyler.
Paylaşabilir miyim?
Kenji,
muhtemelen daha uyanmamışsındır bile ama seni düşünüyordum ve umutlarımın
bir listesini paylaşmak istedim. Babana bir şans vereceğini umuyorum.
Sen inanmasan da, o seni tüm kalbiyle seviyor.
Bizi daha iyi anlayacağını umuyorum.
Seni hayatta karşına çıkacak güçlüklere karşı hazırlamaya çalıştığımızı
anlaman gerekiyor. Ve zamanla biz sadece anılarında
var olduğumuzda, o anılardan,
o derslerden bazılarını paylaşacağını umuyorum. Çünkü
ne olursa olsun, biz her şeyi sevgiyle yaptık çocuğum.
Seni çok özledim.
Yakında görüşeceğiz.
TSUBURAYA'NIN ULTRAMAN SERİSİNDEN UYARLANMIŞTIR
GELEN ÇAĞRI
Üzgünüm... Seni... Kenji, Kenji, Kenji. Beni duyuyor musun? Kenji? Benim, annen.
Hala hayattayım. Eve dönmeme yardım et.