Küçükken ilk kahramanlarım ailemdi.
Ama sonra hayat daha da zorlaştı.
Bu bir kaiju.
Kahraman değil ama kötü de değil.
İşte geldi.
Kahramanımız o.
Ultraman.
Otuz yıl boyunca bizi korudu.
Müthiş güçleriyle herkese kol kanat gerdi.
Buna dengeyi korumak diyordu.
Bense havalı diyordum.
Ama kahraman, idol, ikon olmak sandığınız gibi değildir.
Zor seçimleri yapmak size düşer.
Bazılarına öncelik vermeniz gerekir.
Ama en zor iş bu değildir.
En zor iş...
Açıkçası sıra bana gelene dek hiçbir fikrim yoktu.
ODAIBA, JAPONYA
Schuwatch!
Ben Ultraman'im!
Ultraman, köriyi kontrol etmeliyiz!
Mina, durum raporu.
Sıcaklık sabit
ama iyice karıştırılması gerek Profesör Sato.
Ne diyorsun?
On dakika daha.
Evet, on dakika daha.
Neye bakıyorsun?
Hiç.
Ultraman!
Babanın körisini kurtardıktan sonra
buraya uçup takımını da kurtar!
İşte Matsui geliyor!
Tigers kaybediyor.
Anneni rahat bırakalım.
Bugün olmaz Gomora!
Ultraman, güç kalkanını kullan.
Çok güçlü. Daha fazla dayanamayacağım.
- Ultra Kesik ile dikkatini dağıt! - Geri çekil canavar!
Ultraman!
Renk göstergen.
Odaklanmazsan insan formuna dönersin.
Kenji, Ultraman'in en önemli görevi dengeyi bulmaktır.
Anladın mı?
Annenle kafa tokuştur hadi.
Atış yapıldı.
Vuruş ve top orta sahaya gidiyor.
Bravo Matsui!
Evet, çok iyi bir oyuncu.
Keşke Giants'ta oynamasaydı.
Hadi ama anne. Ligin en iyi oyuncusu o.
Sonik saldırı!
Hayır! Kes şunu!
Kenji, ikisinden biri olma şansın olsa hangisini seçerdin?
Matsui mi, Ultraman mi?
Küçük bir çocuk için büyük bir soru.
KAIJU UYARISI
Doktor Onda'dan gelen arama var.
Emiko. Hayao...
...savunmamızı aştı.
Sizin aileniz de benimki de tehlikede.
Gigantron geliyor.
Gigantron size doğru geliyor.
Ben giderim. Sen Kenji'yle kal.
Gitme baba.
Lütfen kal.
Bizimle maçı izle.
Yedinci devre gevşemesinden önce dönerim.
Söz mü?
Baba.
Selam Kenji, ben baban.
Bana kızgınsın. Anlıyorum.
20 YIL SONRA
Hayatını geride bırakmanın kolay bir seçim olmadığını biliyorum.
Los Angeles, Dodgers ve milyonlarca hayranın vardı.
Ama istediğim şey beyzboldan daha büyük.
Dünya bundan fazlası olmana ihtiyaç duyuyor.
BASIN TOPLANTISI 30 DAKİKA
Üzgünüm, annen bu konuda daha iyiydi.
Neyse, buralardayım.
Son birkaç haftadır manşetlerde aynı isim var
ve beyzbolda tarih yazmaya hazırlanıyor.
Giants hayranları sadece üç gün sonra
New Tokyo Dome'da bir efsaneyi ağırlayacak
çünkü Ken Sato doğduğu ülkeye dönüyor.
Şimdi lütfen hep beraber ona Japonya'ya hoş geldin diyelim.
Karşınızda Giants ailemizin en yeni üyesi,
Ken Sato!
- Ken! - Beklediğiniz için sağ olun.
Pekâlâ, ilk soru kimden?
Hayranlarım için tabii ki.
Her şey temel öğelerle ilgili.
Hayır, "yaşayan" en iyi oyuncuyum dedim.
Otani istediğini söyleyebilir.
Çok tatlıymış. Teşekkürler.
Beyzbolu severim. Tüm hayatım o.
Kemik suyu ve buğday çimi kanka.
Kanka. Kanka!
Çaylak mı? Tee-ball değil bu kanka.
Amerikalı oyuncular çok farklı.
Japon tarzına nasıl uyum sağlayacaksınız?
Itow-san, değil mi?
Beyzbol beyzboldur.
Ken Sato şovu da aynıdır. İster burada olsun ister Amerika'da.
Bay Sato. Japonya'ya neden döndünüz?
Pardon, adınız neydi?
Ami Wakita.
Bir dakika. Tigers hayranısınız, değil mi?
Asıl soru kimi tuttuğum değil Bay Sato.
Asıl soru neden ilk kez şampiyon olacakken
vazgeçip baştan başladığınız.
Bazıları duygusal stres diyor.
-Çünkü ailen... - Magazinin sırası değil.
- Uslu durun beyler, tamam mı? - Otur artık.
Cevap vermekten kaçmam.
Bayan Wakita, lütfen devam edin.
Teşekkürler.
Bazıları gidişinizi annenizi kaybetmenize bağlıyor
ve yarım kalan bir aile işinden bahsediyor.
Kenji.
Üzgünüm Bayan Wakita.
Maalesef katılmam gereken bir hayran etkinliği var.
Birkaç gün sonra görüşürüz.
Ken Sato şovu tam güçle dönecek, size söz veriyorum.
Sevgiler.
- Neronga, Akihabara'ya saldırıyor. - Aman ya.
KAIJU UYARISI
Sato!
Selam Koç Shimura.
Caziben bana sökmez.
Takımımda Ken Sato şovuna yer yok.
Bak Koç, anlıyorum.
Takım olarak zor birkaç yıl geçirdiniz
ama yardım etmek için buradayım.
Beni oynat, birkaç maçı kazanayım
ve bu takımı tekrar ait olduğu yere çıkaralım.
İşte sorunun tam olarak bu.
Sıfır tevazu.
Giant olmak için tavırdan fazlası gerekir.
Giants'a inanmayı bırakalı çok oldu.
Mümkün olduğunca az hasarla
Neronga'yı uzaklaştırmalısın.
Bir rahat ver Mina.
Elimden geleni yapıyorum.
Pekâlâ.
Dur. Neden bu kadar zorluyorsun?
Arkanı dön ve...
Tamam, kolay yolu denedim.
Evet! Muhteşem değil miydi ya?
Niye sevgi göstermiyorsunuz?
Ultraman!
Gösterişi bırak da işini yap!
Sanırım yaptım.
İyi misin?
"İyi" derken?
Ken, dikkat et!
Kaiju Savunma Gücü konuşuyor. Bölgeyi hemen boşaltın.
Sorun yok millet!
Tam da işimi bitiriyordum.
Daha önce uyarıldın.
Yetkili bir devlet ajanı değilsin.
Hemen bölgeden uzaklaşmazsan seni tutuklamak...
Hadi be!
Yetkili devlet ajanlarına böyle mi oluyor?
Eyvah.
- Ken, durumu kontrol altına almalısın. - Elektrikli armadillo başlattı.
Nabzın hızlanıyor.
Ultraman strese girince ne olur biliyorsun.
Hayır. Ne oluyordu?
Renk göstergen değişir ve güçlerini kaybedersin.
Harika.
Programımıza ara verip
Tokyo merkezindeki kaiju saldırısına bağlanıyoruz.
Bir şey yap.
Aradı mı? Kesin arayacak.
Evet, aradı.
Harika.
Tanrım.
Tabii ya, Japonya'ya gel, babana yardım et, dünyayı kurtar.
Harika olacak.
Ken, KSG aşırı güç kullanıyor gibi.
Çarpışmaya dönelim mi?
Bence bu gecelik burada bırakalım.
KSG halleder.
BABAM
Tam zamanında. Vicdan azabı geliyor.
On mesaj bıraktı bile.
- Kenji! Geri dönmelisin... - Bir sorumluluğun var.
Hayır, teşekkürler. Bu gece yeterince dayak yedim.
Lütfen aramaları sessize al Mina. Yalnız kalmalıyım.
Önce Bayan Wakita'yla görüşmen gerek.
Basın toplantısındaki kadınla mı yani?
Evet Ken, basın toplantısındaki kadınla
ve bir saat geciktin.
Zor sorulardan iyi kaçtığını duydum.
Harika erişteymiş. Sen de ister misin?
Gerek yok, teşekkürler.
Kaydedebilir miyim?
Keyfine bak.
Etkileyici bir kariyerin var.
Altın Eldiven, Silver Slugger.
Çay?
Ama hiç şampiyonluk kazanmadın.
Vay be! Hemen saldırıya geçtin.
Sadece bir gözlem.
"Sadece bir gözlem." Tabii.
Hiç şampiyon olmayan bir sürü büyük oyuncu var.
Evet ve bazı yorumlara göre sen hepsinden daha iyisin.
"Bazı" mı?
Beni izlemişsindir herhâlde?
Dört yüz yirmi vuruş ortalaması, 624 kale çalma.
Ama?
Ama kişisel istatistikler şampiyonluk kazandırmaz.
Yani egom mu bana engel oluyor?
Öyle demedim.
Ayrıca buraya istatistik konuşmaya gelmedim.
O zaman niye konuşuyoruz?
Çünkü oyuncular genelde istatistiklerden bahseder.
- Kendimden de bahsedebilirim. - Harika.
Çünkü nedenini merak ediyorum.
Neden genelde röportajdan kaçıyorsun, neden takımınla mesafelisin
ve neden sevildiğin şehri terk edip...
Erişteleri sosa batırman gerekiyor.
Benim de tarzım bu.
Peki.
Geri saralım.
Daha önce anneni sormuştum.
Hadi bakalım.
Küçükken Los Angeles'a taşındınız ve baban geride kaldı.
Kolay olmamıştır.
Evet. Babamın dikkati genelde...
Çocuklar konuşma şeklinle, tipinle, yediklerinle alay etti mi hiç?
Ne olursa olsun konuşmalarına engel olamıyorsun.
O yüzden onlara başka malzeme vermelisin.
Bunu yazabilir miyim?
Chiho!
- Anne! - Ne yapıyorsun?
Schuwatch!
- Hayır. Masada çocuk yasak. - Dur. Tanrım. Çok üzgünüm.
- Al. - Ona annem bakacaktı.
Biliyor musun? Sana çok yakıştı.
- Chiho! Hemen in aşağı. - Ultraman harikadır!
DR. ONDA KSG BAŞKOMUTANI
KAIJU SAVUNMA GÜCÜ KARARGÂHI
Her biriniz meslektaşlarınızı, dostlarınızı ve hatta ailenizi
korkunç kaiju belasının yol açtığı yıkıma kurban verdiniz.
O acıyı, o kayıpları hissettim
ve her sabah kendime aynı şeyi sordum...
Bunun tekrar olmasını nasıl önleyebilirim?
Ama ortak fedakârlıklarımız boşa gitmedi.
Bugün bizim için bir dönüm noktası.
Cesur çabalarınız sayesinde
çok yakında ailelerimiz ve bu ülkedeki tüm aileler
daha iyi ve daha güvenli bir dünyada yaşayabilecek.
Korkunun olmadığı bir dünya.
Akbaba Yuvası, burası Black Jack 73.
Kargoyla geliyoruz. Tamam.
Anlaşıldı Black Jack 73. Varış süreniz ne?
Sekiz saat 30 dakika. Tamam.
Anlaşıldı. Heyecanla bekliyoruz. Tamam.
Evet!
İşte bu ya!
Ken, sanırım çarpışma sırasında omuz manşetini zorlamışsın.
Hayat kurtarmanın ödülü işte.
Ken, hayat kurtarmak senin görevin.
Kaiju'ları KSG'ye bırakıp kolumu kurtarmayı tercih ederim.
İşi KSG'ye bırakınca ne olduğunu biliyorsun.
Evet, duble hamburger, çikolatalı milkshake
ve güzel bir uyku.
Annelik taslamayı bırak.
Nasıl programlandıysam öyleyim.
Hindistan cevizi suyu mu? Mina, gazlı içeceklerimi attın mı?
Sağlıklı seçimler, sağlıklı vücut.
Tadı osuruk gibi.
Ken. Biraz ara vermeyi düşünür müsün?
Osuruk içmeye mi?
Beyzbola.
Yüzümü güldüren tek şeyden vaz mı geçeyim?
Üzgünüm. Olmaz.
TV lütfen.
KSG ve Ultraman'in Neronga'yla çarpışması yine büyük yıkıma yol açtı.
Bir tanığın dediği gibi...
Ultraman'i seviyorum. Hep sevdim.
Geçmişte çok iyi şeyler yaptı.
Teşekkürler vatandaş.
Ama aylardır yoktu.
Şimdi yeniden döndü
ama artık umursamıyor gibi.
Şuraya baksanıza.
Bu işi istemiyordum bile.
Şimdi de herkes üstüme geliyor.
Shimura, KSG, alakasız büyükanneler.
Ultraman'i biraz rahat bıraksak olmaz mı?
Evet, elbette.
Akşamki maçı iple çekiyorum. Seninle gurur duyuyorum.
Kimmiş bir numara?
Kenji. Umarım Tokyo'ya alışıyorsundur.
Bunu istemediğini biliyorum ama çok iyi bir şey yapıyorsun.
Yaralı babanın sana ihtiyacı var ufaklık.
Umarım birlikte dengeyi bulursunuz.
Seni daima destekleyeceğim.
Giants için oynasan bile.
Hâlâ GPS cihazından görüntü veya veri yok mu?
Hayır Ken, üzgünüm.
Ne yazık ki hâlâ öldüğü...
Elinden geleni yaptın.
Mina, eski bir maçı açar mısın?
Elbette Ken.
Hadi Kenji!
Aferin oğluma!
Kenji!
- Anne! Başardım! - Harikaydın!
O kadar uzağa vurmana inanamıyorum!
Biz buyuz işte!
Yıldızlar karması!
Açılış gününe hoş geldiniz beyzbol hayranları.
Giants'ınız bugünkü maçta Swallows'u ağırlayacak.
Wakita, duyduğuma göre Sato'yla teke tek görüşmüşsün.
Meraklı zihinler bilmek istiyor.
Bak ne diyeceğim Kubo. Magazinin sırası değil.
Evet, basın toplantısındaki yorumunu duydum.
Stadyuma müthiş bir heyecan hâkim.
Stadı ağzına kadar doldurmuş olan 42.000 taraftar
Ken Sato'yu ilk kez görmeyi
ve Giants'a neler katabileceğini sabırsızlıkla bekliyor.
İnanamıyorum, Ken Sato'yla ilk maçıma...
eBay'de iyi para eder çaylak.
Hadi ama, gülümse.
Seni çok iyi göstermek üzereyim.
...sağ dış saha oyuncusu Ken Sato!
Sato! Sato!
Zavallı Kenny.
Omzuna yazık etmişsin.
Çok üzülüyorum.
- Birinci ıska! - Hadi ama. Cidden mi?
Demek "efsaneler" de insanmış.
Hadi Sato!
İkinci ıska!
Keşke bu adamın Japon versiyonu olsaydı.
Japon versiyonu sana sopayı yedirmek üzere!
Yedir bakalım!
Pekâlâ beyler. Hadi. Ayrılın.
Akbaba Yuvası, burası Black Jack 73.
Varış süresi 10 dakika.
İlk devrenin ortasında Sato'nun iki ıskası var
ve hiç keyifli görünmüyor.
Ken Sato şimdi de yeni bir şey deneyecek gibi.
Bu kez sağ elle vuracak.
Vuruş sırasında bunu yapanı hiç görmemiştim.
Ve bir grand slam geliyor!
Evet!
Bravo! Kenji!
KAIJU UYARISI
Tanrım.
Black Jack 73, yüksel, sola dön...
Aman tanrım.
Gigantron.
Tekrarlıyorum. Lütfen en yakın çıkışa gidin.
Bu bir tatbikat değildir.
Bu, maçımı mahvettiğin içindi!
Olamaz.
Tüm jetler havalansın. Gigantron'u öldürün.
Kargoyu da alın.
Nasıl ya?
Ken, KSG'nin Neronga'ya yaptığını gördün.
Yardım etmezsen Gigantron'u öldürürler.
KSG Mavi 14. Hedef göründü.
Akbaba Yuvası, hedefe...
Şunu görüyor musunuz?
Çocuklar! Gigantron kaçıyor.
O yüzden
vazgeçip eve dönmek isteyebilirsiniz.
Ultraman araya girerse
ölümcül güç kullanma yetkiniz var.
İyi olmaya çalışınca olanı gördün mü?
Zaten iyi olman gerekiyor.
Selam Bay Gigantron.
O şey her neyse bana verirsen
arkadaki uçaklar seni rahat bırakabilir.
Akbaba Yuvası, Gigantron füze menzilinde.
Nişan alıyorum.
Durdum. Ultraman geldi.
Lütfen! Seni öldürecekler!
Efendim. Hedefe kilitlendik.
Şimdi ateş edersek Ultraman arada kalabilir.
Ultraman umurumda değil.
- Kargo patlamadan kurtulabilir mi? - Evet.
O zaman ateş et!
Anlaşıldı. Ateş.
Tehlike. Kaçış manevrası...
Ken. İyi misin?
Hayır, hayır.
Mina! Acil durum analizi.
Yaralar taranıyor.
Ken, bu çok garip.
Göstergelerime göre senin
iki kalbin var.
Hayır. O benim kalbim değil Mina.
Tanrım. Yoksa o...
Evet, dünyanın sonu.
-İyi mi peki? - O bir "dişi" Ken.
Dişi bir bebek.
Nefesi normal görünüyor. Refleksler iyi.
Nabız biraz yüksek gibi ama...
Kötü haberi söyle hadi.
Bebek kaiju fizyolojisi hakkında net bir bilgim yok.
Dur biraz. Kusura bakma.
Annemle babam bu şeylere dair her bilgiyi elektrik beynine yüklemedi mi?
O bir şey değil Ken.
Ayrıca daha önce hiç bebek kaiju görmedik.
Hatta kimse görmedi.
Harika, çok yardımcı oldun.
Evet, Siri'ye sorsam daha iyiydi.
Ken, eve dev bir bebek kaiju'yu ben getirmedim.
Bir çözüm bulmalıyız.
Harika.
- Neden renk değiştiriyor? - Belki de Siri'ye sormalısın.
Başlama Mina.
Tahminimce Ken,
seni ebeveyni olarak benimsedi.
Hayır, hayır!
-Şey mi yani... - Evet Ken.
Seni annesi sanıyor.
Buna uygun değilim ben!
Bir hayatım var. Şampiyon olmalıyım!
İyilik yaptım diye dev bir pembe kertenkeleye
bakıcılık etmem gerekecek!
Onu buradan çıkarmalıyız.
Peki nereye götürmemizi önerirsin Ken?
Kaiju Adası'na götüreceğiz!
Ne yazık ki adanın yerini kimse bilmiyor Ken.
Hadi ama!
Ne ailen ne de KSG adanın yerini tespit edemedi.
Ken, şimdi eski hâline dönmen çok kötü olur.
Merhaba.
O neydi öyle ya?
Senden korkuyor.
O mu benden korkuyor? Boyu altı metre!
Seni tanımıyor. Sadece Ultraman'i tanıyor.
Mina! Muhafaza ünitesi!
- Hangisi? - En büyüğü!
Tanrım.
Ken, yardım edebilecek tek bir kişi var.
Hayır! Onu önermiş olamazsın...
Üzgünüm Ken. Aradım bile.
Kenji. Ben baban. Orada mısın? Alo?
Tanrım. Yumurtadan çıkmış.
Bölgeyi kapatın. Bebeği bulun ve canlı getirin.
Kenji.
Selam baba. Ne haber?
Maç nasıldı ama?
Çok şükür. İyi misin?
Evet, iyiyim.
Zorlu bir çarpışmaydı.
Biraz ağrım var, hâlâ dinleniyorum ama...
O neydi?
Şey işte...
Şey... Alt katta parti var.
Dünyadaki en görkemli yaratık öldü.
Türünün son örneğiydi ama sen parti veriyorsun!
O görkemli yaratık az daha kafamı koparıyordu baba.
Yirmi yıldır neredeyse hiç görüşmedik.
Bu şehri ve gerçek canavarları bize tercih ettin.
- Hayır. - Sonra yaralandın, bırakman gerekti.
O yüzden pisliğini temizlemek için geri dönüp...
...Ultraman oldum.
O da sırf annem yalvardığı için.
Sen de hâlâ canavarı düşünüyorsun.
Klasik.
Hayır.
Sadece seni korumak istedim.
Ama korumadın.
İlgi bile göstermedin.
Açık konuş.
Annem kaybolduğunda
onu hiç aradın mı?
Kaybının acısını paylaşıyoruz Kenji.
Seni rahat bırakacağım.
Lanet olsun Ken.
Bir dakikalığına sakinleşti. Sonra tekrar başladı.
Evet! Duyabiliyorum!
Hâlâ senden korkuyor Ken.
Yok ya?
Merhaba!
Şöyle yapalım.
Öncesi.
Sonrası!
Öncesi.
Sonrası!
Öncesi.
Sonrası!
Öncesi.
Gördün mü?
Benim.
Şimdi ne derdi var?
Sanırım sorun karnında.
Çok aç olmalı.
Dev bir bebek kertenkeleyi nasıl besleyebilirim ki?
Çabuk Mina, bir araba daha ezmeden ona bir şey ver.
Elbette Ken.
Güzel.
Akçaağaçlı ve esmer şekerli yulaf.
Kontrfile.
Dene hadi.
Hey! Öyle yapma.
Hemen kes şunu.
Başın büyük belaya girecek küçük hanım.
Ne var? Yine ne oldu?
O neydi öyle?
Görünüşe göre avının yerini ekolokasyonla tespit edebiliyor.
Pekâlâ!
Balık mı istiyorsun? Balık getireceğim.
Getireceğim.
Al bakalım. İşte kahvaltın.
Sıradaki haberimiz, KSG güçleri hâlâ Ultraman'i arıyor.
Peşine de daha çıtır tonkatsu tarifimiz.
Ne...
Tanrım.
İğrenç.
Kokuya bak.
Olamaz.
Çok kötü.
O donutları yememeliydim.
Ken, yorgun olduğunu biliyorum. Ama bugün maçın var.
Dün geceden sonra oynayacağımızı sanmam.
Dünkü çarpışmaya rağmen stadımız güvenli
ve maçı oynamakta kararlıyız.
Tabii ya.
Tabii ki oynayacağız.
Bebeği ne yapacağız Ken?
Biz bir şey yapmayacağız.
Sen bir şey bulmalısın.
Yaratıcı ol Mina.
Sonuçta en gelişmiş süper bilgisayarsın.
Araştırmalara göre çocuklar için zararlı bu.
Televizyon, mükemmel bebek bakıcısı.
Ama bütün gün çalma, tamam mı?
O aptal şarkıya kapılmasını istemiyorum.
Bir ıska daha.
Sato bitkin görünüyor.
Şimdi de Sato ile Swallows tutucusu arasında
söz düellosu başlamışa benziyor.
Olamaz.
Böyle bir kavgayı uzun zamandır görmemiştik.
İki takım oyuncuları da sahada. Yumruklar havada uçuyor...
Ken, sana bir şey göstereceğiz.
İyi haberlere ihtiyacım var Mina.
Lütfen Kaiju Adası'nı bulduğunu söyle.
Hayır Ken ama bebeğin sana bir sürprizi var.
Tanrı aşkına, bu koku da ne böyle?
Ken, altı metrelik bir bebeğe yarım ton balık yedirirsen
karşılığında alacağın da koca bir...
Konuşmamız gereken önemli bir konu da bu.
Kaiju Adası'nı bulana dek
ona bakmamız gerekecek.
Mina, önümde koca bir beyzbol sezonu var.
Yapamam.
Ken, onu eve getirdin ve artık senin sorumluluğunda.
Ona bakmazsan ölecek.
Kolay olmayacak ama elimden geldiğince yardım edeceğim.
Onu beslemeliyiz, yıkamalıyız,
ve tuvalete bir çözüm bulmalıyız.
Ünlü beşliyi de öğreneceksin.
Kundakla, çevir, sustur, salla, emzir.
1. GÜN
BEBEK UYANDI
MAÇ VAKTİ!
Iska!
Oyun dışısın!
Sato! Berbat bir oyuncusun!
SABAHLARI SEVMEM
35. GÜN
BEBEK UYANDI
Oyun dışısın!
Amerika'ya dön!
Üst üste 10 yenilgi.
Sato sezonun başından beri sahada yok gibi.
Sato Japon beyzboluna uymuyor.
Oyun dışısın!
Sezonun yarısına geldiğimizde Giants hâlâ zorlanıyor.
Yeni transfer Ken Sato'nun cılız performansı da
olumsuz etki yaratmaya...
Sato!
Ofisime gel. Hemen.
Beni, Ken Sato'yu Tigers'a takasla mı tehdit ediyor?
Kimse Ken Sato'yu takas edemez!
Elimden geleni yapıyorum, tamam mı?
Tanrım!
Seni besliyorum. Devasa kakalarını temizliyorum!
Ken? Ağlıyor musun?
Hayır. Ağlamıyorum.
Biraz alıştırma yapmak ister misin? Sana hep iyi gelmiştir.
Evet, iyi olabilir.
Kendine gel Ken.
Evet yavrum. Hadi bakalım!
Sen Ken Sato'sun.
Hadi! Vur şu topa! Ken Sato'sun sen.
Terapi simülasyonuna ne dersin? Veri tabanımda birkaç tane var.
Ciddi misin ya?
Acaba bir arkadaşını mı arasan?
Evet, keşke arkadaşım olsaydı.
Hey! Sakin ol. Alo?
Ami, ben Ken. Ken Sato.
Bay Sato. Merhaba.
Yorumlarım için aradıysan ben gördüğümü söylüyorum.
Açıklama yapmak istersen...
Sadece konuşsak olur mu? Kayıt dışı yani.
Schuwatch!
Al sana Gazoto!
Şu an çok meşgulüm... İndir onu!
Güm! Dronlar saçılsın!
Senden başka konuşacak kimsem yok.
O zaman anlaşalım. Sana beş dakika veririm.
- Evet! - Ama devamını getireceksin.
- Gerçek bir röportaj istiyorum. - Anlaştık. Ne zaman istersen.
Tamam, şu andan itibaren kayıt dışıyız.
Lütfen onu oyala Mina.
Ken? Hâlâ orada mısın?
Evet. Buradayım.
Sırrın ne?
Nasıl yapıyorsun? Her şeyi nasıl idare ediyorsun?
Hem işin hem çocuğun var.
Hiç pencereden atlayasın gelmiyor mu?
Ken, yoksa gizli bir aşk çocuğun mu var?
Çünkü büyük bir haber olurdu.
Yok. Sadece meraktan sordum.
Açıkçası kolay değil Ken.
Bazen küçük canavarlar gibiler.
Anne!
Ama bazen de seni şaşırtabilirler.
Kendi kalpleri ve zihinleri var.
Kim olduklarını ve ne istediklerini keşfetmeye çalışıyorlar.
Sahip oldukları tek destek de biziz.
Kusurlu, sorunlu bizler.
Kendi sorunlarımızla uğraşıp
kim olduğumuzu anlamaya çalışıyoruz.
Bence işin güzelliği de burada işte.
Bazen kızıma bakıyorum
ve onun benden öğrendiği kadar benim de ondan öğrendiğimi düşünüyorum.
Müthiş.
Evet, kesinlikle öyleler.
Muhafaza ünitesini indir.
Sonra ne olduğunu anlamadan
oyuncaklarla ilgilenmeyi bırakacak ve kalbimi kıracak.
Eminim neden bahsettiğimi bilmiyorsundur Ken.
Ken?
Beş dakikan doldu. Anlaşmaya uyacak mısın?
Evet. Yarın gece nasıl?
Olur.
Harika. Tonkatsu Tonki.
19.00? Hoşça kal.
Mina? Bir saha yükle.
Eski simülasyonlardan biriyle başlatalım.
Kolay olsun.
Tam ona uygun bir şeyim var.
Hadi Kenji!
Ganbatte!
Güzel detay Mina.
Tamam, aynen böyle.
Dirsekler yukarı.
Hazır ol.
Pekâlâ, işte geliyor.
Hayır!
Sorun değil.
Bazen böyle olur. Denemeye devam etmelisin.
Şimdi hazır ol ve gözünü toptan ayırma.
Ichi, ni, san, geliyor.
Evet!
Hadi bakalım! Kalelere koşmalıyız!
İşte böyle. Hadi!
FIRLATILIYOR
Bolca balık ve Pon de Ring var, değil mi Mina?
Evet Ken. Stoklarımız dolu.
Uyanırsa programını açarsın.
O aptal şarkıyla güzelce dans etsin.
Bir sorun çıkarsa da bana sinyal yolla, tamam mı?
Ken. Hiç olmadığı kadar güvende.
İyi eğlenceler.
Hai, dozo.
- Itadakimasu! - Itadakimasu!
- Nasıl ama? - Harika!
Burayı yeni mi buldun?
Eski bir aile mekânı.
Annemle buraya gelirdik çünkü babam...
...çok çalışırdı.
Döndükten sonra onunla konuştun mu?
Pek sayılmaz. O ve ben...
Ichiro beni uyarmıştı, şeytana bile günah çıkarttırabilirmişsin.
İnsanlara itiraf ettirmek benim işim.
Sen de küçük sohbetimizde bunu kabul ettin.
Yine mi kaçacaksın?
- Kaçmamaya çalışacağım. - Harika.
O zaman saatine bakmayı kesip babanla niye konuşmadığını söyle.
Bakın kim uyanmış. Babanı görmek ister misin?
Al bakalım.
İzlerken bir şeyler atıştırmaya ne dersin?
Eyvah!
Yaşadığın şeye reflü deniyor.
Belirtileri mide yanması, mide bulantısı...
Olamaz.
Neden bana bu kadar takıldın?
Çünkü sende farklı bir şey var.
Henüz bulamadım.
Söylediğin şeyler, söylemediğin şeyler...
Ama bulacak kadar deneyimliyim.
Bulduğum zaman da pitbull gibi olurum.
Asla bırakmam.
Annem gibisin.
Söyle bakalım.
Neden farklıyım?
Peki, son röportajımızda çocukların seninle alay ettiğini söyledin
ve onlara başka malzeme vermişsin.
Söylediklerini beğenmedin
ama konuşmalarına da aldırmadın.
Devam et.
Annen sana çok destek oldu, tüm maçlarına geldi.
Ama babanın ortada olmaması zordu.
Seni kurtarması ve koruması için yanında olmasını istedin.
Övgüler ve para umurunda değil.
İlgi istiyorsun.
Dünyada en çok istediğin şey onun ilgisini çekebilmek.
Şuraya bak. Babana bak.
Tam burada.
İşte böyle. Aferin kızıma.
Dikkat et.
Bu iyi olmadı.
Hayır, burada kalmalısın.
Söz dinleme talep ediyorum.
Lütfen sana ayrılan bölgeye dön.
Hayır. Öyle yapma.
Bu hasar babanın hoşuna gitmeyecek.
Ana giriş ihlali.
Biraz hassasiyet gösterirsen dünyanın sonu gelmez ya.
Hayranların Ultraman olmanı beklemiyor.
Ona bakman gerekiyor mu?
ÖN KAPI CANLI GÖRÜNTÜ
Olamaz!
Ami, çok üzgünüm. Acil bir ailevi durum.
Kendine iyi bakmalısın.
Coco7. Premium.
Sağlıklı seçimler, sağlıklı vücut.
BENİM DE TARZIM BU YAZAN KEN SATO
Ken, Daikanyama'da karışıklık ihbar edildi.
Büyük, pembe bir yaratık yerel halka dehşet saçıyormuş.
Tanrım, olamaz.
Üzgünüm. Berbat bir bakıcıyım.
Evet, öylesin.
Saldırı filosunu havalandırın ve gemimi hazırlayın.
Emredersiniz.
Hava Gemisi Beş, kalkış izni verildi.
Ken, onu buldum. Sana yakın bir yerde.
Belki KSG'den önce...
Hayır!
- Domo. - Arigato gozaimashita.
Tanrım, Ultragirl bu!
Anne!
Maskeyi bıraktıramadın mı?
Hayır, senin gibi inatçı.
Planların değişti demek?
Evet. Görünüşe göre kız kıza takılacağız.
- Dondurma ister misin? - Evet!
Yoksa küçük süper kahramanımız...
Bir kaiju!
Merak etme anne. Ben seni korurum.
Schuwatch!
Kaçın!
Olamaz.
Tamam.
Hey, gel bakalım.
Babana gel.
Yani...
Dur bakalım canavar.
Hayır.
Mina. Bir sorunumuz var. Bebek, Pac-Man'i eritti.
Reflüsü var.
Bebeklerde reflü oluyor mu?
Hanimiş bebek?
Sayı vuruşu tadında.
- Dikkat etsene! -Üzgünüm.
Bu iyi olmadı.
Bebecik neredeymiş? İşte burada!
Hemen aşağı in. Dikkatli ol!
Seni dinlediğini sanmıyorum.
Gözlem için teşekkürler.
Hayır. Oyun vakti değil.
Hemen aşağı in küçük hanım.
İşte oradalar.
Unutmayın, bu kez sadece sakinleştirici kullanın.
Hayır!
Dayan! Geliyorum!
Hayır!
Bebeğim!
Hayır, hayır.
Geçti artık. İyi olacaksın. Baban yanında.
Ultraman, bebeği KSG'ye teslim edersen
sana hiçbir şey yapmayacağız.
Yaralandı Mina!
Üssü hazırla. Onu aramalıyız.
Babamı ara.
Şikâyet, suçlama ya da eleştiri istemiyorum baba.
Şimdi olmaz. Sadece yardımını istiyorum.
İnanılmaz.
Yaralandı baba.
Saldırıya uğradık. Ne yapacağımı bilmiyorum.
Evden kaçmış. Yanında olmalıydım.
Lütfen baba! Dikkatli ol.
Merak etme. Sana zarar vermeyecek.
Merak etme.
- Sizi tekrar görmek güzel Profesör. - Merhaba Mina.
Uzun zaman oldu.
Haklısın.
Senden bir ricam var.
Şuna kimyasal analizi yapabilir misin?
Evet, elbette.
Buradayım. Yanındayım.
Baba, bir şey yap.
Ona yardım et.
Mina, sanırım kolu kırılmış.
- Onaylayabilir misin? - Evet, haklısınız.
Orta humerus kırığı ve buna bağlı hematom var.
Tamam, bir şeyin yok.
Kimyasal analizini tamamladım Profesör Sato.
Güçlü ama zararsız bir sakinleştirici.
Acaba 100 cc sentezleyebilir misin?
Evet Profesör.
Güzel. Daha fazlası gerekecek.
Fazlası mı? Ne için?
Kenji, hiçbir konuda aynı fikirde olmayabiliriz
ama şu anda en iyi şansı benim,
o yüzden bırak da yardım edeyim.
Tamam.
Baba. Tavşancık mı o?
Sende hep işe yarardı.
B-i-n-g-o, b-i-n-g-o
Pekâlâ, onu sabit tut Kenji.
B-i-n-g-o
Ve Bingo'ydu onun adı, işte o
...beni aydınlatan ışık
Sevdiğimi de aydınlatsın
Akiko, babana merhaba de.
Merhaba baba!
Seni görüyorum baba, seni görüyorum.
- O ne anne? - Yere yat!
Üzgünüm, rahatsız ediyorum.
Bebeği yakalayamadığım için çok özür dilerim efendim.
Önemli değil Yüzbaşı.
Bu gece çok önemli bir şey öğrendik.
İzle şimdi.
Tahmin ettiğim gibi
bebek, ekolokasyonla yolunu bulabiliyor.
Yani bir noktada eve dönmek isteyecek.
Dönmek istediği zaman da onu Kaiju Adası'na dek izleyeceğiz
ve hepsini yok edeceğiz.
Aklına yatmadı mı?
Kusura bakmayın, görevimize inancım sonsuz ama...
Başka yolu yok mu?
Şefkatin takdire şayan Yüzbaşı.
Çocukların var. Bir erkek ve bir kız, değil mi?
Onlar benim her şeyim efendim.
Aile her şeydir.
Eşim ve kızımla bir gün daha geçirmek için her şeyi yaparım.
Her şeyi.
Bu görev hoşuma gitmiyor.
Ne de olsa bilim insanıyım, avcı değilim.
Ama sevdiklerimizi korumak için zor kararlar vermemiz gerekiyor.
Anladın mı?
Evet efendim.
Yüzbaşı, çok yorgun görünüyorsun.
Evine, ailene dön.
Biraz dinlen, aramaya sabah devam ederiz.
Sağ olun efendim. İyi geceler.
ÖLDÜ
TAŞIYICI ANNE PROJESİ
Kötü alışkanlık.
Bence bu şartlarda oldukça iyi iş çıkardık.
Baba...
Geldiğin için gerçekten minnettarım
ama bu seni Ultra baba yapmaz.
Bir anda aramız çok iyi olmayacak.
Kenji, sana bir şey göstermeliyim.
Haberleri aç Mina.
DR. ONDA KSG BAŞKOMUTANI
Neyse ki KSG durumu kontrol altına aldı
ve kimse zarar görmedi.
Ama kaiju kaçtı
ve görünüşe göre Ultraman o canavarı koruyor.
Yaratığı ve Ultraman'i bulmak için geniş çaplı bir arama başlattık.
Bu şehrin ailelerini koruyacağız.
Bu işi kökünden halledip tehdidi ortadan kaldıracağız.
Kenji, Onda'nın yaptıklarını takip ediyordum.
Şu ana dek şehre saldıran kaiju'ları öldürmekle yetindi.
Ama bir şey değişti.
Bebeği öldürmeye çalışmıyordu. Onu canlı istiyordu.
Onda'yı uzun zamandır tanırım.
Zeki biridir.
Kurnazdır
ve asla pes etmez.
Onu yakalayıp seni öldürene dek devam edecek.
B-i-n-g-o
Ve Bingo'ydu onun adı, işte o
Aramızın çok iyi olması gerekmiyor.
Ama önceliğin bebek olduğu konusunda hemfikir olabilir miyiz?
Evet, öyle.
Tamam, güzel.
Bir planın var mı?
Bebeği doğal ortamına götürmek
en mantıklı çözüm Profesör Sato.
Ama Kaiju Adası'nın yeri hâlâ belirsiz.
Adaya bıraksak bile onu koruyacak bir anne olmayınca
bebek boğulabilir, açlıktan ya da hipotermiden ölebilir.
Başka bir kaiju'ya yem olabilir...
Tamam, anladım.
Onu annesinin yapacağı gibi büyütmeliyiz.
Yani diyorsun ki sen ve ben, Ultraman...
Ultraman'ler olarak bu şeylerle savaşacağımıza
ileride canımıza okuması için bebeği eğiteceğiz, öyle mi?
Kenji, bize ihtiyacı var.
Hadi. Ayağa kalk. Boyunu ölçmeliyiz.
Ve tüm genetik yapını analiz etmeliyiz.
Ne yapıyorsun?
Emi'yi yırtıcılardan korumak için eğitim programı hazırlamalıyız,
bunun için de onu muayeneden geçirmeliyiz.
Emi mi? Dur biraz.
Ona annemin adını mı verdin?
Bence hoşuna giderdi.
Pekâlâ Emi.
Hadi güzelce ayağa kalkıp dik dur.
Vay be, babam kaiju'lara fısıldayan adammış.
Mina, mikro takip cihazını yerleştirmeye hazırlan.
Emi, Tavşancık gibi yapabilir misin?
Aferin kızıma.
Mina, ödül lütfen.
Yemekten önce de hep "Itadakimasu!" deriz.
Profesör Sato, sanırım ilaç yüzünden
Emi'nin midesi bulanıyor.
Baba, geri çekil. Ciddiyim.
Bir şey olmaz.
Itadaki...
...Masu.
Hemen buraya gel küçük hanım!
Giants yine kaybederek üst üste altıncı yenilgisini aldı.
SATO YERLERDE
1. YÜZ - 2. YAKALA 3. YE!
Mücadeleye geri dönen Giants
birinciliğe sadece bir maç uzakta.
Daha olgun bir Ken Sato sayesinde Giants toparlanmaya başladı.
İçeride!
Play-off'lara gidiyoruz!
Sato'nun sayı vuruşu ile Giants play-off biletini aldı.
Hiç böyle bir dönüş görmemiştim.
Sato'ya ne olduğunu bilmiyorum
ama daha iyi olduğu kesin.
Sadece sahada parlamakla kalmıyor, takımını da birleştiriyor.
Evden çıkmak hepimize iyi gelir diye düşündüm.
Hiç değişmemiş.
Birkaç haftadır gelmedim.
Burada bir sürü güzel anım var.
Siz taşındıktan sonra burayı laboratuvara dönüştürdüm.
Anneni bilirsin.
Hiç yerinde duramazdı.
Onu aramışsın.
Evet.
Onu çok özlüyorum.
Yüreğini, yaşama tutkusunu...
Bana insan olmayı öğretti.
Çok üzgünüm baba.
Bunları o gönderdi.
Tüm maçlarının kasetlerini de.
2002 finallerini hatırlıyor musun?
Berrak bir gece. Dış saha koltukları.
Matsui inanılmazdı.
Ne? Bunu kaybettiğimi sanıyordum.
Topu yakaladığımdaki ifadeni asla unutmayacağım.
Matsui topu her dışarı yolladığında manyak gibi seviniyordun.
Şöyle düşünmüştüm, biri sopa ve top kullanarak
ilgini çekip seni gülümsetebiliyorsa
o zaman benim de onu yapmam gerekiyordu.
Hayatımın en güzel günüydü.
Evet ama sadece bir gündü.
Oynayalım mı?
Ve grand slam geldi!
Evet!
- Kalabalık çıldırıyor. -İşte böyle Emi!
Ve içeride!
Harikasın Emi!
Sorun değil. Siz oynamaya devam edin.
Emi, bu kadar uzağa vurmana inanamıyorum.
Çok iyi bir şey yaptın Kenji.
Birlikte yaptık baba.
- Sen olmasan yapamazdım. - Hey! Beni bekle.
Çok güzel.
Baba?
Gücünün yetersiz kaldığını düşündün mü hiç?
Bizi koruyamayacağını düşündün mü?
Her gün düşündüm.
Çarpışmaya girerken ne olacağını hiç bilmiyordum.
Yaşar mıyım, ölür müyüm,
seni ve anneni koruyabilir miyim?
Zor olduğunu biliyorum Kenji.
Uzağa taşınmak,
yeni bir hayat kurmak...
Şimdi de bu çıktı.
Çok üzgünüm.
Dev bir süper kahramana dönüşmek bayağı havalı.
Ama...
Pek iyi bir kahraman değilim.
Gomora'yı hatırlıyor musun?
Evet. Büyük boynuzlu, asabi olan mı?
Evet.
Sen doğduktan sonra bir gece
annenle köri yapıyorduk.
Yemeğe oturacakken telefon geldi.
"Gomora, Shirokanedai'ye saldırıyor!"
Karşımda oturan annene bakıp dedim ki
"Bu körinin tadını çıkaramadan ölürsem çok yazık olmaz mı?"
Bana gülümsedi ve dedi ki
"Ölürsen mahvolurum.
Haftalarca yas tutarım.
Ama söz veriyorum köriyi ziyan etmem."
Tam onun diyeceği bir şey.
O geceden önce
hep gergin ve fevri davranırdım.
Renk göstergem birkaç dakikada uyarı verirdi.
Ama o çarpışma sırasında
tek düşünebildiğim,
annenin gülüşüydü.
Bir de senin yüzün.
O gece renk göstergem ilk kez uyarı vermedi.
Anlamıyorum.
Annenle hayatımız denge peşinde geçti,
bir yandan kaiju'larla bağ kurmaya çalışırken
bir yandan seni büyüttük.
Ultraman olmanın anlamı dövüşmek değildir.
Şefkattir.
Gücünü kullanarak denge kurmaktır.
Şu anda Emi'yle yaptığın şeyi...
...biz asla başaramamıştık.
Ne oldu kızım? Neye bakıyorsun?
Yıldızlar neden hareket ediyor?
Mina, gelenleri tara.
Radar sistemlerim engellendi.
Aman tanrım. KSG.
Emi, hadi bebeğim. Kötü adamlar geliyor. Hadi.
Hayır. Hayır Emi! Hayır!
HEDEF BELİRLENDİ
Dronlar hedefi tespit etti.
Emi!
Arkanda! Dikkat et!
SİNYAL KESİLDİ
Bölgede başka dron var mı?
O bölgede daha fazla dronumuz var mı?
Evet Doktor. Yakında var.
Gönderin. Hemen gönderin.
O dronlar KSG karargâhına doğrudan görüntü aktarıyor.
Hemen gitmeliyiz.
Hadi tatlım. Gitme vakti.
Baba, nesi var onun? Neler oluyor?
Koza evresine giriyor Kenji.
Dönüşüyor.
Dönüşüyor mu? Neye dönüşüyor?
Bilmiyorum ama şu anda savunmasız.
Onu korumamız gerek.
Jeti çalıştırıyorum.
Baba, jet gelir gelmez...
Baba!
Kenji!
Hayır!
İZLEME AYGITI
İzleme aygıtı başarıyla çalıştı mı?
Evet Doktor Onda.
Ama bir tür frekans engelleyici devreye girdi.
Sinyali kaybettik
ama Ultraman'in yeri sekiz kilometrelik bu alanda.
Güzel. Peki ya Taşıyıcı Anne Projesi?
İyi haber efendim.
Tahmini tamamlanma süresi beş saat.
Muhrip hazır ve bekliyor.
Teşekkürler Yüzbaşı Aoshima.
Şimdilik bu kadar.
Emredersiniz.
Finallerin ilk maçı ama Sato ortalarda görünmüyor.
Dünkü antrenmana da katılmadı
ve yönetim bu konuda sessizliğini koruyor.
Umarız iyidir.
Mina, bir değişiklik var mı?
Hayır Ken.
Şu an durumu stabil ama yoğun iç kanama geçirmiş.
Üzgünüm.
Ya Emi?
Anlamak zor Ken.
Sensörlerim kozanın içini algılayamıyor.
Hayır, hayır.
Olamaz.
Mina, o ses nereden geldi?
Bir buçuk kilometre doğudan geldi.
Tanrım.
Emi.
Hayır Emi. Hayır!
Hayır kızım.
Emi, bana bak. Babana bak.
- Analiz lazım Mina. Ne görüyorsun? - Tarıyorum Ken.
Bir şey yaklaşıyor, körfeze giriyor.
Bu imkânsız.
Emi! Hayır!
Mina, babama göz kulak ol.
Tehlike, kaçış manevrası yap.
Mina! Kalkan!
Kenji.
Ken?
İyi...
Ken, iyi misin?
Tanrım, Mina.
Sistemlerim tehlikede.
Yakında kapanacağım.
Baba?
Mina, babam öldü mü?
Üzgünüm
ama taramalarımda yaşam belirtisi görünmüyor.
Ken?
Seni küçüklüğünden beri gözlemliyorum.
Babanın izinden gitmekle ilgili şüphelerin olduğunu biliyorum
ama sende onu görüyorum.
Hatta anneni de.
Annenin espri anlayışı
ve açık konuşması.
Babanın da sessiz gücü.
Çok güzel.
Sen harika bir beyzbolcusun Kenji.
Ama kaderinde Ultraman olmak var.
Bir şey daha Ken.
Emi'nin takip cihazı
hâlâ aktif.
Onu kurtarabilirsin.
Mina, bunu daha sık söylemeliydim.
Teşekkür ederim.
Rica ederim.
Şimdi gidip kızımızı kurtar.
B-i-n-g...
Schuwatch!
Güneydoğuya gidiyoruz. Bebek sabit bir hızda ilerliyor.
Güzel.
Onları Kaiju Adası'na dek takip edeceğiz.
Oraya vardığımızda da gerekeni yapacağız.
Doktor Onda, bebeği çekebileceğimizi nereden bildiniz?
Dediğim gibi Yüzbaşı, aile her şeydir.
Bu yaratıklar için bile.
İşte benim kızım.
Emi. Gitmeliyiz kızım. O senin gerçek annen değil.
Sahte o.
Kötü adamlar seni kandırmak için yaptı.
Yukarıda olduğunu biliyorum!
Korkak!
Mecha Gigantron, saldır!
Füzeleri yolla!
Hayır!
Hayır, hayır.
Hadi.
Uyan kızım!
Tanrım!
Öldür onu.
Emi!
Kenji.
Baban burada olmayı her şeyden çok istiyor.
Ama bazen bizi korumak için uzakta olması gerekiyor.
Baba? Yaşıyorsun.
Daima yanında olacağıma söz verdim.
Bir Ultra daha mı?
İkisini de öldür!
Nesi var kızım?
Neler oluyor?
Efendim, Mech sistemleri emirlerimizi kabul etmiyor.
Tekrar deneyin.
Efendim, Gigantron protokollerimizi devre dışı bıraktı.
Görünüşe göre yaratığın kontrolünü kaybettik.
Mürettebatı kaçış kapsüllerine bindir.
Herkes güvende olsun.
- Ama efendim, ben... - KSG yaşamalı.
Ben ölsem bile.
Git hadi.
Gemiyi boşaltın!
Herkes kaçış kapsüllerine!
- Gidelim! - Gemiyi boşaltın!
Hadi! Yürüyün!
Kötü adamın, gizli gücünü yolladığı yer mi bu?
Onlar kaçış kapsülleri.
Baba! İyi misin?
İyiyim Kenji.
Birlikte mi yapacağız?
Yalnız yapacak değilim.
Schuwatch!
İşin bitti!
Evet!
Dikkat et!
HEDEF YOK EDİLDİ
Bir daha asla oğluma elini sürme!
Ultraman bizim kahramanımız!
Neden?
O bizim kahramanımız Ultraman!
Chiho, dikkat et.
- Arabayı yine Cheerios'la kusmuğa bulama. - Eğleniyor sadece.
Herkes iyi mi?
- Merhaba Ultraman! - Yapma.
Merhaba.
Tanrım! Bakın!
Merhaba! Seni tanıyorum.
Hadi Emi. O insanı rahat bırak.
Ne tatlı!
Chiho!
Ultraman! Sana güvenmiştim.
Bizi koruyacağına inanmıştım.
Onları koruyacaktın.
Ultraman, ölmelerine izin verdin!
Sıradaki vurucu!
Kenji.
Geber!
KENDİNİ İMHA ET
KALAN SÜRE
Akiko, babana merhaba de.
Merhaba baba!
Seni görüyorum baba, seni görüyorum.
Çok az kaldı.
Tanrım. Hepimizi yok edecek.
Hayır Kenji!
Gücünün yetersiz kaldığını düşündün mü hiç?
Bizi koruyamayacağını düşündün mü?
Her gün düşündüm.
Bir gün kendi çocukların olduğunda...
...anlayacaksın.
Belki yeterince güçlü olursam babamı koruyabilirim.
Kenji!
- Devasa bir saldırı... - Kaynağını hâlâ bilemiyoruz...
Görgü tanıkları, Ultraman'in bombanın üstüne atlayıp...
- Bizi kurtardı. - Ultraman bizi kurtardı.
Zorlu bir sezonun ardından
şüphecileri yanılttın, takımı birleştirdin
ve Giants'ı toparlayarak
takıma yıllar sonra ilk şampiyonluğunu yaşattın.
İyi gelmiş olmalı.
Yalnız yapmadım.
Bunu takım ve tüm o oyuncular başardı.
Aralarında olmaktan mutluyum.
Daha önce Shimura'yla konuştum ve dedi ki
"Koçluk yaptığım en iyi oyuncu Ken Sato olabilir.
Giant olmanın vücut bulmuş hâli."
Ben de dâhil birçok eleştirmen sende bir değişiklik gördü.
Sence sebebi neydi?
Ailem olmasa burada olmazdım, bu kadar basit.
Babam, annem.
Onlar sayesinde başardım.
Keşke annem de burada olup görebilseydi.
Eminim seninle gurur duyardı.
Eskiden mesaj bırakırdı.
Zor zamanları atlatabilmem için.
Paylaşabilir miyim?
Kenji, muhtemelen daha uyanmamışsındır.
Ama seni düşünüyordum ve bir umut listesi paylaşmak istedim.
Umarım babana bir şans verirsin.
İster inan ister inanma ama seni tüm kalbiyle seviyor.
Umarım bizi daha iyi anlarsın.
Karşına çıkacak zorluklarla mücadele etmen için
seni hazırladığımızı anla.
Ve zaman geçip birer anıya dönüştüğümüzde
umarım o anıları aktarır
ve dersleri paylaşırsın
çünkü sonuçta her şey sevgiyle yapıldı ufaklık.
Seni çok özledim.
Yakında görüşürüz.
TSUBURAYA'NIN YARATTIĞI "ULTRAMAN" SERİSİNDEN UYARLANMIŞTIR
GELEN ÇAĞRI
Kenji? Beni duyuyor musun?
KONUM: NEBULA M78
Ben annen.
Hâlâ hayattayım.
Eve dönmeme yardım et.
Alt yazı çevirmeni: Can Rendeci