HACE MUCHOS AÑOS…
Hola, hola, hola.
¿Es la policía?
Tenemos a alguien que les podría interesar.
Creo que frustramos un robo.
DPTO. DE POLICÍA
Feathers McGraw…
ALTURA 1 M - PESO 5 K
…te declararon culpable del intento de robo del Diamante Azul.
Si no fuera por dos ciudadanos honrados,
tu plan malvado habría tenido éxito.
Por lo tanto,
este tribunal decide
que pasarás el resto de tu vida natural
en una institución de alta seguridad.
BIENVENIDOS AL ZOOLÓGICO
HORA DE COMER DE LOS PINGÜINOS
No hay escapatoria de aquí,
así que ni lo pienses.
¡ATRAPAN A LADRÓN DE DIAMANTE!
DUO DE HÉROES CELEBRA
LA VENGANZA SE SIRVE CON PLUMAS
Levántame, Gromit.
Otro gran día para inventar.
DESAYUNO
LEVÁNTATE DELUXE
¡Eres el mejor!
LANZAR
¡Aquí vamos!
Encantador.
PRELAVADO FROTAR
¡Hace cosquillas!
VESTIDOR AUTOMÁTICO
Hazlo, Gromit.
BUEN DÍA
Buen día, Gromit.
¿Cómo está mi perro favorito?
Cuidas bien de mí.
INVENTOR PRÁCTICO
Muy interesante.
Realmente.
Sí.
Muy buena tostada, Gromit.
URGENTE MUY IMPAGA
PAGA AHORA ¡O SI NO…!
¡Dios mío! ¿Más facturas?
Inventar no es barato, ¿verdad?
Quizá hago demasiados artefactos.
No te preocupes.
Ya pensaré en algo.
Creo que necesitas una palmadita.
Ven aquí.
¡Eso es!
Mi nueva palmática lo hará.
Si eso te parece progreso,
espera a ver lo que estoy haciendo.
Cuidado, muchacho.
Es pesado.
FRÁGIL
No creas que no me di cuenta.
Pasas muchísimo tiempo trabajando duro en el jardín.
Pues ya no más.
REFORZADO
¡Hola!
Este es mi último invento.
Un gnomo inteligente.
Soy tu práctico robot multitareas.
Llámame Norbot.
Norbot, te presento a Gromit.
Un gusto conocerte, señorito Gromit.
Es muy simpático.
¡Vaya! Tranquilo, Norbot.
Vamos, amigo.
¿Por qué no lo pruebas?
Se activa con la voz.
Tienes timidez. Está bien.
Norbot, limpia y ordena el jardín de Gromit.
Limpiar y ordenar.
Sí, señor Wallace.
BUSCANDO TAREAS
Lo preprogramé para ti.
Ha visto todos los episodios de Haz tu propio jardín.
¡Quedan dos horas y aún no terminan el patio!
Solo míralo hacer esas tediosas tareas de jardinería.
¡A podar!
¡Cortar el césped!
¡Seguir cortando!
No olvides los bordes.
¡Desbrozar!
Cuidado.
¡Soplar hojas inútilmente!
¡Carambolas!
¡Podar seto!
Un poco más de césped.
Soy un Norbot feliz y práctico.
Me encanta trabajar.
Limpio y prolijo.
Es un tesoro.
Gran trabajo.
Y muy conveniente.
Vaya, vaya.
Parece que estuviste a la altura, Norbot.
Haz una reverencia.
¡Reverencia! ¡Y otra!
¿De dónde lo sacaste?
Bueno, lo hice yo mismo.
¡Qué bien! ¿Podemos contratarlo?
¿Contratarlo?
¡BRILLANTE! BOMBILLAS DE LARRY
Ven. Necesito tu ayuda.
Tú no, muchacho. Norbot.
Sí, señor Wallace.
¿En qué lo ayudo?
Vamos, Norbot.
Hay trabajo que hacer.
Bien, señor Wallace.
POLICÍA
Es un crimen. Eso es lo que es.
Que no podamos estar juntos.
Aún no, cariño.
Pero pronto.
- ¿Tiene un momento? - ¿Qué?
Terminé mi investigación del sillín de la bici.
Testigos, informes forenses de la escena del crimen…
¡Mukherjee!
Investigué la Base de Datos Nacional de Sillines.
Parece que no existe.
- ¡Mukherjee! - ¿Jefe?
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
Desde las 9 a. m., jefe.
Olvida lo que aprendiste en tus estudios,
porque en realidad,
solo importa una cosa en este trabajo.
- Escuchar a tus tripas. - ¿Mis tripas?
El instinto.
Lo importante no está aquí,
sino aquí.
Sí. Tengo unas buenas tripas.
Ya lo veo, jefe.
Quiero decir…
No quise decir que… se le notan.
- ¿Es Feathers McGraw? - ¿Qué? ¿Dónde?
SE BUSCA ¿VISTE A ESTA GALLINA?
Eso.
Ahí tienes. El instinto de un policía.
Robó el Diamante Azul, ¿no?
Lo intentó, pero no pudo escapar del largo brazo de la ley.
Sí. Hice mi trabajo.
BARCAZAS HOY
Hola, hola, hola.
¿Es la policía?
El Diamante Azul volvió a la bóveda del museo.
Lo guardé yo mismo
para que estuviera seguro.
Amaría resolver un caso así. Debe estar muy orgulloso.
No se trata de orgullo.
Se trata del deber.
Por eso acepté una última tarea antes de colgar mi porra.
¿Sí?
La exhibición del Diamante Azul.
¿Lo volverán a exhibir?
Sí.
He diseñado todo el sistema de seguridad.
Es infalible.
Sí.
A menos que Feathers pase por el tragaluz.
¿Tragaluz?
- O quite la placa del aire acondicionado. - ¿Qué?
De hecho, podría entrar por la tienda de regalos.
¿Hay una tienda?
Feathers no va a entrar.
Está encerrado en el zoológico.
Está en su jaula.
Debo prepararme para la inauguración.
Sal a patrullar. Gasta esas suelas.
¡Sí!
Es decir, sí, señor.
Sí. Eso es, Norbot.
Haz las letras bonitas y grandes.
Eso es genial.
Esto te gustará, Gromit.
¡Tarán!
HACEMOS DE TODO
¡Tarán!
Mejoras Gnómicas.
Jardinería y mantenimiento con gnomos.
Te dije que hallaría la forma de pagar las cuentas.
Norbot, ¿no te falta algo?
Sí, señor Wallace.
DE WALLACE Y NORBOT
Sí. Muy bien.
Buen trabajo, Norbot.
Es Up North News.
Quizá se enteraron de Norbot.
Será muy buena publicidad.
Y ahora Up North News,
presentado por Anton Deck.
Buenas noches.
Todos conocemos la tecnología de punta.
Pero ¿qué hay de la tecnología de poda?
Onya Doorstep, cuéntanos más.
Les presento a Norbot.
Lo último en ayuda de gnomos.
Él es la creación de un inventor con ingenio.
"Con ingenio".
Muchas gracias.
Wallace, ¿qué puede hacer Norbot en la casa?
Bueno, casi todo, señorita Doorstep.
Hacemos de todo.
Soy un Norbot feliz y práctico.
Me gusta podar el seto.
¡Tarán! ¡Artístico!
Lo he probado en mi propio jardín.
Y ha hecho un gran trabajo, como pueden ver.
Parece muy fácil de usar.
¿Qué lo inspiró a crear este útil dispositivo, señor Wallace?
Siempre me ha gustado inventar.
Hacer cosas que ayuden a la gente.
Y Norbot ayuda mucho.
Diría que es mi mejor invento hasta ahora.
Lo cargamos cada noche, y al otro día está ávido por trabajar.
Parece muy servicial.
Sea cual sea tu problema, él es la respuesta.
Parece que este pequeño gnomo
va a hacer una gran diferencia por aquí.
Soy Onya Doorstep para Up North News.
¡Inspección de jaula!
Hazte a un lado, preso.
¡Limpio!
Qué holgazán.
No sé por qué piensan que es listo.
Así es.
¿Ves que aceptar la tecnología mejora nuestras vidas?
Gracias a ese práctico dispositivo,
no hemos usado la vieja tetera en años.
Sí, la tecnología.
Es lo mejor.
Mientras sepa quién es el jefe, claro.
Mira cómo trabaja.
¡Tarán!
Un overol de Wallace.
Es realmente sensacional, Norbot.
Un overol de Wallace.
Me quedará perfecto.
Perfecto.
UNA HABITACIÓN PROPIA VIRGINIA WOOF
Buenas noches, señorito Gromit.
Hora de recargar a Norbot.
Recarga casi al 1 %.
Recarga reactivada.
Recarga casi al 2 %.
BIENVENIDOS AL ZOOLÓGICO
¡CUIDADO! HAY UN LADRÓN CERCA
CALLE WEST WALLABY, 62
LOCALIZANDO
¡LOCALIZADO!
ACCESO DENEGADO INGRESAR CONTRASEÑA
PERROGR0M1T
QUEDAN DOS INTENTOS
1NV3NT0R
QUEDA UN INTENTO
QUESO
ACCESO CONCEDIDO
SELECCIONE TODOS LOS CUADRADOS CON QUESO
Bienvenido a mis archivos secretos.
CEREBRO
CENTRO DE MEMORIA
CENTRO DE LENGUAJE
CENTRO DE JARDINERÍA
PROTOCOLO CENTRAL
BUENO
MALVADO
CARGANDO NUEVO PROTOCOLO CENTRAL
¡CARGA COMPLETA!
Nuevas instrucciones recibidas.
Hacemos de todo.
Levántame, Gromit.
Tenemos un día ocupado por delante.
EL PARAÍSO PERDIDO JOHN STILTON
Gracias, muchacho.
Buen día, equipo.
Muchos mensajes nuevos.
MUCHOS MENSAJES NUEVOS
¿Mejoras Gnómicas?
Los vi en la tele. ¿Podría Norbot venir y cortar mi…?
- …estanque de nenúfares… - …con una trituradora…
…y poner estiércol viejo…
¿…en mi invernadero?
Qué celebridad, muchacho.
Es un gnomo familiar.
A este ritmo, necesitaremos un ejército de Norbots.
¿Qué diablos…?
Más Norbots para el señor Wallace.
Eso es inteligente.
Sabe lo que necesitamos antes que nosotros mismos.
Cuantos más gnomos, mejor.
¿No, Gromit?
Cuantos más gnomos, mejor.
Sí, señor Wallace.
¿Qué podría salir mal?
Eso es. Arriba.
Algunos ajustes.
Qué bien.
No necesitamos ir con ellos, Gromit.
Los rastreo con mi nuevo dispositivo gnómico.
Un té delicioso.
Solo debemos relajarnos,
y que las máquinas hagan el trabajo duro.
¿No, Gromit?
¿Gromit?
Gromit.
Dije que no necesitamos ir con ellos.
¿No confías en mis inventos?
No sé.
Como sea.
¡Es hora de soltar a los gnomos!
¡Vamos!
¡Sí!
¡Genial!
¡Increíble!
Sí. Todos presentes y listos.
Recuerden, deben trabajar como una máquina bien aceitada.
Somos Norbots felices y prácticos.
Nos encanta trabajar.
Cuando vamos y arreglamos tu casa,
lo hacemos en masa.
Cavamos, pintamos, plantamos y podamos
hasta rompernos la espalda.
No paramos a tomar el té,
porque tenemos baterías de respaldo.
Es la policía.
Baja despacio.
Solo empeoras tu situación.
Cuidado.
¡Corte de baldosa!
Somos Norbots útiles y alegres.
No rechazamos ningún trabajo.
Cuando una tarea nos encargan,
trabajamos a destajo.
Empujamos y tiramos, serruchamos y talamos.
Hacemos todo con amor.
Sin retraso. Quítate de nuestro paso.
Hasta finalizar la labor.
Los Norbots son un éxito, Gromit.
Pronto pagaremos esas facturas.
Limpio y ordenado.
Feliz cumpleaños, Mavis.
¡Maravillosa!
¿Qué pasó con mi mesa de vidrio?
¿Y mis herramientas?
¿Y mi cobertizo?
¿Y nuestro desagüe?
Hola. Policía.
¿Otro robo? ¿Cuál es la dirección?
Hola. Policía.
¿Una veleta? ¿Cuándo desapareció?
Hola. Policía.
¿Le robaron el trasero?
El trastero, claro.
Ya entiendo. Espere.
Hola. Habla con la policía.
Tenemos muchas llamadas en este momento,
así que diga su crimen después del sonido.
- Bip. - ¿Hola?
¿Qué está pasando?
Jefe.
Es una serie de robos. Una verdadera ola de crímenes.
No puedo lidiar con una ola de crímenes.
Ya tengo suficiente entre manos.
¿Qué opinas? ¿Azul o negra? Para la inauguración.
¿Azul?
Sí. Tienes razón.
Combina con el diamante.
Como sea, sobre esos robos.
Armé este tablero para encontrar algo en común.
Olvídate del tablero.
¿Qué te dicen tus tripas?
Bueno, todo parece llevar a este hombre.
Un inventor local.
¿Wallace?
¿El ciudadano honrado que ayudó a encarcelar a Feathers?
Sí. ¿Por qué no?
Atrapar a un supervillano no te hace un santo, ¿verdad?
¿Deberíamos decir que es sospechoso?
Solo tráelo y fíchalo.
Debo escribir un discurso.
¿En serio?
¿No necesitamos pruebas?
No sé.
En ese curso te enseñan cosas raras.
Está bien. Vamos.
Última noticia.
Hay una ola de crímenes en jardines de la región.
Onya Doorstep, cuéntanos más.
¡Los robots se apoderan del mundo!
¡Nos destruirán a todos!
Te apuraste, Norbot.
Quizá me interesaba.
Debe relajarse, señor Wallace.
Sí. Me gusta relajarme un poco.
¿Para qué es todo esto?
¿Un masaje, señor Wallace?
Sí.
Qué lindo.
CHOCOLATITO DORMILÓN
Cielos. Me están mimando.
¿Chocolatito dormilón?
Me encantaría.
Vamos.
Con calma.
Beba, señor Wallace.
CUIDADO CON EL PERRO
VIGILANCIA DEL VECINDARIO
BUEN PERRO
GRAN PERRO EL MEJOR PERRO
¿Gromit?
¿Qué diablos…?
¿Qué? ¿Pasa algo?
¿Son los Norbots?
Más vale que sea importante.
No sé qué te pasa últimamente.
Por todos los cielos.
Eso es absolutamente
maravilloso.
Míralos.
¡Sí!
Son buenos gnomos.
Trabajan a esta hora de la noche.
No sé por qué ansiabas mostrármelo.
¿No podías esperar hasta mañana?
Perrito tonto.
Debo terminar mi siesta antes de irme a dormir.
Sí. Norbot es mi mejor invento.
¿Pediste una pizza, muchacho?
Ya voy. Esperen.
¡Policía!
Vaya. ¡Lo siento!
Dame paciencia. Bien, acabemos con esto.
¿Acabar con qué?
Tenemos una orden para revisar su casa.
Mukherjee, léele sus derechos.
Cualquier cosa que diga puede ser usada en su contra.
Pero no hice nada.
Creemos que es culpable de robo con gnomo.
¿Soy culpable de robo con gnomo?
Ahí está. Lo admitió.
Escríbelo.
Esto es ridículo.
Mis Norbots no son ladrones.
Ahora están en mi taller limpiando.
Esa es nuestra prueba, jefe.
Bien. Vamos a ver.
No veo gnomos.
¿Qué…?
Estaban aquí hace un momento.
No lo entiendo.
Quizá salieron a terminar un trabajo.
Mire, amigo. No tengo tiempo para juegos.
¿Qué? ¿Adónde va, jefe?
Voy a recortarme el bigote para el gran día.
Como sea.
Si necesitas pruebas, Mukherjee, hállalas.
Sea como sea.
Ponlo tras las rejas, donde pertenece.
Resuelve este caso pronto.
Entendido, señor.
Bien.
Pruebas.
¿Pruebas?
Soy la agente Mukherjee. Necesito refuerzos.
Necesitaremos una camioneta.
Una grande.
CALLE WEST WALLABY
ESCENA DEL CRIMEN
¿Gromit?
Levántame, muchacho. Buen perro.
Espera un momento. No puedes, ¿verdad?
Me quitaron todos mis inventos.
Para un examen forense o algo así.
¡Indignante!
Creemos que es culpable de robo con gnomo.
Estaban aquí hace un momento.
No veo gnomos.
¿Quién necesita tecnología? Yo no.
Está fría.
¡Mis begonias!
Creo que necesito una taza de té.
Bien. Té.
Tendremos que prepararlo a la antigua.
¿Cómo se hace esto?
Hace tanto que no los uso que olvidé cómo funcionan.
¡Está rota!
Claramente hubo un error.
Mis Norbots son inocentes.
Me crees, ¿no, muchacho?
¿No?
Creo que dijiste suficiente, Gromit.
Nunca confiaste en mi Norbot, ¿verdad?
Y lo hice especialmente para ti.
Recuerda mis palabras.
La policía volverá pronto a disculparse.
¿Qué te dije?
Ahí llegó.
Todo volverá a la normalidad
antes de que puedas decir…
¡Canalla asqueroso y retorcido!
- ¿Dónde están nuestras cosas? - ¡Quiero un reembolso!
¿Qué hicieron tus gnomos con mi tina?
¿Dónde están mis lentes?
Están en mi cabeza. Lo siento.
¿Dónde está el gran jefe?
Estoy en vivo en la casa de West Wallaby
del inventor malvado, el señor Wallace.
¿Malvado?
¿No querrá decir inventor con ingenio?
¿Es ingenioso enseñarles a robar a los gnomos?
No, pero si mis gnomos estuvieran aquí,
podría limpiar mi nombre.
¿Dónde están los gnomos?
Ya les dije que no lo sé.
¿Sí? Qué conveniente.
¿Dónde están los gnomos?
¿Dónde están…?
Esto es una pesadilla, Gromit.
La policía me quiere meter preso,
los vecinos me odian y la prensa cree que soy malvado.
¿Cómo voy a encontrar a mis gnomos
si me quitaron el dispositivo gnómico?
¿Dónde están los gnomos?
Esto no es una comisaría.
Parece una chatarrería.
Son cosas de Wallace. Me dijo que hallara pruebas.
No me refería a traer toda la maldita casa.
¿Para qué sirve esto?
Jefe. Yo no…
¡Basta!
Ese artefacto agredió a un oficial de policía.
Añádelo a la lista de cargos, Mukherjee.
Ese es el problema. No hay nada que vincule a Wallace con los robos.
Son sus gnomos, ¿no?
Tengo la sensación de que…
quizá no sea el culpable.
Ese Wallace es inescrupuloso.
Y se acabó.
Pero nos ocuparemos de ese villano más tarde.
Tenemos deberes importantes que atender en el museo.
Pero, señor…
Es mi gran día, Mukherjee.
La culminación de 40 años de servicio.
Nada puede salir mal.
No, señor.
Debemos concentrarnos.
Vigilar como halcones.
Claro, señor.
No dejar pasar nada.
ZOOLÓGICO
Modo de reinicio activado.
NO ALIMENTAR
PROTOCOLO CENTRAL MALVADO
BUENO
RECONFIGURANDO ¡REINICIO DEL PROTOCOLO CENTRAL!
Restaurado a la configuración del inventor.
Soy tu práctico robot multitareas.
Llámame Norbot.
Iniciando proceso de poda.
Limpio y prolijo.
EL MEJOR JEFE DEL MUNDO
Objetivo ubicado.
- Dos grados al oeste. - Rastreo.
Hacemos de todo.
Limpio y prolijo.
MUSEO
Aquí vamos. Llegó el momento, Mukherjee. ¿Lista?
No podría estar más lista, jefe.
Soy un Norbot feliz y práctico. Me encanta trabajar.
Ha sido mi gran orgullo servir todos estos años a esta comunidad.
No hay nada más tranquilizador
que un policía desinformado.
¿Perdón?
Uniformado. Un policía uniformado.
No me entiendo la letra.
En fin, tengo un último y feliz deber que cumplir.
Contacto inminente.
Arriba.
Cuidado.
Damas y caballeros, ¿lo hacemos?
EVENTO PRIVADO SIN PERROS
Aquí está, damas y caballeros.
En exhibición segura para siempre.
El Diamante Azul.
No es tan brillante de cerca.
¿Qué?
¡Es un maldito nabo!
Jefe, ¿no revisó la bolsa antes de ponerla en la bóveda?
Bien. ¿Vamos a comer?
Si ha custodiado un nabo todos estos años,
entonces, ¿dónde está el Diamante Azul?
CALLE WEST WALLABY
Los gnomos se fueron.
Los artefactos se fueron.
Hasta mi perro se fue.
¿Qué diablos…?
No sabía que podía hacer eso.
¿Qué diablos?
Adelante, Gromit. Todo está bien.
Pasa.
Gromit.
Todo está bien. Pasa.
Todo está bien.
Esto es un desastre.
Soy el hazmerreír del pueblo.
Señor, ¿está bien?
Sí. Solo soy alérgico a los nabos.
¿Arrestamos a Feathers?
Fue el último con el diamante.
No.
No es así.
¿Qué?
¿Quiere decir…?
Exacto. Vamos.
Lamento no haberte advertido. Me ataron los Norbots.
Una experiencia muy desagradable.
Resulta que son malos.
Pero no lo entiendo.
¿Por qué mis gnomos se volverían contra mí?
¿Una gallina?
¿Detrás de todo esto?
Cielos.
Eres tú.
¡Otra vez!
Deberías estar encerrado.
No te saldrás con la tuya.
De lo que sea que intentes salirte.
¿Te apetece una taza de té?
Qué descarado.
No te molestes con esa tetera. No funciona.
¿Qué?
Recórcholis. No puede ser.
Es el Diamante Azul.
Debe haberlo cambiado hace mucho.
¿Es la policía?
Tenemos a alguien que les podría interesar.
Es poco confiable.
Este era tu plan.
Quedarte con el diamante impunemente
mientras todos creen que soy el inventor malvado que lo robó.
Eso es…
una venganza emplumada.
Oye, déjanos salir.
No puedo creer que me robaran el sillín de la bicicleta.
Lo sé, señor.
Lo siento. Me sacó de ese caso.
Como sea, tenemos al culpable.
Wallace quería el diamante para él.
Tenía razón, jefe.
- Es inescrupuloso. - Sí.
Y si cree que se salió con la suya, ya va a ver.
Todo esto es mi culpa.
Quería inventar cosas buenas, cosas que ayudaran a la gente.
Nunca imaginé que las usarían para hacer daño.
Diablos.
Es la policía. Estoy acabado.
Buen día, señor Wallace. Señorito Gromit.
Norbot. ¿Dónde estabas?
Hacemos de todo.
Parece que ha vuelto a ser el práctico trabajador.
¡Estamos salvados!
Limpio y prolijo.
Espera, Norbot. Vuelve.
No te preocupes. Se activa por voz.
¡Norbot!
- Soy un Norbot feliz y práctico. - ¡Norbot!
- Me encanta limpiar. - ¡Norbot!
¡Norbot!
Tranquilo.
¿Qué haces?
No es momento de soplar hojas.
¿Qué diablos…?
¡Gromit!
¡Advertencia de colisión!
Bien.
Alguien se sorprenderá.
- ¡Lo siento! - Jefe, ¡se escapan!
¿Jefe?
¿Los atrapamos?
¡Cuidado!
Ahí está Feathers. Buen trabajo, Gromit.
Vayamos tras ese canalla.
¿Más rápido, señor Wallace?
SOPLAR - TURBO
Tranquilo, Norbot. Levántala, Gromit.
¡Entrega el diamante, bribón!
Norbot, tómalo.
Sí.
Eso es, Norbot.
¡Alerta de banana!
¡Derrape!
Ahí está. ¡Tras él!
BOTE EN ALQUILER LA ESCAPADA PERFECTA
Norbot, ¡detén esta cosa!
Sí, señor Wallace.
¡Así no!
Parada de emergencia completada.
¿Gromit?
¡Ahí están, jefe!
Es un lindo bote. Se parece al mío.
LIBERADO
Espera.
¡Es el mío! ¡Alto en el nombre de la ley!
No tiene sentido.
Si tan solo hubiera forma de reiniciarlos.
Soy un Norbot feliz y práctico.
Me gusta limpiar el bote.
¿Otro invento?
¿Estás seguro?
Está bien.
Asistencia técnica en camino.
No puedo creer que me robaran el bote. Y tú creías que era inocente.
Creo que…
es Feathers McGraw, jefe.
¡Intentan detener a Feathers McGraw!
¿Feathers McGraw? No seas ridícula.
Está encerrado en el zoo.
Es una monja inocente en un paseo en bote.
Quizá Wallace fue mostrado injustamente
como un inventor loco.
Esto funcionará muy bien.
Hasta cierto punto.
¿Qué hizo con mi colección de botas antiguas?
Bien, Gromit. Démosles a esos gnomos un buen reinicio por el trasero.
¡Falló!
¡En el blanco!
Modo de reinicio activado.
Está funcionando.
¡Ponle más botas!
¡Tomen eso!
¡Criminales!
Modo de reinicio activado.
Ya es suficiente.
A todas las unidades. Persigan y arresten a Wallace.
Lo siento, jefe. Sigo mi instinto.
A todas las unidades. Vayan a la frontera.
El sospechoso no es Wallace,
sino una monja en un bote.
Estás en problemas, Mukherjee.
Sí. Esto irá en tu evaluación.
Modo de reinicio activado.
Soy tu práctico robot multitareas.
- Llámame Norbot. - Un gusto conocerte.
Llámame Norbot.
Una buena pesca, ¿no?
Buen muchacho. Ahora lo atraparemos.
¿Adónde fue?
REPARACIÓN DE LANCHAS RÁPIDAS
Hola. Llámame Norbot.
Llámame Norbot.
…Norbot. Un gusto conocerte.
Llámame Norbot.
Bien hecho.
¡Lo tenemos!
Grom…
it! ¡No lo dejes escapar!
¡Vaya!
¡Lo siento!
¡Gromit!
¡Caray!
FRONTERA DE YORKSHIRE
¡Sabía que era Feathers McGraw!
¡Cierren la compuerta!
¡Gromit!
Dale el diamante, muchacho.
Puedo vivir sin inventar.
Pero no puedo vivir sin…
mi mejor amigo.
¿Qué?
¡No!
¡Gromit!
¡No!
Soy tu práctico robot multitareas.
Llámame Norbot.
¿En qué lo ayudo?
Hacemos de todo.
Sabía que al final abrazarías la tecnología, muchacho.
Menos mal que estás a salvo.
Bien, sepárense.
Es la escena de un crimen.
¡Jefe!
No tengo tiempo para tus disculpas.
Arresta a Wallace por…
¡Cielo santo!
Sí es Feathers McGraw.
Y tiene el diamante.
Eso arruina mi jubilación.
Espera, ¿qué?
¡El viejo cambio de nabo!
Buena jugada, muchacho.
¡Buena jugada, muchacho!
¡Bravo!
Eso le dio una lección.
Él es una manzana podrida.
Y un sinvergüenza.
Usted debería tener esto.
Considerando lo que acabo de ver,
Mukherjee tenía razón con respecto a su inocencia.
¿Quiere decir
que no iré a la cárcel?
No.
Gracias al instinto de una buena policía joven.
Tienes un talento innato.
Gracias, jefe. Eso significa mucho.
Feliz jubilación.
Bueno,
ese fue un nabo inesperado, ¿no?
Sí. Muy gracioso, señor Wallace.
POLICÍA
AÚN SE BUSCA
¿VISTE A ESTA GALLINA? RECOMPENSA: £ 1000
Sí.
FUERA DE JUEGO LA REVISTA DEL EXPOLICÍA
Oye, ¿qué…? ¡Alto!
¿No sabes leer, amiguito?
Velocidad máxima, cuatro millas por hora.
Son tres puntos en tu licencia.
WALLACE EXONERADO
NO ES MALVADO, SINO INCOMPRENDIDO
Buen día, Gromit.
¿Cómo está mi perro favorito?
Tengo algo para tu jardín, muchacho.
Modifiqué la palmática.
Después de todo, la necesidad es la madre política de la invención.
¡Tarán!
Pero hay cosas que una máquina no puede hacer,
¿verdad, muchacho?
Sí.
Salud, viejo amigo.
Soy un Norbot feliz y práctico. Me gusta podar el seto.
FIN
¡Tarán!
Subtítulos: Marcela Mennucci