VELE JAREN GELEDEN…
Hallo, hallo, hallo.
O, spreek ik met de politie?
We hebben hier iemand die u misschien wel interessant vindt.
Volgens mij hebben we een overval verijdeld.
Veertje McGraw,
u bent schuldig bevonden aan poging tot diefstal van de Blauwe Diamant.
Alleen door het ingrijpen van twee oplettende
burgers bent u niet geslaagd in uw boosaardige plan.
Daarom luidt de beslissing van de rechtbank
dat u voor de rest van uw leven zult worden opgesloten
in een extreem beveiligde omgeving.
WELKOM IN DE DIERENTUIN
Hier kan je onmogelijk uit ontsnappen, dus zet dat maar direct uit je hoofd.
DIAMANTEN DUDES VANGEN DIEF! HELDENPAAR VIERT FEEST
DE GEVEUGELDE WRAAK
Ik wil eruit, Gromit!
Er gloort weer een dag vol
geweldige uitvindingen!
O-ho-ho-ho-ho! O, top, jongen!
Oeh.
LANCEREN
En daar gaan we!
Wie-ie-ie-ie! Woeh!
O, zalig!
VOORWAS
SCHROBBEN
Wo-ho-ho dat kietelt! Woe-hoe-hoe!
AANKLEED-O-MAAT
Ha!
Hij kan, Gromit!
GOEDEMORGEN
Goeiemorgen, Gromit. Oeh! Hoe is 't met mijn favoriete hondje, hè?
O, je zorgt zo goed voor me, jong.
- Dat is interessant, zeg. Werkelijk waar. - MARMITE-MET-SMEERKAAS JAM
Hm…
Ja, ja.
Hm. Hm. Hm.
Hmm!
Goed geroosterd, Gromit!
DRINGEND
ZEER ONBETAALD
BETAAL NU
- O gunst! Weer rekeningen? - VEZELVLOKKEN
Ja, uitvinden is wat je noemt een dure bezigheid.
Misschien vind ik wat te veel hebbedingetjes uit.
O, maak je geen zorgen, jong. We bedenken heus wel iets.
Zo te zien kun je wel een aai gebruiken. Kom maar hier.
Ha, heel goed jong, proberen we meteen mijn
nieuwe aai-o-maat uit.
En als je dat al vooruitgang noemt,
ben ik benieuwd wat je van mijn nieuwste project vindt. Hmm.
Oeh!
Eh, pas op, jong. Zware vracht.
Poeh! Huh! Denk maar niet dat ik het
niet heb opgemerkt, Gromit. Je bent uren achtereen aan het
zwoegen in deze tuin. Nou, genoeg!
Hé, hé!
Mijn nieuwste uitvinding: de slimme-kluskabouter.
Hoi! Ik ben jouw klussende kabouterrobot. Ik heet Klabot.
Klabot, dit is Gromit.
Leuk je te ontmoeten, meneer Gromit.
Hij is erg aardig.
Ho, ho, ho, rustig aan, Klabot! Nou, vooruit, maatje.
Probeer zijn programmaatje maar even uit. Hij is spraakgestuurd.
Haha, ben je nou een beetje verlegen? Oké, Klabot,
maak Gromits tuintje keurig netjes.
Keurig netjes.
Ja, meneer Wallace.
Ik heb hem voor je voorgeprogrammeerd.
Hij heeft alle afleveringen van "eigen tuin en heg" gezien.
Nog maar twee uur te gaan en ze zijn nog niet eens begonnen met de schutting.
Kijk maar eens hoe hij al die vervelende tuinklussen aanpakt.
Knip, knip, knip.
Maaien!
- Wo-ho-ho, Ja! - Nog meer maaien!
Vergeet de randjes niet.
Messcherp!
Voorzichtig, jong.
Zinloos blazen met de bladblazer!
Oeh! Oepsie!
Heg snoeien! Nog een rondje maaien.
Ik ben bijdehante Klabot, geen klus is mij te groot!
Keurig netjes!
Oehoe! Kijk 's aan. Je hebt 't geknipt en geschoren, Klabot. Tijd voor je buiging,
- hm? - Buigen! Buig nog een keer! Dank u!
Nou, eerlijk gezegd… Ik heb 'm zelf gemaakt.
Of u 'm kunt huren? Aha…
Oh…
Vooruit, ik heb je hulp nodig.
Jij niet, kerel. Klabot.
Ja, meneer Wallace. Hoe kan ik u van dienst zijn?
Kom maar gauw met me mee. Er is werk aan de winkel.
Toppie, meneer Wallace.
Het is misdadig, weet je dat, misdadig! Dat jij en ik niet samen kunnen zijn.
Nog heel even, mijn liefje, hou vol.
O, eh?!
Mag ik even, chef?
Wat?
Ik ben net klaar met mijn onderzoek naar dat vermiste fietszadel.
Ik heb getuigenverklaringen, rapport plaats delict, vingerafdrukken…
Pakdedief!
En ik wilde de fietszadel-database checken,
blijkt dat die niet eens bestaat!
- Pakdedief! - Chef?
Hoe lang werk je nu al bij ons?
Sinds vanmorgen negen uur, chef.
Goed, vergeet wat je op de politieacademie hebt geleerd,
want uiteindelijk draait het maar om één enkel ding in dit beroep: de onderbuik.
Onderbuik, chef?
Instinct.
Het gaat niet om wat je hier hebt, maar om wat hier zit.
Ja, ik heb zelf een behoorlijke politie-onderbuik.
O, dat zie ik meteen, chef.
Ik bedoel, ik, eh, niet dat ik uw onderbuik zie.
- O! Is dat Veertje McGraw? - Huh? Wat? Waar?
Oho, dat.
Kijk, dat is een goed voorbeeld
van de onderbuik.
Hij had toch de blauwe diamant gestolen?
Geprobeerd, maar hij kon niet ontsnappen
aan de lange arm van de wet.
O ja, ik had mijn aandeel.
Hallo, hallo, hallo?
O, spreek ik met de politie?
De blauwe diamant werd weer in de museumkluis geplaatst.
Ik heb 'm er zelf in gestopt. Veilig achter slot en grendel.
O, kon ik maar zo'n zaak oplossen! Wat moet u trots zijn, chef.
Maar 't gaat dus niet om trots, Pakdedief. Het gaat om je plicht doen.
En daarom heb ik een laatste opdracht aangenomen,
voordat ik mijn wapenstok inlever.
O?
De nieuwe blauwe diamant tentoonstelling.
Is de diamant straks weer te zien?
Zeker, en alle veiligheidsmaatregelen zijn door mijzelf bedacht.
Waterdicht.
Ja. Nou, tenzij Veertje een gat
zaagt in het dakraam.
Dakraam?
Of het rooster van de airco afschroeft.
Hè, wat?
O! Hij kan ook gewoon door de museumwinkel naar binnen lopen.
Is er een winkel?!
Luister, Veertje gaat helemaal nergens naar binnen!
Hij zit achter de tralies in de dierentuin.
Dus verre van vogelvrij.
En nou moet ik die opening gaan voorbereiden,
dus ga dienstkloppen in de buurt, verslijt je schoenzolen!
Ja! Ik bedoel, ja, chef.
Hm.
O, ho, ho, ja, dat is het, Klabot. Maak de letters maar flink groot. Oho,
dat is geweldig! Hmm, volgens mij vind jij dit ook leuk, Gromit.
Ta-da!
'Kluskabouters'. Een op kabouters gebaseerde
tuin en onderhoudsservice. Ik zei toch dat er een manier was
om die rekeningen te betalen.
Eh, Klabot, ben je niet iets vergeten?
O! Ja, meneer Wallace.
WALLACE & KLABOTS KLUSKABOUTERS
O, ja, uitstekend hoor. Goed gedaan, Klabot.
- Joehoe! - Hm? O! Het Nieuws van Noord!
Misschien hebben ze al gehoord van Klabot. O, dat is geweldig voor de publiciteit.
En nu, Nieuws van Noord, gepresenteerd door Klaasen Jan.
Goedenavond. Juist,
iedereen heeft gehoord van de groeiende technologie. Maar wat
dacht u van de snoeiende technologie? Opja Stoepje weet meer.
Hier is Klabot. De nieuwste ontwikkeling in kabouterhulp.
Hij is het geesteskind van een pientere lokale uitvinder.
Eh, o, pientere uitvinder, eh, nou, hartelijk bedankt.
Goed, Wallace, wat voor klusjes doet Klabot
in en om 't huis?
O, nou, eigenlijk zo ongeveer alles, eh, mevrouw Stoepje. Hm.
Geen klus is te klein.
Ik ben bijdehante Klabot en ik snoei zo graag de heg!
Ta-da! Artistiek!
Ik heb hem hier in mijn eigen tuin flink uitgetest.
En zoals u ziet heeft hij de klus fantastisch geklaard.
Hij lijkt zeker heel 'gebruiksvriendelijk',
Als ik even een vakterm mag gebruiken.
En wat heeft u geïnspireerd tot deze handige creatie, meneer Wallace?
Ik ben altijd dol geweest op uitvinden, iets maken wat mensen helpt.
En Klabot is echt zeer behulpzaam. Hm.
Hij is denk ik mijn beste uitvinding tot nu toe.
We laden hem elke nacht op en de volgende dag staat hij weer klaar om los te gaan.
Hij lijkt me erg hulpvaardig.
Wat het probleem ook is, Klabot is het antwoord.
Nou,
het lijkt erop dat deze thuiskabouter een groot verschil gaat maken voor iedereen.
Dit is Opja Stoepje, voor Nieuws van Noord.
Kooi inspectie!
Aan de kant, kanarie.
Alles in orde.
Wat een dooie boel. Geen idee waarom ze hem
zo'n slimme vogel vinden.
AI, jong. Onze levens worden beter als we de
technologie omarmen. Ik bedoel,
dankzij dat handige ding gebruiken we
de oude theepot al jaren niet meer.
O ja, techniek. Daar gaat 't om.
Maar ja, je moet het natuurlijk
wel de baas blijven.
Oho! Kijk hem eens gaan!
Ta-da!
Oho! Een Wallace onesie! O, een breikampioen, dat ben je, Klabot.
Een Wallace onesie.
Ik denk dat-ie perfect gaat passen.
Perfect ja.
Goeienavond, meneer Gromit.
Klabot, oplaadtijd.
Batterij, bijna één procent.
Oplaadtijd opnieuw geactiveerd.
Batterij, bijna twee procent.
WELKOM IN DE DIERENTUIN
PAS OP! ER LOOPT EEN DIEF ROND
WALLACE WEST WALLABY 62
LOKALISEREN
GA WEG
TOEGANG GEWEIGERD VOER WACHTWOORD IN
GRM1THOND
NOG TWEE POGINGEN
U1TV1NDER
NOG ÉÉN POGING
KAAS
WACHTWOORD CORRECT
SELECTEER ALLE AFBEELDINGEN MET KAAS
Welkom in mijn topgeheime bestanden.
K.L.A.B.O.T.
TYPE: SLIMME THUISKABOUTER V1.0 CATEGORIE: KLUSSER, HANDIG
B.R.E.I.N.
GEHEUGENCENTRUM
TAALCENTRUM
TUINCENTRUM
KERN-EIGENSCHAP
GOED
AARDIG
LOMP
BOOSAARDIG
LADEN NIEUWE KERN-EIGENSCHAP
LADEN GELUKT
Nieuwe instructies ontvangen.
Geen klus is te klein.
Ik wil eruit, Gromit! We hebben een drukke dag voor de boeg!
Bedankt, jong.
Oe-wieh!
Ho! Morgen, team! Mm. O, massa's nieuwe berichten.
Kluskabouters? Ik zag jullie net op tv. Is Klabot klaar voor 't maaien van…
…mijn nieuwe vijver…
…met een versnipperaar die…
…en gerotte paardenmest…
…in mijn bloemenkas storten?
Hij is een beroemde kabouter, jong. Wat je noemt een BK-er!
Straks hebben we nog een heel leger van Klabots nodig.
Huh?
Eh Wat krijgen we nou? Huh?
Meer Klabots, voor meneer Wallace.
Eh, ja.
Nou, da's bijdehand!
Hij weet al blijkbaar wat we nodig hebben voordat we het zelf weten. Ha! Nou,
hoe meer kabouters, hoe leuker! Toch, Gromit?
Hoe meer kabouters hoe leuker! Juist, meneer Wallace.
Juist, meneer Wallace.
Wat kan er nou eigenlijk nog misgaan?
Heel goed, de lucht in jij.
Aha! Aha, een beetje inregelen. O, dat is goed!
Wij hoeven heus niet met ze mee te gaan, Gromit.
Ik kan ze volgen met mijn nieuwe 'kabou-tracker-systeem'.
Hmm. Ah, lekkere thee.
Wij zakken nu rustig onderuit en de machines doen het zware werk.
Toch, Gromit?
Gromit?
Gromit!
Gromit?!
Ik zei net dat we niet met ze mee hoeven! Vetrouw je mijn uitvinding niet,
ouwe jongen?
Ach, ik weet het niet. Het geeft ook niks… Laat de kabouters los!
Gaan! Gaan! Gaan!
Woehoe! Haha!
Te gek!
O ja, alles loopt op rolletjes. Hm. En denk eraan,
ik wil dat jullie werken als een goed geoliede machine.
Au!
O, wij bijdehante Klabots, geen klus is ons te groot
Wij fiksen graag, uw huis vandaag,
van tuin tot aan de goot
Wij graven, verven, planten,
knip en breken onze rug En stoppen nooit voor thee of taart,
we laden op heel vlug
Dit is de politie! Kom rustig omlaag!
Je maakt het jezelf alleen
maar moeilijker!
Toet, toet!
Toet, toet! Personeel!
Ha, ja! Tsjak!
O, wij Klabots zijn heel nuttig,
wij pakken alles aan Geen klus te zwaar en nooit een blaar,
wij kunnen blijven gaan
Wij duwen, trekken, zagen, hop,
wij vinden klussen fijn En nooit te laat en geen gepraat, zo moet het klussen zijn.
De klabots zijn een triomf, Gromit! Dus onze rekeningen zijn zo betaald.
Keurig netjes.
Hartelijk gefeliciteerd, Mavis!
O, wat heerlijk!
Huh? Maar waar is mijn glazen tafelblad?
Waar zijn m'n spullen?
Waar is mijn schuur?
Waar is onze regenpijp?
KLUSKABOUTERS
Hallo, politie. Alweer een inbraak! Wat is 't adres?
Hallo, Politie.
Een windwijzer zeg u? Wanneer is die verdwenen?
Hallo politie. U mist het wateren in een ton?
O, uw waterton. Ik snap wat u zegt, eh, ogenblikje.
Hallo, u spreekt met de arm der wet.
Wij hebben een golf aan telefoonmeldingen op dit moment,
dus spreek uw misdaad in na deze piep.
Piep.
Wat is hier nou aan de hand?
Oh, Chef, er zijn opeens enorm veel inbraken!
Een serieuze misdaadgolf!
Ik kan me niet bezig houden met misdaadgolven.
Ik heb al meer dan genoeg aan mijn hoofd. Wat vind jij: blauw of zwart?
- Voor de tentoonstelling. - Eh, blauw?
O, ja. Ik begrijp wat je bedoelt. Past bij de diamant.
Maar nog even over de berovingen. Ik heb dit overzicht samengesteld,
om de overeenkomsten te ontdekken.
Pakdedief, laat dat overzicht toch! Wat zegt je onderbuikgevoel?
Nou, alle aanwijzingen leiden naar deze man. Een lokale uitvinder.
Wallace? De oppassende burger die Veertje
achter de tralies kreeg?
Ja, hé, waarom niet? Het vangen van een superschurk
maakt je geen heilige, toch?
Zullen we hem als verdacht aanmerken?
Ga hem maar halen en zet 'm vast! Ik moet m'n speech gaan schrijven.
Echt waar? Hebben we dan al bewijs?
O, weet ik veel. Al die moderne ideeën die je op
de academie leert. Nou, vooruit, ga maar mee.
NIEUWS VAN NOORD
KLAASEN JAN
Nieuwste nieuwsflits:
we krijgen berichten over een tuin gerelateerde
misdaadgolf in de regio. Opja Stoepje weet meer.
De robots nemen de wereld over. Ze zullen ons vernietigen, geloof me nou!
Oho, dat is wat voorbarig Klabot. Misschien was ik dat aan het kijken.
Tijd voor ontspanning, meneer Wallace.
O ja, ik ben dol op een stukje ontspanning.
Huh?
Hè?
Eh. Oeh!
En waar is dit allemaal goed voor?
Massage, meneer Wallace?
Oh, dat is zalig.
SLAPIE-CHOCO
O gunst, je verwent me wel hoor.
Slapie-choco?
- O! Dat sla ik zeker niet af. - Helemaal.
- Ho, ho, rustig aan. - Opdrinken, meneer Wallace.
BUURTWACHT
BRAVE HOND
TOPHOND
Gromit? O!
Wat ter wereld?
Wat? Is er iets fout? Zijn het de Klabots?
Dit kan maar beter belangrijk zijn, jong.
Ik weet niet wat jou de laatste tijd bezielt.
Tjonge, ik zou niet weten wat ik moet zeggen.
Dit is absoluut echt…
…brandschoon!
O, kijk ze nou toch.
O, ja. O, jullie zijn top-kabouters dat jullie
zo laat nog al die karweitjes doen.
Ik snap alleen niet waarom jij me dit zo graag wilde laten zien.
Had 't niet kunnen wachten tot morgen?
Malle hond. Nou, ik moet mijn dutje afmaken
voordat ik naar bed ga.
O ja, Klabot, mijn beste uitvinding ooit.
Oeh! Eh, heb jij pizza besteld, jong?
Oké, oké, een beetje rustig aan.
Politie!
Oeh!
Oeps! Sorry!
Oh, ik word hier zo moe van. Goed, ik wil dit achter de rug hebben.
- Wat achter de rug hebben? - Ik heb hier een bevel tot huiszoeking.
Pakdedief, vertel hem zijn rechten.
Alles wat u zegt kan als bewijslast tegen u gebruikt worden.
Maar ik heb helemaal niks gedaan!
Wij verdenken u schuldig te zijn aan diefstal per kabouter.
Ik ben schuldig aan diefstal per kabouter?
Aha! Daar heb je het al, hij geeft het toe! Schrijf dat op!
Maar dit is belachelijk. Mijn klabots zijn geen dieven.
Ze zijn nu in mijn kelder bezig met de voorjaarsschoonmaak.
Dat is ons bewijs chef!
Heel mooi! Ga maar kijken dan.
Nou, er is geen kabouter te zien.
Hè?
Maar ze waren daarnet nog hier. Ik begrijp er niets van. Eh,
ze zijn waarschijnlijk nog even uit klussen gegaan.
Luister grapjas, ik heb geen tijd voor jouw spelletjes.
Hè?
Wat? Waar gaat u naartoe, chef?
Ik ga mijn snor laten bijknippen. Voor de grote dag.
Hoe dan ook, luister, als je bewijs nodig hebt,
Pakdedief, vind het dan. Vind het koste wat kost.
Stop deze man achter de tralies waar hij thuishoort.
Ik wil deze zaak afsluiten. Pronto.
Begrepen, chef.
Goed dan.
Het bewijs.
Het bewijs?
Hier agent Pakdedief met een verzoek om assistentie. Een busje graag. Een grote.
Huh?
Eh, Gromit? Ik wil er graag uit. Wees een brave hond.
Oh, wacht eens even, dat kan helemaal niet.
Ze hebben al mijn uitvindingen weggehaald voor forensisch extern onderzoek
of zoiets. Ha, dat slaat toch ne-…
Wij verdenken u schuldig te zijn aan diefstal per kabouter.
Maar ze waren daarnet nog hier.
Nou, er is geen kabouter te zien.
Wie heeft er nou techniek nodig? Ha! Ik niet!
Oe, dat is frisjes, zeg!
O, m'n begonia's.
Ik heb een kopje thee nodig, jong!
Oh, juist. Thee.
We zullen het op de ouderwetse manier moeten maken.
Au!
Oeh, oh.
Hoe ging dit ook alweer? O, ik heb zo'n ding al zo lang niet gebruikt,
ik ben vergeten hoe het werkt.
Ah! Hij is kapot!
Dit is duidelijk een misverstand. Mijn Klabots zijn onschuldig!
Jij gelooft me toch wel, ouwe jongen?
Ja toch, jong?
O. Nou, volgens mij heb je wel genoeg gezegd,
Gromit. Je hebt mijn Klabot helemaal nooit vertrouwd! En ik heb hem voor jou gemaakt!
Let op mijn woorden. De politie komt heel gauw
terug met excuses.
Aha! Wat heb ik je gezegd? Daar zal je ze hebben.
Alles zal weer dik in orde zijn voordat je kunt zeggen-…
Nare, valse, diefachtige doerak!
Huh?
Waar zijn onze spullen?
Ik wil mijn geld terug!
Wat hebben de kabouters gedaan met mijn badkuip?
- Huh? - En waar is mijn leesbril?
Oho, die zit op mijn hoofd. Sorry!
Ik ben live op straat in West Wallaby en sta bij de boosaardige uitvinder,
meneer Wallace.
Boosaardig? Eh, bedoel je niet pientere uitvinder?
O, u vindt het pienter om kabouters te laten stelen?
Nee! Maar als mijn kabouters hier waren, dan kon ik mijn naam zuiveren.
Waar zijn de kabouters dan?
Voor de laatste keer, ik weet het niet!
O ja, heel gemakkelijk hoor.
Waar zijn de kabouters?! Waar zijn de kabouters?!
O,dit is een nachtmerrie, Gromit! De politie wil me in de gevangenis gooien, de
buren haten me en de pers denkt dat ik boosaardig ben! En hoe moet ik mijn
kabouters terugvinden, nu ze m'n kabou-tracker hebben meegenomen?
Wij zijn toch een politiebureau? Geen kringloopwinkel!
'T Zijn de spullen van Wallace. U zei dat ik bewijs moest vinden.
Ik bedoelde niet zijn complete interieur!
En wat moet dit hier voorstellen?
- O! Chef, dat zou ik niet-… - Hou op!
Dat onding valt zomaar een politiebeambte aan! Zet dat bij de beschuldigingen,
Pakdedief.
Maar dat is 't nou net, chef. Er is geen verbinding tussen Wallace en de inbraken.
Ha! 'T Zijn toch zijn kabouters!
Ik denk, ik krijg het gevoel dat, nou, hij niet onze man is.
Die Wallace is een kwaaie. Wat ik je brom.
Maar we rekenen later wel met die schurk af.
Want nu moeten we naar de tentoonstelling van de blauwe diamant in
- het museum. - Maar chef…
Het is mijn grote dag, Pakdedief. De optelsom van 40 jaar trouwe dienst.
Er mag niets misgaan.
Eh, nee, chef.
We moeten messcherp zijn. Scherp als haviken.
Absoluut waar, chef.
Niets ontgaat ons.
- Huh? - Hè?
DIERENTUIN
Ah.
Herinstallatie geactiveerd.
NIET VOEREN
KERNEIGENSCHAP
GOED
RESETTEN KERNEIGENSCHAP
HERSTELD
Uitvindinstellingen hersteld.
Hoi! Ik ben jouw klussende kabouterrobot. Ik heet Klabot.
Start snoeiprocedure.
Keurig netjes.
'S WERELDS BESTE BAAS
Doel gelokaliseerd. Coördinaten ingesteld. Koers vasthouden.
Twee graden naar het westen, we volgen hem.
Geen klus is te klein.
Keurig netjes!
Goed, daar gaan we dan. Dit is het, Pakdedief. Kan-ie open?
Hij kan wijd open, chef.
Ik ben bijdehante Klabot, geen klus is mij te groot!
Met trots heb ik de afgelopen jaren deze gemeenschap gediend.
Wetende dat er niets geruststellender is dan een ongeïnformeerde politieagent.
Huh?
Sorry?
O! Geuniformeerd! Geuniformeerde agent! Mijn handschrift is onleesbaar.
Hoe dan ook, nu heb ik nog één laatste, blije plicht te vervullen.
Contact aanstaande.
Naar boven.
Personeel!
Geachte aanwezigen, zullen we?
PRIVÉ BIJEENKOMST ALLEEN GASTEN - GEEN HONDEN
En daar is-ie dan, geachte aanwezigen.
Veilig te aanschouwen voor eenieder die dat wil! De blauwe diamant!
Als je 'm in het eggie ziet glanst-ie wel minder.
U zegt?
Wat?! Da's een verdraaide knolraap!
Hebt u niet eerst in de zak gekeken, chef? Voor u 'm in de kluis deed?
Eh…
O!
Juist! En nu een happie eten!
Oh…
Dus, als u al die jaren deze knolraap heeft
bewaakt, waar is dan de blauwe diamant?
Oh, kabouters weg, al m'n spullen weg.
Zelfs mijn hond is weg.
Huh?
Wat krijgen we nou?
Ik wist niet dat dat er zat.
Krijg nou de kriebels!
Kom binnen Gromit, alles is in orde. Dus kom maar gauw binnen.
O, Gromit!
Alles is in orde.
Dus kom maar gauw binnen.
Alles is in orde. Alles is in orde. Alles is in orde. Alles is in orde.
Dit is rampzalig.
Iedereen vindt mij het lachertje van de stad!
Eh, chef? Gaat het een beetje?
Het gaat prima. Ik ben alleen allergisch voor knolrapen.
Zullen we Veertje gaan verhoren, chef? Hij had de diamant 't laatst.
Nee! Dat had-ie niet.
Wat? Bedoelt u…?
Precies ja. Kom mee.
Sorry dat ik je niet kon waarschuwen. Ik werd gepakt door de Klabots.
Een heel onplezierige ervaring.
Het blijkt dat ze toch kwaadaardig zijn. Ik snap er niks van.
Waarom keren m'n eigen kabouters zich tegen me?
Is dat een kip? Zit die hier achter?
Goeie genade. Niet jij.
Alweer!
Maar jij zit toch achter de tralies? Nou, je gaat hier niet mee wegkomen,
hoor je dat? Waar je dan ook mee weg probeert te komen.
Hè?
Maar, wat?
O?
O, je hebt wel trek ineen kopje thee? Oh, de brutaliteit.
Reken maar niet op die theepot. Die werkt niet.
Hè?
Wat?
Wel, potjandoperwtjes! Dat kan toch niet.
Dat is de blauwe diamant. Hij moet hem al die jaren
geleden hebben verwisseld.
O, spreek ik met de politie?
We hebben hier iemand die u misschien wel interessant vindt.
Oeh! Da's een gladde vogel.
O, dus dat is jouw plan.
Jij gaat er vrolijk vantussen met de diamant en iedereen denkt dat ik de
boosaardige uitvinder ben die hem stal.
Maar, dat is, dat is, wraak van de valse vogel.
Huh?
Hé! Laat ons eruit!
Vroem! Vroem-vroem! Vroem, vroem-vroem!
Is toch niet te geloven dat mijn fietszadel gejat is!
Ik weet het chef. Sorry chef, maar u haalde me van die zaak.
Maar, we hebben nu onze schurk. Al die tijd hield Wallace
de diamant voor zichzelf!
Dus u had gewoon gelijk, chef. Hij is boosaardig.
Ja. Nou en of. Maar als hij denkt dat hij ermee wegkomt,
nou, dan staat hem wel wat te wachten.
Oh, dit is mijn schuld, ouwe jongen.
Ik wilde alleen maar dingen uitvinden die goed zijn. Dingen die mensen helpen.
Ik heb nooit beseft dat ze gebruikt kunnen worden voor slechte dingen.
O help, daar is de politie. Ik ben er gloeiend bij.
Goeiemorgen, meneer Wallace. Meneer Gromit.
Klabot! Waar ben jij geweest?
Geen klus is te klein.
Zo te horen is hij weer zijn bijdehante klussende zelfje. We zijn gered!
Keurig netjes.
Huh?
Wacht! Klabot! Kom terug! Geen probleem jong, hij is stem geactiveerd.
- Hm-hm. Klabot! - Ik ben bijdehante Klabot,
- en ik maak het huisje schoon - Klabot. Klabot!
Klabot!
Oh, oeh, rustig aan!
Huh? Eh, wat ben je van plan, jong?
Eh, dit is toch niet het moment om te gaan bladblazen? Wat doe je nou?
- Gromit! - Botswaarschuwing.
Juist.
- Iemand krijgt hier een flinke verrassing. - O, Sorry!
Chef! Ze gaan ervandoor!
Chef?
Hebben we ze?
Voorzichtig! O!
Daar is Veertje. Mooi werk, Gromit. We achtervolgen dat schorem.
- Meer snelheid, meneer Wallace? - Hè? Huh?
Heel goed, Klabot. Iets hoger, Gromit.
Geef onmiddellijk de diamant, gemenerik!
Klabot, pak 'm!
Okido.
Heel goed! Je hebt hem bijna.
O jee!
Bananen gezien!
Slipgevaar!
Au! Au! Au! Au! Au!
Daar is-ie! Achter hem aan!
BOOT TE HUUR EVEN HELEMAAL WEG
Klabot, stop dit geval!
Ja, meneer Wallace.
Maar niet zo!
Volledige stilstand bereikt.
Gromit?
TOERENTAL
Daar gaan ze, chef!
O, da's een knappe kanaalboot, zeg. Die lijkt op de mijne.
Wacht 's even. Dat is de mijne! Hé! Halt, in naam der wet!
Dit heeft geen zin, jong. Konden we die boze kabouters
maar resetten of zoiets!
Ik ben bijdehante Klabot, en maak het bootje schoon!
Ah.
Huh?
Een nieuwe uitvinding?
Weet je het zeker, jong?
Goed dan. Technische ondersteuning is onderweg.
Niet te geloven dat hij mijn boot heeft gejat!
En jij dacht dat-ie onschuldig was.
Volgens mij… Volgens mij is dat Veertje McGraw, chef!
Ze zijn in achtervolging van Veertje McGraw!
Veertje McGraw? Dat is belachelijk. Die zit vast in de dierentuin.
Dat is gewoon een onschuldige non op een vaartochtje.
Misschien is Wallace door ons toch onterecht
weggezet als een gestoorde uitvinder.
Huh?
O, dit gaat geheid werken!
Huh?
Of misschien toch niet.
Krijg nou? Wat spookt hij uit met mijn
antieke laarzenverzameling?!
Oké, Gromit.
We gaan die kwaadaardige kabouters eens een goeie schop onder de kont geven.
Haha! Lekker mis!
Ja, raak!
Herinstallatie geactiveerd.
Het werkt, jong! En nu op zevenmijlskracht!
ACCRINGTONS KONINGIN
Pak aan.
Schorriemorrie
Herinstallatie geactiveerd.
Zo is het wel genoeg geweest. Hoofdinspecteur Mack,
alle eenheden uitrukken, arresteer Wallace.
Sorry chef, ik vertrouw m'n onderbuik! Aan alle eenheden! Kom naar de grens!
Verdachte is niet Wallace, maar een kleine non die
vaart op een kanaalboot.
Je zit in de penarie, Pakdedief!
Ja! Dit zal ik op je
beoordelingsrapport zetten!
Herinstallatie geactiveerd.
Hoi! Ik ben jouw klussende kabouterrobot. Ik heet Klabot.
Je hebt al flink wat visjes op het droge. Brave hond! Nu hebben we hem!
Hè? Waar is hij naartoe?
SUPERBOOT REPARATIES MOTOREN AFSTELLEN EN OPVOEREN
Huh?
Hoi! Leuk je te ontmoeten. Ik heet Klabot. Leuk je te ontmoeten.
Ik ben Klabot. Leuk je te ontmoeten. Klabot.
Goed gedaan, jong. We hebben hem!
Gromit!
Zorg dat hij niet ontsnapt!
- Sorry! - Huh?
O, Gromit!
Huh?
O, tjonge…
Huh?
Au!
Zie je wel, Veertje McGraw! Vlug! Sluit de sluis!
Gromit!
Geef hem de diamant, jong, Ik kan leven zonder uitvinden.
Maar ik kan niet leven zonder…
…mijn beste vriend.
Wat? Huh?
Nee!
Gromit!
Nee!
Hoi! Ik ben jouw klussende kabouterrobot. Ik heet Klabot. Hoe kan ik
- je helpen? - Hoe kan ik je helpen?
- Hmm. - Geen klus is te klein.
- Ah! - Ik wist dat je de techniek uiteindelijk
zou omarmen, jong. Gelukkig ben je veilig!
Oké, achteruit. Dit is nu een plaats delict.
Chef! Chef!
Ik heb nu geen tijd voor jouw excuses, Pakdedief. Arresteer Wallace, voor…
Alle gummiknuppels! Het is Veertje McGraw!
En hij heeft de diamant.
O, zo kan een mens toch niet met pensioen gaan.
Wacht, wat?
- De ouwe knolraapwisseltruc! - O, je hebt hem om de tuin geleid!
- Om de tuin geleid! - Om de tuin geleid!
Dat zal hem leren, Gromit.
'T Is een kwaaie vogel
en een boef bovendien.
Wilt u deze van ons overnemen, inspecteur?
Tja, op basis van wat ik net heb gezien,
denk ik dat Pakdedief gelijk had dat jullie onschuldig zijn.
Bedoelt u dat ik niet in 't gevang hoef?
Klopt. Dankzij het instinct van een prima agente. Je bent een natuurtalent,
Pakdedief.
Oh, bedankt chef. Dat raakt me echt.
Heb een fijn pensioen, chef.
Haha, nou, de knolrapen waren wel bijna gaar,
hè jong? Hm.
Oh ja, heel grappig, Meneer Wallace.
POLITIE
NOG STEEDS GEZOCHT HEEFT U DEZE KIP GEZIEN? € 1.000 BELONING
VAN DE STRAAT
Ho, hé! Hé, wat krijgen we… Hé! Kan je niet lezen, mafketel?
Maximum snelheid vier kilometer! Dat zijn drie punten in mindering
op je vaarbewijs!
WALLACE VRIJGESPROKEN
GEEN KWAADAARDIG UITVINDER MAAR VERKEERD BEGREPEN
Morgen, Gromit. Hoe is 't met mijn favoriete hond, hm?
O, ik heb nog iets leuk voor je tuin, jong. Ik heb de aai-o-maat aangepast.
Uiteindelijk is noodzaak de schoonmoeder van alle uitvindingen.
Ta-da!
Oh. Oh, maar toch zijn er dingen die een machine niet kan doen, hè jong? Oh,
o ho ho, oh!
O ja. Proost, mijn beste vriend!
Ik ben bijdehante Klabot, en ik snoei zo graag de heg
Ta-da!