Çok uzun yıllar önce…
Alo alo alo?
Ah, polis değil mi? Burada ilginizi çekebilecek biri var.
Sanırım bir soygunu engelledik.
Feathers McGraw, Mavi Elmas'ı çalmaya teşebbüs
etmekten suçlu bulundunuz.
İki saygın vatandaşın müdahalesi olmasaydı,
bu hain planınızda başarılı olacaktınız. Dolayısıyla, bu mahkemenin kararı,
ömrünüzün geri kalanını yüksek güvenlikli bir hapishanede geçirmenizdir.
HAYVANAT BAHÇESİNE HOŞ GELDİNİZ
Buradan kaçmak imkansız, o yüzden aklınızdan bile geçirmeyin.
PIRLANTA GİBİ VATANDAŞLAR HIRSIZI YAKALADI
WALLACE VE GROMIT: KİNCİ KUŞ
Kaldır beni, Gromit. Yeni bir icat günü bizi bekliyor!
Ho-ho-ho! Ah, harika köpek!
FIRLAT
Başlıyoruz!
Oh, muhteşem!
ÖN YIKAMA ISLATMA OVALAMA EKO
Gıdıklıyor!
GİYDİR-O-MATİK
Başlat, Gromit!
GÜNAYDIN
Günaydın, Gromit. En sevdiğim köpek nasılmış bakalım?
Ah, bana iyi bakıyorsun oğlum.
Çok ilginç. Ah, kesinlikle öyle.
Evet.
Kızarmış ekmek on numara!
ŞİMDİ ÖDE
Ah, ah! Yine fatura mı?
İcat yapmak ucuz değil tabii!
Belki de çok fazla alet yapıyorum
Endişelenme, dostum. Bir şeyler düşünürüz.
Senin güzelce sevilmeye ihtiyacın var gibi. Gel buraya.
İşte böyle dostum. Yeni sev-o-matiğimle çok kolay.
Bunun teknolojik olduğunu düşünüyorsan,
sen bir de üzerinde çalıştığım diğer şeyi gör.
Oh!
Di- dikkat et dostum. Geliyorum.
Oh! Bunu fark etmediğimi sanma, Gromit. Bahçede uzun süre çabalayıp duruyorsun.
Ama artık, gerek kalmadı!
Hey!
İşte bu da en son icadım. Akıllı cüce.
Merhaba! Ben senin pratik iş robotunum. Norbot diyebilirsin.
Norbot, Gromit'le tanış.
Memnun oldum, Efendi Gromit.
Çok arkadaş canlısı.
Hey! Sakin ol Norbot. Hadi bakalım dostum. Neden onu biraz çalıştırmıyorsun?
Sesle kumanda ediliyor.
Biraz utangacız galiba. Pekala. Norbot, Gromit'in bahçesini derli toplu yap.
Derli toplu yap. Evet, Bay Wallace.
Senin için önceden programladım dostum.
Bahçe Timi programının yayınlanmış tüm bölümlerini izledi.
Sadece iki saatleri kaldı ve avluyu hala yapmadılar.
Gör bak o sıkıcı bahçe işlerini nasıl yapıyor!
Kes kes kes!
Çim biçme!
- Ho ho! - Biçmeye devam!
Kenarları unutma.
Çalıştır!
Dikkatli ol dostum.
Anlamsızca yaprak üfleme.
Oh! Aman tanrım!
Çit budama! Son kez çim biçme.
Ben mutlu bir Norbot'um. İş yapmayı seviyorum!
Derli toplu oldu!
Oh! Bu şey küçük bir hazine!
Muhteşem bir iş!
Ve çok kullanışlı.
Şu işe bak. Görünüşe göre başarılı oldun, Norbot. Bence bir selam ver.
- Selam. Tekrar selam. - Onu nereden aldın?
- Teşekkür ederim! - Şey aslında, onu kendim yaptım.
Ne eğlenceli! Kiralıyor musun?
Ne kiralamak mı? Oh.
MUHTEŞEM! LARRY'NİN AMPULLERİ
Hadi, yardıma ihtiyacım var.
Sen değil dostum. Norbot.
Evet, Bay Wallace. Nasıl yardımcı olabilirim?
Gel bakalım Norbot. Yapacak işlerimiz var.
Tamamdır, Bay Wallace.
Bu bir suç, bu kesinlikle bir suç!
Yani seninle birlikte olamamak. Henüz değil, tatlım. Ama yakında.
Oh! Hey!
Bir dakikanız var mı?
Ne?
Kayıp bisiklet selesine dair soruşturmamı bitirdim. Tanık ifadeleri,
olay yeri raporları ve kriminal inceleme burada.
Mukherjee!
Ulusal Sele veri tabanına da baktım. Ama öyle bir şey yokmuş.
- Mukherjee! - Şefim?
Bizimle ne zamandır çalışıyorsun?
Sabah 9'dan beri şefim.
Dinle, polis okulunda öğrendiklerini unutabilirsin. Çünkü günün sonunda,
bu işte önemli olan tek şey var. Polis içgüdüsü.
Polis içgüdüsü mü?
Hislerin!
Önemli şeyler burada değil. Tam burada.
Evet, benim polis içgüdüm de bayağı sağlamdır aslında.
Bunu görebiliyorum şefim.
Şey yani kast ettiğim o değil. Aa, o Feathers McGraw mu?
He, ne? Nerede?
Haa o mu? İşte bak, polis içgüdüsü.
Mavi elması çalmıştı, değil mi?
Evet denedi ama yasanın uzun kolundan kaçamadı.
Evet, ben de payıma düşeni yaptım. Alo alo alo?
Ah, polis değil mi?
Mavi elmas müze kasasına geri döndü.
Bizzat ben kilitledim. Hiç kimse ona dokunamaz.
Böyle bir davayı çözmeyi çok isterdim. Gurur duymalısınız şefim!
Gurur önemli değil, Mukherjee. Önemli olan görevdir.
Bu yüzden copumu asmadan önce son bir görevi kabul ettim.
Öyle mi?
Yeni mavi elmas sergisi.
Elmas tekrar mı sergilenecek?
Evet. Bütün güvenlik düzenlemelerini kendim yaptım. Çok sağlam.
Evet! Tabii, Feathers o çatı penceresinde
bir delik açmazsa…
Çatı penceresi mi?
Ya da klimanın kapağını çıkarmazsa…
Klima mı?
Aslında, hediyelik eşya dükkanından da girebilir.
Dükkan nereden çıktı?!
Bak, Feathers oraya giremez tamam mı? Hayvanat bahçesine kapatılmış durumda.
Tam bir hapishane kuşu oldu.
Şimdi, büyük açılışa hazırlanmam gerekiyor.
O yüzden çık devriye gez, ayakkabıların aşınsın biraz.
Evet! Yani, evet şefim.
Ah evet, işte böyle Norbot.
Güzel ve büyük harflerle yaz. Ah, bu harika oldu.
Hmm bence bunu seveceksin, Gromit.
Ta da!
Ta-da!
Cüce Bahçe Hizmetleri. Cücelere dayalı bir bahçe
ve bakım servisi. Faturaları ödemenin bir
yolunu bulacağımızı söylemiştim, dostum.
Norbot, bir şeyi unutmadın mı?
Ah, evet Bay Wallace.
Wallace ve Norbot'un CÜCE BAHÇE HİZMETLERİ
- Ah evet, çok güzel. Aferin sana, Norbot. - Hu hu!
Ah, Kuzey Haber gelmiş. Belki de Norbot'umuzu duymuşlardır. Ah,
bu tanıtım için harika olacak.
Ve sırada, Anton Deck tarafından sunulan
Kuzey Haber var.
İyi akşamlar. Dev teknoloji ürünlerini hepimiz
duymuşuzdur. Bu da bir, cüce teknoloji ürünü.
Haberi Onya Doorstep'ten dinleyelim.
Norbot'la tanışın. Cüce yardımında son teknoloji.
Cüce Norbot, akıllı bir yerel mucidin ürünü.
Ah, bakın akıllı dedi. Çok teşekkür ederim.
Peki Wallace, Norbot evde neler yapabiliyor?
Ah aslında, hemen her şeyi yapabiliyor, Bayan Doorstep.
İşin büyüğü küçüğü olmaz.
Mutlu, becerikli bir Norbot'um ben! Çalıları kesmeyi seviyorum!
Ta-da! Sanatsal!
Onu bir süredir kendi bahçemde test ediyorum.
Ve gördüğünüz gibi harika bir iş çıkarıyor.
Jargona uygun konuşursak, gerçekten kullanıcı dostu görünüyor. Peki,
sizi bu kullanışlı cihazı yaratmaya teşvik eden neydi Bay Wallace?
Ah, icat yapmayı daima sevmişimdir. İnsanlara yardım edecek şeyler yaparım.
Ve cüce Norbot çok faydalı.
Şimdiye kadarki en büyük icadım diyebilirim.
Onu her gece şarj ediyoruz ve ertesi gün yeniden iş başında oluyor.
Çok yardımsever görünüyor.
Sorun ne olursa olsun, çözüm Norbot'tur.
Evet, görünüşe bakılırsa bu küçük cüce, burada birçok şeyi değiştirecek.
Ben Kuzey Haber'den Onya Doorstep.
Kafes kontrolü!
Kenara çekil, hapishane kuşu.
Burası temiz.
Şu zavallıya bak. Herkes onu neden çok akıllı sanıyor,
anlamıyorum.
Yapay zeka, dostum.
Teknolojiyi kucaklamak hayatımızı nasıl da güzelleştiriyor değil mi? Yani,
bu kullanışlı cihaz sayesinde yıllardır eski
çaydanlığı kullanmak zorunda kalmadık. Ah evet, teknoloji. Olay budur.
Elbette kimin patron olduğunu bildiği sürece. Oh ho! Şunun hızına bak!
Ta-da!
Oh ho! Bir Wallace tulumu. Ah, bu fevkalade bir şey Norbot.
Bir Wallace tulumu.
Bence bu mükemmel uyacak.
Mükemmel!
İyi akşamlar, Efendi Gromit.
Norbot için, şarj zamanı.
Şarj neredeyse yüzde 1'de.
Şarj zamanı yeniden başlatıldı.
Şarj neredeyse yüzde 2.
HAYVANAT BAHÇESİNE HOŞ GELDİNİZ
DİKKAT! CİVARDA BİR HIRSIZ VAR
ERİŞİM REDDEDİLDİ Şifre girin
MUC1T
BİR DENEME KALDI
PEYNİR
Şifre doğru!
Peynir olan tüm kareleri seçin
Çok gizli dosyalarıma hoş geldiniz.
İCAT TİPİ: AKILLI CÜCE
BEYİN
HAFIZA MERKEZİ
DİL MERKEZİ
BAHÇE MERKEZİ
ANA PROTOKOL
ANA PROTOKOL: İYİ
KÖTÜ KALPLİ
YENİ ANA PROTOKOL YÜKLENİYOR
YÜKLEME TAMAMLANDI! %100
Yeni talimatlar alındı.
İşin büyüğü küçüğü olmaz.
Kaldır beni, Gromit. Bizi çok yoğun bir gün bekliyor.
Sağ ol, evlat.
Günaydın, ekip. Ah, bir sürü yeni mesaj var!
Cüce Bahçe Hizmetleri mi? Sizi televizyonda gördüm. Norbot çimlerimi
- biçmeye- - Yeni nilüfer havuzu…
…kütük öğütücüyle…
Ve iyi gübre koyacak…
…kış bahçeme istiyorum.
Ünlü olmak diye buna derim. O artık gönüllerin cücesi.
Hmm. Bu gidişle, bir Norbot ordusuna ihtiyacımız
olacak
Bu da ne böyle?
Bay Wallace için daha fazla Norbot!
Vay canına. Gerçekten de akıllıymış. Sanki neye ihtiyacımız olduğunu,
bizden bile önce biliyor! Ne kadar çok cüce,
o kadar iyi. Değil mi, Gromit?
Ne kadar çok cüce, o kadar iyi.
Bunun ne zararı olabilir ki?
İşte böyle. Yukarı çık.
Şimdi biraz ince ayar. Bu çok iyi. Onlarla gitmemize gerek yok, Gromit.
Sadece yeni cüce cihazımla takip etmem yeterli.
Mm. Ah, çay nefismiş.
Bize de arkamıza yaslanıp, makinelerin işi yüklenmesine
izin vermek kalıyor.
Değil mi, Gromit?
Gromit?
Gromit? Gromit!
Onlarla gitmemiz gerekmiyor dedim ya! İcatlarıma güvenmiyor musun, dostum?
Bilemiyorum. Ne olabilir ki? Cüceleri serbest bırakma vakti geldi!
Hadi, hadi, hadi!
Muhteşem!
Evet!
Harika!
Oh, evet. Hepsi hazır ve nazır. Mm. Unutmayın,
kusursuz birer makine gibi çalışmanızı istiyorum.
Oh, biz mutluyuz, şirin Norbotlarız. İş yapmayı severiz!
Evinizi onarmaya gelince, tam bir kalabalık oluruz!
Kazıp boyayıp dikim yaparız, küçük sırtlarımız çatlayana kadar!
Bir çay molası bile vermeyiz çünkü pillerimiz var!
Polis konuşuyor! Sakin bir şekilde aşağı in!
Sadece işini zorlaştırıyorsun!
Bip bip.
Bip bip. Yol verin.
Judo vuruşu!
Oh, biz çok faydalı Norbotlarız. Her türlü işi yaparız!
Bize bir görev verildiğinde, çok sıkı çalışırız!
İteriz, çekeriz, testereleriz ve keseriz. Görevlerimizi eğlenceli buluruz!
Ertelemeyiz, yolumuzdan çekilin, işimiz bitene kadar!
Norbotlar çok başarılı oldu Gromit. Yakında tüm faturalarımızı öderiz.
Derli toplu oldu!
- Oh, iyi ki doğdun Mavis. - Oh, muhteşem!
Cam sehpama ne olmuş böyle?
Aletlerim nerede?
Kulübem nerede?
Gider borumuz nerede?
CÜCE BAHÇE HİZMETLERİ
Alo, polis. Bir soygun daha. Adres nedir?
Alo, polis.
Rüzgar gülü mü? Ne zaman kayboldu?
Alo, polis. Biri büyük kıçınızı mı çaldı?
Haa! Su fıçınızı!
Yanlış anlamışım. Eh, bekleyin.
Alo, kolluk kuvvetini aradınız.
Şu anda çok fazla telefon geliyor o yüzden lütfen suç ihbarını sinyalden
sonra yapın.
Bip.
Ne oluyor burada?
Ah! Şefim, hırsızlık öyle çok arttı ki
bir suç dalgasına dönüştü.
Suç dalgasıyla uğraşacak durumda değilim. Zaten yeterince derdim var. Ne dersin?
Mavi mi, siyah mı? Büyük açılış için.
Şey, mavi?
Ah, evet. Nedenini anlıyorum. Elmasla uyumlu.
Her neyse. Hırsızlıklara gelelim.
Ortak temalar bulmaya çalışarak bir suç duvarı inşa ediyorum.
Su-suç duvarlarını falan boş ver. Polis içgüdün sana ne diyor?
Evet, tüm ipuçları bu adama işaret ediyor. Yerel bir mucit.
Wallace mı? Feathers'ı hapse atan saygın vatandaşı
mı diyorsun? Evet, neden olmasın?
Bir kötü adamı yakalamak seni aziz yapmaz,
değil mi?
O zaman bir şüpheli diyebilir miyiz?
Onu yakala ve tutukla. Benim bir konuşma yazmam lazım.
Gerçekten mi? Kanıta ihtiyacımız yok mu?
Ah, bilmem ki. Polis okulunda böyle garip garip
fikirler edinmişsin. Tamam, hadi gidelim.
KUZEY HABER
Yeni bir haberimiz var.
Bölge genelinde bahçeleri etkileyen bir suç dalgası bildirildi.
Gelişmeler için Onya Doorstep'teyiz.
Robotlar, dünyayı ele geçiriyor! Hepimizi yok edecekler, inanın bana!
Ah, biraz acele ettin, Norbot. Onu izliyor olabilirdim.
Rahatlama zamanı, Bay Wallace.
Oh, evet, biraz rahatlamak hoşuma gider.
Hı?
He?
Oh!
Eh, bu neyin nesi şimdi?
Masaj, Bay Wallace?
Oh, evet, bu çok hoş.
SICAK ÇİKOLATA
Ah harika, beni şımartıyorsunuz.
Sıcak çikolata?
Evet neden olmasın?
Gelin.
Yavaş ol.
Dikin, Bay Wallace.
MAHALLE DEVRİYESİ
CİCİ KÖPEK
EN CİCİ KÖPEK
Gromit?
Ne oluyor?
Ne? Bir sorun mu var? Norbotlar mı?
Umarım önemli bir şeydir dostum. Son zamanlarda sana ne
olduğunu anlamıyorum.
Pekala merdivenlerin tepesinden bakıyorum da, burası kesinlikle…
…pırıl pırıl!
Ah, şunlara bak. Ah, evet! Siz gerçekten iyi cücelersiniz.
Bu saatte bile çalışıyorsunuz.
Ama bana göstermek için neden sabırsızlandığını
anlamadım. Sabahı bekleyemez miydin?
Seni sersem köpek. Neyse,
uyumadan önce biraz daha
kestirmem gerekiyor.
Oh evet, Norbot benim en iyi icadım.
Pizza mı sipariş ettin dostum? Tamam tamam, sakin ol biraz!
Polis!
Ee, özür dilerim.
Ah, bana güç ver. Tamam, hadi şunu bitirelim.
- Neyi bitireceksiniz? - Mekanınız için arama emrimiz var.
Mukherjee, ona haklarını oku.
Söyledikleriniz not alınıp aleyhinize delil olarak kullanılabilir.
Ama ben hiçbir şey yapmadım.
Suçunuz, cüceleri kullanarak hırsızlık yapmak.
Suçum cüceleri kullanarak hırsızlık yapmak mı?!
Ah-ha! İşte bu kadar! İtiraz etti! Bunu not al.
Ama bu saçmalık. Norbotlarım hırsız değil. Şu anda atölyemde,
küçük bir bahar temizliği yapıyorlar.
İşte delilimiz şefim!
Pekala. Öyleyse kontrol edelim. Cüce falan göremiyorum.
Ne? Ama az önce buradaydılar. Anlamıyorum. Eh,
bir işi bitirmek için dışarı çıkmışlardır.
Bana bak canım, oyunlarına ayıracak zamanım yok.
He?
Ne? Nereye gidiyorsunuz şefim?
Bıyığımı kestirmeye gidiyorum. Büyük gün için. Her neyse bak,
delil gerekiyorsa bir şeyler bul. Ne olursa olsun.
Hemen gerekeni yapıp bu adamı olduğu yere tıkmalıyız!
Bu davayı hemen kapatmak istiyorum.
Anlaşıldı, efendim.
Pekala. Delil.
Delil mi?
Ben memur Mukherjee, destek istiyorum. Bir minibüs gerekecek. Büyük bir minibüs.
Hı?
Gromit? Kaldır beni dostum. Cici köpek ol.
Oh, dur biraz. Yapamıyorsun değil mi? Çünkü bütün icatlarımı alıp götürdüler.
Kriminal inceleme için miymiş neymiş! Rezalet!
Suçunuz, cüceleri kullanarak hırsızlık yapmak.
Az önce buradaydılar.
Cüce falan göremiyorum.
Kimin teknolojiye ihtiyacı var ki? Ha! Benim yok!
Çok soğuk!
Begonyalarım.
Bir fincan çay çok iyi giderdi, dostum.
Oh oh evet. Çay.
Sanırım çayı eski usulle yapmamız gerekecek. Mm, ah!
Bunu nasıl yapıyorduk? Bunları o kadar uzun zamandır
kullanmıyorum ki, nasıl çalıştıklarını unuttum.
Bozulmuş bu!
Açıkça bir yanlışlık var. Benim Norbotlarım suçlu değil.
Bana inanıyorsun, değil mi dostum?
Değil mi dostum?
Oh. Pekala, bence yeterince şey söyledin Gromit.
Norbotuma asla güvenmedin, değil mi? Ki onu sadece senin için yapmıştım.
Buraya yazıyorum, polis çok yakında gelip özür dileyecek.
Aha! Sana söylemiştim! İşte geldiler bile!
- Her şey yoluna girecek, ne dersen de… - Seni küçük iğrenç,
- sahtekar, hırsız şerefsiz! - Hı?
- Eşyalarımız nerede? - Para iadesi istiyorum!
- Söyle, cücelerin küvetime ne yaptı? - Benim gözlüğüm nerede?
Ah, başımdaymış. Üzgünüm.
Kötü kalpli Mucit, Bay Wallace'ın Batı Wallaby sokağında
bulunan evinin önünden, canlı yayındayım.
Kötü kalpli mi? Eh, akıllı demek istediniz öyle değil mi?
Ah size göre cücelere çalmayı öğretmek akıllıca mı?
Hayır! Ama cücelerim burada olsaydı, belki suçsuzluğumu kanıtlayabilirdim.
Peki cüceler nerede?
Son kez söylüyorum, bilmiyorum!
Ah, evet. Çok kullanışlı.
Bu bir kabus, Gromit. Polis beni hapse atmak istiyor,
komşularım nefret ediyor ve basın benim için kötü kalpli diyor.
Ayrıca cüce takip cihazımı almışlarken, cücelerimi nasıl bulabilirim ki?
Polis karakolunu unut. Burası bir polis hurdalığına dönmüş!
Wallace'ın eşyaları, Şefim. Benden delil bulmamı istemiştiniz.
İyi de adamın bütün evini al demedim! Mesela, bu neyin nesi?
- Ah Şefim, bence… - Çekil!
O zımbırtı bir polis memuruna saldırdı! Bunu suçlamalar listesine ekle Mukherjee.
Ama sorun da bu efendim. Wallace'ı soygunlarla ilişkilendirecek
hiçbir şey yok.
Cüceler onun, değil mi?
Eh içimden bir ses diyor ki, şey, adamımız Wallace olmayabilir.
O Wallace kötü bir adam! Konu kapanmıştır!
Sakıncası yoksa, o suçluyla daha sonra ilgilenelim.
Çünkü şu anda müzede önemli görevlerimiz var.
Ama efendim…
Bugün büyük günüm, Mukherjee. 40 yıllık hizmetlerimin zirvesi.
Hiçbir şey ters gitmemeli.
Eh, hayır efendim.
Odaklanmamız gerek. Gözlerini dört aç.
Kesinlikle, efendim.
Hiçbir şeyi kaçırma.
- Hı? - He?
HAYVANAT BAHÇESİ
Ah.
Sıfırlama modu etkinleştirildi.
YİYECEK VERMEYİN
Hı?
ANA PROTOKOL KÖTÜ KALPLİ
ANA PROTOKOL SIFIRLANIYOR
ANA PROTOKOL SIFIRLANDI! %100
Mucit ayarlarına geri dönüldü.
Merhaba! Ben senin pratik iş robotunum. Norbot diyebilirsin.
- Budama işlemine başlıyorum. - Hı?
Derli toplu!
Hıh? Hm?
DÜNYANIN EN İYİ PATRONU
Rota ayarlandı, sabit. Hedef belirlendi.
İki derece batıya. Takip ediliyor.
İşin büyüğü küçüğü olmaz.
Derli toplu!
Pekala, işte başlıyoruz. Vakit geldi, Mukherjee. Hazır mıyız?
Daha hazır olamazdık, şefim!
Ben mutlu, becerikli bir Norbot'um. İş yapmayı seviyorum!
Bu topluma yıllar boyunca hizmet etmek benim için büyük bir gurur.
Çünkü ünlü formda bir polis görmek kadar rahatlatıcı bir şey olamaz.
Nasıl?
Oh, üniformalı, üniformalı bir polis. Kendi yazımı okuyamıyorum. Her neyse,
şimdi yerine getirmem gereken son ve keyifli bir görevim var.
Çarpışma, yakın.
Yükseliyor.
Yolu açın!
Bayanlar ve baylar, başlayalım mı?
ÖZEL ETKİNLİK KÖPEKLER GİREMEZ
Ve işte karşınızda, bayanlar ve baylar.
Gelecek nesiller için güvenle sergilenen mavi elmas!
Yakından bakınca pek de parlak değilmiş.
Ne dediniz?
He? Bu sadece değersiz bir turp!
Torbanın içini kontrol etmediniz mi şefim? Yani kasaya koymadan önce?
Eh. Oh!
Pekala. Yemek isteyen var mı?
Oh.
Peki ama, bunca yıl sadece bir turpu koruduysanız
o zaman mavi elmas nerede?
Oh. Cücelerim gitti. Aletlerim gitti.
Hatta köpeğim bile gitti.
Hı? Ne oluyor böyle?
Bunu yapabileceğini bilmiyordum.
Bu da ne böyle?
İçeri gel, Gromit. Her şey yolunda. Sadece doğrudan içeri gel.
Oh, Gromit.
Her şey yolunda. Sadece doğrudan içeri gel.
Her şey yolunda. Her şey yolunda. Her şey yolunda. Her şey yolunda.
Bu bir felaket!
Bu beni şehrin alay konusu yaptı!
Eh, efendim, iyi misiniz?
Ben iyiyim. Sadece turpa karşı alerjim var.
Feathers'ı getirelim mi, efendim? Elmas en son ondaydı.
Hayır. Onda değildi.
Ne? Yoksa…
Aynen öyle! Gidelim!
Seni uyaramadığım için üzgünüm, dostum. Norbotlar beni yakaladı.
Hiç hoş bir deneyim değildi.
Meğer gerçekten de kötülermiş. Ama anlamıyorum,
kendi cücelerim neden bana düşman oldu ki?
Bir tavuk mu? Bunlar bir tavuğun işi mi?
Aman Tanrım! Sensin!
Yine!
Ama senin hapiste olman gerekiyor. Bunun yanına kar kalmayacağını unutma.
Yani yapmaya çalıştığın her neyse.
He?
Oh, bir fincan çay istiyorsun öyle mi? Şu yüzsüze bak!
O çaydanlığa hiç güvenme bence. Çalışmıyor!
He?
Ne? Gözlerime inanamıyorum! İmkansız!
Bu mavi elmas. Demek ki daha en başında
yerine başka şey koymuş!
Oh, polis değil mi? Burada ilgilenebileceğiniz biri var.
Bayağı kaypak bir tip.
Oh, demek planın buydu.
Elmasla kaçıp gideceksin ve herkes benim onu çalan kötü kalpli mucit
olduğumu düşünecek!
İnanamıyorum seni seni kinci kuş!
He?
Hey! Çıkar bizi!
Bisikletimin selesini çaldıklarına inanamıyorum!
Biliyorum. Üzgünüm ama beni o davadan aldınız.
Yine de elimizde bir suçlu var. Bunca zaman,
Wallace elması sadece kendisine saklamış!
Başından beri haklıydınız Şefim. O kötü biriymiş.
Evet, kesinlikle. Ve bunun yanına kar kalacağını sanıyorsa,
bir daha düşünsün!
Bu tamamen benim suçum dostum.
Ben her zaman iyi şeyler icat etmek istedim.
İnsanlara yardımcı olacak şeyler. Ama onların kötüye kullanılabileceğini
hiç düşünmemiştim.
Olamaz! Polis geldi. Şimdi işim bitti.
Günaydın, Bay Wallace. Efendi Gromit.
Norbot. Neredeydin sen?
İşin büyüğü küçüğü olmaz.
Pratik iş robotu haline geri dönmüş görünüyor. Kurtulduk!
Derli toplu.
He? Bekle, Norbot! Geri dön. Endişelenme, dostum. Sesle kumanda
- ediliyor. Norbot! - Ben mutlu, neşeli bir
- Norbot'um. Evi temizlemeyi çok seviyorum! - Norbot! Norbot!
Norbot!
Oh, hey. Rahat dur.
He? Ne yapıyorsun, dostum?
Yaprak temizliğinin sırası mı şimdi? Neler oluyor?
- Gromit! - Çarpışma uyarısı!
Pekala. Birini büyük bir sürpriz bekliyor!
- Oh, üzgünüm. - Şefim, kaçıyorlar!
Şefim?
Onu yakaladık mı?
Dikkat et! Feathers orada! Aferin sana Gromit.
Haydi o pisliğin peşine düşelim!
- Daha hızlı, Bay Wallace. - He?
Dikkat et, Norbot. Gromit, yukarı kaldır.
Elması teslim et, seni küçük fırlama!
Norbot, getir.
Tamamdır.
İşte böyle! İşte böyle, Norbot.
Muz alarmı!
Kayıyorum!
Of! Of! Aah!
İşte orada! Yakalayın!
KİRALIK TEKNE MÜKEMMEL KAÇIŞ
Norbot, bu şeyi durdur!
Hemen, Bay Wallace.
Ama öyle değil!
Acil durdurma, başarılı.
Gromit?
GERİ
İşte oradalar, Şefim!
Oh, güzel bir kanal teknesi. Benimkine benziyor.
Dur bir saniye! Benimki zaten! Hey, kanun namına durun!
Bu işe yaramıyor dostum. Keşke onları yeniden başlatmanın
bir yolu olsaydı.
Ben mutlu, şık bir Norbot'um. Tekneyi temizlemeyi seviyorum!
Ah!
Bir icat daha mı?
Emin misin, dostum?
Tamam o zaman. Teknik yardım, yola çıktı bile!
Teknemi çaldığına inanamıyorum. Bir de onun için masum diyordun!
Sanırım- sanırım bu Feathers McGraw, Şefim.
Feathers McGraw'ı durdurmaya çalışıyorlar!
Feathers McGraw mı? Saçmalama. Onu hayvanat bahçesine tıktık!
Sadece eğlence gezisine çıkmış masum bir rahibe.
Ne dersiniz, Wallace haksız yere deli mucit
gibi gösterilmiş olabilir mi?
He?
Bu kesinlikle işe yarayacak.
He?
Yani, bir ölçüde diyelim.
Olamaz! Klasik çizme koleksiyonuma
ne yapıyor öyle?
Pekala, Gromit. Şu cüceleri güzel bir sıfırlamayla
kendilerine getirelim.
Ha! Ha!
Iskaladın!
Tam isabet!
Sıfırlama modu etkinleştirildi.
İşe yarıyor dostum. Daha hızlı yapalım!
Alın bakalım. Serseriler!
Sıfırlama modu etkinleştirildi.
Bu iş fazla uzadı. Ben polis şefi Mack,
tüm birimler Wallace'ın peşine düşün ve tutuklayın!
Üzgünüm, Şefim. İçgüdüm reddediyor. Tüm birimler, sınıra yönelin.
Şüpheli Wallace değil, bir kanal teknesi kullanan
küçük bir rahibe.
Başın büyük belada, Mukherjee. Bunu değerlendirme raporuna yazacağım!
Sıfırlama modu etkinleştirildi.
Merhaba! Ben senin pratik iş robotunum. Norbot diyebilirsin. Memnun oldum.
Merhaba! Ben senin pratik iş robotunum. Norbot diyebilirsin.
Birkaç küçük balığı yakaladın mı? Aferin! Şimdi elimizden kaçamaz!
He? Nereye kayboldu?
HIZLI TEKNE ONARIMLARI MOTOR AYARI VE GELİŞTİRME
He?
Merhaba. Norbot diyebilirsin.
Norbot diyebilirsin.
Memnun oldum. Norbot diyebilirsin.
Aferin dostum. Onu yakaladık!
Grom- it!
Kaçmasına izin verme!
- Üzgünüm! - He?
Oh, Gromit!
Oh, olamaz!
He? Hey!
Onun Feathers McGraw olduğunu biliyordum! Çabuk, kapıyı kapat!
Gromit!
Elması ona ver dostum. İcat yapmadan yaşayabilirim.
Ama sen olmadan yaşayamam.
Sen en iyi dostumsun.
Ne? He?
Hayır!
Gromit!
Hayır!
Merhaba! Ben senin pratik iş robotunum. Norbot diyebilirsin.
Nasıl yardımcı olabilirim?
İşin büyüğü küçüğü olmaz.
Sonunda teknolojiyi kucaklayacağını biliyordum
dostum. Şükürler olsun ki iyisin!
Pekala, ayrılın. Burası artık suç mahalli.
Şef! Şef!
Özürlerine ayıracak zamanım yok, Mukherjee.
Sadece Wallace'ı tutukla, çünkü-
Gözlerime inanamıyorum! Gerçekten Feathers McGraw'muş!
Ve mavi elması alıp kaçtı.
Bu iş gerçekten emekliliğimi mahveder!
Bekle, ne?
Klasik turp numarası he!
- Oh, müthiş bir hareket dostum! - Müthiş hareket!
Müthiş hareket!
Ha! Bu ona ders oldu, Gromit. Gerçekten rezilin tekiymiş.
Üstelik de dolandırıcı.
Bence bunu siz almalısınız memur bey.
Pekala, az önce gördüklerime bakılırsa,
Mukherjee senin masum olduğun konusunda haklıymış.
Yani hapse girmeyecek miyim?
Hayır. Bu genç polisin içgüdüleri sayesinde.
Doğuştan yeteneklisin, Mukherjee.
Oh, teşekkürler, Şefim. Bu çok anlamlı. İyi emeklilikler, efendim.
Evet, kitabı yazılacak bir turpmuş, değil mi?
Evet, çok komikti Bay Wallace!
POLİS
Oh!
HALA ARANIYOR BU TAVUĞU GÖRDÜNÜZ MÜ?
Ah evet.
Ah!
Oh hey! Hey ne oluyor! Hey! Okuman yok mu evlat?
Azami hız, saatte dört mil! Ruhsatına en az üç puan ceza yazacağım!
WALLACE AKLANDI
Günaydın, Gromit. En sevdiğim köpek nasılmış bakalım?
Oh, bahçen için bir şey vereceğim dostum. Sev-o-matik'te bir değişiklik yaptım.
Sonuçta ihtiyaç, icadın kaynanasıdır.
Ta-da!
Oh. Ama bir makinenin yapamayacağı bazı şeyler vardır, değil mi dostum?
Oh, oh evet. Şerefe, eski dostum.
Şen, hünerli bir Norbot'um. Budamayı severim!
Ta-da!