Vorig seizoen in Bosch...
Op mijn bureau op het werk
heb ik foto's van drie jonge vrouwen.
Ze zijn nooit geïdentificeerd.
Hun moorden zijn nooit opgelost.
Waarom bewaar je ze?
- De foto's? - Ter herinnering.
Iedereen telt of niemand telt.
Toen u Mr Flores doodschoot, wou u de dood van uw moeder wreken?
- Bezwaar. - U heeft nogal veel lef.
Tot ziens, rechercheur.
Waarschijnlijk in de rechtbank.
Mensen zoals jij blijven steeds op hun eigen pik trappen.
Volgens Borders heeft de politie vanaf het begin het bewijs gemanipuleerd.
Het is ongegrond. Het is onzin.
- Ik knoeide nooit met bewijsmateriaal. - Ik geloof je.
- Dus je zegt ja? - Hoe kan ik je niet als cliënt nemen?
Het is om te genieten.
Je bent een wilde kat. Je vertrouwt niemand.
Je neemt te veel risico.
We zijn uit hetzelfde hout gesneden. We doen wat we moeten doen.
Chandler pusht je vrij hard.
- Nog een meedogenloos rolmodel. - Verafgood haar niet te veel.
Mag ik een sterke vrouw niet bewonderen die goed is in wat ze doet?
- Ze wil schuldige mensen vrij krijgen. - Ik snap het.
Als ze jou vertegenwoordigt, is ze gaaf.
En als ze iemand anders vertegenwoordigt, is ze dat niet.
Kom naar de lobby.
Kom op tijd. Hopelijk ben je er klaar voor.
Hoe gaat het met haar?
Stabiel. Nog steeds kritiek. Ze wordt in coma gehouden.
Ze houdt vol.
- Ze is sterk. - Ja.
Het is niet makkelijk om je dit te zeggen. Je bent in gevaar.
Ga terug naar de auto.
Ga.
Door wie is hij ingehuurd?
Kijk naar de doelwitten.
Franzen, Chandler, mijn dochter.
Wie heeft er baat bij als ze uitgeschakeld worden?
Carl Rogers.
Hedgefonds-jongens laten geen getuigen uit de weg ruimen.
Deze hedgefonds-jongen, Carl Rogers,
gaf opdracht me te vermoorden.
Dat weet ik.
Carl Rogers. Je wordt gearresteerd voor moord.
Waar kijk je naar?
Het LAPD-aanmeldportaal.
Jullie doen allemaal iets wat ertoe doet.
Wat doe ik met mijn leven?
Mogelijk word je gebeld
met de vraag of je in kunt staan voor een kandidaat voor de politie.
Voor wie?
Voor mij.
Maddie.
Welkom terug.
Vijf onschuldige slachtoffers en ik mag niets te doen?
Soms moet je compromissen sluiten voor het algemeen belang.
Onzin.
Pak aan.
Hou hem maar.
Bosch, wie ben jij zonder badge?
Dat ga ik uitzoeken.
Om een privédetective te worden
moet je minstens 6000 uur betaalde ervaring hebben
- in onderzoekswerk. Heb je dat? - Ja.
Zeker weten?
Telt meer dan 26 jaar bij LAPD?
Adam-77, verder westwaarts op First.
Adam-77, westwaarts op First, we naderen Vignes.
Noord op Vignes. Noordwaarts op Vignes.
Westwaarts op Temple vanaf Vignes.
Air-12, adviseer de eenheid op de grond, wegversperring op Temple.
- Herhaal, versperring op Temple. - De weg is vrij.
Adam-77, code zes op Temple.
Verdachten gecrasht. Achtervolging te voet. Twee mannen, donkere kleding.
Air-12, agenten in achtervolging. Westwaarts. Alameda en Temple.
Shit.
Niet bewegen.
Adam-77, verdachte in hechtenis.
Mijn partner is er nog niet.
Air-12, zie je hem?
Alle teams en centrale eenheden, stand-by.
- Air-12? - Air-12, zie je iets?
Adam-77...
code zes met mijn partner.
Temple, ten noorden van Alameda, één verdachte in hechtenis.
- O, man... - Wat dacht je wel niet?
- Ik dacht... - Je moet niet denken.
Je mag je partner niet alleen laten.
- Het waren er twee. - Dan vraag je om versterking.
Je laat je partner nooit alleen. Jullie blijven samen.
- Ik rapporteer je, groentje. - Wat?
Je bent kwaad omdat ik hem heb gepakt.
Mooi gezegd. Dat rapporteer ik ook.
Deze verdachte is van mij.
De jouwe is ontsnapt. Ga de auto halen.
We gaan.
Coltrane. Kom op, jongen.
Coltrane.
- Nee. - Probeer achterstevoren.
- Werkt niet. - Achterstevoren en ondersteboven.
- Ondersteboven? - Maak van de zes een negen en andersom.
Het is gelukt.
Er komt iemand aan.
- Je had de muziekdoos niet moeten openen. - Je meent het.
Wat krijgen we nou?
Wat was dat? Geen wapen gepakt?
Om geen verhoging van 3 jaar te riskeren
voor een inbraak.
Hoe heb je die muziek aangezet?
Ik heb de wifi gebruikt en vond een luidspreker op het huisnetwerk.
Vernuftig.
Simpel.
- Bebop? - Salt Peanuts, mijn favoriet. Die van jou?
- A night in Tunisia. - Ja, die is ook goed.
Dizzy en Bird.
- Heb je nog iets voor me deze week? - Ik laat het je weten.
Contant? Kom op, Bosch. Wanneer ga je Venmo gebruiken?
Contant is ouderwets.
Dat ben ik ook, vriend.
Dat ben ik ook.
- Hé, kampioen. - Hé, man.
- Hoe gaat het met je? - Goed, dokter.
Oké. Tot morgen.
Bij de training van gisteravond rapporteert die klootzak me.
- Niet te geloven. - Je eerste keer?
Ja. Tot dusver.
Maak je geen zorgen. Iedereen heeft weleens tegenslag.
Dat zal wel.
Als alles perfect ging, zou ik me zorgen maken.
Je leert van je fouten.
Theoretisch gezien.
Oké, niet iedereen. Maar jij wel, en dat zul je blijven doen.
Ooit gerapporteerd als rekruut?
Shit, Mads, ik heb de academie amper overleefd.
Ik had 'minachting voor gezag, grenzend aan ongehoorzaamheid'.
- Dat hadden ze mooi verkeerd. - Ja, hè?
Gelukkig hoef ik nooit meer met hem te werken.
- Wie is je nieuwe begeleider? - Weet ik niet. Daar zijn ze.
- Goedemorgen. - Morgen.
- Maddie. - Michelle, alles goed?
- Nerveus. - Wat denk je?
Geen idee. Ik ben gebeld om hier te komen.
In zaak BA926534, de staat tegen Rogers,
heeft de rechtbank bericht ontvangen van de voorzitter dat de jury
na vier dagen van beraadslaging
'hopeloos is vastgelopen', zes tegen zes.
Ik moet de zaak nietig verklaren.
Shit.
Raadsman, we zijn nu op dag 0 van 60.
Ik wil binnen 30 dagen een nieuwe procesdatum vastleggen.
Dames en heren van de jury, bedankt voor uw diensten.
De zitting is verdaagd.
En nu een nieuw proces?
Die klootzak is vrij, of hij sluit een mooie deal.
- Miss Chandler. - Gaat u het opnieuw proberen?
- We zullen de opties afwegen. - Waarom deze twijfel?
Rogers huurde een moordenaar in die vier mensen doodde, waaronder een rechter.
Hij heeft twee keer op mij geschoten en liet me voor dood achter.
En hij probeerde die vrouw daar te vermoorden,
die nu een politieagent is in Los Angeles.
De fouten werden duidelijk toen onze kroongetuige zijn getuigenis introk.
- Alex... - Zonder Datz
kunnen en konden we geen verband leggen tussen Rogers en de huurmoordenaar.
- Iemand heeft Datz benaderd. - Misschien.
En als er geen nieuw bewijs is, blijft dat een probleem.
- Ik weet hoe u zich voelt. - U hebt geen idee hoe ik me voel.
Oké? Geen enkel idee.
U hoort van kantoor.
Kom, ik breng je naar huis.
Jullie hebben het wellicht al gehoord,
we hadden twee avonden geleden een 187 bij Hollywood Charity.
Een zaak met hoge prioriteit. RHD neemt de leiding.
Dr. Basu was een held voor de daklozengemeenschap.
Van minder belang,
de gluurder van Thai Town is weer actief.
Hij is een paar keer gezien, hou het in de gaten.
En tot slot verwelkomt de nachtdienst een paar groentjes.
Ik vertrouw erop dat jullie je ervaring en expertise met hen delen.
Steek je hand op als ik je naam roep.
- Madeline Bosch. - Hier.
Adam-79, Vasquez en Bosch, Oost-Hollywood-auto.
Ja, meneer.
En slechts ter herinnering, Bosch,
en de andere groentjes.
Jullie zijn nog geen agenten.
Jullie kunnen nog steeds uitvallen als jullie de regels niet volgen.
Zoals bij je partner blijven.
- Paulina Calderon? - Hier.
Hoi, ik ben Bosch.
Pak onze spullen en kom naar de auto.
Oké.
Kom binnen.
Hoe ging het?
Je ex heeft de combinatie veranderd, maar we hebben ze. Ga zitten.
- Wat zijn deze? - Oude onopgeloste gevallen.
Af en toe stuur ik pakketten naar het buitenland
om deze drie vrouwen te identificeren.
Worden ze vermist?
Dood. Vermoord.
Op geesten jagen.
Iemand moet het doen, toch?
Ik heb je spullen hier.
Hartelijk bedankt.
De trouwring van mijn oma.
Haar ring en haar recepten.
Ik kan je niet genoeg bedanken.
- Wat kost het? - Niets.
Zeg tegen je vader dat hij me een drankje schuldig is.
Dat zal ik doen.
- Zorg goed voor jezelf. - Dank je.
H. BOSCH - PRIVÉDETECTIVE
BEL ME ZO SNEL MOGELIJK - J.C.
- Waarom duurde het zo lang? - Er stond een rij.
Controleer het wapen, maak het klaar voor de patrouille.
We gaan. We zijn laat.
Niet slecht. Volgende keer zonder die houding.
- Ik heb gehoord wat er gebeurd is. - Iedereen heeft het gehoord.
Onderbreek me niet.
Het kan me niet schelen of je vader 1000 moorden heeft opgelost.
Als je er ooit alleen vandoor gaat bij mij,
is dat je laatste keer in dat uniform.
Je bent een groentje. Je weet niet eens wat je niet weet.
Dit is leven en dood.
Doe je werk goed, of stap uit mijn auto.
Ik sta in de wacht bij het OM.
- Ik kom wel terug. - Wacht.
Het spijt me. Hij is er niet.
Zeg dat ik blijf terugbellen tot hij er wel is.
Ik zal hem het bericht geven.
Hij gaat de zaak laten vallen en Rogers laten lopen.
- Ik zal ook contact opnemen. - De Grote Overtuiger.
Hou vol, lieverd.
Dat zei je altijd in de klas.
Heb je gehoord van dr. Basu?
- Vreselijk. - Hij was een held.
Tijdens de pandemie zette hij zich in voor de daklozen.
- Er is iemand gearresteerd. - Een dakloze man.
- Ironisch. - Nee, het is tragisch.
En het is de perfecte zaak voor jou.
Marty, ik...
Ik ben nog niet klaar om terug te keren.
Dit is wat je nodig hebt.
Ik zeg de openbaar aanklager dat we de zaak aannemen.
En dat ik mijn beste advocaat erop zet.
Wat is zijn naam?
Herstadt. Jeffrey Herstadt.
Moet ik nog iets over hem weten?
Wat psychische problemen.
Drugsmisbruik?
Waarschijnlijk.
Wat vertel je me niet?
Hij heeft bekend.
Oké.
Jeffrey, ben je ooit psychiatrisch behandeld?
Is dat een nee?
Nee.
Oké.
En, Jeffrey... Jeffrey?
Heb je de rechercheur verteld dat je de dokter hebt aangevallen?
Ik wil naar huis.
En waar is thuis?
Je weet wel.
De staat tegen Jeffrey Herstadt,
beschuldigd van moord volgens artikel 187 van het wetboek van strafrecht.
Hulpofficier van justitie Susan Saldano namens de staat.
Honey Chandler vertegenwoordigt Mr Herstadt.
Ziet de verdediging af van de lezing van de aanklacht
en pleit 'onschuldig'?
Nee, Edelachtbare. Maar we vragen om uitstel,
zodat een psychisch onderzoek gepland kan worden.
Kunnen we een nieuwe datum vaststellen over 30 dagen?
Aldus bevolen. Borgtocht?
De staat vraagt een afwijkende borgtocht.
We vragen geen borgtocht in dit geval.
De gruwelijke aard toont aan dat de verdachte een bedreiging vormt.
Hij heeft geen huis en het risico bestaat dat hij vlucht.
Wij hebben geen bezwaar.
- Nog iets? - Nee, Edelachtbare.
Dank u, Edelachtbare.
- Wat is dit? - Inzage van stukken.
De ondervraging. De bekentenis van uw cliënt.
- Ik kijk ernaar en bel je. - Niet nodig.
- Sorry? - Geen deal in deze zaak.
Er komt een proces.
Gefeliciteerd. Advocaat van de meest gehate man in de stad.
Bill, wat brengt je hier?
Een bedankje.
Danielle is dolgelukkig.
Dat was niet nodig.
- Haal je vaak recepten op? - Nee. Dit was de eerste keer.
Vertel eens, hoe gaat het ermee?
Mis je het?
Ik mis moordenaars vangen.
Niet die onzin van het departement.
Ik werk aan mijn onopgeloste zaken.
Ik doe standaard privédetective-dingen.
Achtergrondonderzoek, surveillance, weggelopen kinderen.
Beter dan met pensioen zijn.
Ik denk dat het meer is.
Ja? Hoezo?
Het is nog steeds je missie.
Iedereen telt of niemand telt.
Je hebt gelijk.
Dat is niet veranderd.
Snelle hap?
Een andere keer. Danielle maakt vanavond Ierse stoofpot. Dankzij jou.
Heb je een recept nodig voor stoofpot?
Geheim ingrediënt.
Jameson.
Je bent nog steeds een erg goede rechercheur.
- Hou wat voor me over. - Zeker weten.
Mr Creighton kan u ontvangen.
- Detective Bosch. - Mr Creighton.
We hebben elkaar niet eerder ontmoet.
U was stafpersoneel, hogerop.
Ik werkte op straat om slechteriken te vangen, zaken te doen.
En naam te maken voor uzelf.
Beter laat dan nooit.
Iemand schoof dit onder mijn deur.
Ik moest u bereiken.
Uw nummer is niet vermeld. Ongebruikelijk voor een privédetective.
Ik vertrouw op mondelinge reclame.
- Bedankt voor uw komst. - Ik wilde dit wel eens zien.
Ik zeg het maar meteen,
ik ben niet geïnteresseerd in een beveiligingsopdracht.
Die bied ik u niet aan.
- Ga alstublieft zitten. - Ik blijf niet.
Ik heb het uitzicht gezien en heb andere dingen te doen.
Een klant van ons wil u spreken.
- Waarover? - Dat wil hij niet zeggen.
- Geef hem mijn nummer. - Niet vermeld, weet u nog?
Geef me zijn nummer.
Hij wil een ontmoeting bij hem thuis.
- Waarom ik? - Hij heeft over u gelezen.
Hoe heet hij?
Whitney Vance.
De miljardair. Advance Engineering.
Hij betaalt 10.000 dollar voor het gesprek.
Een paar uur. Tien mille. Zomaar. Zonder verplichtingen.
Luister wat hij te zeggen heeft.
Deze kant op.
Je krijgt je spullen terug als je weggaat.
Mr Vance, Mr Bosch is hier.
Mr Bosch.
Ik zou willen gaan staan en u de hand schudden,
maar staan lukt niet en ik heb een onvaste hand.
Doe geen moeite.
Dank je, Sloan. Dat is alles.
Voordat we beginnen, Mr Bosch,
wil ik dat u een geheimhoudingsverklaring ondertekent.
Wat ik u vertel, mag deze kamer niet verlaten.
Mijn vader gaf me die pen.
Het is goud, uit een van mijn overgrootvaders mijnen.
Van goud naar staal naar luchtvaart.
Zo verdiende deze familie haar fortuin.
Kom, ga zitten. Bij mijn goede oor.
Als je niet veel tijd meer hebt,
denk je aan de verleden tijd.
Wat kan ik voor u doen?
Ik hoopte dat u een oude man wat rust en verlossing kon brengen.
Hoe zou ik dat moeten doen?
Als jongen studeerde ik aan de ingenieursschool van USC.
Ik ontmoette daar een meisje dat in de eetzaal werkte.
We werden verliefd.
Dat was in 1952.
We maakten plannen voor een leven samen.
- Wat gebeurde er? - Ze werd zwanger.
Toen mijn vader het ontdekte, kwam ik niet voor haar op.
Ik kwam niet voor mezelf op.
En daar heb ik elke dag van mijn leven spijt van gehad.
Ze was Mexicaanse.
Ze kwam uit een arme familie.
Hij wilde daar niets van weten.
Hij noemde haar een gelukszoeker.
Hij dreigde me te verstoten.
Dus ik maakte het uit.
Ik ging naar een andere universiteit,
en ik heb haar nooit meer gezien.
U wilt dat ik haar vind.
Ik wil dat u uitzoekt wat er met haar is gebeurd. Leeft ze nog?
Mijn kind, bestaat hij of zij wel?
Ik heb geen vrouw, geen kinderen, voor zover ik weet.
Niemand om dit aan na te laten.
Ik kan u niets beloven, Mr Vance. Het is bijna 70 jaar geleden.
Vibiana Duarte.
Ze woonde op Orchard Avenue, in de buurt van USC.
De rest dat ik me kon herinneren, heb ik in de envelop met het geld gedaan.
Ik ga zien wat ik kan vinden.
Ik laat van me horen.
Praat alleen met mij. Met niemand anders.
Er staan miljarden op het spel en mensen zullen alles doen om u te stoppen.
Begrepen.
Ida, dit is Mr Bosch.
- Ida is de secretaresse van Mr Vance. - Bijna 40 jaar.
Wauw, 40 jaar. Dan weet u vast waar de lichamen zijn begraven.
Mr Vance is erg ziek.
Hij is kwetsbaarder dan hij eruitziet. Zijn hart.
Het zou spijtig zijn als iemand misbruik van hem maakt in zijn laatste dagen.
Ik antwoord alleen aan Mr Vance. Ik pak mijn spullen en vertrek.
Je moet weer door de metaaldetector.
Voor het geval dat ik de gouden pen heb gejat?
- Bezoekers nemen vaak souvenirs mee. - Dat geloof ik graag.
Ik haat dit ding. Zo zwaar aan het eind van de dag.
Ontzettend irritant als je moet plassen.
Als mannen dit zou gebeuren,
zou het al lang opgelost zijn.
- Hoe gaat het met je nieuwe begeleider? - Prima.
Een beetje te vriendelijk.
Ik moet hem vertellen dat ik voor het andere team speel.
- Zal hij nee accepteren? - Dat is hem geraden.
Als hij handtastelijk wordt, zal hij spijt krijgen.
- Paulina. - Maddie.
Ik ken je nog van de academie. We hebben elkaar nooit gesproken.
Ik dacht dat je me bekend voorkwam.
Hoe gaat het bij jou? Hoe gaat het met je begeleider?
Vasquez? Absoluut een harde.
Hou vol. Ik hoor dat ze hard maar eerlijk is.
En als ze je vertrouwt, laat ze je zelfs rijden.
Hoelang woon je daar al?
Weet ik niet.
Waar was je gisteravond?
Ik kan het me echt niet herinneren.
- Zag je dr. Basu het ziekenhuis verlaten? - Nee.
Je zei dat je dr. Basu met je buurman hoorde praten terwijl hij langsliep.
- Dat heb ik niet gezegd. - En je volgde de dokter.
Coltrane.
Krijg nou wat.
- Ja. - Papa, heb je dat gevoeld?
Een beetje. Jij?
Ja. Geen grote.
Is er iets kapot?
Alleen mijn gedachtegang. Hoe was je dag?
Alles op rolletjes.
Je nieuwe begeleider?
We kunnen supergoed opschieten met elkaar.
Weet je zeker dat het goed gaat? Je klinkt nogal afwezig.
Met mij gaat het prima.
Het gaat prima.
Oké. Bedankt, rechercheur.
RECHERCHEUR - POLITIE LOS ANGELES 2997 - GEPENSIONEERD
Kan ik u helpen?
Ja, graag.
Ik zoek een overlijdensakte.
- Naam? - Vibiana Duarte.
- Wanneer is ze overleden? - Geen idee.
Ik weet niet zeker of ze dood is.
Geboortedatum?
Ik gok waarschijnlijk
ergens rond 1936, 1937.
Californië?
Meer waarschijnlijk Mexico.
Andere gebieden die u me kunt geven? Werk mee, rechercheur.
Ze woonde in 1952 in Los Angeles.
Kunnen we daar beginnen en dan verder zoeken?
Misschien kunnen we. Ik ben zo terug.
Dank u.
HOOGGERECHTSHOF LOS ANGELES GERECHTSGEBOUW CLARA SHORTRIDGE FOLTZ
Catatonische schizofrenie.
Hoe zou dat zich manifesteren,
indien onbehandeld, in het leven van Jeffrey Herstadt?
Asociaal gedrag, angst, een constant gevoel van dreiging.
Sterke drang om stressvolle situaties te ontvluchten.
- Geweld? - Meestal niet.
Hij is bang voor de wereld en sluit zich af onder stress.
Zou hij een moord bekennen die hij niet heeft gepleegd?
Als dat de ondervraging stopt en hem uit die kamer zou krijgen,
zou hij naar mijn mening zelfs de moord op JFK bekennen.
Dat was het, Edelachtbare.
Miss Saldano?
Dr. Stein, u noemde het vecht- of vluchtsyndroom.
Kan Mr Herstadt ervoor gekozen hebben om te vechten?
ONVEILIG - NIET BETREDEN
Je neemt me in de maling. Krijg ik een rode label?
Sorry, ik heb geen keus.
Het was amper een aardbeving. Ik heb er duizenden meegemaakt.
Dat is waar je benedenbuurvrouw zich zorgen over maakte.
- Heeft zij gebeld? - Vind je het gek?
De fundering is instabiel. Het is levensgevaarlijk.
Je kunt hier niet wonen totdat het hersteld is.
Oké. Kan ik op zijn minst wat spullen pakken?
Natuurlijk. Maar ga ergens anders overnachten.
En laat het label zitten.
Zes Adam-79. Vermoedelijk huiselijk geweld daar nu.
873, North Harvard Boulevard, kamer drie, Harvard House Motel.
Ik ken dat adres.
Daar hebben we vaker meldingen. Zeg de meldkamer dat we erheen gaan.
Adam-79, begrepen. Wij gaan erheen.
Ben je ooit bij een gevecht betrokken geweest?
Een echt fysiek gevecht. Een knokpartij?
In groep 8 zei een meisje eens iets racistisch over mijn stiefvader
en ik haalde uit en sloeg haar.
Maar nee. Niet echt.
- Vraag om versterking. - Is dat nodig?
Nee, dat halen ze niet.
Voor als er onderzoek volgt naar gebruik van geweld.
Zes Adam-79. Verzoek om versterking.
Eens zien wie wie is in de dierentuin.
- Aankondigen en bestormen. - Oké.
LAPD.
Stop met verzetten, draai om.
Pas op, groentje.
Omdraaien.
Handen achter je rug.
- Niet slecht, groentje. - Heel goed.
Ik zei dat je op moest passen.
Kom, we gaan.
Kun je dit geloven?
- LA-bureaucratie. - Wat ga je doen?
Ga naar mijn kantoor. Douchen bij de Athletic Club ernaast.
Kan het hersteld worden?
Als de stad het niet afkeurt.
Heb je een aardbevingsverzekering?
Goede vraag.
Die is misschien verlopen.
Al nieuws over het proces-Rogers?
Ik heb de hoop niet opgegeven. Maar daarom ben ik hier niet.
Waarom ben je hier dan?
We hebben de zaak van Jeffrey Herstadt aangenomen.
- De man die de dokter heeft vermoord? - Naar verluidt.
Ik dacht dat hij had bekend.
Een afgedwongen bekentenis, vermoed ik.
Ik heb een motie ingediend om ze te onderdrukken.
- Succes. - Denk je dat het niet lukt?
Natuurlijk kan het lukken.
Maar niet zo vaak als advocaten beweren.
Wat heeft dit met mij te maken?
Ik wil dat je als deskundige getuigt
over verhoortechnieken bij de politie.
- Ik werk niet voor de donkere kant. - Zelfs niet voor de waarheid?
Heb je de grondwet wel gelezen?
We zijn een onderdeel van het rechtssysteem.
Jij bent wat er mis is met het rechtssysteem.
Sorry. Niet jij persoonlijk.
Nou ja, soms.
- Als je toch... - Dat zal niet gebeuren.
De ondervraging staat op deze cd.
Wat heeft u ontdekt, Mr Bosch?
Zoals u vermoedde.
Vibiana Duarte is overleden.
Natuurlijk.
Ik wist het.
- Wanneer? - 1953.
Ik heb een kopie van de overlijdensakte voor u.
Dat is lang geleden.
Hoe is ze gestorven?
Ze pleegde zelfmoord.
O, god.
Hoe?
Staat er niet bij.
Dan zijn we klaar, Mr Bosch.
Stuur me een rekening voor de verleende diensten.
Vibiana stierf acht maanden na de laatste keer dat u haar zag.
- Misschien heeft ze het kind gekregen. - Geboortecertificaat?
Misschien onder een andere naam.
De baby kan geadopteerd zijn.
Misschien opgegroeid in pleegzorg.
Misschien verloor ze de baby.
Misschien.
Ik wil verder zoeken.
Waarom?
Wellicht heeft u een erfgenaam.
Is dat niet waarom u me hebt ingehuurd?
Probeert u me mee te slepen, Mr Bosch?
Op een dure spooktocht?
Nee, meneer.
Het geld dat u hebt betaald is meer dan genoeg.
Waarom dan?
Ik weet hoe het voelt.
Hoe wat voelt?
Mr Vance, ik zou graag het kind proberen te vinden.
Uw kind, als ik kan.
Haast u, Mr Bosch. Ik heb niet veel tijd meer.
Je zei dat er niets kapot was.
Niets van belang.
- Wat is er met jou gebeurd? - Jezus nog aan toe.
Je moet hier weg, voordat deze plek de heuvel afglijdt.
- Heb je dit gezien? - Ik werk niet voor de OvJ.
Dat blauwe oog, dat wordt een mooie.
Ja. Huiselijk geweld. De vrouw gaf me een mep.
Het was mijn fout. Ik lette niet op.
- Heb je pijn? - Eigenlijk was het best leuk.
Kun je een uitzondering maken?
Voor mij?
Honey verdedigde je in de rechtbank.
En nadat mama stierf, was ze er voor mij.
Dit is een groot moment, voor haar.
Haar eerste keer weer in de rechtbank.
Alsjeblieft, bekijk de opname, papa.
Dit is de laatste keer dat je de dochterkaart mag gebruiken.
- We weten allebei wel beter. - Leg ijs op je oog.
- Harry. - Hé, Michelle.
- Nog steeds hier? - Een paar dagen.
Ik wilde kijken hoe Honey het in de rechtbank doet.
Is ze thuis?
Mama, het is Harry.
- Welterusten, Harry. - Welterusten.
- Hallo. - Hallo.
Gebruik mijn dochter nooit meer.
Het spijt me.
Ze bood het aan, maar ik had het niet moeten doen.
Bedankt dat je dit terugbrengt.
Het is een afgedwongen bekentenis.
Ik kan het je laten zien.
Ik snap niet dat je hier nog woont. Iemand probeerde je hier te vermoorden.
- Iemand probeerde jou thuis te vermoorden. - Er is alleen geschoten. Jij bent geraakt.
Dit is mijn huis.
Ik laat die klootzakken me niet wegjagen.
- Ze kunnen de pot op. - Oké.
Klootzakken.
Op dit moment in de video,
hoe zou u de techniek beoordelen die rechercheur Gustafson gebruikt?
Hij kijkt neer op de verdachte, en hij laat hem zijn pistool zien.
Dit gedrag geeft aan een verdachte aan dat hij hulpeloos en hopeloos is.
U was twintig jaar rechercheur, is dat niet wat u wilt?
Je wilt dat een verdachte gaat praten.
Een gesprek. Beide partijen op hetzelfde niveau.
Je hangt niet over hem heen met een pistool.
U noemde fysieke intimidatie.
Laten we het hebben over verbale intimidatie.
Je zei net dat je het hebt gedaan. Wat is het, Jeffrey?
Ik was daar.
Ik zag hem.
Ik zag...
Heb je de dokter gezien? Natuurlijk heb je de dokter gezien.
- Je hebt hem neergestoken. - Nee, meneer.
- Wat heb je met het mes gedaan? - Mes?
- Ik weet het niet. Kan ik gaan? - Nee.
Niet voordat ik de waarheid heb gehoord. Vertel me waarom je het deed.
- Het was niet mijn bedoeling. - Wat?
Wat was niet je bedoeling? Werk even met me mee.
- Wat bedoelde je niet? - Ik wilde... Ik wilde niet...
Je wilde niet, maar wat? Maar wat, Jeffrey?
- Maar ik moest... - Je moest wel. Je moest hem neersteken.
- Kan ik nu gaan? - Nee.
Ik moet het je horen zeggen.
Ik heb hem gestoken.
Rechercheur Bosch,
heeft Jeffrey Herstadt zojuist bekend
- dat hij dr. Basu heeft vermoord? - Ja.
Geloofde u hem op basis van deze video?
Ik geloof de bekentenis niet. Nee.
Hij zei dat hij het gedaan had.
Hij zei wat hij moest zeggen om eruit te komen.
Is dit, op basis van uw opleiding en ervaring, een afgedwongen bekentenis?
Ja, 100%.
En wat is volgens uw deskundige mening
een goede ondervraging?
Een zoektocht naar de waarheid.
Op basis van alle omstandigheden,
inclusief de dwangtactieken die door de rechercheur werden gebruikt,
oordeelt de rechtbank dat de verklaring van de verdachte onvrijwillig was.
Daarom zal de video van de bekentenis niet worden toegestaan tijdens het proces.
De motie van de verdediging om de bekentenis te schrappen, wordt toegewezen.
De rechtbank heeft 15 minuten pauze.
Dit is goed nieuws.
Laat je de aanklacht vallen?
Ondanks de uitspraak gaan we door met de rechtszaak
en we zullen Mr Herstadt veroordelen.
Susan, kom op. Geen bekentenis, geen zaak.
- Wat is dit? - Nog stukken. Laboratoriumuitslagen.
- Van wanneer zijn deze? - Ik heb ze net gekregen.
- Oké. Waar kijk ik naar? - DNA-bewijs.
Dat Herstadt in verband brengt met het slachtoffer.
DNA? Mooi.
- Wist je dat? - Geen idee.
- Als je me belazert... - Ik weet hier niets van.
Ze kwam net naar me toe.
Luister, ik ben net zo verrast als jij.
Fuck.
- Goedenavond. - Daar gaan we.
Na intense interne discussies
en analyse van de nietig verklaarde zaak, en veel gewetensonderzoek
heeft de Officier van Justitie geconcludeerd dat er
onvoldoende bewijs is om de zaak zonder gerede twijfel te bewijzen.
Een nieuw proces zou hetzelfde resultaat opleveren.
We zullen Carl Rogers niet opnieuw berechten.
- Godverdomme. - Mama, het spijt me zo.
Carl Rogers werd eerder vrijgelaten.
Onze camera was erbij toen hij voor het eerst in het openbaar verscheen.
- Nog één verklaring... - Bent u tevreden...
- Het systeem heeft gewerkt. - Meneer.
Hij moet opnieuw berecht worden.
Hij heeft iemand ingehuurd om me te vermoorden. Het is schandalig.
Ik ben het niet vergeten.
Ongelooflijk.
Zo werkt het in de wereld.
Oké, papa.
Ik denk dat je genoeg suiker, vet en zout hebt.
Drie belangrijke voedselgroepen.
- Neem je je magnetron mee? - Was ik niet van plan.
- Je weet niet hoelang je weg bent. - Niet zo lang.
Het spijt me zo.
Het is nog niet gedaan.
- Jezus, wat is er met je gebeurd? - Gewoon werk.
Ik moet met je vader praten.
Heb je het nieuws gezien?
Ontzegging van gerechtigheid.
Cocktails gedronken?
Michelle reed. Ze wacht in de auto.
- We moeten deze man pakken, Harry. - Ja.
Maar nu doen we het op mijn manier.
- Jouw manier? - Ja.
Jouw manier werkte niet.
Nee.
Nee, die werkte niet.
Rechtbanken, justitie, eerlijk proces...
De klootzak is zo vrij als een vogel.
Oké.
Jouw manier.
Mr Vance? Het is laat.
U zou in bed moeten liggen.
Ik zal het de verpleger zeggen.
Mr Vance?
O, god.
DIT SEIZOEN IN BOSCH: LEGACY...
Ik vraag me af, als ik toen tegen mijn vader was ingegaan...
Als ik dat pad niet had bewandeld.
Vertel me, was u gehecht aan uw vader?
Ik heb mijn vader niet gekend.
Slaap je?
- Niet goed. - En werk?
- Werk zorgt dat ik niet word afgeleid. - Door wat?
Carl Rogers, u bent gedagvaard.
Ik ging vroeg op pad om boodschappen te doen. Ik kwam thuis.
Hij zat in de slaapkamer op me te wachten.
Gaat hij het nog een keer doen?
Zet het van je af. Dat is niet jouw taak.
Ik weet het, maar...
Zij hebben hun werk en wij het onze. Snap je?
Ik maak me zorgen om je op de gevaarlijke straten.
Dat kunnen ze zijn.
Rogers had een aantal ongure handlangers.
Bratva-royalty. Met hen valt niet te lachen.
- Onze Stoli-vriend wil afspreken. - Ze doen niks met banken.
Dit klonk dringend en Rogers klonk bezorgd.
We zorgen dat je je geld krijgt.
Wat ik echt wil,
waar ik de hele tijd aan denk, is hem op te sporen en hem te doden.
Heb ik je verteld over die verkrachtingszaak?
Ja. En?
Ik kan het niet loslaten.
Je moet beslissen wat voor soort agent je wilt zijn.
Een erfgenaam heeft een meerderheidsbelang.
- Er is geen erfgenaam. - En als hij er een vindt?
Mijn mensen zitten op Bosch.
Er klopt iets niet.
Dit is nog maar het begin.
Er staan miljarden dollars op het spel.
Mensen zullen alles doen om ze in handen te krijgen.
Handen omhoog. Nu.
Creatief Supervisor Sofie Janssen