Förra säsongen på Bosch...
På mitt skrivbord på jobbet
har jag foton av tre unga kvinnor.
De har aldrig identifierats.
Deras mord har aldrig lösts.
Varför behåller du fotona?
- Fotona? - Som en påminnelse.
Att alla räknas, annars ingen.
När du sköt och dödade mr Flores, hämnades du din mors död?
- Invändning. - Du är fräck, du.
Vi ses, inspektören.
Förmodligen i rätten.
Killar som du trampar alltid snett.
Borders påstod från början att polisen manipulerat bevisen.
Helt utan grund. Skitsnack.
- Jag har aldrig planterat bevis. - Jag tror dig.
- Är det ett ja? - Hur skulle jag kunna säga nej?
Det är för utsökt.
Du är som en vildkatt. Litar inte på nån.
Du tar för många risker.
Vi är av samma skrot och korn. Vi gör det vi måste.
Chandler kör hårt med dig.
-Ännu en ihärdig förebild. - Gör henne inte till idol, Mads.
Får jag inte beundra en stark kvinna?
Att få skyldiga att gå fria finner jag svårt att beundra.
När hon företräder dig, är hon okej.
När hon företräder nån annan, är hon inte det.
Möt mig i lobbyn.
Kom inte för sent. Jag hoppas att du är redo.
Hur mår hon?
Stabil. Fortfarande kritiskt. Medicinskt inducerad koma.
Hon kämpar på.
- Hon är tuff. - Ja, det är hon.
Det finns inget bra sätt att säga detta. Du är i fara.
Gå tillbaka till bilen.
Spring!
Vem anställde honom?
Kolla på måltavlorna.
Franzen, Chandler, min dotter.
Vem vinner på att de försvinner?
Carl Rogers.
Hedgefond-killar beställer inte mord på vittnen.
Den här fond-killen, Carl Rogers,
anställde någon att döda mig.
Jag vet.
Carl Rogers. Du är arresterad för mord.
Vad tittar du på?
Portalen för LAPD-ansökan.
Ni gör saker som betyder nåt.
Vad gör jag med mitt liv?
Du kan få ett samtal
där du ombes att gå i god för en sökande till polisen.
Okej, vem då?
Jag.
Maddie.
Välkommen tillbaka.
Jag har fem oskyldiga offer och du ber mig att avbryta?
Ibland måste vi kompromissa för allas bästa.
Skitsnack.
Ta den.
Behåll den.
Bosch, vem är du utan polisbricka?
Det får vi se.
För att få licens som privatdetektiv
måste du ha minst 6 000 timmars erfarenhet
- av utredningsarbete. Har du det? - Ja.
Är du säker?
Räknas drygt 26 år hos LAPD?
Adam-77, fortsätter västerut.
Adam-77, västerut, mot Vignes.
Norrut på Vignes.
Västerut på Temple från Vignes.
Air-12, delge alla på marken, vägspärr på Temple.
- Upprepar, spärr på Temple. - Fritt!
Adam-77, kod sex på Temple.
Misstänkta har krockat, vi är till fots. Två vita män, mörka byxor och tröjor!
Air-12, polis på jakt. Västerut. Alameda och Temple.
Fan.
Rör dig inte.
Adam-77, misstänkt arresterad.
Min partner är utestående.
Air-12, ser ni honom?
Alla Hollenbeck och Centrala enheter, avvakta.
- Air-12? - Air-12, kan ni se?
Adam-77...
Kod sex med min partner.
Temple, norr om Alameda, en misstänkt arresterad.
- Nej... - Vad tänkte du?
- Jag tänkte... - Du ska inte tänka.
Du får inte lämna din partner.
- De var två. - Då ber du om förstärkning.
Du lämnar aldrig din partner, du stannar med dem.
- Jag anmäler detta. - Vad i helvete?
Du är bara lack för att jag tog en.
Vårda språket, jag anmäler det också.
Den här misstänkta? Han är min.
Din kom undan. Hämta bil.
Sätt fart.
Coltrane. Kom, gubben.
Coltrane.
- Nej. - Försök baklänges.
- Funkar inte. - Bakåt och upp-och-ner.
- Upp-och-ner? - Gör sexan en nia och nian till sexa.
Fick till det.
Någon kommer.
- Borde inte öppnat musiklådan. - Säger du inte.
Vad fan?
Vad gör du? Varför gick du utan vapen?
Det handlar om att undvika tre år
för inbrott.
Hur spelade du låtarna?
Tog mig in på Wi-Fi, hittade en högtalare i nätverket.
Snyggt.
Enkelt.
- Bebop? - "Salt Peanuts," min favorit. Din?
- "A Night in Tunisia." - Ja. Den är också bra.
Dizzy och Bird, gubben. Dizzy och Bird.
- Har du nåt mer till mig denna veckan? - Hör av mig.
Kontanter? Kom igen, Bosch. När ska du skaka hand med Venmo?
Kontanter är så förra seklet.
Jag med, broder.
Jag med.
- Hej, kompis. - Tjena.
- Hur har du det? - Det är okej.
Okej, vi ses imorgon.
Min sista kväll med honom anmäler idioten mig.
- Kan du tro det? - Första pricken?
Ja, hittills.
Oroa dig inte. Händer alla.
Antar det.
Om du hade perfekta resultat, vore jag orolig.
Man lär sig av misstagen.
Rent teoretiskt.
Okej, inte alla. Men du gör det.
Fick du någon prick som gröngöling?
Mads, jag tog mig knappt igenom utbildningen.
De sa jag hade "förakt för auktoritet, på gränsen på olydnad".
- Oj så fel de hade. - Eller hur?
Tur att jag aldrig behöver jobba med honom igen.
- Vem är din nya mentor? - Vet inte än. Här är de.
- God morgon. - God morgon.
- Maddie. - Hej Michelle, hur är det?
- Nervös. - Vad tror du?
Jag vet inte. Fick precis samtalet att komma hit.
I fall BA926534, Folket mot Rogers,
har domstolen fått ett meddelande från förmannen att juryn,
efter fyra dagars överläggande,
är i "dödläge" sex mot sex.
Jag måste därför deklarera felprövning.
Fan också.
Det är nu dag noll av 60.
Jag vill sätta en ny förprövning inom 30 dagar.
Damer och herrar i juryn, tack för er medverkan.
Vi är adjournerade.
Betyder detta omprövning?
Antingen går idioten fri, eller sluter ett bra avtal.
- Miss Chandler. - Du omprövar honom?
- Vi får se. - Hur är det ens en fråga?
Rogers anställde en torped som dödade fyra personer, varav en domare.
Sköt mig, lämnade mig att dö.
Och ett mordförsök på den unga kvinnan där,
som nu är polis i Los Angeles.
Bristerna i fallet avslöjades när vårt huvudvittne drog tillbaka allt.
- Alex... - Utan Datz,
kunde vi inte etablera en länk mellan Rodgers och torpeden.
- Någon kom åt Datz. - Kanske.
Och utan nya bevis är det fortfarande ett problem.
- Jag förstår hur det känns. - Du har ingen aning.
Okej? Ingen aning alls.
Kontoret hör av sig.
Kom igen, jag kör hem dig.
Som ni kanske har hört,
hade vi ett mord för två nätter sedan, utanför Hollywood Charity.
Högprioritetsfall. Mordroteln tar detta.
Dr Basu var en hjälte för de hemlösa.
Av mindre vikt,
Thai Town-fönsterkikaren är på vift igen.
Synts mycket. Håll utkik efter honom.
Till sist har vi några gröngölingar från fas-två med oss.
Jag har förtroende att ni delar med er av era erfarenheter och kunskap.
Räck upp handen när ni hör ert namn.
- Madeline Bosch. - Här.
Adam-79, Vasquez och Bosch, East Hollywood-bilen.
Ja, sir.
Bara en påminnelse, Bosch,
och ni andra gröngölingar.
Ni är inte snutar än.
Ni kan fortfarande misslyckas om ni inte följer grundreglerna.
Som att inte separera från din partner.
- Paulina Calderon? - Här.
Hej, jag är Bosch.
Hämta våra grejer och möt mig vid bilen.
Okej.
Kom in.
Hur gick det?
Ditt ex ändrade koden, men vi löste det. Sätt dig.
- Vad är detta? - Gamla olösta fall.
Då och då skickade jag paket utomlands för att
identifiera de här kvinnorna.
Är de försvunna?
Döda. Mördade.
Jagar spöken.
Någon måste väl?
Jag har dina saker här.
Tack så mycket.
Min mormors bröllopsring.
Hennes ring och recept.
Kan inte tacka dig nog.
- Vad är jag skyldig? - Bjuder på den.
Bara säg åt din far att han är skyldig mig en drink.
Jag ska göra det.
- Ta hand om dig. - Tack.
H. BOSCH PRIVATDETEKTIV
RING MIG GENAST J.C
- Varför tog det sån tid? - Det var kö.
Inspektera vapnet, gör det redo.
sätt fart. Vi är sena.
Inte uselt. Nästa gång utan attityden.
- Jag hörde om häromnatten. - Alla har hört.
Avbryt inte.
Jag bryr mig inte om vad du är eller att din pappa löst tusen mord.
Om du någonsin springer iväg så där utan mig,
blir det sista gången du bär uniformen.
Du är grönjöling. Du vet inte ens vad du inte vet.
Detta är liv och död.
Gör rätt, eller ut ur min bil.
Jag är i telefonkö med åklagaren.
- Jag kommer tillbaka. - Vänta.
Tyvärr, han är inte tillgänglig.
Säg att jag kommer ringa tills han är det.
Jag lämnar meddelandet.
Han kommer dumpa fallet, låta Rogers gå.
- Jag hör av mig till honom. - Den store Övertalaren.
Bevara tron, gumman.
Du sa alltid det i skolan.
Har du hört om dr Basu?
- Fruktansvärt. - Han var en hjälte.
Under pandemin var han fullständigt hägiven de hemlösa.
- De verkar ha redan häktat nån. - En hemlös man.
- Ironiskt. - Nej, tragiskt är vad det är.
Och det är det perfekta fallet för dig.
Marty, jag...
Jag är inte redo att gå in i den bubblan igen.
Det är precis vad du behöver.
Jag säger till offentliga försvaret att vi tar fallet.
Och jag sätter min bästa advokat på det.
Vad heter han?
Herstadt. Jeffrey Herstadt.
Något jag bör veta om honom?
Lite mentala hälsoproblem.
Drogmissbruk?
Förmodligen.
Vad är det du inte berättar?
Han erkände.
Okej.
Jeffrey, har du någonsin fått någon slags psykiatrisk behandling?
Är det ett nej?
Nej.
Okej.
Och, Jeffrey...
Berättade du för polisen att du attackerade doktorn?
Jag vill gå hem.
Var är hem?
Du vet.
Folket mot Jeffrey Herstadt,
misstänkt för mord.
Vice distriktsåklagare Susan Saldano å folkets vägnar.
Honey Chandler representerar mr Herstadt.
Avstår försvaret att läsa klagomålen
och står vid sin oskuld?
Nej, ers Nåd. Men vi ber om uppskjutning så att
försvaret kan schemalägga en psykologisk undersökning.
Kan vi skjuta upp rättegången med 30 dagar?
Beviljat. Borgen?
Folket ber om att avvika från borgen.
Vi ber om ingen borgen i detta fall.
Den avskyvärda karaktären av detta brott gör svaranden farlig.
Han har ingen hemadress så det är stor risk för flykt.
Inga invändningar från oss.
- Något annat? - Nej, ers Nåd.
Tack, ers Nåd.
- Vad är det här? - Bevis.
Förhöret. Din klients bekännelse.
- Jag kollar och ringer dig. - Behövs ej.
- Ursäkta? - Blir inget avtal här.
Det kommer gå till rätten.
Grattis. Du är advokat till stans mest hatade man.
Bill, vad gör du här uppe?
Tack-gåvor.
Danielle är överlycklig.
Inte nödvändigt. Var inte svårt.
- Hämtar du ofta recept? - Nej, det här är första gången.
Om jag får fråga, hur går det med allt?
Saknar du det?
Jag saknar att fånga mördare.
Jag saknar inte skitsnacket.
Jag har mina olösta fall, jag jobbar på dem.
Jag gör typiska deckargrejer.
Bakgrundskontroll, övervakning, barn som rymt.
Roligare än att pensionera sig.
Jag tror det är mer än så.
Jaså? Varför då?
Fortfarande ett uppdrag för dig.
Alla räknas, eller ingen.
Du har rätt.
Det har inte ändrats.
Ska vi ta ett glas?
Nästa gång. Danielle lagar min mors gryta ikväll, tack vare dig.
Behöver du recept för gryta?
Hemlig ingrediens.
Jameson's.
Du är fortfarande en otrolig detektiv.
- Spara lite till mig. - Visst.
Mr Creighton är redo för ert möte nu.
- Detektiv Bosch. - Mr Creighton.
Jag tror inte vi har träffats.
Du var överbefäl, uppe i molnen.
Jag var på gatan och haffade kriminella, löste fall.
Och skapade ett namn i branschen.
Bättre sent än aldrig.
Någon la den här vid dörren.
Jag behövde nå dig.
Ditt nummer är hemligt. Ovanligt för en privatdetektiv.
Jag går på rekommendationer.
- Tack för att du kom. - Ville se hur ni andra lever.
Du ska veta redan nu,
jag bryr mig inte om företagssäkerhet.
Jag erbjuder dig inget.
- Var snäll och slå dig ner. - Jag ska iväg.
Jag har sett utsikten. Jag har annat för mig.
Vi har en klient som vill prata med dig.
- Om vad? - Han vägrar säga vad.
- Ge honom mitt nummer. - Hemligt, minns du?
Ge mig hans.
Han vill träffas på plats hemma hos sig.
- Varför just jag? - Han läste om dig i tidningen.
Vad heter han?
Whitney Vance.
Miljardären. Avancerad teknik.
Han erbjuder 10 000 dollar för ett möte.
Några timmar av din dag. Tio lax. Enkelt. Inga skyldigheter.
Bara för att lyssna.
Kom med mig.
Du får tillbaka dina saker när du går.
Mr Vance, mr Bosch är här.
Mr Bosch.
Jag hade skakat hand,
men jag kan inte stå och min hand är skakig.
Gör dig inte till besvär.
Tack Sloan, det var allt.
Innan vi börjar, mr Bosch,
måste du skriva på ett sekretessavtal.
Det jag berättar stannar mellan oss.
Min far gav mig den pennan.
Det är guld, från min gammelfarfars gruva.
Från guld till stål till flyg.
Så fick familjen ihop förmögenheten.
Kom och sätt dig. Vid mitt bra öra.
När du inte har mycket tid,
tänker du på tiden som passerat.
Hur kan jag hjälpa dig, mr Vance?
Jag hoppades du kan ge en gammal man lite frid och upprättelse.
Hur då?
När jag var en ung man och gick ingenjörslinjen på USC
träffade jag en tjej som jobbade i universitetsmatsalen.
Vi blev kära.
Det var 1952.
Vi planerade ett liv ihop.
- Vad hände? - Hon blev gravid.
Och när min far fick veta stod jag inte upp för henne.
Jag stod inte upp för mig själv.
Och jag har ångrat mig varje dag av mitt liv.
Hon var mexikanska.
Från en utfattig familj.
Det var inget han accepterade.
Sa att hon var lycksökerska.
Han hotade att förskjuta mig.
Så jag gjorde slut.
Bytte till ett annat universitet
och såg henne aldrig igen.
Du vill hitta henne.
Jag vill att du tar reda på vart hon tog vägen. Lever hon?
Mitt barn, finns hen ens?
Jag har ingen fru, inga barn jag vet om.
Ingen att lämna allt till.
Jag kan inte lova något, mr Vance. Det är nästan 70 år sedan.
Vibiana Duarte.
Hon bodde på Orchard Avenue, nära USC.
Allt jag minns finns i kuvertet med pengarna.
Jag får se vad jag hittar.
Jag återkommer.
Bara till mig, ingen annan.
Det är miljarder vi pratar om, och folk gör allt för att stoppa dig.
Förstått.
Ida, det här är mr Bosch.
- Ida är mr Vances sekreterare. - I nästan 40 år.
Oj, 40 år. Du måste veta var allt är begravet.
Mr Vance är väldigt sjuk.
Han är bräckligare än han ser ut. Hans hjärta.
Vi vill inte att han ska bli utnyttjad under sina sista dagar.
Jag lyder enbart mr Vance, jag ska gå nu.
Du får gå igenom metalldetektorn.
Ifall jag snott gammelfarfars guldpenna?
- Besökare tar ofta med souvenirer. - Kan tänka mig.
Hatar den här. Så tung efter en hel dag.
Skitjobbig när man ska kissa.
Om män hade behövt hålla på med det,
hade det vart löst för länge sedan.
- Hur går det med din nya mentor? - Han är helt okej.
Lite för närgången.
Jag får nog berätta att jag spelar för andra laget.
- Kan han ta ett nej? - Bäst för honom.
Om han rör mig kommer han ångra sig.
- Paulina. - Maddie.
Jag kommer ihåg dig från polisskolan. Vi hälsade aldrig.
Jag tyckte jag kände igen dig.
Hur går det? Hur är din mentor?
Vasquez? Riktig hårding.
Kämpa på. Hon ska vara tuff men rättvis.
Och när hon litar på dig låter hon dig köra.
Hur länge har du bott där?
Vet inte.
Var var du igår kväll?
Minns inte.
- Såg du dr Basu lämna sjukhuset? - Nej.
Du sa att du hörde dr Basu prata med din granne när han gick förbi.
- Det sa jag inte. - Du följde efter doktorn.
Coltrane.
Helvete.
- Ja. - Pappa, kände du det?
Lite. Du då?
Ja, det är lugnt.
Gick något sönder?
Bara min tankegång. Hur var din dag?
Slät som smör.
Ny mentor?
Vi går ihop som köttbullar och mos.
Är du säker att allt är okej? Du låter distraherad.
Jag mår bra. Allt är bra.
Allt är bra.
Okej, tack.
2997 - PENSIONERAD
Kan jag hjälpa dig?
Ja, tack.
Försöker hitta ett dödscertifikat.
- Namn? - Vibiana Duarte.
- När dog hon? - Vet inte.
Jag vet inte om hon är död.
Födelsedatum?
Jag antar runt
1936, 1937.
Kalifornien?
Snarare Mexico.
Några andra parametrar du kan ge mig?
Hon levde och bodde i Los Angeles 1952.
Vi kanske kan börja där?
Kanske det. Återkommer strax.
Tack.
LOS ANGELES HÖGSTA DOMSTOL CLARA SHORTRIDGE FOLTZ DOMSTOL
Katatonisk schizofreni.
Vad är symptomen för sjukdomen,
om den förblir obehandlad i Jeffrey Herstadts vardag?
Asocialt beteende, rädsla, en känsla av konstant hot.
Ett överväldigande behov att fly påfrestande situationer.
- Våldsamhet? - Vanligtvis inte.
Han är rädd för allt och stänger av under stress.
Skulle han kunna erkänna ett mord han inte begått?
Om det får slut på förhöret så han kan lämna rummet
så anser jag att han skulle erkänna mordet på JFK.
Inga fler frågor, ers Nåd.
Miss Saldano?
Dr Stein, du nämnde fäkta eller flysyndromet.
Kunde mr Herstadt ha valt att slåss?
FARLIGT GÅ EJ IN
Du måste skämta. Röd tejp?
Tyvärr, har inget val.
Det skakade knappt. Har varit med om tusen jordbävningar.
Precis vad grannen under oroar sig för.
- Ringde hon? - Kan du klandra henne?
Grunden är ostabil. Du hänger löst.
Du kan inte bo här förrän strukturen är reparerad.
Okej. Kan jag åtminstone ta med lite saker?
Absolut. Men du får sova någon annanstans ikväll.
Och ta inte bort tejpen.
Sex Adam-79. Misstänkt våld i hem.
873, North Harvard Boulevard, rum tre på Harvard House Motell.
Jag känner till adressen.
Stammisar. Säg att vi tar det.
Adam-79. Vi är påväg.
Varit i slagsmål någon gång?
Jag menar en riktigt fysisk konfrontation. Ett knock-out-bråk?
I åttan sa en tjej en nåt rasistiskt om min styvfar.
Jag såg svart och knockade henne.
Men, nej. Inte riktigt.
- Be om förstärkning. - Behöver vi det?
Nej, de kommer inte i tid.
Bra om det blir undersökning om våldsanvändning.
Sex Adam-79. Ber om förstärkning.
Låt oss se vem som är vem i parken.
- Tillkännage och på dem. - Okej.
LAPD!
Sluta kämpa emot, vänd dig om!
Bakom dig, gröngöling!
Vänd dig om.
Händerna bakom ryggen.
- Inte dåligt, gröngöling. - Ja, för fan.
Jag sa åt dig att kolla bakom dig.
Vi drar.
Kan du tro det?
- LA-byråkratin. - Vad ska du göra?
Flytta in på kontoret. Duscha på gymmet.
Kan det repareras?
Inte om kommunen står i vägen.
Har du jordbävningsförsäkring?
Bra fråga.
Den kan ha gått ut.
Hört något om Rogers omprövning?
Jag har hopp. Men det är inte därför jag är här.
Nå, vad gör du här?
Vi har tagit oss an Jeffrey Herstadt-fallet.
- Han som dödade doktorn? - Påstås det.
Trodde han erkänt?
Jag tror bekännelsen var påtvingad.
Jag försöker få den strykt.
- Lycka till. - Du tror inte det kommer gå?
Såklart går det.
Inte så ofta som försvarare säger.
Vad har det med mig att göra?
Jag vill att du vittnar som expertvittne
för polisförhörsmetoder.
- Jag jobbar inte för den mörka sidan. - Och sanningen då?
Har du ens läst författningen?
Vi är en viktig del av rättssystemet.
Du är allt som är fel med rättsystemet.
Förlåt. Inte du, personligen.
Eller ibland.
- Ändrar du dig... - Nej.
...är förhöret på skivan.
Vad fick du reda på, mr Bosch?
Som du trodde.
Vibiana Duarte är död.
Så klart.
Jag har alltid vetat det.
- När då? - 1953.
Jag har en kopia av hennes dödscertifikat.
Det är väldigt länge sen.
Hur dog hon?
Självmord.
Jösses.
Hur?
Står inte.
Det var nog allt för oss, mr Bosch.
Skicka mig en faktura för det hela.
Vibiana dog åtta månader efter du såg henne sist.
- Hon kan ha fött barnet. - Födelsebevis?
Kan vara under annat namn.
Barnet kan ha adopterats.
Kanske vuxit upp i fostersystemet.
Hon fick kanske missfall.
Kanske.
Jag vill fortsätta leta.
Varför?
Du kan ha en arvinge.
Det är väl därför du anställde mig?
Försöker du köra med mig, mr Bosch?
En dyr, vild, gåsjakt?
Nej, sir.
Betalningen jag har fått är mer än nog.
Men varför?
Jag vet hur det känns.
Du vet hur vad känns?
Mr Vance, jag vill hitta barnet,
ditt barn, om jag får.
Snälla skynda, mr Bosch. Jag har ont om tid.
Du sa att inget gick sönder.
Inget viktigt.
- Vad fan har hänt dig? - Herregud!
Vi måste härifrån innan hela stället glider bort.
- Har du sett? - Inga försvarsadvokater.
Blåtiran? Den kommer kännas ett tag.
Ja. Våld i hemmet. Frun klippte till mig.
Det var mitt fel. Jag vände ryggen.
- Gör det ont? - Det var faktiskt rätt kul.
Kan du göra ett undantag?
För mig?
Honey försvarade dig i rätten.
Efter mamma dog fanns hon där för mig.
Det är ett stort ögonblick...för henne.
Första gången tillbaka i rätten.
Snälla, kolla bara skivan, pappa.
Det är sista gången du drar dotter-kortet.
- Vi vet båda att det inte stämmer. - Lägg is på ögat.
- Harry. - Hej, Michelle.
- Fortfarande här? - Ett par dagar till.
Tänkte se Honey börja sin grej i rättssalen.
Är hon här?
Mamma, det är Harry.
- God natt, Harry. - God natt.
- Hej. - Hej.
Gå aldrig genom min dotter igen.
Förlåt.
Hon erbjöd sig, men jag borde ha tacka nej.
Tack för att du gav tillbaka den.
Det är ett bra erkännande.
Jag kan visa.
Hur kan du bo kvar här? Du blev nästan mördad här.
- Någon försökte döda dig i ditt hem. - De sköt bara mot mig.
Det här är mitt hem!
De jävlarna ska inte jaga ut mig ur mitt eget hem.
- De kan dra åt helvete. - Okej.
Idioter.
Detektiven, vad anser du om
tekniken konstapel Gustafson använder?
Han är vinklad neråt mot den misstänkta och visar sitt vapen.
Detta kommunicerar att den misstänka är hjälplös och hopplös.
Du var polis i två årtionden, vill ni inte de ska känna så?
Man pratar med den misstänkta.
En dialog. Båda parter på samma nivå.
Man står inte där med ett vapen.
Du nämnde fysiska hot.
Låt oss prata om verbala hot.
Du sa att du gjorde det. Hur ligger det till, Jeffrey?
Jag var där.
Jag såg honom.
Jag såg...
Du såg doktorn? Så klart såg du doktorn.
- Du högg honom. - Nej, sir.
- Vad gjorde du med kniven? - Kniven?
- Jag vet inte. Får jag gå? - Nej...
Inte förrän jag får sanningen. Säg varför du gjorde det.
- Det var inte meningen. - Du menade inte att göra vadå?
Du menade inte att vad? Hjälp mig här.
- Det var inte meningen att vad? - Jag ville inte...
Du ville inte, men vadå, Jeffrey?
- Men jag var tvungen... - Du var tvungen att hugga honom.
- Får jag gå nu? - Nej...
Jag behöver höra dig säga det.
Jag högg honom.
Detektiv Bosch,
erkände Jeffrey Herstadt precis
- att han huggit och mördat dr Basu? - Ja.
Trodde du honom baserat på videon?
Jag tror inte på erkännandet. Nej.
Han sa han gjorde det.
Han sa det han behövde för att få gå.
Utifrån din utbildning och erfarenhet, anser du att det var framtvingat?
Ja, 100 %.
Och som expert,
hur bör ett ordentligt förhör gå till?
En jakt på sanningen.
Baserat på alla omständigheter,
inklusive tvångstaktiken som polisen använde,
anser domstolen att svaranden uttryckt sig ofrivilligt.
Därför kommer videon av erkännandet inte vara giltig i rättegången.
Försvarets förslag att bortse från erkännandet är godkänt.
Domstolen tar 15 min rast.
Det här är bra nyheter.
Kommer ni släppa alla åtal?
Trots detta kommer vi fortsätta med rättegången,
och fälla mr Herstadt.
Susan. Inget erkännande, inget fall.
- Vad är det här? - Fler bevis. Labbresultat.
- När fick du dem? - Precis nu.
- Okej. Vad tittar jag på? - DNA-bevis.
Som kopplar Herstadt till offret.
DNA? Toppen.
- Visste du? - Hade ingen aning.
- Om du spelar spel... - Jag vet ingenting om detta.
Hon överraskade mig, okej?
Lyssna. Jag är lika överraskad som du.
Helvete!
- God afton. - Nu kör vi.
Efter intensiva interna dialoger
och analyser av felprövningen,
har åklagaren bestämt att det inte finns
tillräckliga bevis bortom allt tvivel
och ännu en rättegången hade gett samma utslag.
Vi kommer inte ompröva Carl Rogers.
- Fan också. - Mamma, jag är så ledsen.
Carl Rogers släpptes tidigare idag.
Vår kamera var där för hans första offentliga framträdande.
-Berätta mer... - Är du nöjd...
-Systemet funkade. - Sir!
De måste ompröva detta.
Han lejde någon för att döda mig. Det är sinnessjukt.
Jag har inte glömt.
Otroligt.
Så fungerar världen.
Okej, pappa.
Du har nog med socker, fett, och salt.
Tre stora näringsgrupper.
- Tar du med mikron? - Hade inte tänkt det.
- Du kan bli borta länge. - Inte så länge.
Jag är så ledsen.
Det är inte över än.
- Herregud, vad har hänt med dig? - Jobbet.
Jag behöver prata med din pappa.
Såg du nyheterna?
Ingen rättvisa.
Vill du ha cocktails?
Michelle körde. Hon väntar i bilen.
- Vi måste haffa killen, Harry. - Ja, det måste vi.
Vi gör det på mitt sätt denna gång.
- Ditt sätt? - Ja.
Ditt sätt funkade inte.
Nej.
Det gjorde det inte.
Domstolar, rättsystemet, hela köret...
...och han är fri som en fågel.
Okej.
Ditt sätt.
Mr Vance? Det är sent.
Du ska vara i säng.
Jag säger till sköterskan. Mr Vance?
Mr Vance?
Herregud.
Den här säsongen på Bosch: Legacy...
Jag undrar, om jag stått på mig inför pappa för länge sen...
Vägen jag inte tog.
Säg mig, var du nära din far?
Jag kände aldrig min pappa.
Sover du?
- Inte jättebra. - Och jobbet?
- Jobbet distraherar mig från saker. - Som vad?
Carl Rogers, du har blivit delgiven.
Jag gick några ärenden tidigt på morgonen. Kom hem.
Han väntade på mig i sovrummet.
Tror du han gör om det?
Släpp det. Det är nån annans jobb.
Jag vet, men...
De har sina jobb och vi har våra. Hänger du med?
Jag är orolig för dig ute på gatorna.
De kan vara tuffa.
Rogers hade några fula karaktärer med i soppan.
Bratva-kunglighet. Ingen man bråka med.
- Vår Stoli-vän vill träffas. - De jobbar inte med banker.
Detta lät viktigt och Rogers lät orolig.
Vi kommer få ihop dina pengar.
Det jag vill,
det jag tänker på mest hela tiden, är att jaga och göra slut på honom.
Berättade jag om samtalet vi fick om våldtäkt?
Ja. Och?
Jag kan inte släppa det.
Du måste välja vilken typ av polis du vill vara.
En arvinge har en stor andel i bolaget.
- Finns inga arvingar. - Om han gräver upp en?
Har folk på Bosch.
Här ligger en hund begraven.
Det är bara början.
Miljarder på spel.
Folk gör vad som helst för att få tag i dem.
Upp med händerna! Nu!
Kreativ ledare Bachar Haj Bakir