Tidligere i Bosch: Legacy...
Sagen mod Rogers.
- Juryen er kørt fast. - Lort.
- Går sagen om? - Vi ser på mulighederne.
Hvordan kan du være i tvivl?
Rogers hyrede en, der dræbte fire personer, inklusiv en dommer,
skød mig og efterlod mig.
- Jeg forstår, hvordan du har det. - Vel gør du ej.
Hvad kan jeg gøre?
Jeg håbede du kunne give mig fred i sjælen.
Jeg har ingen kone, ingen børn jeg kender til.
Ingen til at arve mig.
Der er milliarder på spil, og folk vil gøre alt for at stoppe dig.
Jeg leder efter en dødsattest.
- Navn? - Vibiana Duarte.
- Hvordan døde hun? - Selvmord.
Jeg vil finde hendes barn, dit barn.
Har du hørt om dr. Basu?
Han var en helt.
Han var dedikeret til at hjælpe de hjemløse.
Jeg hører, de har anholdt en.
Ja, en hjemløs mand.
Jeffrey, fortalte du betjenten, at du angreb lægen?
Jeg vil hjem.
Vil du kalde det en tvungen tilståelse?
Helt sikkert.
Efter din mening,
hvad bør et forhør så være?
En jagt på sandheden.
Kameraer overalt på huset.
Sensorer, spotlys.
Men ingen hunde.
Kan du afsikre systemet?
Kan Sonny Rollins improvisere?
Hvad med aflytning i bilerne?
Hvor mange har han?
To, ifølge motorkontoret.
Det tager et kvarter, hvis de står i indkørslen.
Hvis de er i garagen?
En halv time.
Ring til mig fra arresten.
Se, hvem der er hjemme.
Roger og hans date.
Det er den nye McLaren GT.
Den koster mellem 250.000 og 300.000 dollars.
Kan den da flyve?
Nej, men alt andet.
Hej Jasmine.
Åh, en hund.
Plan B?
Følg ham overalt.
Når muligheden viser sig, så plant mikrofonerne.
Mercedes er nem, men McLaren kræver research.
Gør det nødvendige.
Jeg troede, det hastede.
Det er kun begyndelsen.
Hvordan sover du?
Ikke godt.
Jeg vågner kl. 3-4 hver morgen, og jeg kan ikke falde i søvn igen.
Sovemedicinen virker ikke rigtigt.
Hvad med angstmedicinen?
Det virker for det meste.
Det holder...
...panikken i skak.
Hvad med alkohol?
Jeg ved det.
Det er ikke rigtigt mit problem.
Det er under kontrol.
Og arbejdet?
Arbejde?
Det afholder mig fra at tænke på andet.
Som hvad?
Carl Rogers.
Fortæl mere.
Jeg tænker hele tiden på...
...at jeg har lyst til
at finde ham og fucking dræbe ham.
Hvad afholder dig?
Civilisation.
Tiderne ændrer sig
Der er ild En ny dag er på vej
En følelse Som en kold regn der falder
Det er rytmen af en ny sang, sunget
Åh min Gud Tiderne ændrer sig
Hele livet Har jeg ventet på dette øjeblik
Åh min Gud
Tiderne ændrer sig
Den civile sag burde holde Rogers beskæftiget.
Jeg arbejder ikke for dig.
Jeg forstår.
Jeg skal se Franzens vidneudsagn
for at se, hvorfor Willy Datz ændrede forklaring.
Det er synd du ikke arbejder for mig.
Min tavshedspligt gælder også efter klientens død,
så jeg kan ikke dele videoen med dig.
Det værste ved at skifte til et specialiseret firma:
Jeg skal selv brygge kaffe. Det tager en krig.
- Et i-landsproblem. - Absolut.
- Vil du have en kop? - Ja, tak. Sort.
Føl dig hjemme.
Det var ikke alvorligt. De har allerede sendt Vance hjem.
- Hvad var der med ham? - Han besvimede.
Dehydrering. Elektrolytter. Lavt kalium.
Den gamle nisse bør drikke Gatorade og spise banan.
Hvorfor fanden hyrer han en privatdetektiv? Afpresning?
- For hvad? - Rygterne om Whitney Vance.
Ingen børn, livslang ungkarl.
For Guds skyld, manden er 88 år.
Selvom det passer, kan han være ligeglad.
Jeg har talt med mine kilder på L.A. Times, nyhedsstationerne,
ingen har henvendt sig.
En sagsøgning på vej?
I så fald har hans advokater intet hørt.
Hvad med en arving?
Der er ingen arving.
Og han har udvalgt dig som efterfølger.
Hvad hvis detektiven finder en?
En tronprætendent.
En arving får plads i bestyrelsen og en kontrollerende aktiepost.
Du må acceptere det.
Så snart den gamle dør,
vil det vælte ud med Whitney Vances bortkomne børn,
og så kommer retstvisterne.
Uundgåeligt.
De røvrender min overtagelse.
Det har du en hær af advokater til.
I mellemtiden?
I mellemtiden, holder mine folk øje med Bosch.
Corwin.
Hvordan har du og staben det?
- Alt vel, tak. - Og Ida?
Hun fik et chok, men er tilbage på arbejde.
- Hvordan har Vance det? - Han er glad for at være hjemme.
Hvordan kan jeg hjælpe?
Harry Bosch.
Hvad med ham?
Hvorfor hyrer Vance en privatdetektiv?
Aner det ikke.
Det angår ikke mig.
Hvis han har problemer, støtter vi ham.
Vi har enorme ressourcer til rådighed.
Det vil jeg huske på.
Jeg sender mit mobilnummer.
Hvis du har brug for noget, David, så sig til.
Det værdsætter jeg.
Carl Rogers tjener de fleste af sine penge på Wall Street,
og så slipper han et nul som mig ind.
Men det var for dyrt for mig at købe mig ind i,
og Rogers havde nogle
ubehagelige personager involveret.
Hvordan "ubehagelige"?
På Bratva-måden.
Den russiske mafia.
Mafiaen.
Carl Rogers tjener de fleste af sine penge på Wall Street,
og så slipper han et nul som mig ind.
Noget der slår dig?
Bratva slår mig.
Endnu en af Franzens løgne.
Distriktsadvokaten fandt ingen forbindelse til Wall Street,
slet ikke til den russiske mafia.
"Carl Rogers tjener de fleste af sine penge på Wall Street."
Tror du han mente Wall Street her i Los Angeles?
- Fashion District? - Der er bander.
- Det tænkte jeg aldrig på. - En mavefornemmelse.
Jeg kan tage et smut derned?
Se om der dukker noget op.
Røveriafdelingen leder efter en vaneforbryder
ved navn Lavell Brown.
Brown følger efter folk hjem fra banken eller hæveautomaten
og røver dem med en kniv.
Vi skal have fat i røvhullet, før han skader nogen.
- Bosch. - Har du fundet noget?
Ikke rigtigt.
Endnu, i hvert fald.
Fornemmelser kan tage fejl.
Jeg har travlt med en privat sag resten af dagen.
Det er i orden. Jeg har andet at lave.
- Den hjemløse. - Ja. Jeffrey Herstadt.
Hvis DNA blev fundet under ofrets negle.
Går det godt for dig?
Jeg lægger på nu.
Vent lige, sig mig lige
endnu en gang, hvor langt vil du gå med Rogers?
Som sagt, går jeg hele vejen.
Bella er her.
- Hils fra mig. - Okay.
Hej.
Harry Bosch hilser.
Hils igen.
Jeg savner virkelig din mor.
Jeg ved I stod hinanden nær.
Skal jeg hente noget til dig?
Nej tak.
Sæt dig endelig.
Du må være skuffet over, hvordan det er endt.
Jeg er rasende. Er du ikke det?
Selvfølgelig. Men hvad kan vi gøre?
Vi kan starte et søgsmål på dine vegne.
Jeg ved ikke om jeg kan gå igennem det igen.
På en måde føler jeg at jeg bør give slip.
Komme videre. Hvad er pointen?
Pointen er at straffe Rogers for det han gjorde mod os.
Han fik din mor dræbt og mig skudt.
Hvorfor skulle resultatet være anderledes denne gang?
Et par grunde.
Civile sager har lavere bevisbyrde end strafferetslige sager.
Ikke udenfor enhver tvivl.
Den anden grund?
Jeg fører sagen.
Det er en form for retfærdighed for dig, mig og din mor.
Okay. Jeg er med.
Beslutningen om at lade sagen gå om, var ikke nem.
Den fastlåste jury og problemerne med Datz' forklaring...
En advarsel før pressekonferencen havde været rart.
Undskyld.
Tal med statsanklageren om at åbne en sag om organiseret kriminalitet.
Jeg går videre med en civil sag på vegne af Dommer Sobels datter.
- Er hun med på det? - 100%.
Godt. Det glæder mig.
Jeg skal have sagsmappen.
Søg aktindsigt. Vi samarbejder.
Hele mappen, Emmitt.
Du kan ikke vælge og vrage, hvad du vil dele.
Jeg skal kun dele dokumenter fra vores kontor.
Jeg vil også have alt fra politiet og retsmedicineren.
Det vil jeg overveje.
Overvej det bare.
Men send hele baduljen før ugen er ude.
Ubemandede køretøjer vil blive fjernet omgående.
For jeres sikkerhed.
Hvordan var flyveturen?
Tretten timer lang. Jeg er hundesulten.
Jeg kender et sted.
Ikke noget særligt. Steak. Vodka. En flot pige.
Kun en?
Jeg sagde jo turen tog tretten timer.
Hvad handler det om?
Carl Rogers.
Godt at se dig, brormand.
Lad os lave noget støj.
Alt det plastik.
Aerodynamik, mand.
Med 350 km/t ville bilen lette uden det.
Det er derfor jeg ikke kører mere end 300 i min Leaf, maks. 270.
Klart. Hvad leder du efter?
Et sted på chassisrammen til en magnet.
Et sted, den ikke falder af, når bilen rammer et bump.
Hvad med der?
Der kan man se.
Magnet, min røv.
Vibiana Duarte. 17. Kender du hendes dødssted?
Skt. Helens hjem for ugifte mødre.
Fik hun barnet?
Det prøver jeg at finde ud af.
Vi har ikke fødselsattester fra Skt. Helens.
- Hvorfor ikke? - Privatlivslove om adoption.
Hvad gør man, hvis et barn fødes der?
Det noteres som hjemmefødsel.
Okay.
Kan du finde alle hjemmefødselsattester fra januar og februar 1953?
Der er hundredvis.
Jeg tjekker hver eneste en.
Jeg håber du har gode øjne. Det er mange mikrofilm.
Jeg får brug for mange kopier. Hvad koster det?
- $30 pr. styk. Kontant. - Siden hvornår?
Siden du forlod afdelingen, min ven.
Nå, men jeg skal bruge dem. Tak.
BEVISER: JEFFREY HERSTADT CAFE ETCETERA
21:51 KRAMPEANFALD
21:55 AMBULANCEREDDER
Jeg holder øje med kærestens Instagram og Twitter.
Hvad med Rogers?
Han er ligesom dig. Ingen sociale medier.
Overvågningspakkerne?
Jeg er i gang med dem nu.
Glem ikke at skrabe ID-nummeret af SIM-kortet.
Mand, det har jeg da klaret.
Falsk IP-adresse, falsk e-mail.
Det kan umuligt ledes tilbage til os.
Hvad lytter du til?
Christian Scott: "Litani against fear".
Lyder ildevarslende.
Det sætter gang i mig.
Det går mig på nerverne.
Dr. Basu blev stukket fem gange under højre armhule.
Vitale blodkar til og fra hjertet.
Masser af blod.
Han gik i hypovolæmisk shock og døde af blodtabet.
Giv mig ambulanceredderens rapport.
"Massivt blodtab.
"Responderede ikke.
"Ingen puls."
Giv mig Herstadt-rapporten.
Kom med.
Hvad med Pink's?
Hotdogs?
Og kalkunpølser og burgere.
Umami har fantastiske burgere.
Nej tak.
Trendy hipsterpis.
Jeg kender de idioter.
Lad os tage dem.
For hvad?
Stoffer, våben, ubetalte bøder. Et eller andet!
Og begrundet mistanke?
Fuck dig, kælling.
- Fumlegængeri. - Fumlegængeri?
Præventivt politiarbejde, snut.
Seriøst?
Spred benene.
Spred dem. Og flet så fingrene.
- Det er chikane. - Kropsvisiter ham.
- Hvad er problemet, betjent? - Ansigt mod væggen.
Selvfølgelig.
Sådan noget pis.
Flet fingrene, ellers er det håndjern.
Fuck dig, Vasquez.
- Jeg siger det ikke igen. - Jeg gør det fandeme ikke, kælling.
Håndjern på.
- Det er urimeligt. - For din og vores sikkerhed.
Spred benene. Spred dem.
Lidt til venstre ville føles sikrere, skat.
- Hold kæft. - Jeg fandt noget.
- Nå da. - Jeg er ikke bevæbnet.
ADRESSEBOG
Jeg sagde det jo.
Hvad med dig?
Jeg har ikke noget.
Dit røvhul! Stop!
Shit! Løb, mand.
Ned på knæ.
Bliv her.
Lort.
Hvad nu?
Vi tager os af ham senere.
Hvorfor løb han?
- Han havde nok en arrestordre. - Hvis ikke?
Trafikbøde. En 148?
Det godkender chefen ikke.
Hvor er din fyr?
Lort.
Efterlod du ham bare?
Jeg må ikke forlade min partner.
Heller ikke din mistænkte.
Hvorfor smed du ham ikke i bilen?
- Jeg kvajede mig. - Synes du?
Han har dine håndjern på.
Fuck. Dem gav min far mig.
Dit serienummer er på dem.
Hvis han bliver fanget, skal du høre for det for evigt.
Det er min anden opskrivning på en uge.
Er du bekymret for din prøvetid?
Vi finder den pendejo og anholder ham.
Vi ved ikke hvem han er.
Tjek hans mobil.
Den er låst.
Har han en adressebog?
Det får fanger i distriktsfængslet.
Ingen navne, kun numre.
Folk han ikke vil have i sin telefon.
"Sneezys ejendom." Første spor.
- Hvordan gør vi? - "Vi?"
Ring rundt. Find ud af det.
Jeg er vild med din neglelak.
Tak. Jeg foretrækker gel.
Jeg kan ikke vælge mellem de her. Hvad synes du?
Hvad er anledningen?
Kæresten og jeg skal til Santa Barbara i weekenden.
Fedt.
San Ysidro Ranch.
Virkelig fedt.
Jeg ville vælge den mørke.
Hvad er din anledning?
Hjemkomst. Han har været udenbys.
Skal I et særligt sted hen?
République.
Skønt sted. Nyd det.
I lige måde
- Bosch. - République, i aften.
Jeg leder efter en af dine venner.
Sneezy?
- Hallo? - Cirka 180 høj.
- Hallo? - Tynd.
Du ved, Sneezy.
Kender du flere Sneezyer?
Vi vil sende ham en check.
Skylder han dig penge?
Vær sød ikke at råbe af mig. Jeg gik ikke i seng med ham.
Hans tante har været i en bilulykke.
Ja, tante G.
Hun er på hospitalet.
Nej, intet alvorligt.
Bare for en sikkerheds skyld.
Jeg må give ham besked.
Ved du hvor han bor?
Det er en stor hjælp, tak.
Det var hans eks. Jeg fik hans navn og adresse.
Jeg leder efter en redder, der hedder Albert Morales. Er han her?
Hvad omhandler det?
Han kender mig ikke. Jeg vil aflevere en tak fra en, han behandlede.
Det kan jeg gøre.
Der hører en historie med.
Vent et øjeblik.
Du ville se mig?
- Albert Morales, ambulance 27? - Ja.
Jeg har noget til dig. Matthew?
- Hvad er det her? - En stævning.
Underskrevet af dommer Baker.
Du skal være i retten kl. 9 i morgen.
Læs detaljerne.
Fuck. Hvilken sag er det?
Jeffrey Herstadt.
Du behandlede ham for et krampeanfald på Café Etcetera.
- Ham der dræbte lægen. - Angiveligt.
Du skal have din dokumentation fra vagten med
og dit udstyr.
Hvorfor fanden det?
Det finder du ud af.
Du er blevet stævnet.
Vi ses i morgen.
PRINTCENTER
Hvornår skal vi møde ham?
Jeg tager mig af det.
Jeg kom ikke for at vente.
Imens kan du hjælpe mig med noget.
Goddag, er Roberto hjemme?
- Hvad angår det? - Hans prøveløsladelse.
Troede du, du kunne flygte fra mig?
- Pis! - Op at stå. Kom med.
Hvad er jeg anholdt for?
At flygte fra politiet.
Hvor er hendes håndjern?
Her.
De er hendes.
Du får lov at slippe.
Men hvis du nævner det her, kommer jeg efter dig, okay?
Kom så afsted.
Du lader ham gå.
Hvis jeg anholder ham, skal jeg indrapportere det.
Du skriver mig ikke op?
Jeg tager en risiko for dig.
Du skulle ikke have efterladt ham på gaden,
men du bakkede mig op.
Jeg skuffer dig ikke.
Lad være at sige sådan noget.
Ja. Kom ind.
Hold da op.
Undskyld jeg er sent på den. Ingen parkering.
Jeg ved det.
Siden trafikken er blevet "normal" igen.
Det gode ved pandemien var at der altid var ledige p-pladser.
Tak fordi du kom. Kaffe?
Nej tak.
Flot sted.
Bor du her?
For øjeblikket. Mit hus er et gerningssted.
Rogers gæstebog, telefonopgørelse, nogle lydfiler.
- Tak. - Her er noget ekstra, som ikke står der.
Mens han spjældede den før retssagen,
købte Rogers noget seriøst beskyttelse.
Hvor seriøst?
Døgnet rundt. Ingen rørte ham.
Tak.
Jeg ville sige: "når som helst", men det mener jeg ikke.
Jeg forstår.
Savner du det?
Lidt.
Tak.
- Pas på hende. - Med glæde.
Godt klaret.
"Mødrehjem fejrer hundrede års jubilæum."
Abigail Turnbull.
Et forsøg værd.
Hvad tror du, makker?
Et forsøg værd.
Den bedste tiramisu nogensinde. Og jeg har spist meget tiramisu.
Det er ordnet.
Også lyden?
Kæresten er vild med tiramisu.
Sig til, hvis han ikke kører hjem.
Forstået.
HOLLYWOOD SPORTSKLUB PARKERING
Hej makker.
Hvordan har du det?
Godmorgen.
Vent et øjeblik.
Afsted.
- Er vi forbi? - Vent.
Sådan.
Hvornår tager du mig af bænken? Jeg kunne bruge pengene.
Når jeg skal bruge dig. Lige nu skal jeg bruge din bil.
Jeg skal have den i morgen.
Jeg har fået en rolle.
Hvilken rolle?
Tjener. Tre replikker.
Wow, filmstjerne.
Ja, surt ikke. Skal jeg sige op?
Du bør ikke tage karriereråd fra mig.
RETTEN LOS ANGELES CLARA SHORTRIDGE FOLTZ RETSBYGNING
Dommer, jeg vil gerne markere en kopi af
Morales' rapport om hændelsen.
Den vil blive markeret som "Forsvarets bevismateriale A".
Hvad er det for et dokument?
Det er rapporten jeg skrev efter behandlingen af Jeffrey Herstadt.
Kan du læse sammendraget?
"Personen fik et krampeanfald på virksomhedens gulv. Stabil.
"Ilt-niveau godt.
"Afviste behandling og transport for mindre flænge i hovedet.
"Personen gik derfra."
Stabil. Fint ilt-niveau.
Hvordan kom du frem til det?
Jeg tog hans puls,
målte blodtryk, satte et oximeter på hans finger.
Hvad gør det?
Måler ilt i blodet.
Kan du vise det?
På hvilken som helst finger?
Pegefingeren.
Hvor længe behandlede du Jeffrey Herstadt?
Alt i alt, 11 minutter.
Hvad gjorde du så?
Pakkede, drak noget kaffe og tog afsted.
Fik dit mandskab andre opkald efter I vendte tilbage til stationen?
- Ja. - Om hvad?
Et knivdrab.
Lægen der blev dræbt. Dr. Basu.
Lad os høre om det.
Hvor længe efter behandlingen af Herstadt,
fik I det opkald?
Der var en time og ni minutter mellem opkaldene.
Var Dr. Basu i live da I kom?
Han var på kanten.
Han var døende?
Han havde mistet for meget blod.
Han responderede ikke.
Der var ingen puls. Vi kunne ikke hjælpe ham.
Men du undersøgte ham, selvom han, som du siger,
var på kanten?
Det er procedure. Vi gør det altid.
- Brugte du oximeteret? - Ja.
Det samme som du brugte en time tidligere
på Jeffrey Herstadt?
Ja.
Og hvor var det i mellemtiden?
I min taske.
Gjorde du det rent mellem opkaldene?
Nej.
Steriliserede det?
Nej.
Ved du hvad DNA-overførsel er?
Protest. Han er ikke DNA-ekspert.
Han kan ikke vidne om DNA-overførsel.
Jeg trækker spørgsmålet tilbage. Jeg er færdig.
Saldano?
Ingen spørgsmål.
Vi bør tage en pause.
Jeg vil tale med Saldano og Chandler på mit kontor
for at diskutere sagens gennemførlighed. Protester?
- Nej, dommer. - Nej, dommer.
Simon. Hvad så?
Du nyder forhåbentlig friheden.
Det gør jeg.
Vores Stoli-ven vil mødes.
Kan vi få noget mere tid?
Nej.
Han ved jeg har pengene.
Har du? De er utålmodige, Carl.
De?
Den gamle sendte Lev.
Er du der stadig, Carl?
Find ud af hvor og hvornår. Vi kommer.
Mo.
Rogers har lige snakket med en Simon. De skal mødes.
Simon Wakefield er hans finansmand.
De handler ikke med en bank.
Det hastede og Rogers var bekymret.
Ellers andet?
Telefonen fra fængslet.
Nummeret han oftest ringede til var et taletidskort.
Så vi ved ikke hvem det var?
Jeg fik serienummeret.
Det blev købt på en tank i Bakersfield.
Sokol Gas and Go.
Okay. Ring når du ved mere.
Hej.
- Kan jeg hjælpe med noget? - Ja.
Er Abigail Turnbull her?
Hun har ikke været her i årevis.
Er hun gået bort?
Nej. Pensioneret.
Hun overlever os alle.
Jeg mødte hende til 100-års jubilæet.
Min mor og jeg talte med hende.
Hvem er du?
Dale. Jeg blev født her.
- Virkelig? - Ja.
Abigail var min mors socialrådgiver,
og min mor glemte hende aldrig.
Hvad kan jeg gøre for dig, Dale?
Min mor er lige gået bort.
Det gør mig ondt.
Jeg har en besked til Abigail fra hende.
Jeg ved ikke, hvordan jeg kan give hende den.
Send den hertil, så sender jeg den videre.
Det tager måske for længe.
Jeg ville invitere hende til bisættelsen.
- Hvornår er det? - Søndag.
- Lige et øjeblik. - Tak.
Jeg kan ikke udlevere hendes nummer, men
under omstændighederne, hvis du lægger det i posten i dag,
får hun det i tide.
Gud velsigne dig. Hav en god dag.
På baggrund af vores samtale, vil forsvaret have sagen afvist.
Anklagemyndigheden?
På baggrund af samtaler med retten, rådgiverne og mine overordnede
om mulig DNA-overførsel,
kan anklagemyndigheden ikke fortsætte sagen
på grund af manglende beviser.
Sagen er afvist.
Retten holder pause.
Han sagde ikke jeg var uskyldig.
Du skal ikke igennem en mordsag.
Vi søger om en uskyldserklæring, og den får vi.
- Det er gode nyheder. - Hvad nu?
Du skal officielt udskrives. Det tager bare et par timer.
Du er fri.
Tak.
Han er farlig, og hvad end der sker nu,
er din skyld. Og din efterforskers.
- Han er ikke min efterforsker. - Sikkert.
Tror du stadig det var Herstadt?
Jeg ved det. Han skal låses inde for sin og alle andres skyld.
Undskyld mig.
Sig tillykke til Bosch.
Han bør være stolt over at ødelægge alt det han gjorde som betjent.
Flyt dig, røvhul.
Abigail Turnbull?
Jeg ville ikke skræmme dig. Jeg vil bede om din hjælp.
Hvad vil du?
Jeg er Harry Bosch, privatdetektiv.
Jeg vil tale om en sag. Må jeg komme ind?
Jeg har mit ID her.
- Må jeg sidde ned? - Ja.
Hvad angår det?
Jeg læste om dig i avisen.
Skt. Helens.
Det du fortalte om din datter, der kom efter svar og fandt dig.
Så...
Jeg arbejder for en ældre mand.
Han søger også svar.
Hans barn blev født på Skt. Helens. Du kan hjælpe med at finde dem.
Jeg var der i 50 år.
Der var hundredvis af børn.
Jeg ved det er længe siden, men du ville huske navnet.
Vibiana.
Vibiana Duarte.
Du husker hende, ikke?
Ham du arbejder for,
han forlod hende. Og sin søn.
Han har ikke meget tid igen.
Så er det bedst for ham ikke at vide det.
Det er ikke vores beslutning.
Vær sød.
Drengen var svagelig.
Vi havde en regel, om at børn under to kg ikke kunne tage hjem.
Vibby havde ham på sit værelse.
Ammede ham.
Hvor længe?
Omkring en uge.
Hun fik mere tid med sit barn end andre.
Nogle mente hun var heldig.
Men ikke dig.
Hun knyttede sig selvfølgelig til ham.
Det knuste hendes hjerte, da de tog ham.
At miste sit barn sådan.
Hun var så ung.
Hvad skete der med Vibiana?
Hun brugte en tørresnor...
...fra vaskeriet.
Da hun blev fundet, var det for sent.
Og drengen?
Blev adopteret.
Hvad var hans navn?
Vibby kaldte ham Dominick.
Hvad med adoptivforældrene?
De lovede også at kalde ham Dominick.
Toilettet er på den anden side.
Cyrus, ikke?
Alex.
Min bror, Lev.
Det er mit kontor, gutter.
Du arbejder for Gurov, som arbejder for os, så...
Det er vores kontor.
Vil I tale med ham? Han er her om eftermiddagen.
- I må komme tilbage. - Han ved vi er her.
- Hvad sker der? - Husholdning.
Vi tjekker alle vores stationer, for at se om alting går op.
Gurov kan vise jer regnskabet.
Vi har set det. Du stjæler fra os.
Hvad snakker I om?
Spil ikke dum.
Gurov får sine penge. Hver øre.
Tal med ham om det.
Indrøm det.
Vi kan snakke om det.
Men lyv ikke for mig.
Jeg sværger.
Vis nåde!
Der er kontanter derinde!
Jeg har en familie. Nej.
FØDSELSATTEST
Dominick Santanello.
Kreativ supervisor Lotte Udsen