Detta har hänt...
Folket mot Rogers.
- Juryn är i "dödläge". - Fan.
- Du omprövar honom? - Vi får se.
Hur är det ens en fråga?
Rogers anställde en torped som dödade fyra personer, varav en domare.
Sköt mig, lämnade mig att dö.
- Jag förstår hur det känns. - Du har ingen aning.
Hur kan jag hjälpa dig?
Jag hoppades få frid och upprättelse.
Jag har ingen fru, inga barn jag vet om.
Ingen att lämna allt till.
Det är miljarder vi pratar om, och folk gör allt för att stoppa dig.
Försöker hitta ett dödscertifikat.
- Namn? - Vibiana Duarte.
- Hur dog hon? - Självmord.
Jag vill hitta barnet, ditt barn.
Har du hört om dr Basu?
Han var en hjälte.
Han var fullständigt hägiven de hemlösa.
De verkar ha redan häktat nån.
En hemlös man.
Jeffrey, berättade du för polisen att du attackerade doktorn?
Jag vill gå hem.
Anser du att det var framtvingat?
100 %.
Och som expert,
hur bör ett ordentligt förhör gå till?
En jakt på sanningen.
Kameror överallt i huset.
Rörelsedetektorer, spotlights.
På den ljusa sidan, inga hundar.
Kan du stänga av systemet?
Kan Sonny Rollins improvisera?
Hur länge för att bugga bilarna?
Hur många har han?
Två, enligt transportstyrelsen.
Femton, max. Om de är parkerade på uppfarten.
Om de står i garaget?
Trettio.
Ring mig om du åker dit.
Titta vem som är hemma.
Rogers och hans plus ett.
Det där är den nya McLaren GT.
Den kostar 250-300 tusen dollar.
Vad gör den bilen, flyger?
Nästan.
Hallå, Jasmine.
Oj, Fido.
Plan B?
Följ honom vart han än går.
När läget är rätt, bugga bilarna.
Mercedes är lätt, men McLaren kommer kräva analys.
Det tar den tid det tar.
Jag trodde killen var akut.
Det här är bara början.
Sover du?
Inte bra. Jag...
Jag vaknar runt tre eller fyra varje morgon, kan inte somna om, så...
Ambien fungerar inte så bra.
Ativan?
Ja, den är effektiv, oftast.
Behåller den...
...den galna panikkänslan i schack.
Och drickandet?
Ja, jag vet.
Det är inte riktigt min grej. Det är...
Det är under kontroll.
Och jobbet?
Jobbet?
Jobbet distraherar mig från saker.
Som vad?
Carl Rogers.
Berätta mer.
Vad jag tänker på hela tiden...
...vad jag verkligen vill...
...är att personligen fånga honom och göra slut på honom.
Vad hindrar dig?
Civilisation.
Civilrättsmålet bör distrahera Rogers.
Jag jobbar inte för dig.
Förstått.
Jag måste se Franzens vittnesmålsvideo,
så jag kan se varför Willy Datz ändrade vittnesmålet.
Synd att du inte jobbar för mig.
Kundsekretess gäller efter obduktionen,
så jag kan inte dela videon med dig.
Det värsta med att flytta till en sådan här liten firma,
är att jag får brygga kaffe, det tar en evighet.
- I-landsproblem. - Absolut.
- Sugen på en kopp? - Ja, tack. Svart.
Känn dig som hemma.
Det var ingen fara. De har redan skickat hem mr Vance.
- Vad var det med honom? - Svimmade.
Uttorkad. Elektrolyter. Kaliumbrist.
Stollen borde dricka Gatorade och ta en banan.
Varför anlitar han privatdetektiv? Utpressning?
- För vad? - Ryktena om Whitney Vance.
Inga barn, evig ungkarl.
Herregud, gubben är 80 år.
Om det var sant, varför skulle han bry sig?
Jag har pratat med mina källor på The Times, nyhetsstationerna,
ingen har hört av sig.
Kommer en stämning?
Om det är så, har hans advokater inte hört något.
Någon arvinge?
Ett, det finns ingen arvinge.
Två, han valde dig att efterträda honom som vd.
Tänk om detektiven hittar någon?
Någon som låtsas.
En arvinge har en styrelseplats, aktiemajoritet i företaget.
Du kan lika gäran säga upp dig.
Så fort gubben kolar,
kryper förlorade barn till Whitney Vance fram
och rättstvister inleds.
Oundvikligt.
Skit i min uppgång.
Därför har du en hel flotta advokater.
Och under tiden?
Under tiden har jag folk på Bosch.
Mr Corwin.
Hur mår du och personalen?
- Väldigt bra, tack. - Och Ida?
Chockad, men hon är tillbaka på jobbet.
- Hur mår mr Vance? - Glad att vara hemma och vila.
Hur kan jag hjälpa dig, sir?
Harry Bosch.
Vad är det med honom?
Varför skulle mr Vance anlita en privatdetektiv?
Ingen aning.
Inte min ensak.
Har Whitney problem, finns vi här för honom.
Vi har enorma resurser till hands.
Jag ska komma ihåg det.
Jag skickar mitt mobilnummer.
Om du behöver något, David, så vill jag att du hör av dig.
Jag uppskattar det.
Carl Rogers tränger in på Wall Street
och öppnar sen upp för småfisk som jag.
Men insatsen på systemet var för mycket för mig,
och Rogers hade några
riktigt osmakliga aktörer i mixen.
Osmakliga på vilket sätt?
På Bratva-sättet.
Ryska maffian.
Maffian.
Carl Rogers tränger in på Wall Street
och öppnar sen upp för småfisk som jag.
Något som slår dig?
Bratva slår mig.
Mer Franzen-skitsnack.
Åklagaren hittade ingen koppling mellan Rogers och Wall Street,
än mindre ryska maffian.
"Carl Rogers tränger in på Wall Street."
Tror du han menade Wall Street här i Los Angeles?
- Modedistriktet? - Organiserad brottslighet.
- Aldrig slagit mig. - Kalla det intuition.
Vad tror du om en runda i stan?
Se om jag kan skaka fram något nytt.
Stöldenheten letar efter en återfallstjuv som utför hemrån,
vid namn Lavell Brown.
Mr Brown skuggar folk hem från banker och bankomater
och knivrånar dem.
Vi vill få tag på honom innan det blir blodigt.
- Bosch. - Något?
Inget sticker ut.
Hittills i alla fall.
Varje intuition ger inte resultat.
Resten av dagen kommer jag inte vara tillgänglig. Privata saker.
Det är lugnt, jag har egna saker att fixa.
- Den hemlösa killen. - Precis. Jeffrey Herstadt.
Vars DNA hittades under offrets naglar.
Hur funkar det för dig?
Jag lägger på nu.
Innan du gör det, vill jag fråga en gång till,
bara en gång till, hur långt kan du gå med Rogers?
Frågat och svarat. Jag går all in.
Bella är här.
- Hälsa henne. - Det ska jag.
Hej.
Harry Bosch säger hej.
Hälsa tillbaka.
Jag saknar verkligen din mamma.
Jag vet att ni två var riktigt nära.
Vill du ha något?
Det är bra.
Okej. Varsågod och sitt.
Du måste vara så besviken med hur saker och ting slutade.
Mer än besviken. Rasande. Är inte du?
Självklart. Men vad kan vi göra åt det?
Vi kan anmäla vållande till annans död, för din räkning som överlevande.
Jag vet inte om jag vill gå igenom allt det igen.
Delar av mig säger att jag bara ska släppa det.
Gå vidare. Vad är poängen?
Poängen är att Rogers får betala för vad han gjorde mot oss.
Han lät döda din mamma, fick mig skjuten.
Varför skulle resultatet bli annorlunda den här gången?
Okej, några saker.
Detta är civilrättsligt, inte brott. Bevisbördan är mycket lägre.
Inget bortom rimliga tvivel.
Den andra orsaken?
Jag driver fallet.
Bella, det är ett visst mått rättvisa för dig, mig och din mamma.
Okej. Jag är med.
Beslutet om att pröva Rogers fall en andra gång var inte lätt.
Med tanke på den oense juryn och Datz vittnesmål...
Info inför presskonferensen hade varit trevligt.
Förlåt.
Pratade du med statsåklagaren? Vi kanske har ett RICO-fall.
Jag går vidare med ett civilmål på uppdrag av domare Sobels dotter.
- Är hon med? - 100 procent.
Bra. Glad att höra det.
Jag behöver ditt ärende.
Gör en PRA-förfrågan, vi jobbar med dig.
Hela ärendet, Emmitt.
Du kan inte bestämma vad ni ska dela och inte dela.
Jag måste bara ge dokument från mitt kontor.
Jag vill ha allt från polisen och rättsläkaren.
Jag ska ta det vidare.
Ta det vart du vill.
Skicka mig allt innan slutet av veckan.
Obevakade fordon kommer omedelbart att bogseras bort.
För din säkerhet och trygghet.
Hur gick flygningen?
Tretton timmar. Jag svälter ihjäl.
Jag vet ett ställe.
Inget speciellt. Köttbit. Vodka. Snygg tjej.
Bara en?
Jag sa ju, tretton timmars flyg.
Så vad handlar det om?
Carl Rogers.
Så kul att se dig.
Nu visar vi vad vi går för.
Allt är bara plast.
Aerodynamik kallas det.
Du vill inte nå 220 utan den. Den jäveln skulle flyga.
Därför håller jag min Leaf under två hela tiden. Toppar 270.
Vad letar du efter?
En plats på ramen att fästa den här magneten.
Någonstans där den inte faller av när hon kör på ett gupp.
Vad tror du om där uppe?
Se man på.
Magnet, så fan heller.
Vibiana Duarte, 17. Vet du platsen där hon dog?
Saint Helen's hem för ogifta mödrar.
Födde hon barnet?
Det är det jag försöker ta reda på.
Vi för inte födelseregister för Saint Helen's.
- Varför inte? - Sekretesslagar kring adoptioner.
Ett barn föds där, vad gör de?
Listar det som hemmafödsel.
Jag förstår. Okej.
Dra ut alla hemfödseljournaler från januari, februari 1953.
Det lär vara hundratals uppgifter.
Jag ska gå igenom varenda en.
Hoppas dina ögon är bra. Det är en jäkla massa mikrofilm.
Jag behöver många kopior. Vad går det på?
- 30 dollar styck. Enbart kontanter. - Sen när?
Sedan du slutade på avdelningen.
Okej, men jag behöver dem. Tack.
BEVIS: JEFFREY HERSTADT/CAFE ETCETERA
22.51 ANFALL.
22:55 AMBULANS
Jag har koll på flickvännens Instagram. Twitter också.
Rogers då?
Han är som du. Han hänger inte på sociala medier.
Övervakningspaket?
Förbereds medan vi pratar.
Glöm inte att skrapa av ID-numret på SIM-kortet.
Kom igen. Jag är långt före dig.
Falsk IP-adress. Falsk e-post.
Inte en chans att de leder tillbaka till oss.
Vad lyssnar du på?
Christian Scott, "Litany Against Fear".
Låter illavarslande.
Får mig att tagga till.
Gör ont i mina tänder.
Dr Basu knivhöggs fem gånger under höger armhåla.
Vitala blodkärl, leder direkt till och från hjärtat.
Borde varit mycket blod.
Han fick en blödningschock och blödde ihjäl.
Ge mig ambulansrapporten på Basu.
"Massiv blodförlust."
"Inte kontaktbar."
"Ingen puls."
Ge mig händelserapporten från Herstadt.
Följ med mig.
Vad sägs om Pink's?
Varmkorv?
Och kalkonkorv och burgare.
Umami har bra burgare.
Inte på mitt skift.
Boujie-skitsnack!
Jag tror jag känner de idioterna.
Vi stoppar dem.
För vad?
Knark, vapen, fullmakter, obetalda böter. Vad som helst!
Vilken är trolig orsak?
Jävla slampa.
- Oaktsamthet. - Oaktsamthet?
Proaktivt polisarbete, lilla vän.
Seriöst?
Sära på benen.
Sära på dem. Fläta ihop fingrarna.
- Ttrakasserier. - Visitera honom.
- Vad handlar det om? - Vänd dig mot väggen.
Inga problem.
Skitsnack.
Fläta fingrarna annars blir det handbojor.
Fan ta dig, Vasquez.
- Jag säger det inte igen. - Jag gör inte ett skit, slyna.
Sätt på bojorna.
- Jävla skit. - För din och vår säkerhet.
Sära på benen. Sära på dem.
Känn mer till vänster, älskling.
- Håll käften. - Jag har något.
- Se där. - Jag är obeväpnad.
ADRESSBOK
Jag sa ju det.
Du då?
Jag är ren!
Din jävel! Stanna där du är!
Fan! Spring, bror, spring.
Ner på knä.
Stanna för fan där.
Den jäveln.
Och nu då?
Oroa dig över honom senare.
Vi vet inte varför han sprang.
- Förmodligen häktningsorder. - Och annars?
Vi fick honom på en trafikbot. En 148?
Vakthavande godkänner inte skiten.
Var är din kille?
Fan.
Lämnade du honom på trottoaren?
Jag kan inte lämna min partner.
Inte din misstänkte heller.
Varför slängde du honom inte i bilen?
- Jag ställde till det. - Tror du?
Han har på dina handbojor.
Fan. Min pappa gav mig dem.
Och ditt serienummer står på dem.
Grips killen får du skit för detta hela din karriär.
Det här blir min andra varning på en vecka.
Är du orolig för din prövotid?
Vi kommer hitta pendejon och gripa honom.
Vi vet inte vem han är.
Kolla hans mobil.
Den är låst.
Har han en adressbok?
De ger dem till fångar i delstatsfängelset.
Inga namn, bara nummer.
Sådana han inte vill ha listade i sin telefon.
"Sneezys egendom." Vår första ledtråd.
- Hur vill vi göra det här? - Vilka är "vi"?
Börja ringa. Lista ut det.
Jag älskar ditt nagellack.
Tack. Jag gillar gelen.
Vilken av de här två ska jag ta? Vad tycker du?
För vilket tillfälle?
Jag och min pojkvän ska till Santa Barbara i helgen.
Trevligt.
Ranchen på San Ysidro.
Väldigt trevligt.
Jag skulle ta den mörkare. Men det är bara jag.
Vad är ditt tillfälle?
En hemkomst. Han har varit iväg.
Ska ni till ett visst ställe?
République.
Älskar det stället. Ha så kul.
Du med.
- Bosch. - République, ikväll.
Hej, jag letar efter en av dina vänner.
Sneezy?
- Hallå? - Omkring 1,75.
- Hallå? - Smal.
Du vet, Sneezy.
Hur många Sneezy känner du?
Vi vill skicka hans check.
Är han skyldig dig?
Snälla skrik inte på mig. Jag låg inte med honom.
Ja, hans moster var med om en bilolycka.
Ja, det stämmer, moster G.
Så de tog henne till sjukhuset, men...
Nej, det är inte allvarligt.
Det är bara för att vara säkra.
Jag måste berätta för honom.
Vet du var han bor?
Det hjälper, tack.
Det var hans ex. Jag har ett namn och en adress.
Hej. Jag letar efter sjukvårdare, Albert Morales. Är han här idag?
Vem vill träffa honom?
Han känner inte mig. Jag hälsar ett tack från någon han tog hand om.
Jag kan hälsa honom.
Det kommer med en berättelse.
Okej, vänta lite.
Ni ville träffa mig?
- Albert Morales, Rescue 27? - Det stämmer.
Jag har något till dig. Matthew?
- Vad är det här? - En stämning.
Signerad av domare Baker.
Infinn dig i rätten imorgon, prick klockan nio.
Läs informationen.
Vad fan. Vilket fall är det här?
Jeffrey Herstadt.
Du behandlade honom för anfall på Café Etcetera i Hollywood.
- Killen som dödade läkaren? - Påstås det.
Det står att du måste ta med dokumentation du har på samtalet
och ditt räddningskit.
Mitt kit? Vad fan då för?
Det får du veta imorgon.
Du har blivit underrättad.
Ses imorgon bitti.
TRYCKERIBYGGNAD
När ska vi träffa den här jäkla killen?
Jag fixar det.
Jag kom inte hit för att vänta.
Under tiden kan du fixa något åt mig.
Hej, frun. Är Roberto här?
- Vad handlar det om? - Om hans villkorliga frigivning.
Trodde du att du kunde fly mig?
- Fan! - Ställ dig upp. Nu går vi.
Vad grips jag för?
Du flydde från polisen.
Vad gjorde du med hennes bojor?
Här.
De är hennes.
Jag låter dig gå.
Men snackar du om detta kommer jag hitta dig. Förstått?
Dra härifrån fort som fan.
Du låter honom gå.
Om jag griper honom måste jag anmäla hela skiten.
Så jag antar att detta betyder att du inte anmäler mig?
Jag tar en risk för dig, Bosch.
Du borde inte ha lämnat honom på trottoaren,
men du skyddade mig.
Jag sviker dig inte.
Herregud, gumman. Säg aldrig så.
Hej, kom in.
Jösses!
Förlåt att jag är sen. Ingen parkering.
Ja, eller hur.
Ända sen trafiken återgick till det "normala".
En bra sak med pandemin, det är lätt att hitta parkering.
Tack för att du kom förbi. Kaffe? Nybryggt.
Nej, tack.
Trevlig lya.
Bor du här?
Ja, just nu. De rödmärkte mitt hus.
Nåväl, Rogers besökslogg, telefonposter och även vissa ljudfiler.
- Tack. - Lite information som inte finns där.
Medan han var i fängelse, i väntan på rättegång,
köpte sig vår pojke Rogers dyrt beskydd.
Hur dyrt?
Dygnet runt. Inte ett hårstrå krökt på huvudet.
Tack.
Jag skulle säga när som helst, men det är inte sant.
Okej, jag förstår det.
Saknar du det?
Lite.
Tack.
- Ta väl hand om henne. - Med nöje.
Min vän.
"Mödrahem firar 100-årsjubileum."
Abigail Turnbull.
Värt ett försök.
Vad tror du, ponken?
Ja, värt ett försök.
Den bästa tiramisun någonsin. Och jag har ätit många...
Katten ligger i påsen. Påsen ligger i floden.
Ljud också?
Tjejen gillar tiramisu.
Upplys mig om han inte går direkt hem.
Uppfattat.
HOLLYWOODS IDROTTSKLUBB ENTRÉ
Tjena, ponken.
Hur mår du?
God morgon.
Ge mig en minut.
Kör!
- Klart? - Vänta.
Det är lugnt.
När ska du plocka in mig igen, coach? Jag behöver pengarna.
När jag behöver dig. Vad jag behöver nu är din bil.
Jag får tillbaka den imorgon.
Jag har fått en roll.
Jaså? Som vad?
Servitris. Tre repliker.
Se på dig, i rampljuset.
Ja, visst suger det? Tycker du att jag borde sluta?
Jag är sämsta personen i världen att fråga om karriärtips.
Ers Nåd, jag skulle vilja visa en kopia
av brandkårens händelserapport inlämnad av herr Morales.
Den kommer märkas som Försvarsbilaga A. Varsågod, miss Chandler.
Vad är det för dokument, mr Morales?
Det är händelserapporten jag fyllde i efter behandling av Jeffrey Herstadt.
Kan du läsa sammanfattningen?
"Klienten föll eller fick ett anfall på golvet. Allt vitalt bra."
"Syrenivåer bra.
"Vägrade behandling eller transport för mindre huvudsår efter fallet.
"Patienten gick iväg."
Allt vitalt bra. Syrenivåer bra.
Hur kom du fram till det?
Jag tog hans puls,
kollade blodtrycket, sedan satte jag en oximeter på fingret.
Vad gör en oximeter?
Den mäter syrehalten i blodet.
Kan du visa oss oximetern?
Klämmer man fast den på ett finger?
Pekfingret.
Hur länge behandlade du Jeffrey Herstadt den dagen?
Från början tills han gick därifrån, elva minuter.
Vad gjorde du sen?
Packade ihop, köpte några latten och åkte iväg.
Fick ditt team ett annat larm direkt när du anlände på stationen?
- Ja. - Vad var det för larm?
En knivhuggning.
Läkaren som blev knivhuggen, dr Basu.
Vi pratar om det sen.
Hur snart efter återkomsten från behandlingen av mr Herstadt
fick ni samtalet om knivhuggningen?
Det var en timme och nio minuter mellan samtalen.
Och offret, dr Basu, levde han när du kom dit?
Han försämrades kraftigt.
Han höll på att dö?
Han förlorade för mycket blod.
Han var inte kontaktbar.
Han hade ingen puls. Det fanns inget att göra för honom.
Men du kollade hans vitala delar, trots som du säger,
att han kraftigt försämrades?
Det är standard. Oavsett vad.
- Med oximetern? - Ja.
Var det samma oximeter som användes en timme tidigare
för att kontrollera Jeffrey Herstadt?
Det borde det ha varit, ja.
Och mellan de två larmen, var fanns oximetern?
I mitt kit.
Rengjorde du eller desinficerade det mellan dessa två larm?
Nej.
Steriliserade?
Nej.
Mr Morales, vet du vad DNA-överföring är?
Protest. Morales är ingen DNA-expert
och kan inte vittna om DNA-överföring.
Jag drar tillbaka frågan. Jag har inget mer, ers Nåd.
Miss Saldano?
Inga frågor, ers Nåd.
Vi borde ta en paus. Under den pausen
bjuder jag in miss Saldano och miss Chandler till min kammare
för att diskutera styrkan i detta fall. Några invändningar?
- Nej, ers Nåd. - Nej, ers Nåd.
Simon. Hur är läget?
Njuter av din frihet, hoppas jag.
Det gör jag.
Vår Stoli-vän vill träffas.
Kan du köpa oss tid?
Inte ett alternativ.
Jag kan betala tillbaka.
Kan du? De låter otåliga, Carl.
De?
Gubben skickade Lev.
Carl? Är du kvar?
Ta bara reda på var och när och vi kommer.
Mo.
Rogers pratade precis med en Simon. De ska träffas.
Simon Wakefield, hans ekonomikille.
Det är ingen bank.
Det lät brådskande och Rogers lät bekymrad.
Något annat?
Ja. Telefonen han använde i fängelset.
Det nummer han oftast ringde var till ett kontantkort.
Så vi vet inte vem han ringde.
Jag tog serienumret.
Kontantkortet köptes på en bensinstation i Bakersfield.
Ett Sokol Gas and Go.
Okej. Ring mig när du har något mer.
Hej.
- Kan jag hjälpa dig? - Ja.
Får jag tala med Abigail Turnbull?
Det var flera år sedan hon var här.
Är hon inte kvar bland oss?
Hon är kvar. Pensionerad.
Abby kommer överleva oss alla.
Jag träffade henne på 100-årsfesten.
Mamma och jag pratade med henne.
Ursäkta, vem är du?
Dale. Jag föddes här.
- Det menar du inte. - Jo.
Abigail var min mammas socialarbetare
och mamma glömde henne aldrig.
Vad kan jag göra för dig, Dale?
Min mamma har just gått bort.
Jag beklagar.
Jag har ett meddelande till Abigail från henne.
Jag försöker hitta ett sätt att kunna ge henne det.
Skicka det hit så ser jag till att hon får det.
Det tar för lång tid.
Jag vill berätta om begravningen, om hon vill närvara.
- När är begravningen? - Söndag.
- Kommer strax. - Tack.
Jag kan inte ge ut hennes nummer utan tillstånd. Men,
under omständigheterna, om du skickar det på posten idag
borde hon få det i tid.
Du är fantastisk. Ha en underbar dag.
Baserat på vår diskussion yrkar försvaret på avvisning.
Folket?
Ers Nåd, baserat på diskussion med domstol, advokat och handledare
angående möjlig DNA-överföring,
kan åtalet inte fortsätta just nu,
baserat på de otillräckliga bevisen.
Rätten kommer att bifalla yrkandet att avfärda enligt PC 1385.
Rätten tar nu uppehåll.
Han sa inte att jag var oskyldig.
Det här betyder att du inte åtalas för mord.
Vi ska begära faktisk oskuld, och vi ska lyckas.
- Det är fantastiska nyheter, Jeffrey. - Och nu då?
Du kommer släppas. Det tar bara några timmar.
Du är en fri man.
Tack.
Den ungen är ett hot och vad som än händer från och med nu,
beror på dig. Och din utredare.
- Han är inte min utredare. - Säkert.
Tror du att Herstadt gjorde det?
Jag vet att han gjorde det. Han måste låsas in för allas bästa.
Ursäkta mig.
Hälsa Bosch att det var bra jobbat.
Han bör vara stolt. Han har förstört allt han gjort med sin bricka.
Flytta på dig, skitstövel.
Miss Turnbull?
Förlåt, menade inte att skrämma dig. Jag undrade om du kunde hjälpa mig.
Vad vill du?
Jag heter Harry Bosch. Jag är privatdetektiv.
Jag vill prata med dig om ett fall jag jobbar på. Får jag komma in?
Jag har mina meriter här.
- Får jag sätta mig? - Varsågod.
Vad handlar det om?
Jag läste om dig i tidningen.
Saint Helen's.
Historien om din dotter som gick dit för svar och fann dig.
Så...
Jag jobbar för någon, en äldre herre.
Han söker också svar.
Hans barn föddes på Saint Helen's. Du kan hjälpa mig hitta barnet.
Jag var där i 50 år.
Vi pratar om hundratals barn.
Jag förstår, det var länge sen. Men jag tror att du minns namnet.
Vibiana.
Vibiana Duarte.
Minns du henne?
Mannen du arbetar för,
han övergav henne. Och sin son.
Han har inte lång tid kvar.
Då är det bättre att han inte vet.
Det är inte vårat beslut.
Snälla.
Pojken var klen.
Vi hade en regel, ingen bebis fick åka hem innan den vägde minst 2,3 kg.
Vibby höll honom på sitt rum.
Hon ammade honom.
Hur länge?
En vecka eller så.
Hon fick mer tid med bebisen än någon annan fick med sina.
En del kallade det en välsignelse.
Men inte du.
Hon knöt an till det barnet. Självklart gjorde hon det.
Hennes hjärta brast när de tog honom.
Förlora sin bebis sådär.
Hon var så ung.
Vad hände med Vibiana?
Hon använde en tvättlina...
...från tvätten.
När de hittade henne var det för sent.
Och pojken?
Adopterad.
Kommer du ihåg hans namn?
Vibby kallade honom Dominick.
Och vilket namn gav adoptivföräldrarna honom?
De lovade att kalla honom Dominick.
Toaletterna är på andra sidan.
Cyrus, va?
Alex.
Min bror, Lev.
Det här är mitt kontor, killar.
Du jobbar för Gurov, han jobbar för oss, så...
Det är vårt kontor.
Vill ni åt honom? Han kommer på eftermiddagarna.
- Ni får komma tillbaka. - Han vet att vi är här.
- Vad är det här? - Städning.
Vi besöker alla stationer. Ser till att siffrorna går ihop.
Gurov kan visa bokföringen.
Jag har sett den. Du stjäl från oss.
Vad snackar du om?
Spela inte dum.
Gurov får sina pengar, varenda öre.
Du borde kanske prata med honom.
Erkänn.
Vi ordnar det här.
Ljug bara inte för mig.
Jag lovar.
Nej. Snälla. Nej.
Pengar därinne! Inne!
Jag har familj. Nej!
FÖDSELBEVIS
Dominick Santanello.
Kreativ ledare Bachar Haj Bakir