பாஷ்: லெகஸியில் முன்னதாக...
மக்களுக்கு எதிர் ராஜர்ஸ்
- ஜூரி ஒப்புக்கல. - நாசம்.
- திரும்ப விசாரப்பீங்களா? - யோசிக்கணும்.
அது ஒரு கேள்வியா?
ராஜர்ஸ் ஆள் வெச்சு நாலு பேரை கொன்னான், ஒரு நீதிபதி உள்பட.
சுட்டுட்டு சாக விட்டான்.
- நீ எப்படி உணரறன்னு புரியுது. - உனக்கு தெரியாது.
உனக்கு என்ன வேணும்?
ஒரு கிழவனுக்கு சாந்தி தர முடியும்னு நம்பறேன்.
எனக்கு மனைவியோ, தெரிஞ்சவரை குழந்தைகளோ இல்ல.
விட்டு போக யாரும் இல்ல.
பல கோடிகள் சம்பந்தப்பட்டது. உங்களை தடுக்க மக்கள் எதை வேணா செய்வாங்க.
ஒரு இறப்பு சான்றிதழ் வேணும்.
- பெயர்? - விபியானா டுஆர்டே.
- எப்படி செத்தா? - தற்கொலை.
குழந்தையை கண்டுபிடிக்கணும், உங்க குழந்தை.
டாக். பஸு பத்தி கேள்விப்பட்டியா?
அவர் ஒரு ஹீரோ.
வீடு இல்லாதவங்களுக்காக அர்ப்பணித்தார்.
ஒருவர் கைதுன்னு கேள்விபட்டேன்.
ஆமா, ஒரு வீடு இல்லாதவன்.
ஜெஃப்ரி, டிடெக்டிவ்கிட்ட டாக்டரை தாக்கியதா சொன்னையா?
நான் வீட்டுக்கு போணும்.
இதை தயாரிக்கப்பட்டதுனு சொல்வீங்களா?
100%
உங்க கருத்துல,
சரியான கேள்விமுறைனா என்ன?
உண்மையை தேடறது.
வீட்டின் ஒவ்வொரு மூலையிலும் காமெரா.
நகர்ந்தா தெரியும். விளக்குகள்.
நாய்கள் கிடையாது.
அமைப்பை அணைக்க முடியுமா?
சன்னி ரால்லின்ஸ் மேம்படுத்துவாரா?
கார்களில் மைக் வெக்க எத்தனை நேரம்?
எவ்வளவு கார்கள் இருக்கு?
ரெண்டு, டிஎம்வி படி.
அதிகபட்சம் 15 நிமிஷம். வழில நிறுத்தி இருந்தா.
காராஜ்ல இருந்தா?
முப்பது.
ஜெயில்லேர்ந்து முதல் அழைப்பு நீ.
யார் வந்தா பார்.
ராஜர்ஸும் தோழியும்.
அது புது மெக்லாரன் ஜிடி.
அதன் விலை 250, 300 ஆயிரம் வரை போகும்.
அந்த கார் என்ன செய்யும், பறக்குமா?
அதை தவிர எல்லாம்.
ஹலோ, ஜாஸ்மின்.
ஓ, ஃபைடோ.
வேற திட்டம்?
அவனை தொடரணும்.
சரியான தருணத்துல கார்களில் மைக் வெக்கணும்.
மெர்ஸெடீஸ் சுலபம் ஆனா மெக்லாரன் கொஞ்சம் ஆராய்ச்சி தேவை.
என்ன ஆகுமோ ஆகட்டும்.
இது அவசரம்னு நினைச்சேன்.
இதுதான் ஆரம்பம்.
தூங்கறையா?
இல்ல. நான்...
தினமும் 3:00 அல்லது 4:00 மணிக்கு முழிச்சா திரும்ப தூங்க முடியல, அதுனால...
தூக்க மாத்திரை சரியா வேலை செய்யல.
ஆட்டிவன்?
அது நல்லா வேலை செய்யுது, அனேகமா.
அது வந்து...
பைத்தியக்கார நினைவுகளை தள்ளிவெக்குது.
குடி பழக்கம்?
தெரியும்.
அது என் விஷயம் இல்ல...
அது கட்டுப்பாடுல இருக்கு.
வேலை?
வேலையா?
வேலை மத்ததுலேர்ந்து மனசை தள்ளி வெக்குது.
எது போல?
கார்ல் ராஜர்ஸ்.
இன்னும் சொல்லு.
நான் எப்பவும் என்ன நினைக்கறேன்னா...
எனக்கு என்ன வேணும்னா
அவனை தேடி பிடிச்சு அவன் கதையை முடிக்கணும்.
எது தடுக்குது?
சமுதாயம்.
ஆஹா காலம் மாறுது
தீ எரியுது ஒரு புது நாள் தொடங்குது
ஒரு உணர்வு குளிர்ந்த மழை வருவது போல
அது அந்த புது பாட்டின் தாளம்
ஆஹா காலம் மாறுது
வாழ்க்கை முழுதும் இந்த தருணத்துக்கே காத்திருந்தேன்
ஓ, ஓ
ஆஹா காலம் மாறுது
பாஷ்: லெகஸி
ஆஹா காலம் மாறுது
சிவில் கேஸ் ராஜர்ஸின் எண்ணத்தை கலைக்கும்.
தெளிவாக, நான் உனக்கு வேலை செய்யல.
புரிஞ்சுது.
அந்த ஃப்ரான்ஸென் வீடியோவை பார்க்கணும்,
வில்லி டாட்ஸ் ஏன் வாக்குமூலம் மாத்தினான்னு பார்க்க.
எனக்காக நீ வேலை செய்யாதது வருத்தம்.
கட்சிக்காரருக்கு விசுவாசம் இறந்த பின்னும் வரும்,
அதனால இந்த வீடியோவ உனக்கு காமிக்க முடியாது.
இது போல பொடீக் இடத்துக்கு போக வேண்டியதுல மோசமான விஷயம்
என் காஃபியை நானே போட்டுக்கணும்.
- சின்ன பிரச்சினை. - ரொம்ப சரி.
- ஒரு கப் வேணுமா? - சரி, பால் இல்லாத.
சௌகரியமா இரு.
சும்மா பதட்டம். வான்ஸை வீட்டுக்கு அனுப்பிச்சாச்சு.
- என்ன ஆச்சு? - மயக்கம் போட்டார்.
தண்ணி இறங்கிடுச்சு. எலெக்ட்ரோலைட். பொட்டாஸியம் குறைவு.
கிழம் கேடோரேட் குடிக்கணும். வாழைப்பழம் சாப்பிடணும்.
ஒரு தனி டிடெக்டிவை எதுக்கு அமர்த்தணும்? ப்ளாக்மெயிலா?
- எதுக்கு? - விட்னி வான்ஸை பத்தி வதந்திகள்.
பசங்க இல்ல. பிரம்மச்சாரி வாழ்க்கை.
மனுஷனுக்கு 88 வயசு.
அது உண்மையா இருந்தாலும் எதுக்கு பயம்?
தி டைம்ஸ் மத்த செய்தி தடங்கள்ல தெரிஞ்சவங்ககிட்ட பேசினேன்,
யாரும் அணுகல.
ஒரு கேஸ் வரப்போகுதோ?
அவரோட வக்கீல்கள் அதைபத்தி கேள்விப்படல.
ஒரு வாரிசு பத்தி?
ஒண்ணு, வாரிசு கிடையாது.
ரெண்டு, உன்னை தேர்ந்தெடுத்திருக்கிறார் சிஇஓவா.
இந்த டிடெக்டிவ் எதையாவது கண்டுபிடிச்சா?
எவனோ பாசாங்கு செய்பவனை.
சரி. வாரிசுக்கு போர்ட்ல இடம், கம்பெனி கட்டுபாடு.
நீ ராஜினாமா செய்யலாம்.
அந்த மனுஷன் செத்ததும்,
விட்னி வான்ஸோட வாரிசுகள் நிறைய வரப்போறாங்க
அப்புறம் வழக்குகள் தொடங்கும்.
நடந்தே தீரும்.
என் பட்டாபிஷேகம் காலி.
அதுக்குதான் உனக்கு அத்தனை வக்கீல்கள் இருக்காங்க.
அதுவரை?
அதுவரை என் ஆட்கள் பாஷை கவனிப்பாங்க.
திரு. கோர்வின்.
நீயும் உங்க ஆட்களும் நலமா?
- நலம், நன்றி. - ஐடா?
அதிர்ச்சிதான் ஆனா வேலைக்கு திரும்பிட்டாங்க.
- திரு. வான்ஸ் எப்படி இருக்கார்? -வீட்டுலல ஓய்வு எடுக்கறார்.
என்ன உதவி வேணும், சார்?
ஹாரி பாஷ்.
அவருக்கு என்ன?
திரு. வான்ஸ் ஏன் ஒரு தனி டிடெக்டிவை அமர்த்தணும்?
தெரியல.
என் பிரச்சினை இல்ல.
விட்னிக்கு தொல்லைனா, நாங்க உதவிக்கு இருக்கோம்.
எங்ககிட்ட நிறைய வசதிகள் இருக்கு.
ஞாபகம் வெச்சுக்கறேன்.
என் எண்ணை உனக்கு அனுப்பறேன்.
எது வேணுமானாலும், டேவிட், என்னை அழை.
பாராட்டறேன்.
கார்ல் ராஜர்ஸ் வால் ஸ்ட்ரீட்லதான் பணம் பண்றார்
அப்புறம் என்னை மாதிரி சின்ன ஆட்களை கவனிப்பார்.
ஆனா இந்த திட்டம் எனக்கு கட்டுபடியாகல
மேலும் ராஜர்ஸ் சில
விரும்பத் தகாதவங்களை வேலைக்கு வெச்சிருக்கான்.
எந்த வகையில்?
ப்ராட்வா வகையில்.
ரஷிய மாஃபியா.
ஆமா, மாஃபியா.
கார்ல் ராஜர்ஸ் வால் ஸ்ட்ரீட்லதான் பணம் பண்றார்
அப்புறம் என்னை மாதிரி சின்ன ஆட்களை கவனிப்பார்.
எதாவது தோணுதா?
ப்ராட்வா அடிக்குது.
வெறும் ஃப்ரான்ஸென் அபத்தம்.
டிஏவால ராஜர்ஸை வால் ஸ்ட்ரீட்டுக்கு இணைக்க முடியல,
ரஷிய மாஃபியாவையும்.
"கார்ல் ராஜர்ஸ் வால் ஸ்ட்ரீட்லதான் பணம் பண்றார்."
வால் ஸ்ட்ரீட் எல்ஏல இருக்குன்னு சொல்றானா?
- தி ஃபாஷன் டிஸ்ட்ரிக்ட்? - மாஃபியா இடம்.
- மனசுல தோணல. - ஒரு உத்தேசம்.
நான் அங்க போகவா?
எதாவது கிடைக்குதான்னு பார்ப்போம்.
எல்ஏபிடி ஹாலிவுட் ஸ்டேஷன்
கடைசி. ராபெர்ரி ஒரு குற்றவாளியை தேடிக்கிட்டு இருக்கு
பேர் லாவெல் ப்ரௌன்.
ப்ரௌன் ஜனங்களை ஏடிஎம் இல்ல வங்கிலேர்ந்து தொடர்ந்து
கத்தி முனைல அவங்க பணத்தை திருடுவான்.
அவன் யாரையாவது காயப்படுத்தறதுக்கு முன்னால பிடிக்கணும்.
- பாஷ். - எதாவது?
ஒண்ணும் இல்ல.
இதுவரை.
எல்லா உத்தேசமும் பயனளிக்காது.
இன்று இனிமேல் நான் இருக்க மாட்டேன். ஒரு தனி கேஸ்.
சரி. எனக்கும் வேற வேலை இருக்கு.
- அந்த வீடு இல்லாதவன். - ஜெஃப்ரி ஹெர்ஸ்டாட்.
டிஎன்ஏ இறந்தவர் நகத்துக்கு அடில கிடைச்சுது.
அது எப்படி இருக்கு உனக்கு?
நான் வெக்கறேன்.
அதுக்கு முன், திரும்ப கேக்கறேன்,
நீ எத்தனை தொலைவு போகத் தயார் இந்த ராஜர்ஸ் கேஸ்ல?
கேட்ட, சொன்னேன். முழு தூரம்.
பெல்லா வந்துட்டா.
-ஹை சொன்னேன்னு சொல். - சொல்றேன்.
ஹை.
ஹாரி பாஷ் ஹலோ சொல்றார்.
திரும்ப ஹலோ சொல்லுங்க.
உங்கம்மாவை மிஸ் பண்றேன்.
நீங்க நெருங்கி பழகினீங்கன்னு தெரியும்.
எதாவது வேணுமா?
இல்ல, வேணாம்.
சரி. உக்கார்.
நடக்கறது உங்களுக்கு வருத்தமா இருக்கு இல்லையா.
வருத்தத்தை தாண்டி, கோபம். உனக்கு இல்லையா?
நிச்சயமா? ஆனா நாம என்ன செய்ய முடியும்?
தவறான சாவுன்னு கேஸ் போடலாம், உன் சார்பாக.
திரும்ப அதை செய்ய முடியுமான்னு தெரியல.
ஒரு சமயம் விட்டுடலாம்னு தோணுது.
விடலாம். என்ன ஆக போகுது?
செஞ்ச காரியத்துக்கு ராஜர்ஸ் பலனை அனுபவிக்கணும்.
உங்கம்மாவை கொன்னான், என்னை சுட்டான்.
இந்த முறை விளைவு ஏன் வேற மாதிரி இருக்கணும்?
ரெண்டு விஷயம்.
இது சிவில், க்ரிமினல் இல்ல. அத்தாட்சியின் பலம் கம்மி.
சந்தேகத்துக்கு அப்பாலன்றது கிடையாது.
இன்னொண்ணு?
நான் நடத்தறேன் இந்த கேஸை.
பெல்லா, உனக்கு, எனக்கு, உங்கம்மாக்கு கொஞ்சம் நீதி கிடைக்கும்.
சரி. நான் சேரறேன்.
ராஜர்ஸ் கேசை திரும்ப செய்யறதை பத்தின முடிவு சுலபமா எடுக்க முடியல.
ஜூரி முடிவு செய்யாததும் டாட்ஸ் வாக்குமூலத்தை மாத்தினது...
பத்திரிகை கூட்டத்துக்கு முன் சொல்லியிருக்கலாம்.
மன்னிப்பு.
யுஎஸ் அட்டார்னிகிட்ட பேசினையா? ஒரு ரிகோ கேஸ் இருக்கலாம்.
நீதிபதி ஸோபெலின் மகள் சார்பாக நான் சிவில் கேஸ் போடப்போறேன்.
- அவ சரின்னு சொல்லிட்டாளா? - 100%.
நல்லது. சந்தோஷம்.
உங்க கேஸ் தொகுப்பு வேணும்.
பிஆர்ஏ விண்ணப்பம் குடுங்க. தரேன்.
முழு கேஸ் தொகுப்பு, எம்மிட்.
எது குடுப்பது எது இல்லன்னு நீங்க முடிவு செய்ய முடியாது.
என் ஆஃபீஸ்லேர்ந்து வெளியான ஆவணங்கள்தான் தரணும்.
போலீஸ் ரிபோர்ட், கொரோனர்கிட்டேர்ந்து வந்தது எல்லாம்.
யோசிச்சு சொல்றேன்.
யார்கிட்ட வேணுனாலும் அனுப்பு.
இந்த வார கடைசிக்குள்ள எல்லா ஆவணங்களையும் அனுப்புங்க.
கேட்பாரற்ற வாகனங்கள் இழுத்து செல்லப்படும்.
உங்களுடைய பாதுகாப்பிற்காக.
பயணம் எப்படி இருந்தது?
பதிமூணு மணி. பசி கொல்லுது.
ஒரு இடம் தெரியும்.
ஸ்டேக், வோட்கா, அழகான பெண்கள். அதுமாதிரி இடம்.
ஒண்ணே ஒண்ணா?
சொன்னேனே, பதிமூணு மணி பயணம்.
அப்ப, கதை என்ன?
கார்ல் ராஜர்ஸ்.
பார்த்ததுல மகிழ்ச்சி.
கொஞ்சம் சத்தம் செய்வோம்.
இந்த ப்ளாஸ்டிக் எல்லாம்.
ஏரோடைனமிக்ஸ், நண்பா.
220 ல போகாத இது இல்லாம. பறந்துடுவ.
அதுனால தான் லீஃபை 200க்கு கீழ வெச்சுப்பேன். 170 க்கு கீழ.
சரி. என்ன தேடற?
இந்த ஃப்ரேம்ல ஒரு இடம், காந்தத்தை பொருத்த.
ஸ்பீட் பிரேக்கரோ, குண்டு குழியோ, எதுவானாலும் இது கீழ விழக்கூடாது.
இந்த இடம் எப்படி?
உனக்கு என்ன தெரியும்?
காந்தமா.
விபியானா டுஆர்டே. 17. அவ செத்த இடம் தெரியுமா?
மணமாகாத தாய்மார்களுக்கு புனித ஹெலென் ஹோம்.
குழந்தை பிறந்தது உறுதியா?
அதைதான் கண்டு பிடிக்கணும்.
புனித ஹெலென் இல்லத்தின் ரெகார்டுகள் இருக்காது.
- ஏன்? - தத்து எடுப்பவர் பற்றிய தகவல்கள் ரகசியம்.
அங்க பிறந்த குழந்தைகள் என்ன ஆகும்?
வீட்டுல பிறந்ததா பதிவாகும்.
அப்படியா. சரி.
ஜனவரி, பிப்ரவரி 1953 வீட்டு பிறந்த ரெகார்டுகளை எடுங்க.
அது நூத்து கணக்குல இருக்கும்.
நான் ஒண்ணு ஒண்ணா தேடறேன்.
உன் கண் நல்லா இருக்கணும். நிறைய மைக்ரோஃபில்ம் பாக்கணும்.
நிறைய நகல்கள் தேவைப்படும். என்ன செலவு ஆகும்?
- $30 ஒண்ணுக்கு. ரொக்கம்தான் - எப்பத்துலேர்ந்து?
நீ டிபார்ட்மெண்ட் விட்டதுலேர்ந்து, கண்ணு.
சரி. அவை எனக்கு வேணும். நன்றி.
தடயம்: ஜெஃப்ரி ஹெர்ஸ்டாட் / கஃபே எட்ஸெட்ரா
9:51 பிஎம் வலிப்பு
9:55 பிஎம் இஎம்டி
காதலியோட இன்ஸ்டாக்ராம், ட்விட்டர் எல்லாம் பார்க்கறேன்.
ராஜர்ஸோடது?
அவன் உன்னை மாதிரி, சோஷியல் மீடியா போறது இல்ல.
கண்காணிப்பு அமைப்பு?
தயார் ஆகுது.
அந்த ஸிம் கார்டுல இருக்கற ஐடியை எடுக்க மறந்துடாத.
நான் உன்னை தாண்டி போயிட்டேன்.
எல்லாம் பொய் ஐபி, முகவரி.
கெட்ட பசங்களை வெச்சு கண்டு பிடிக்க முடியாது.
நீ என்ன கேக்கற?
க்ரிஸ்டியன் ஸ்காட், "லிடனி அகென்ஸ்ட் ஃபியர்."
கேக்க பயமா இருக்கு.
உசுப்பி விடுது.
என் பல் வலிக்குது.
வலது அக்கிள் கிட்ட டாக். பஸு அஞ்சு முறை குத்தப்பட்டார்.
இருதயத்துக்கு போற முக்கிய ரத்த நாளங்கள் சேதமடைஞ்சுது.
நிறைய ரத்தம் வந்திருக்கணும்.
அவர் நிறைய ரத்தம் இழந்து உயிரிழந்தார்.
அந்த இஎம்டி ரிபோர்டை குடு.
"அதிக ரத்த இழப்பு.
"உணர்வு இல்லை.
"நாடி துடிப்பு இல்லை."
அந்த ஹெர்ஸ்டாட் ரிபோர்டை குடு.
என் கூட வா.
பின்க்ஸ் எப்படி?
ஹாட் டாக்ஸ்?
மற்றும் டர்கி டாக்ஸ், பர்கர்ஸ்.
உமாமில பர்கர்ஸ் அருமை.
நான் இருக்கறப்போ இல்ல.
பகட்டான சமாச்சாரம்.
அந்த மடையன்களை தெரியும்.
நிறுத்துவோம்.
எதுக்கு?
போதை பொருள், துப்பாக்கி, எது வேணும்னாலும்!
என்ன காரணம்?
நாசமா போ.
- சாலை கடந்தது. - சாலை கடந்ததா?
போலீஸ் முன்னெச்சரிக்கை, கண்ணு.
நிஜமாவா?
காலை அகற்று.
அகற்று. கை விரல்களை கோத்துக்க.
- இது தொந்தரவு. - அவனை தேடு.
- இது எதுக்காக, ஆஃபிஸர்? - திரும்பி சுவத்தை பார்.
பிரச்சினை இல்லை.
நாசம்.
கை விரலை கோத்துக்க இல்ல விலங்கு போடுவேன்.
நாசமா போ, வாஸ்கெஸ்.
- மறுபடி சொல்ல மாட்டேன். - எதையும் செய்ய தேவையில்லை.
விலங்கு போடு.
- இது அபத்தம். - உன் பாதுகாப்பிற்கு, எங்களதும்.
காலை அகத்து. நல்லா.
இடது பக்கம் தட்டு. நல்லா இருக்கும்.
- வாயை மூடு. - எதோ கிடைச்சுது.
- ஆஹா. - என்கிட்ட ஒண்ணும் இல்ல.
முகவரி புத்தகம்
சொன்னேனே.
நீ எப்படி?
ஒண்ணும் இல்ல.
மடையா! அங்கேயே நில்!
நாசம்! ஓடு, ஓடு.
முட்டி போடு.
இங்கேயே இரு.
மடையா.
இப்ப என்ன?
அவனை பத்தி கவலை அப்புறம்.
அவன் ஏன் ஓடினான்னு தெரியாது.
- அவன் மேல வாரண்ட் இருந்திருக்கலாம். - இல்லைன்னா?
ட்ராஃபிக் டிக்கட்டுக்காக பிடிச்சோம்? ஒரு 148?
தலைவர் அதுக்கு ஒத்துக்க மாட்டார்.
உன் ஆள் எங்க?
நாசம்.
ப்ளாட்பார்முலையா விட்ட?
கூட்டாளியை விடக்கூடாது இல்ல.
உன் குற்றவாளியையும், பூட்.
ஏன் கார்ல வெக்கலை?
- தப்பு செஞ்சேன். - நினைக்கிறையா?
உன் விலங்கை போட்டிருக்கான்.
எங்கப்பா குடுத்தார் அந்த விலங்கை.
உன் எண் இருக்கு அதுல.
விலங்கோட அவன் மாட்டினா, களங்கம் உன் வாழ்க்கை பூரா வரும்.
ஒரே வாரத்தில ரெண்டாவது புகார்.
உன் ப்ரொபேஷன் பத்தி கவலையா?
அந்த மடையனை பிடிச்சு கைது செய்வோம்.
அவன் யாருன்னு தெரியாது.
அவன் ஃபோனை பார்.
பூட்டியிருக்கு.
முகவரி புத்தகம் இருக்கா?
ஜெயில்ல குடுப்பாங்க.
பேர் கிடையாது, வெறும் எண்கள்.
அவன் போனில் வர கூடாதுன்னு நினைத்தவங்க.
"ஸ்னீஸியின் உடமை." நமக்கு முதல் குறிப்பு.
- இதை நாம எப்படி செய்யலாம்? - "நாம"ன்னா யார்?
அழைக்க ஆரம்பி. கண்டு பிடி.
உன் நகப்பூச்சு நல்லா இருக்கு.
நன்றி. எனக்கு ஜெல் பிடிக்கும்.
எதை எடுக்கறதுன்னு தெரியல. நீ என்ன நினைக்கற?
என்ன விசேஷம்?
நானும் காதலனும் சான்டா பார்பராக்கு போறோம்.
அருமை.
ஸான் யிஸிட்ரோவில் ரான்ச்.
அருமை.
அந்த அழுத்த கலர் பிடிக்குது. ஆனா அது நான்.
உனக்கு என்ன விசேஷம்?
வீட்டுக்கு வரார். ஊருக்கு போயிருந்தார்.
எங்கையாவது போகப்போறையா?
ரிபப்ளிக்.
எனக்கு பிடிச்ச இடம். குஷியா இரு.
நீயும்.
-பாஷ். - ரிபப்ளிக், இன்னிக்கு இரவு.
ஹை, உன் நண்பர் ஒருத்தரை தேடறேன்.
ஸ்னீஸி?
- ஹலோ? - 5'9" உயரம்.
- ஹலோ? - ஸ்கின்னி.
ஸ்னீஸி தெரியுமே.
உனக்கு எத்தனை ஸ்னீஸி தெரியும்?
அவருக்கு செக் அனுப்பணும்.
உனக்கு பணம் தரணுமா?
மேடம், என் கிட்ட கத்தாத. நான் அவனோட படுக்கல.
ஆமா, அவனோட அத்தை விபத்துல மாட்டினாங்க.
அது சரி. ஜி அத்தை.
ஆஸ்பத்திரிக்கு எடுத்து போயிருக்காங்க ஆனா...
இல்ல, மோசம் இல்ல.
முன் எச்சரிக்கை, அவ்வளவுதான்.
ஆனா அவர்கிட்ட சொல்லணும்.
எங்க வசிக்கறார்னு தெரியுமா?
மிக்க நன்றி. நிறைய உதவி செஞ்சீங்க.
அது அவனோட மாஜி. பேரும் முகவரியும் கிடைச்சுது.
ஆல்பர்ட் மொராலெஸ் பேர்ல ஒரு பாராமெடிக் தேடறேன். இங்க இருக்காரா?
யார் பார்க்கணும்?
அவருக்கு என்னை தெரியாது. அவர் காப்பாத்தின ஒருத்தரோட நன்றி தெரிவிக்கணும்.
நான் சொல்றேன்.
அது கூட கதை இருக்கு சொல்ல.
ஒரு நொடி பொறுங்க.
என்னை பார்க்கணுமா?
- ஆல்பர்ட் மொராலெஸ், ரெஸ்க்யு 27? - அது சரி.
உனக்கு ஒண்ணு தரணும். மாத்யு?
- இது என்ன? - ஒரு ஸம்மன்.
நீதிபதி பேகர் கையெழுத்திட்டது.
நாளை காலை 9 மணிக்கு கோர்டுக்கு வரணும்.
விவரங்களை படிச்சுக்கங்க.
இது எந்த கேஸ்?
ஜெஃப்ரி ஹெர்ஸ்டாட்.
கஃபே எட்ஸெட்ரால நீங்க அவருக்கு சிகிச்சை அளித்தீங்க.
- அந்த டாக்டரை கொன்ன ஆளா? - அப்படி சொல்லப்படுபவன்.
இது அதுபத்தின ஆணவங்களை கொண்டு வரணும்னு சொல்லுது
உங்களோட கிட்டையும்.
என் கிட்டா? எதுக்கு?
நாளைக்கு தெரிஞ்சுப்பீங்க.
உங்களுக்கு குடுத்தாச்சு.
நாளைக்கு பார்ப்போம்.
பென் ப்ரிண்டிங் செண்டர் பில்டிங்
எப்ப பார்க்கப்போறோம் இந்த மடையனை?
நான் கவனிக்கறேன்.
சும்மா காத்திட்டிருக்க இங்க வரலை.
அதுவரை, வேற ஒண்ணை சரி செய்.
ஹலோ, மேடம், ராபெர்டோ இருக்காரா?
- இது எது பத்தி? - அவரோட ஜாமீன் பத்தி பேசணும்.
என்கிட்டேந்து ஓடலாம்னு பார்த்தியா?
- நாசம்! - எழுந்திரு. நட. போலாம்.
என்னை எதுக்கு கைது செய்யறீங்க?
போலீஸ்கிட்டேந்து ஓடினதுக்கு.
அவளோட விலங்கை என்ன செஞ்ச?
கிடைச்சது.
அது அவளோடது.
உன்னை விட்டுட போறேன்.
ஆனா இதை பத்தி பேசினா உன்னை தேடி பிடிப்பேன். புரியுதா?
போ, இங்கேர்ந்து.
அவனை போக விடற.
அவனை கைது செஞ்சா இதை பத்தி ரிபோர்ட் செய்யணும்.
அப்ப என்னை பத்தியும் புகார் செய்ய போறதில்லையா?
உனக்காக தியாகம் செய்யறேன், பாஷ்.
அவனை அங்க விட்டிருக்க கூடாது,
ஆனா நீ எனக்கு உதவி செஞ்ச.
நான் விட்டுதர மாட்டேன்.
கடவுளே, பூட். அதை சொல்லவே சொல்லாத.
ஹே, உள்ள வா.
நண்பா.
தாமதத்துக்கு மன்னிக்கணும். நிக்க இடம் கிடைக்கல.
தெரிஞ்ச விஷயம்.
விஷயம் "சாதாரணம்" ஆனதுலேர்ந்து.
பாண்டெமிக்னால நல்ல விஷயம் என்னன்னா பார்க் செய்ய இடம் கிடைச்சுது.
வந்ததுக்கு நன்றி. காஃபி வேணுமா. இப்ப செஞ்சேன்.
வேணாம், நன்றி.
அருமையான இடம்.
இங்க வாழறையா?
ஆமா, தற்காலிகமா. என் வீட்டுல வாழ கூடாதுன்னு சொல்லிட்டாங்க.
ராஜர்ஸோட விசிடர் லாக், கால் ரெகார்ட், சில ஆடியோ ஃபைல்.
- நன்றி. - அதுல இல்லாத சில உளவு.
அவன் ஜெயில்ல இருந்தப்போ,
ராஜர்ஸ் தன்னை காப்பாத்திக்க பணம் செலவழிச்சான்.
எத்தனை?
முழு நேரமும். முடி கூட கலையாம இருந்தான்.
நன்றி.
எப்ப வேணான்னு சொல்வேன் ஆனா அது உண்மை இல்ல.
புரிஞ்சுது.
மிஸ் பண்றையா?
கொஞ்சம்.
ரிபப்ளிக்
நன்றி.
- அவளை நல்லா பார்த்துக்க. - சந்தோஷமா.
என் ஆள்.
"பிரசவ விடுதி 100 ஆவது ஆண்டு கொண்டாடுகிறது."
அபிகெயில் டர்ன்புல்.
செஞ்சு பார்ப்போம்.
என்ன நினைக்கற, தம்பி?
ஆமா, முயன்று பார்ப்போம்.
நான் சாப்பிட்ட சிறந்த டிராமிஸு. நான் நிறைய சாப்பிட்டிருக்கேன்...
மைக் வெச்சாச்சு, அவனுக்கு தெரியாம.
ஆடியோவுமா?
காதலிக்கு டிராமிஸு பிடிக்கும்.
அவன் நேரா வீட்டுக்கு போலன்னா சொல்.
புரிஞ்சுது.
ஹாலிவுட் ஆத்லெடிக் க்ளப் பார்கிங் என்ட்ரன்ஸ்
ஹை.
எப்படி இருக்க?
காலை வணக்கம்.
ஒரே நிமிஷத்துல வரேன்.
போ!
- சரியா? - பொறு.
சரியாயிடுச்சு.
எப்ப என்னை ஆட விடப்போறீங்க, கோச்? பணம் தேவைப்படுது.
தேவைப்படும் போது. இப்ப உன் கார் வேணும்.
நாளைக்கு திரும்ப வேணும்.
நடிப்பு வேலை கிடைச்சுது.
அப்படியா? என்ன பாத்திரம்?
சர்வர். மூணு வரிகள்.
ஆஹா, நடிகை ஆயிட்ட.
மோசம், இல்ல? விட்டுடணுமா?
வேலை விஷயத்துல என்னை கேக்காத.
லாஸ் ஏஞ்சலஸ் உயர் நீதிமன்றம் க்ளாரா ஷார்ட்ரிட்ஜ் ஃபோல்ட்ஸ் கோர்ட் ஹௌஸ்
யுவர் ஆனர், ஒரு நகலை அறிமுகம் செய்யணும்
இது திரு. மொராலெஸ் சம்பவம் நடந்த அன்று பதிவு செய்த ரிபோர்ட்.
இது பிரதிவாதியின் காணிப்பு ஏ. மேலே போகலாம், மிஸ் சாண்ட்லர்.
அது என்ன ஆணவம், திரு. மொராலெஸ்?
ஜெஃப்ரி ஹெர்ஸ்டாட்டிற்கு சிகிச்சை அளித்த பின் பதிவு செய்த ரிபோர்ட்.
அதை படிக்க முடியுமா?
"புள்ளி வலிப்பால் தரையில் விழுந்தார். பிரதான இயக்கங்கள் நலம்.
"ஆக்ஸிஜென் அளவு சரி.
"தலையில் சிறிய காயத்திற்கு சிகிச்சையும் வாகனமும் மறுத்தார்.
"புள்ளி நடந்தார்."
எல்லா முக்கிய அம்சங்களும் ஆக்ஸிஜனும் சரி.
அந்த முடிவை எப்படி எடுத்தீர்கள்?
நாடியை சோதித்தேன்.
ரத்த அழுத்தம் பார்த்தேன், பின் ஆக்ஸிமீடர் போட்டேன்.
ஆக்ஸிமீடர் என்ன செய்யும்?
ரத்தத்தில் உள்ள ஆக்ஸிஜென் மட்டத்தை காட்டும்.
ஆக்ஸிமீடரை காட்ட முடியுமா?
எந்த விரலிலும் மாட்டிக்கலாமா?
ஆள்காட்டி விரலில்.
ஜெஃப்ரியை எத்தனை நேரம் சிகிச்சை செய்தீர்கள்?
முதலிலிருந்து கடைசியில் அவர் போகும் வரை 11 நிமிஷம்.
அப்புறம் என்ன செய்தீர்கள்?
முடித்து கொண்டு காஃபி அருந்தி பின் சென்றோம்.
ஸ்டேஷனுக்கு திரும்பினதும் மற்றொரு அவசர சிகிச்சை அழைப்பு வந்ததா?
- ஆமாம். - அது என்ன அழைப்பு?
ஒரு கத்தி குத்து.
குத்து வாங்கிய டாக்டர் பஸு.
அடுத்து அதை பற்றி பேசுவோம்.
ஹெர்ஸ்டாட்டை விட்டு வந்ததும் எத்தனை சீக்கிரம் அடுத்த
குத்து அழைப்பு வந்தது?
அழைப்புகள் ஒரு மணி ஒன்பது நிமிஷங்கள் இடைவெளி விட்டு.
நீங்கள் சென்ற போது டாக்டர் பஸு உயிருடன் இருந்தாரா?
சாவுக்கு மிக அருகில் இருந்தார்.
செத்துட்டிருந்தாரா?
நிறைய ரத்தம் இழந்தார்.
உணர்ச்சி இல்லை.
நாடி துடிப்பு இல்லை. அவருக்கு எதுவும் செய்ய முடியவில்லை.
ஆனால் அவருடைய பிரதான இயக்கங்களை அவர் இறந்து கொண்டு
இருந்தாலும் சோதித்தீர்கள்?
அது வழக்கம். என்னவானாலும் செய்தே தீர வேண்டும்.
- ஆக்ஸிமீடருடன்? - ஆமாம்.
ஜெஃப்ரியின் மீது உபயோகித்த அதே ஆக்ஸிமீட்டரையா
மறுபடி உபயோகித்தீர்கள்?
இருந்திருக்கும்.
இரண்டு அழைப்புகளுக்கிடையில் அந்த ஆக்ஸிமீட்டர் எங்கே இருந்தது?
என் கிட்டில்.
இடையில் அதை சுத்தம் செய்தீர்களா?
இல்லை.
ஸ்டெரிலைஸ் செய்தீர்களா?
இல்லை.
திரு. மொராலெஸ், உங்களுக்கு டிஎன்ஏ மாற்றம் என்றால் என்ன என்று தெரியுமா?
ஆட்சேபணை. அவர் டிஎன்ஏ நிபுணர் இல்லை
அதனால் டிஎன்ஏ மாற்றம் பற்றி கூற முடியாது.
என் கேள்வியை திரும்ப பெறுகிறேன். வேறு கேள்விகள் இல்லை.
மிஸ். சல்டானோ?
கேள்விகள் இல்லை, யுவர் ஆனர்.
இடைவெளி எடுத்துப்போம். இடைவெளியில்
சல்டானோவையும் சாண்ட்லரையும் என் அறைக்கு அழைக்கிறேன்
இந்த வழக்கின் இயல்மை பற்றி விசாரிக்க. எதாவது ஆட்சேபனை?
- இல்லை, யுவர் ஆனர். - இல்லை, யுவர் ஆனர்.
சைமன். எப்படி போகுது?
சுதந்திரத்தை அனுபவிக்கிறாயா.
அது சரி.
நம் ஸ்டோலி நண்பன் சந்திக்கணுமாம்.
அவகாசம் கிடைக்குமா?
வழி இல்லை.
நம்பலாம்னு தெரியும்.
அப்படியா? அவசரம் போல இருக்கு, கார்ல்.
அவர்களா?
கிழவர் லெவ்வை அனுப்பிச்சார்.
கார்ல்? இருக்கியா?
எப்ப, எங்கன்னு கேட்டுக்க, நாம அங்க இருப்போம்.
மோ.
ராஜர்ஸ் ஃபோன்ல சைமன் கிட்ட பேசினார். அவங்க சந்திக்க போறாங்க.
சைமன் வேக்ஃபீல்ட் அவனோட நிதி ஆள்.
அவங்க ஒரு வங்கியோட விளையாடலை.
இது அவசரம்னு தோணிச்சு, ராஜர்ஸ் கவலையா பேசினான்.
வேற எதாவது?
ஆமா. அவன் ஜெயில்ல உபயோகிச்ச ஃபோன்.
அவன் அடிக்கடி பேசினது ஒரு பர்னருக்கு.
அதுனால அது யாருன்னு தெரியாது.
அந்த எண் கிடைத்தது.
அந்த பர்னர் பேகர்ஸ்ஃபீல்டுல ஒரு பெட்ரோல் பம்புல வாங்கினது.
அது சோகோல் காஸ் அண்டு கோ.
சரி. எதாவது கிடைச்சா சொல்.
ஹை.
- உதவி வேணுமா? - ஆமா.
அபிகெய்ல் டர்ன்புல் இருக்காங்களா?
அவங்க போய் பல வருஷங்களாச்சு.
அவங்க உயிரோட இல்லையா?
இருக்காங்க. ஆனா ஓய்வு வாங்கிட்டாங்க.
ஆப்பி நம்மை தாண்டி வாழ்வாங்க.
அவங்களை 100 வருஷ ஆண்டு விழாவில் சந்திச்சேன்.
எங்கம்மாவும் நானும் பேசினோம்.
மன்னிக்கணும், நீங்க யார்?
டேல். நான் இங்க பிறந்தேன்.
- அப்படியா. - ஆமா.
அபிகெய்ல் எங்கம்மாவோட சோஷியல் தொடர்பு
எங்கம்மா அவளை மறக்கவே இல்லை.
உங்களுக்கு என்ன வேணும், திரு. டேல்?
அம்மா இறந்துட்டாங்க.
வருந்தறேன்.
அபிகெய்ல்க்கு ஒரு தகவல் குடுக்கணும்.
எப்படி அவங்களுக்கு அதை குடுக்கறதுன்னு யோசிக்கறேன்.
இங்க அனுப்புங்க. அவளுக்கு கிடைக்க வெக்கறேன்.
ரொம்ப நேரம் ஆகும்.
இறுதி சேவை பத்தி சொல்லணும், ஒருவேளை வர மனசு இருந்தா.
- இறுதி சேவை என்னிக்கு? - ஞாயிறு.
- இதோ வரேன். - நன்றி.
அவங்க அனுமதி இல்லாம ஃபோன் நம்பர் குடுக்க கூடாது ஆனா,
இன்னிக்கு தபால்ல போட்டீங்கன்னா
அவங்களுக்கு போய் சேர்ந்துடும்.
வாழ்த்து. உங்களுக்கு நல்ல நாள் ஆகட்டும்.
நம் பேச்சை ஒட்டி, பிரதிவாதி கேஸை தள்ளுபடி செய்ய மனு போடுகிறேன்.
மக்களே?
யுவர் ஆனர், கோர்டுடன் பேசினதை ஒட்டி என் உயர் அதிகாரிகளுடன் பேசினேன்
டிஎன்ஏ மாற்றம் பற்றி,
மக்கள் இன்னேரம் மேலே செல்ல இயலவில்லை
ஆதாரம் போறாத காரணத்தினால்.
தள்ளுபடி செய்ய கோரிக்கை மனுவை இந்த கோர்ட் பிசி 1385 படி ஏற்றது.
கோர்ட் இப்போ இடைவெளியில்.
ஆனா அவர் நிரபராதின்னு சொல்லல.
இப்ப கொலை குற்றம் இல்ல அவ்வளவுதான்.
சட்டப்படி நிரபராதின்னு மனு தாக்கல் செய்வோம்.
- இது நல்ல செய்தி, ஜெஃப்ரி. - இப்ப என்ன ஆகும்?
உன்னை விடுவிப்பாங்க. சில மணி நேரம் ஆகும்.
நீ சுதந்திரமானவன்.
நன்றி.
அவன் ஆபத்தானவன்னு தெரியும், இனி எதாவது ஆச்சுன்னா அதுக்கு உன் மேல பழி.
உன் மேலையும் உன் துப்பறிவாளர் மேலும்.
- அவர் என் துப்பறிவாளர் இல்ல. - சரி.
ஹெர்ஸ்டாட் செஞ்சான்னு சொல்றையா?
அவன் செஞ்சான்னு தெரியும். அவனை உள்ள தள்ளணும் எல்லார் நன்மைக்காக.
மன்னிக்கணும்.
பாஷ்கிட்ட நீ சொல், நல்ல வேலை.
அவருக்கு பெருமையா இருக்கும், அவர் பாட்ஜ் வெச்சு செஞ்சதெல்லாம் கலைச்சார்.
நகரு, மடையா.
மிஸ் டர்ன்புல்?
அச்சுறுத்தினதுக்கு மன்னிப்பு. உங்க உதவி தேவை.
என்ன வேணும்?
என் பேர் ஹாரி பாஷ்.
ஒரு கேஸ் சம்பந்தமா உங்ககிட்ட பேசணும். உள்ளே வரலாமா?
என் சான்றிதழ் இதோ.
- உக்காரலாமா? - சரி.
இது என்ன?
உங்களைப்பத்தி பேப்பர்ல படிச்சேன்.
புனித ஹெலென்ஸ்
உங்க மகள் அங்க விடைகளுக்காக போய் உங்களை கண்டது பற்றி.
அதுக்கு...
நான் ஒரு வயதானவர்க்காக வேலை செய்யறேன்.
அவர் அது மாதிரி எதிர்பார்க்கறார்.
அவர் குழந்தையும் புனித ஹெலென்ஸ்ல பிறந்தது. உங்களால கண்டுபிடிக்க முடியும்.
நான் அங்க 50 வருஷம் இருந்தேன்.
நூத்து கணக்குல குழந்தைங்க.
பல வருஷங்கள் முன்னாலன்னு புரியுது. ஆனா உங்களுக்கு பேர் ஞாபகம் இருக்கும்.
விபியானா.
விபியானா டுஆர்டே.
ஞாபகம் இருக்கு, இல்லையா?
நீங்க வேலை செய்யற மனிதர்,
அவளையும் மகனையும் கைவிட்டார்.
அவருக்கு நிறைய நேரம் இல்ல.
அப்ப அவருக்கு தெரியாததே நல்லது.
அதை நாம சொல்ல கூடாது.
தயவு செஞ்சு.
அந்த பையன் மெலிஞ்சவன்.
எங்களுக்கு ஒரு விதி இருந்தது. குழந்தை அஞ்சு பௌண்ட் வர வரை அனுப்ப கூடாது.
விபி அவனை அறைல வெச்சிருந்தா.
பால் குடுத்தா.
எத்தனை நாள்?
ஒரு வாரம்.
வேற யாருக்கும் கிடைக்காத அளவு நேரம் அவளுக்கு குழந்தையுடன் கிடைத்தது.
சிலர் அதை கொடுப்பினைனு சொன்னாங்க.
உங்கபடி அப்படியில்லை.
குழந்தையோட ஒட்டிகிட்டா.
குழந்தை போனதும் மனசு உடைஞ்சு போயிட்டா.
குழந்தையை அந்த மாதிரி இழந்தது.
இளம் வயசு.
விபியானாவுக்கு என்ன ஆச்சு?
ஒரு கயிறை உபயோகித்தா...
சலவை அறைலேர்ந்து.
கண்டுபிடிக்கறதுகுள்ள நேரம் கடந்திடுச்சு.
பையன்?
தத்து குடுத்துட்டாங்க.
அவன் பேர் ஞாபகம் இருக்கா?
விபி அவனை டாமினிக்னு அழைத்தா.
தத்து எடுத்தவங்க என்ன பேர் வெச்சாங்க?
அவங்களும் அதே பேர் வெக்கறதா சொன்னாங்க.
சோகோல்
கழிவறை அந்த பக்கம்.
சைரஸ், சரியா?
ஆலெக்ஸ்.
என் அண்ணன், லெவ்.
இது என் ஆஃபீஸ்.
நீ கூரவ்கும், கூரவ் எங்களுக்கும் வேலை செய்யறார்...
அதனால இது எங்க ஆஃபீஸ்.
அவர் வேணுமா? மதியம் வருவார்.
- அப்புறம் வாங்க. - நாங்க வருவது அவருக்கு தெரியும்.
- இது என்ன? - வீடு சுத்தம்.
எல்லா ஸ்டேஷனுக்கும் போறோம், கணக்கு ஒழுங்கான்னு பார்க்க.
கூரவ் கணக்குகளை காட்டலாம்.
பார்த்துட்டேன். நீ எங்க கிட்டேந்து திருடற.
நீ என்ன சொல்ற?
தெரியாத மாதிரி நடிக்காத.
கூரவுக்கு எல்லா பணமும் கிடைக்குது.
நீங்க அவர்கிட்ட பேசணும்.
ஒத்துக்க.
இதை சரி செய்யலாம்.
என்கிட்ட பொய் சொல்லாத.
சத்தியமா.
தயவு செஞ்சு, நண்பா.
ரொக்கம் உள்ளே! உள்ளே!
எனக்கு குடும்பம் இருக்கு. வேணாம்.
பிறப்பு சான்றிதழ்
டாமினிக் சான்டனெல்லோ.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு தமிழாக்கம் பி.கே.சுந்தர்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் கல்பனா ரகுராமன்