Tidligere i Bosch: Legacy...
Alexei og Lev Ivanovich.
Bratva-kongelige. Drengene er gangster-kronprinser.
Og Rogers skylder dem mange penge?
En masse, har jeg hørt.
Mine forretninger blev ramt, da jeg sad inde...
Vi forhandler fandeme ikke med dig.
Tiden går.
Det, jeg virkelig ønsker, er at finde ham og fucking dræbe ham.
Hvad afholder dig?
Vi kan starte et søgsmål på dine vegne.
Hvorfor?
Så Rogers betaler for det, han gjorde mod os.
Han fik din mor dræbt, fik mig skudt.
Han var i soveværelset, ventede på mig.
Han havde en kniv.
Han bad mig om ikke at skrige.
Tror du at hun klarer sig?
Preeda Saetang.
Voldtægtsofferet. Lad det ligge.
Jeg tænker hele tiden på det.
Stop.
Du fik en søn. Hans navn var Dominick Santanello.
Han var samarit. Døde i Vietnam.
Jeg vil gerne vide mere.
Alt, hvad du kan finde om min søn.
Olivia, jeg har information om Nick. Ring til mig.
- Olivia MacDonald? - Du vil tale med mig?
Har du lyst til at mødes med mig?
Åh min Gud Tiderne ændrer sig
Der er ild En ny dag på vej
Det er en følelse Som en kold regn der falder
Det er rytmen af en ny sang, sunget
Åh min Gud Tiderne ændrer sig
Hele livet Har jeg ventet på dette øjeblik
Åh min Gud
Tiderne ændrer sig
Hvad sker der?
Matthew har gravet snavs op om Simon Wakefield.
Rogers' højre hånd. Fandt han noget?
- Ikke om Wakefield, men om hans søn. - Endnu bedre.
Hvad er det?
Banksvindel i stor stil. Jeg vil skåne dig for detaljerne.
Vil du bruge det til at presse Wakefield?
Indtil han giver mig Rogers.
Det kunne fungere. Godt arbejde.
Det tænkte jeg nok. Hvor er du?
- Oxnard. - Hvad er der i Oxnard?
Et spor. Jeg er tilbage senere i dag.
- Om Rogers? - Nej. Noget andet.
Vi ses, når vi ses.
Marty?
Har du tid til at tale med en mulig klient?
Jo. Hvad er sagen?
Uberettiget anholdelse. Det var LAPD. Forkert identitet.
Hvordan? Er det et usikkert øjenvidne eller en dårlig fotoopstilling,
så kan Matthew eller Louise tage den.
Ansigtsgenkendelsessoftware.
- Okay? - Et uudforsket juridisk område.
Dette kunne være en afgørende sag.
Okay. Du behøver ikke oversælge det.
Jeg viser ham ind i mødelokalet.
Nick Santanello var min bror.
Din adoptivbror.
Ja, vi blev begge adopteret af Santanello'erne.
Hvordan kendte dine forældre hans biologiske mors navn?
De mødte Vibiana, da de tog til Skt. Helens for at hente Nick hjem.
Jeg har ofte tænkt på Vibiana.
Det gjorde Nick også. Ved du, hvad der skete med hende?
Hun døde kort tid efter.
Åh, du godeste. Hvordan?
Hun tog sit eget liv.
Gjorde hun?
Jeg er glad for, at Nick ikke fik det at vide.
Jeg var ikke sikker på, at jeg ville at vise dem til dig, men...
Her.
Hvor blev det taget?
Grunduddannelsen. Camp Pendleton.
Navnet på trøjen. Lewis?
Det var en af hans samaritvenner, som ikke kunne bestå svømmeprøven,
Nick tog hans skjorte på og tog prøven for ham.
Blev Nick hvervet?
Han meldte sig selv.
Hvorfor samarit?
Han ville være læge.
Han havde planer.
Hans helikopter blev skudt ned to uger før han skulle hjem.
Sikke et spild.
Det er jeg ked af.
Det er lang tid siden.
Ja. Men du sender ham stadig en besked næsten hver dag.
Jeg savner ham hver dag.
Det ved jeg.
Har du stadig nogen af hans ejendele?
PURPLE HEART
Jeg har ingen anelse om, hvem hun er. Beklager.
Hvis jeg kan få dem trykt, sender jeg kopier.
Ja tak, gør det.
Jeg er i indkørslen og hjælper min dreng med sin cykelkæde,
pludselig dukker tre politibiler op.
Det næste øjeblik ligger mit ansigt på jorden,
jeg har et knæ i ryggen, og får håndjern på.
Konen skriger.
Sønnen græder.
Seks år gammel. Hvordan skal han kunne forstå det?
Hvorfor blev du anholdt?
Betjenten sagde, at jeg røvede en kiosk, som jeg aldrig har besøgt.
Fik du betjentens navn?
Gutierrez.
Hvad fortalte du Gutierrez, da han anholdte dig?
"Du har fat i den forkerte fyr. Jeg har et alibi."
Han var forudindtaget.
Sagde, at en PC identificerede mig som ham, der gjorde det.
- Ansigtsgenkendelse. - Det er det.
Har politiet tjekket dit alibi?
Ikke så vidt jeg ved.
Hvad med Gutierrez? Talte du med ham efter din anholdelse?
Jeg så ham aldrig igen.
To uger i det helvede, Jeg talte aldrig med nogen,
undtagen damen fra retshjælpen.
Arbejdede du, da du blev anholdt?
Ja, fast.
Og siden din løsladelse?
Jeg mistede mit job. Jeg har ikke fået et nyt siden.
Google mit navn og se hvad der dukker op.
Det lort vil følge mig, til jeg dør.
Det, der er skete, er utilgiveligt. Det er jeg meget ked af.
Tak.
Jeg vil have, at de skal fortryde det
Betale for det, de gjorde mod mig og min familie.
Vi vil gøre alt hvad vi kan, for at sikre at det sker.
De er næsten 50 år gamle.
Og har været gemt på et loft eller i en kælder?
- Garage. - Det kan jeg se. Revner.
Kan du redde dem?
Tror du jeg er en form for mirakelmager?
Er du ikke det?
Vi kan prøve at genskabe dem. Ingen garanti. Hvad er din tidsfrist?
I forgårs.
Kan du tage kvinden og barnet først?
Har du råd til mig, nu det ikke er politiet, der betaler?
Nej. Men min klient har.
Ida, hvad kigger jeg på?
En check på 20.000 dollars til Skt. Helens Mødrehjem,
med en besked fra dig.
- Tror du, at 20.000 er nok? - Hvad mener du?
Det er så lidt, når man tænker på det.
Vi kan diskutere en årlig gave. For evigt.
- Lad os gøre det. - Diskutere det?
Nej, lad os gøre det.
Jeg begynder på papirarbejdet.
Ida.
Jeg ved ikke, hvad jeg skulle gøre uden dig.
Heller ikke jeg.
THAILAND PLAZA
Måske skulle vi banke på døren.
For at vide om hun er okay.
Det tager to minutter. Det er lige rundt om hjørnet.
Hvor mange gange jeg skal sige det?
Vi er hverken kriminalbetjente eller socialrådgivere.
Sagen er hos Sædelighed.
Jeg ved det. Men...
Hør, de har deres job, og vi har vores.
Vi kan ikke gøre vores job, hvis du bekymrer dig om deres.
Er du med?
Jeg er med.
Det er Hotel Del i Coronado.
Er der en måde at finde ud af, hvornår de blev taget?
Der er ikke noget datomærke.
Jeg kan sige, hvornår selve filmen blev lavet.
"72-AJ." Filmen blev lavet mellem april og juni 1972.
Fyren, der tog dem, var i Vietnam, december '71 til december '72,
og blev han dræbt i kamp.
Hvordan kunne han tage billeder på stranden ved Hotel Del?
Ja, det undrer jeg mig over.
- Hej. Er du Cheong? - Ja.
Mit navn er Honey Chandler og det er min kollega, Matthew Ramirez.
Ja?
Har du har haft et væbnet røveri her for et par måneder siden?
Han stak en pistol op i mit ansigt.
Jeg var bange for, at jeg skulle dø.
Tro mig, jeg ved præcis, hvordan du har det.
Det tror jeg ikke.
Jeg har også været offer for våbenvold.
- Dig? - Indbrud. Jeg blev skudt to gange.
- Nej. - Ja.
Hvor frygteligt for dig.
Der er mange onde mennesker i denne by.
Der er også så mange gode mennesker. Som dig.
Tak.
Må vi stille et par spørgsmål?
- Ja, det må I. - Betjent Gutierrez informerede os.
- Okay. - Matthew, vil du tage noter?
Selvfølgelig.
Bliver vi optaget?
Åh, ja. Vi optager alt på video.
Døgnet rundt.
Olivia MacDonald?
Kan jeg hjælpe jer?
- Vi er fra VA. - Veteranernes Administration.
- Jeg ved, hvad VA er. - Selvfølgelig gør du det.
Har du tid til at tale med os om Dominick Santanello?
- Hvem? - Lad være med at lyve.
- Dominick Santanello. - Din bror?
Vær ikke bekymret. Der er intet, han kan gøre dig.
Jeg er bekymret for, hvad jeg gør ved ham.
Bare giv mig tid til at dukke mig.
Carl Rogers, du er blevet stævnet.
- Hvad helvede er det her? - Læs.
"Boet af Donna Sobel v. Carl Rogers. Klage over uretmæssig død."
Hvad fanden? Tager du pis på mig?
Nu må I stoppe. Han blev frikendt.
Nej, han undslap.
Tror du virkelig, at du kan slippe væk med mord, din ondskabsfulde skiderik?
- Bosch. - Det er Olivia.
Olivia MacDonald.
Er alt i orden?
Jeg er ikke sikker.
Efter du gik i går, kom to mænd til huset og sagde, at de var fra VA.
Hvad ville de have?
De sagde, at Nick havde nogle dødsfaldsydelser, som jeg kan få.
Ca. 40 år for sent. Hvorfor kom de på besøg? Hvorfor ikke sende et brev?
Det var det, jeg tænkte.
De spurgte, om han var gift eller havde børn, og jeg svarede nej.
Hvad sagde de?
Det så også sådan ud i journalerne,
men at de bare ville være sikre.
Nå, men jeg syntes bare, du skulle vide det.
Jeg vil ikke bekymre mig, men sig til, hvis de kommer igen.
Okay. Det skal jeg nok.
Fandens. Hvem er de fyre?
- Hvad har du? - Problemer.
Bilen var ren, da jeg var i Oxnard. Ingen sporing, ingen skygger.
Nogen fandt ud af at jeg var deroppe.
- Hvordan ved du det? - Jeg tog derop for at snakke.
Senere dukker to fyre op hos min klient og stiller spørgsmål.
Nu overvåger de røvhuller mig.
Jeg har et spørgsmål. Hvornår har du sidst kigget op?
Drone?
Måske. Hvad vil du gøre?
Aflevere min lejebil og få min Jeep tilbage.
Nej. Hvad vil du gøre? Prøve at ryste dem af?
Nej. De fyre er for dygtige.
Tid til at lege bondefanger. Vi bliver aflyttet og skygget.
Og dronen?
Det ved jeg ikke noget om.
VANÆRET HEDGEFONDSCHEF SAGSØGT FOR UBERETTIGET DØD
Jeg hentede et billede af den mistænkte for røveri
fra butikkens overvågningsvideo, og kørte det
gennem ansigtsgenkendelses-systemet til sammenligning.
Er det dette foto, du indsendte?
Ja.
Ansigtsgenkendelsessoftwaren sammenligner fotoet af den mulige røver
med billeder fra lokalpolitiets digitale forbryderkartotek?
Ja. Din klient er i systemet fordi han har en straffeattest.
Softwaren ramte Russell Barnes som et positivt match.
Når du siger "positivt match",
så ser du ikke resultatet som en endelig identifikation.
Nej.
Faktisk er ansigtsgenkendelsesteknologi notorisk berygtet for
fejlidentifikation af farvede i højere grad end hvide mennesker.
Protest. Brug af ordet "notorisk".
Jeg vil omformulere.
"Kendt" for fejlidentifikation af i høj grad farvede personer.
Det ved jeg ikke noget om. Det er et lovligt efterforskningsværktøj.
Det anvendes af politimyndigheder i hele landet.
Okay, trods disse forbehold,
da du fik det positive match, fokuserede du efterforskningen
udelukkende på Barnes, ikke?
Han var vores hovedmistænkte.
- Er der andre? - Mistænkte?
- Ja. - Nej.
Hvad fanden, Lev. Jøsses!
Jeg så dig ikke. Hvor kom du fra?
Du skræmte livet af mig.
Hvor skal du hen?
Jeg skal møde min kæreste.
Jeg tænkte måske advokat.
Nej.
Forestil dig min overraskelse.
Jeg læser i avisen og på de sociale medier,
at du bliver sagsøgt for millioner af dollars.
Retssager er en af omkostningerne ved at drive forretning i denne by.
Stol på mig. Du skal nok få dine penge.
Vi er så tæt på.
Vi har et ordsprog i Rusland.
"Albuen er tæt på, men man kan ikke bide i den."
Hvad fanden betyder det?
Tæt på, tæller kun i hestesko og håndgranater.
Okay, da du havde dette mulige positive match,
sammenlignede du så Barnes' fingeraftryk eller DNA
med bevismateriale efterladt af røveren på gerningsstedet?
Ingen DNA eller fingeraftryk blev fundet.
Har du undersøgt Barnes' alibi?
Nej. Vi sammenlignede hans foto med overvågningsbilledet.
Det var tydeligt, at det var en og samme mand.
Klart for dig.
Brugte du dette billede af Barnes til din visuelle sammenligning?
Ja.
Har du nogensinde undersøgt Barnes personligt?
Nej.
Så havde du ellers bemærket, at mens røveren
har flere tatoveringer på sin højre arm,
er Barnes' arme tatoveringsfri.
Sloan. Hvad bringer dig hid?
Vance sendte mig.
Han vil gerne vide, om der er fremskridt i sagen.
Vance bad mig om kun at rapportere til ham. Ingen andre.
Det ønsker du ikke at gøre.
Vance er blevet syg, og han kan ikke tale med dig,
han vil gerne have, at du rapporterer til mig.
Det vil jeg gøre, når jeg hører det fra ham.
Bed Vance om at ringe mig, når han har det bedre.
Vance, det er Harry Bosch.
Ring venligst, når du kan. Jeg har brug for at tale med dig.
Så den forpulede bil skriger gennem lyset, bogstaveligt talt lige foran os.
Jeg melder det, min makker sætter foden på pedalen, lys og sirener.
Han holder ind til siden.
Min makker viser mig, hvordan man gør.
Han går hen til førerens vindue, jeg sværger, han bliver rød i hovedet.
Så vinker han mig over, helt vild. Jeg går hen og kigger ind...
- Og? - Konen har fødderne oppe i forruden
med et babyhoved på vej ud af hendes chucha.
Hvad gjorde I?
Min makker ville ikke smøge ærmerne op,
så mamacita og jeg fik det gjort. En lille dreng, 3500 gram.
- Opkaldt de ham efter dig? - Ja.
- Nej, på ingen måde. - Jo. Lille Rico.
Okay, Molina, din tur.
Okay...
Mit første selvmordsopkald. En mulig selvmorder ved
Hollywood og Highland indkøbscenter.
Vi dropper alt og kører derhen.
Vi når frem, brandvæsenet pakker deres pude sammen,
- og har taget seletøjet af. - Sig ikke, at han er sprunget.
Jo. Må have ramt asfalten med 100 km i timen.
- Så du ham? - Ja.
Hans røv var helt smadret. Bare en sæk med knuste knogler.
Jeg tænker: "Tænk på dem, der skal skrabe dig af fortovet.
"Vær så venlig at tage en overdosis i stedet."
Maddie, du havde det voldtægtsopkald i Thai Town, ikke sandt?
Er hun okay? Offeret?
Så vidt jeg ved.
Undskyld mig.
MADDIE
Hej, Mads, det er lidt sent.
Vækkede jeg dig?
Nej.
Jeg var ved at tjekke forsikringer, papirarbejde. Er alt i orden?
Det er fint. Jeg ringede bare for at sige hej.
Aften ude?
Klassekammerater fra politiskolen.
Du ved, kun os nye.
Jeg husker det. Alle har deres første krigshistorie.
Præcis.
Fortæller du din?
Jeg havde ikke lyst til det i aften.
Er det noget, du vil tale om?
- Jeg har det fint. Ville bare sige hej. - Okay.
Jeg er her. Altid.
Ja, det ved jeg godt.
Kommer du forbi og siger hej til Coltrane?
Nej, jeg tror, jeg tager hjem. og får noget søvn.
Er du sikker?
Klø ham for mig.
Du kører ikke, vel?
Du skal ikke bekymre dig. Jeg tager en Uber.
Godt. Jeg elsker dig.
I lige måde. Godnat.
Godnat.
Det er Hotel Del.
Den var i hans ejendele.
Han har nok taget dette foto mellem april og december 1972.
Hvorfor disse datoer?
Filmen blev fremstillet i april '72. I december '72 blev han dræbt i Vietnam.
Din teori?
Han tilbragte et par dage i San Diego midt i sin udsendelse.
Rejser til fastlandet var forbudt. Han ville risikere en krigsret.
Jeg tog til Honolulu på orlov.
Lufthavnene var fulde af MP'er på udkig efter fyre, der sneg sig til fastlandet.
Den militære frisure var et godt fingerpeg.
- For ikke at nævne uniformen. - Måske var hans hår længere.
Han gemte et lager af civilt tøj hos sin søster.
Så klarede han det måske. Det var dog ret risikabelt.
En risiko værd at løbe, for at kunne se sin nyfødte pige.
Hej.
Kan du anbefale et privat laboratorium til DNA-sammenligning?
Lad mig gætte. Maddie har indset at hun er for klog til at være din pige,
- nu kæmper du for at bevise, at hun er. - Sjovt.
Du er i godt humør.
Ja. Min sag skrider fremad. Jeg har brug for et laboratorium.
Jeg har arbejdet med nogle gode. Jeg sender deres navne.
Fint. Tak. Farvel.
- Hej, Sam. - Hej, Harry.
Hvordan klarede han det?
Han er en god dreng. Gjorde alt, hvad han skulle.
Det er nyt.
Ja. En gave fra Maddie. Det er min yndlingsfilm.
"Yo-jim-bo"?
Yojimbo. Det er japansk.
- Hvad handler den om? - Om en ronin.
Det er en samurai uden mester. Han er på egen hånd. Uafhængig.
En slags privatdetektiv.
Ja. På en måde. Men med et sværd.
Cool. Vi ses i morgen. Farvel, Coltrane.
- Mo. - Hej, Rogers er i bevægelse.
Wakefield er sammen med ham. Et møde.
- Hvor? - Et eller andet spisested i South Bay.
Eat At Rudy's.
Okay. Jeg har den.
Jeg har brug for folk på stedet.
Smukke South Bay.
Jeg skyldte oprindeligt 10, men nu vil de have 40.
Jeg kan kun klare det ved at øge produktionen.
Har du nogen idé om, hvor risikabelt det er?
Jeg er enig.
Det er ekstremt uforsvarligt.
De ånder mig i nakken.
De ved sgu, hvor jeg bor.
Hvilket valg har jeg?
Kan du høre, hvad de siger?
Ikke et ord.
Ud fra deres kropssprog vil jeg vædde på at de ikke er gode venner.
Det er mere som det møde mellem Michael Corleone og Sollozzo.
Er det I eller II?
I. I restauranten hvor de taler siciliansk.
Kan du høre noget?
Ikke en skid.
Prøv det her.
Hvad fanden er det?
En gadget, som jeg fik af Boschs tekniker.
Det er en minimikrofon og -optager.
Sæt den i telefonen og tryk på optag.
Intet.
Jeg tror bare vi skal optage det, ikke lytte.
Godt.
Russ, du bliver nødt til at lukke det her i løbet af de næste 48 timer.
Umuligt. Den planlagte vedligeholdelse er først om tre uger.
Så skal du lave en varm tap.
Det kan jeg sgu da ikke.
Det er selvmord. Det er vanvittigt.
Nej, for helvede. Alt for farligt.
Jeg sender ikke mine folk derned medmindre det er helt lukket ned.
Okay. Så er det op til dig, Russ.
Ryk den planlagte vedligeholdelse og luk den forbandede ting ned snarest.
Du lytter ikke.
Jo mere du tager, jo sværere er det for mig at skjule.
De vil bemærke et andet tryk.
Du finder ud af det.
Det ser ud til, at vi færdige.
Bare husk, at hvis noget begynder at gå skævt,
kan jeg slette hele denne operation på et øjeblik.
Kom ikke for sent.
Sørg for, at du er forberedt.
Mine mænd er forberedt, før jeg...
Hvis du siger det.
- Hej. - Jeg har brug for et par ekstra øjne.
Det har jeg sagt i årevis.
Ja. Poly First Corporation. De er i Carson.
På den med det samme.
Rend mig.
Ostepik.
1,2 mio. dollars.
Uden en retssag?
Det vil byen betale for at få sagen til at forsvinde.
Åh, mand!
Jeg drømte ikke...
Jeg tror, vi har brug for at stille det reelle spørgsmål,
- vil vi have sagen væk? - Ja da.
Russell, vi har en virkelig stærk sag.
Jeg er sikker på, at vi vil vinde en retssag med endnu større udbetaling.
Hvor lang tid tager det?
Et år, måske.
Nej tak.
Du har været udsat for stor uretfærdighed.
På grund af dårlig teknologien, den dovne strømer, måden det fungerer på.
Dette er vores chance for at ændre systemet.
Bare en lille smule.
Der kan ske meget på et år.
Hvad skal jeg leve af i mellemtiden?
Vi kan hjælpe med at finde et job.
Jeg tager imod pengene.
Tak alligevel.
Okay.
Det lykkedes mig at rydde op i det.
Det er en dårlig optagelse. Der er meget støj.
Så er vi i gang.
Du bliver nødt til at lukke den ned i løbet af de næste 48 timer.
Er det alt?
Indtil videre.
48 timer. Fint.
Rogers, Wakefield, og de to, Pensak og Aslan.
- I er pensionerede. - Nogle af os mere end én gang.
- Hvordan har I fået de fotos? - Vi kender en fyr.
Sig ikke mere.
Vi er måske væk, men ikke glemt.
Vi er faktisk glemt, men ikke væk.
Jeg klandrer ikke metoden, langt fra, jeg er bare nysgerrig.
Hvad ved vi om dem?
Nå, Pensak er en rørledningsoperatør for Drysdale Oil raffinaderiet.
Ansvarlig for kontrol af gasstrømmen
gennem selskabets rørledningsnet.
Aslan driver Aslan Inc. Han driver en samling fragtbiler
og benzintankvogne. Og...
Han ejer dette.
Hvad ser vi på?
Produktionsanlæg. PVC-rør. Lukket for ca. fem år siden.
Sikkerhed som Fort Knox, for fanden. Han har sikkerhedspatruljer, kameraer,
og hvert 20. minut åbnes porten, og en tankvogn kommer ud,
en anden tankvogn kører ind, porten lukkes.
- Kun tankvogne? - Døgnet rundt.
Hvorfor er det vigtigt?
Hvorfor den sikkerhed? Hvorfor den tunge tankvognstrafik her?
Det er ingen påfyldningsstation.
Medmindre det er.
Men det er det ikke.
Efter min mening, er der noget, der ikke er kosher i Danmark.
Kunne I ikke høre, hvad de diskuterede under mødet?
Stemningen var spændt, Så meget ved jeg.
Mo renser optagelsen.
Hvad tror du, de er ude på, Harry?
Jeg har brug for at komme ind i den bygning.
Hey, makker.
Jeg tror, du glemte din pung derinde på disken.
Det tror jeg ikke.
Det ligner nu dig.
Er du blind? Det ligner mig slet ikke.
Åh, du godeste. Min fejl. Beklager.
Hør, makker.
Hav en god aften.
Ja.
- Købte han det? - Nej.
Ingen overraskelse.
Jeg har fået at vide, at mit kørekortbillede er rigtig smukt.
Hvem har sagt det?
Damen, der tog det.
Tog hun også synsprøven?
Jeg henter nøglerne til kontoret.
Ja.
DRYSDALE OIL CO. 453-B239
RGE NEDRIVNING
Pis.
Rogers stjæler benzin.
Nu er det din tur, din skiderik.
Hænderne op!
Nu!
SENERE I BOSCH: LEGACY
"Testamente for Whitney Vance. Hieronymus Bosch, bobestyrer."
Hvad så nu?
Du arbejder videre. Bekræft, at Vance har en arving.
Hvem mon gør noget?
Nicole var der ikke engang.
Men nu er hun bare en biting.
Der må ikke ske hende noget.
Jeg skal gøre mit bedste.
Hun hjælper ham kun, så hun kan komme hjem til Kalon.
Vi må gøre noget ved DNA-situationen.
Hvilke muligheder har jeg?
- Ind. - Jeg har ikke set Carl i dagevis.
Det sværger jeg.
Jeg ved ikke, hvor han er.
Du må tage omhyggelige beslutninger.
Jeg repræsenterer folk, som tager omhyggelige beslutninger.
Var jeg stadig betjent,
ville jeg anholde dig for at trusler og forsøg på bestikkelse.
Men det er du ikke.
- Betjent. - LT.
Ser du pressekonferencen?
LAPD vidste, Nicole ikke var en trussel.
Det er uacceptabelt.
Hun tog pengene og steg ind i bilen.
Hvad kunne vi gøre? Vi må holde sammen.
Sæt nu, jeg aldrig bliver mig selv igen?
Fortryder du?
Det med jobbet?
Nej.
Du har arbejde til mig.
Det har du ret i.
Kreativ supervisor Lotte Udsen