பாஷ்: லெகஸியில் முன்னதாக...
கார்ல் ராஜர்ஸ், உனக்கு நோடீஸ்.
கொலை செஞ்சுட்டு உன்னை விட்டுடுவேன்னு நினைச்சயா, மோசமானவனே?
உற்பத்தி ரொம்ப அதிகமாக்கினா எல்லாம் கெட்டுடும்.
- ஒரு வாரம். - இன்னும் அவகாசம் வேணும்.
அவங்க கூட விளையாடாத. சாதா ஆளுங்க இல்ல.
நானும் தான்.
மகன் இருந்தான். பேர் டாமினிக் சான்டனெல்லோ.
வியட்னாம்ல இறந்தான். 20 வயசுக்கு முன்.
சட்டைல பேர். லூயிஸ்?
அது அவனோட நண்பன், கூட இருந்தவன்,
- நீ இங்க வாழறையா? - வீட்டுல வாழ கூடாதுன்னு.
நிறைய எடுக்க எடுக்க, மறைக்கறது கஷ்டம்.
ரெண்டாவதை கண்டு பிடிப்பாங்க.
அவன் படுக்கை அறைல காத்திட்டிருந்தான்.
கத்தி இருந்தது.
அவளை எஸ்ஏஆர்டி பரிசோதனைக்கு அழைச்சிட்டு போகணும்.
அழைச்சு வரேன்.
- உன் வேலையை பார்? - அதே.
ஞாபகம் வெச்சுக்க, இது சரியா போகலைனா, இந்த விவகாரத்தை ஒரே நொடில அழிச்சுடுவேன்.
- எதாவது கேக்க முடியுமா? - ஒரு வார்த்தை கூட இல்ல.
ஃபோன்ல ஒட்டி, ரெகார்ட் பட்டனை அழுத்து.
ராஜர்ஸ், வேக்ஃபீல்ட், இந்த ரெண்டு, பென்சாக், ஆஸ்லன்.
பயங்கர காவல்.
அந்த கட்டிடத்துக்குள்ள போகணும்.
கைகளை தூக்கு.
ஜாக்கிறதை. என்னை சுடக்கூடாது.
உன் துப்பாகியை கீழ இறக்கு.
நான் ட்ரைடெண்ட் செக்யுரிடி. நிஜ பரிசோதனை.
- அபத்தம். - இங்க காவல் அமைப்பு தான் அபத்தம்.
நீதான் முதல் ஆஃபீஸர் நான் சந்திக்கறது.
திரு. ஆஸ்லன் பரிசோதனை கேட்டதுல அதிசயம் இல்ல.
நான் பயங்கரவாதின்னா?
நீ இல்லன்னு எப்படி தெரியும்? கைகளை மேல வை.
என் வாலட்டை எடுக்கறேன்.
ஜான் க்ரெய்டன்,
விபி ட்ரைடெண்ட் செக்யுரிடி. உன் துப்பாகிய வை.
இதை எடு, அங்க வை.
உன் பாட்ஜை பார்க்கறேன்.
- நீ என்ன செய்ய போற? - அது பொறுத்தது.
புகார் சொல்லாத. இந்த வேலை தேவை.
என்னை வாசல் கேட் வரை கொண்டு செல்
அப்புறம் உன் மேல ஏன் புகார் சொல்ல கூடாதுன்னு சொல். போலாம்.
- நீ காணாம போயிட்டன்னு நினைச்சேன். - நம்ப மாட்டியா.
எப்படி போச்சு?
இங்கேர்ந்து தப்புவோம். என் செலவு.
ஆஹா காலம் மாறுது
தீ எரியுது ஒரு புது நாள் தொடங்குது
ஒரு உணர்வு குளிர்ந்த மழை வருவது போல
அது அந்த புது பாட்டின் தாளம்
ஆஹா காலம் மாறுது
வாழ்க்கை முழுதும் இந்த தருணத்துக்கே காத்திருந்தேன்
ஓ, ஓ
ஆஹா காலம் மாறுது
பாஷ்: லெகஸி
ஆஹா காலம் மாறுது
திருடின காஸ் ஆஸ்லன் டான்கர்ல நிரம்புது.
க்ரேட்டும் பார்ரெலும் ஒண்ணை பாம்டேல்ல சோகோல் ஸ்டேஷனுக்கு தொடர்ந்தாங்க.
இலவச காஸ். லாப சதவிகிதத்தை அடிக்கவே முடியாது.
ராஜர்ஸ் ரஷியன் கிட்ட மாட்டிகிட்டான்.
இன்னும் நிறைய காஸ் குடுக்க நிறைய அழுத்தத்துல இருக்கான்.
- எப்படி செய்ய போறான்? - இன்னொரு குழாய் நிறுவுணும்.
உற்பத்தி விளைவு கம்மியானா ரிஃபைனரிக்கு தெரிஞ்சுடாதா?
உடனே தெரியும். நிறைய மணி அடிக்கும்
வெளில போற பைப்லைன்ல கை வெக்கறது ரொம்ப அபாயகரமானது.
என்ன செய்ய போறான்?
பைப்லைனோட ஒரு பகுதியை பராமரிப்புக்காக மூடிட்டு,
ரெண்டாவது குழாய் வெக்கலாம். இன்னொரு லைன் தொடங்கலாம்.
எப்பன்னு தெரியணும்.
எதாவது யோசனை?
ஓரேகன்.
லிஃப்ட் கேட்டா.
ஓட்டுனர் அவளை உடலுறவு கொள்ள வற்புறத்த அவ இறங்கிட்டா.
நாங்க வந்துகிட்டு இருக்கோம்.
ஸாஸேஜ் பிடிக்குமா.
அகோரப்பசி. ரெண்டு பேருக்கும்.
- என்ன? - எடுத்துப்பாங்க அவளை.
நல்ல செய்தி.
போலாம்.
விட்னி வான்ஸ்
திரு. வான்ஸ், இது ஹாரி பாஷ்.
என்னை அழைக்க முடியுமா? உங்களுக்கு புது தகவலிருக்கு.
என் நம்பர் இருக்கு.
த டெட்
திங்கள், ஆகஸ்ட் 23 ஹாரி பாஷ்
வாய்ஸ்மெயில் ஹாரி பாஷ்
திரு. வான்ஸ், இது ஹாரி பாஷ்.
என்னை அழைக்க முடியுமா? உங்களுக்கு புது தகவலிருக்கு.
என் நம்பர் இருக்கு.
உள்ள வா.
எப்படி இருக்கார்?
மூச்சு விடறார், மெல்லிசா.
நர்ஸ் எங்க?
இடைவெளி.
ஆட்சேபனை உண்டா?
நான் வேலைக்கு திரும்பணும்.
சந்தோஷமா.
நல்லது. அவ பத்து நிமிஷத்துல திரும்புவா.
பரவாயில்லை. பாதகம் இல்லை.
நான் படிக்கிறேன்.
முடிஞ்சிடுச்சு, திரு. வான்ஸ்.
கிட்டதட்ட.
நாப்பது வருஷம்.
நம்ப எங்க விட்டோம்.
"மறுபடியும் பனி விழத் தொடங்கியது.
"கோணலான சிலுவைகள் மீதும் கல்லறைகள் மீதும் அடர்த்தியாக படர்ந்து விழுந்தது,
கதவின் ஈட்டிகள் மீதும், வெற்று முட்கள் மீதும்.
"அவருடைய ஆத்மா மெதுவாக முனகியது பனியின் சத்தத்தை கேட்டதும்
"உலகத்தின் மீது விழுந்தது
'விழுந்து கொண்டே இருந்தது,
இறுதி சடங்கு விழுவது போல் எல்லா
"உயிரின் மீதும் இறந்தவை மீதும் விழுந்தது.
அதோ.
முடிஞ்சுது.
நாப்பது வருஷம்.
உங்களுக்கு தெரியாது.
அந்த காலத்து பனி என்ன ஆச்சு, திரு. வான்ஸ்?
அதுங்க எங்க?
தாத்தா, இன்னொரு சாக்லெட் க்ரஸான்ட் சாப்பிடலாமா?
சரியா எழுத்து கூட்டி சொன்னா, சாப்பிடலாம்.
உங்களை சாதகமாக்கிக்க விடாதீங்க, அப்பா.
யாரு சாதகமாக்கறது?
சைமன். நீ இங்க இருப்பன்னு தெரியும்.
ஹனி சாண்ட்லர்.
கார்ரெட் வேக்ஃபீல்ட்.
சந்தித்ததுல மகிழ்ச்சி. நான் உங்கப்பாவோட பக்கத்து வீடு மாதிரி.
சைமன், பேசலாமா?
எங்க சிவில் கேஸ் உன் பிள்ளையோட ரியல் எஸ்டேட் மதிப்பீடு வெச்சு கார்ல் ராஜர்ஸ்
பல மில்லியன் வங்கி கடன் வாங்கின மோசடியை வெளி கொண்டுவரும்.
உனக்கு என்ன வேணும்?
எனக்கு ராஜர்ஸும் ஆஸ்லனும் எப்போ
பைப்லைனை மூடி ரெண்டாவது குழாயை நிறுவப்போறாங்கன்னு தெரியணும்?
நல்ல இருக்கையா, சைமன்?
கொஞ்சம் பயமா இருக்கா?
"பயமா"?
குபீர்னு இருதயத்தை நோக்கி பாயணுமே.
தொலைஞ்சு போ, சாண்ட்லர்.
பிங்கோ.
ஹாலிவுட் ஹோப் பெண்களுக்கு புகலிடம்
உங்க பையை மறந்துடாதீங்க, மேடம்.
உங்க கூட நடக்கணுமா?
- எனக்கு இங்க இருக்க வேணாம். - ஏன்?
பார்க்கவே பிடிக்கல.
உனக்கு அதிர்ஷ்டம். இங்க வெய்டிங் லிஸ்ட்.
- என் இடத்துக்கு யாராவது வரலாம். - உனக்காக இருக்கு.
நான் தெருலை நல்லா இருப்பேன்.
வேற இடம் பிடிச்சு தரோம்.
- காலை உணவுக்கு நன்றி. - போக விடு.
அவளுக்கு உதவி தேவை.
வற்புறுத்த முடியாது அவளை.
நேவல் வெபன்ஸ் ஸ்டேஷன் சீல் பீச்
டாமினிக் சான்டனெல்லோ. ஜுன், '71.
பூட் காம்ப், நேவல் ட்ரெய்னிங் சென்டர் ஸான் டியெகோ.
முதல் பயிற்சிக்கப்புறம், பால்போவா நேவல்.
ஃபீல்ட் மெடிகல் பள்ளி, காம்ப் பெண்டில்டன்ல முடிச்சான்.
அவன் போலவே யாராவது இருந்தாங்களா?
பொறு.
பால்போவா நேவல் ஆஸ்பத்திரில எட்டு பேர் இருந்தாங்க.
பால்போவாலேர்ந்து பெண்டில்டன்?
- அந்த எட்டுல மூணு. - அவங்களுக்கு என்ன ஆச்சு?
இரண்டு பேர் இறந்தாங்க வியட்னாம்ல. ஹால்லி லூயிஸ் வீடு திரும்பினான்.
லூயிஸ்? வீடு எங்க?
அவன் முகவரி தரேன்.
அவன் இயல்பு வாழ்க்கைல பிழைச்சிருக்கணுமே.
ரஷிய ஆட்கள் வில்லி டாட்ஸை நசுக்கி ராஜர்ஸை பத்தின வாக்கு மூலத்தை மாத்த வெச்சாங்க.
- டாட்ஸ் ஒத்துக்க மாட்டான். - ராஜர்ஸ் செய்வான்.
கொலையாளியை கொண்டு வந்தது எல்லாம்.
நாலு கொலை, மத்ததெல்லாம்.
அந்த மத்ததுல நீயும் ஒரு பகுதி.
அதை ஊர்ஜிதம் செய்ய வடுக்கள் இருக்கு.
அவனுக்கு என்ன வேணும்?
- குறைஞ்ச தண்டனை, பாதுகாப்பு. - பாதுகாப்பு நாம தரலாம்.
நாம ஏன் பரிதாபம் காட்டணும்?
ஏன்னா அவன் எல்ஏல இருக்கற ப்ராட்வாவை காட்டி குடுப்பான்.
கொலைகள், பண சலவை, பொறுக்கித்தனம்.
ஏன் உன்கிட்ட வந்தான்?
வரலை, இன்னும்.
அவனோட வக்கீல் வந்தான், சிவில் கேஸை அடக்கி வெக்க.
அவனோட கட்சிகாரன் உள்ள இருக்கறதே மேல்னு அவன்கிட்ட சொல்றேன்.
ஒத்துப்பான்னு நினைக்கற?
வெளில அவன் உயிர் வாழறது கஷ்டம்.
அதுதானே வேணும் உனக்கு?
அவன் கிழவனாகும் வரை வாழ்ந்து...
கஷ்ட படணும்.
கடவுளே. ட்ராமமைன் இருக்கா?
அங்க. சரியா அங்க குத்து.
அது என்ன?
ப்ளாஸ்டிக் வெடி. ஒரு ரிசீவரோட இணைப்பு.
- உனக்கு எப்படி தெரியும்? - முன்னாடி பார்த்திருக்கேன். டோரா போரா.
டஹீடி?
ஆஃப்கனிஸ்தான். சுரங்கங்கள்.
அதுதான் ஐஇடியா?
டெய்ஸி சங்கிலி ஏஎன்எஃப்ஓ ப்ளாக்ல. அம்மோனியம் நைட்ரேட் எரி பொருள்.
சுலபமா உபயோகிக்கலாம். கட்டுமான தளங்களில் பார்க்கலாம்.
அவங்க சுரங்கத்துலயே வெடியா?
அது ஒரு கில் ஸ்விச்.
ஒரு பித்தானை அழுத்தினா தடயம் அழிஞ்சுடும்.
அப்ப, என்ன திட்டம்?
அவங்க அமுக்க உதவணும்.
என்ன சொல்ற?
பித்தானை அமுக்கணும்.
நம்பளே அழிக்க போறோமா?
லைன் மூடி இருக்கப்போ. யாரும் சாவ மாட்டாங்க.
அதை ஆமோதிக்கறேன்.
நான் தளத்துல இருந்து உனக்கு செய்ய சமிக்ஞை குடுப்பேன்.
தூரத்துலேந்து சரியான நேரத்துல வெடிக்க வெக்கணும்.
எப்படி, எதை வெச்சு?
நீ கண்டுபிடிப்ப.
யுனிவர்சல் ரிமோட்னு ஒண்ணும் கிடையாது. சும்மா கதை.
அழுத்தம் இல்லை.
தாய் மசாஜ்
எதாவது தோனிச்சுன்னா எனக்கு அழைப்பு குடு.
புரிஞ்சுது.
- பாஷ். - ஆஃபீஸர் பாஷ்?
யார் இது?
ப்ரீடா செடாங்? உன் கார்டை குடுத்த?
எல்லாம் நலமா?
உன் ஆலோசனை கேக்கணும்.
எதைப்பத்தி?
ஒரு பாதுகாப்பு அமைப்பு. எங்க தொடங்கறதுன்னு தெரியல.
பக்கத்துலதான் இருக்கேன். இப்ப வரலாமா?
வரலாம்.
பிரமாதம். அங்கதான் இருக்கேன். சீக்கரம் பார்க்கலாம்.
ஹால்லி லூயிஸ்?
அந்த செடி கட்டிங்ஸ்காக வந்திருந்தா,
எல்லாத்தையும் குடுத்துட்டேன்.
அது என்ன செடின்னு தெரியாது.
என் பேர் பாஷ். நான் ப்ரைவேட் இன்வெஸ்டிகேடர்.
டாமினிக் சான்டனெல்லோ உங்க நண்பர் இல்லையா?
அது பல வருஷம் முன். அம்பது வருஷம்.
- நிக்கி சான்டனெல்லோ. அதுக்கு என்ன? - அவருக்கு கொஞ்சம் பணம் வரலாம்.
தாமதமா வந்திருக்க.
அவர் குழந்தைக்கு தாமதமாகல. அவருக்கு இருந்ததா?
- அது எப்படி எனக்கு தெரியும்? - அது வந்து...
உனக்கு தெரிஞ்சிருக்காது.
நீங்க ரெண்டு பேரும் நெருங்கியவர்கள்னு நினைச்சேன்.
லூயிஸ்
ஐயோ.
அது நிக் எனக்காக நீச்சல் பரிட்சை எடுத்த நாள்.
என்னை காப்பாத்தினான்.
நேவிலேர்ந்து தள்ளியிருப்பாங்க.
லெமனேட் சாப்படலாமா?
முன் வாசல்ல ஒண்ணு பின் வாசல்ல ஒண்ணு.
நானா இருந்தா எல்லா கதவு ஜன்னல்லையும் ஒரு ஸென்ஸர் வைப்பேன்.
அது நல்லது.
சிறந்தது என்ன தெரியுமா?
ஒரு துப்பாக்கி வாங்கு. இல்ல ஒரு பெரிய நாய்.
எப்படி இருக்க?
பரவாயில்லை. தூங்கறது கஷ்டமா இருக்கு.
புரியுது.
அந்த ஆப் வெச்சிருக்கேன். நெய்பர்ஹுட்? நீ வெச்சிருக்கையா?
கேள்விபட்டிருக்கேன்.
பார்த்துகிட்டே இருக்கேன். குற்றம் நடக்குதான்னு. செய்யாம இருக்க முடியல.
எங்களுக்கு எதாவது தெரியணுமா?
உனக்கு நடந்தா மாதிரியா?
ரேப் ஒண்ணும் இல்ல. சில திருட்டு.
ஸ்க்ரீன் வெட்டறது. உள்ள பார்க்கறது.
அதை பத்தியே நினைக்காத. சரியா?
தூங்க முயற்சி செய்.
வந்து உதவி செஞ்சதுக்கு நன்றி.
நீ நல்லவ, மேடி.
நன்றி.
சுபிக் பேக்கு அனுப்பிச்சாங்க.
நிக், டா நாங்குக்கு போனான்.
தொடர்பு விட்டு போச்சு, பின்...
அவன் ஹெலிகாப்டர் விழுந்ததாம்.
அவன் டே நின் ப்ராவின்ஸ்ல இறந்தான்.
உனக்கு ஒண்ணு காமிக்கணும்.
நிக் எடுத்தானா இதை?
பீச்ல. ஹோட்டல் டெல். அவன் டூர் நடுவுல.
திருட்டுத்தனமா வந்தான்.
ரொம்ப துணிச்சலானவன்.
அந்த பெண்ணை தெரியுமா?
ஞாபகம் இருக்கு.
எங்களை விட கொஞ்சம் பெரியவ.
லத்தினா.
மகா அழகு.
24 அல்லது 25 வயசு. 30 கூட இருக்கலாம்.
ஆனா...
அவளை பார்த்ததும் கவரப்பட்டான்.
பேர் ஞாபகம் இருக்கா?
இல்ல, ஞாபகம் இல்ல. ரொம்ப நாள் ஆச்சு.
- எங்க சந்திச்சாங்க தெரியுமா? - தெரியும்.
ஓஷன்சைட்ல, சர்ஃப்ரைடர்ல.
அங்கதான் சுத்திட்டிருப்போம்.
அவளை பத்தி எதாவது ஞாபகம் இருக்கா?
அவ எல்ஏவை சேர்ந்த மெக்ஸிகன் பேபருக்கு ஃபோடோ ரிபோர்டர்.
போருக்கு எதிரா ஒரு கதைக்காக அவளை பெண்டில்டனுக்கு அனுப்பிச்சாங்க.
அவன் கூட ஒரு நேர்காணல் செஞ்சா...
உடனே தெரிஞ்சுது
ஆள் மயங்கிட்டான்னு.
மயங்கி போன ஆள்.
பேப்பர் பேர் ஞாபகம் இருக்கா?
இல்ல. ஏதோ எல்லோ, லாவோ என்னமோ. மன்னிக்கணும்.
வேற எதாவது?
வேற ஒண்ணும் ஞாபகம் இல்ல. எல்லாம் மறந்திச்சு.
நிக் எப்படி இருப்பான்னே ஞாபகம் வர மாட்டேங்குது.
- அது... - இந்தா.
நிறைய உதவி செஞ்சீங்க.
எப்ப வேணா வரலாம்.
செய்வேன். நன்றி, சகோதரா.
ஹே,
நல் அதிர்ஷ்டம் அதற்கு.
- நன்றி. - பை.
சாண்ட்லர்.
நம்ப பேசினதை பத்தி யோசிச்சையா?
யோசிச்சேன்.
கேட்டிட்டிருக்கேன்.
என் மகனை விடுவீங்களா?
- எப்ப மூடப்போறாங்க? - சத்தியம் செய்வயா?
செய்யறேன். சொல். எப்ப, சைமன்?
- தெரியாது. - அப்ப உன் நேரம் கடந்திடுச்சு.
இன்னிக்கு தெரியும்.
டிக்-டாக்.
நாசமா போ.
இதை அங்கீகரிக்க முடியாது. பராமரிப்பு மூணு வாரம் தள்ளி.
சீக்கரம் வர வை. பொறுக்க முடியாது. இந்த சூழ்நிலையை இப்பவே சமாளிக்கணும்.
என்ன சூழ்நிலை?
நம்ப பிஐஜி 453ல அரிச்சு போயிருக்குன்னு சொல்லுது.
இப்பதான் நான் கேள்விப்படறேன்.
என் இரவு ரிபோர்டுல இருந்தது.
கசிவு வரப் போகுது.
நமக்கு கால்ஜெம் அத்துமீறல் வேண்டாமே.
உணவகத்துல எடுத்த அந்த சந்திப்பு பதிவை சுத்தம் செஞ்சேன்.
ஞாபகம் வெச்சுக்க, இது சரியா போகலைன்னா,
இந்த விவகாரத்தை ஒரே நொடில அழிச்சுடுவேன்.
அதை சொல்றப்போ, ஆஸ்லன் தன் கார் சாவியை எடுத்தான்.
கார் சாவியையா? அதில் சாவி ஃபாப் இருந்ததா?
சாவி ஃபாப்? ஆமா, இருக்கலாம். ஏன்?
அந்த ஐஇடியோட ரிமோட்டா இருக்கலாமே?
ரஸ் பென்சாக் நாளைக்கு இரவு 8-10
வேக்ஃபீல்ட்?
இருக்கையா?
சைமன்?
அடப் பாவமே.
நாசமா போச்சு.
இது நான்.
உன் டெக் ஆளோட பேசணும். உடனே.
வேர்ஹௌஸ்/தொழிற்சாலை குத்தகைக்கு
கார்ல்? எதிர்பார்க்காத நிகழ்வு.
என்ன ஆச்சு சைமனுக்கு?
அவனை ஏன் கொன்ன?
- அவன் உளற ஆரம்பிச்சான். - அப்படியா.
நீ கொலை செய்ய முயற்சி செய்த பெண் வக்கீல். கேஸ் போட்டவ.
- இருக்காது. - என் கண்ணால பார்த்தேன்.
உன்னை காமிச்சு குடுத்தான். டீல் போட்டான்.
நான் அதை நம்பல.
மேல, நண்பா,
உனக்கு தெரியணும்...
வங்கி மோசடி, பெரிய கடன்கள்.
தெரியாதுன்னு நினைச்சயா?
நீ இன்னும் உயிரோட இருக்க ஒரே காரணம்...
எங்க பணத்தை மீட்க.
அதுனால ஆரம்பி.
டாப், டாப்.
வீடு விவகாரம் எப்படி இருக்கு?
இன்னிக்கு ஒப்பந்தகாரரை சந்திச்சதும் தெரிய வரும்.
வேலை எப்படி?
நல்லா போகுது.
ரெண்டு வாரம் முன் ஒரு ரேப் கேஸை பத்தி சொன்னேனே.
ஆமா. அதுக்கு என்ன?
என் நம்பரை குடுத்தேன்.
பாதிக்கப்பட்டவ. அவ அழைச்சா.
என்ன செஞ்ச?
அவ வீட்டுக்கு போனேன். தைரியம் குடுக்க.
- கேஸ் எப்படி? எதாவது தகவல்? - தெரிஞ்சு ஒண்ணும் இல்ல.
விட முடியல.
புரியுது.
நீ ஒவ்வொரு கேஸையும் சொந்தமா நினைப்ப.
ஒரு கொலை டிடெக்டிவா, நான் செய்யணும்.
பாதிக்கப்பட்டவர்கள் என்னை அழைக்க முடியாது.
அவங்களுக்காக நான் வாதாடணும்.
ரோந்து போலீஸா இருக்கறப்போ?
எந்த சண்டைக்கு போறதுன்னு தேர்ந்தெடுக்கணும்.
வாழ்க்கைல நீ என்ன மாதிரி போலீஸாகணும்னு
நீ முடிவு பண்ணணும்.
ஒண்ணா பொதுச்சேவையா இருக்கலாம், இல்லை சாதா வேலையா இருக்கலாம்.
கோடீஸ்வரர் விட்னி வான்ஸ் 88 வயதில் இறந்தார்
அவரை தெரியுமா?
கட்சிக்காரர்.
சில சமயம் மனிதன் தான் செஞ்ச தவறை சரிகட்ட பார்ப்பான்,
ஆனாலும் நேரம் கழிந்துடும்.
கார்ல் ராஜர்ஸ் சமாதானமா வரான். இதுக்கு முடிவு கட்ட விரும்பறார்.
என் கட்சிக்கார் அதுக்கு தயார். என்னன்றதை பொருத்து.
என்ன வழி முன்னே செல்ல?
ஒரு தேதியும் இடமும் சொல்லணும்.
அவன் அந்த அறைல இருக்கணும்.
ஜூம், டெலிகான்ஃபெரென்ஸ்லாம் கூடாது.
நேருக்கு நேர் சந்திக்கணும் அவனை.
நான் வந்து...
திரும்ப அழைக்கறேன்.
இது லாரி மான்டில்.
விட்னி வான்ஸின் மரணம் சந்தைகளில் பிரதிபலிக்கிறது இன்று
அட்வான்ஸ்ட் எஞ்சினீரிங் பங்குகள் 5% சரிந்தன.
ஏவியேஷன் பகுதி பங்குகளும் சரிந்தன...
யாரு இது?
இது டேவிட் ஸ்லோன்.
ஸ்லோன், என்ன வேணும்?
திரு. வான்ஸ் இறந்துட்டார்.
உன் சேவை இனிமேல் தேவை இல்லை.
ஹே, தாமதம் ஆயிடுச்சா?
நான் சீக்கரம் வந்துட்டேன்.
ஒரு நொடி. பாதுகாப்பு உடைய போட்டுக்கறேன்.
தேவை இல்ல. ஏற்கனவே வீட்டுக்கடியில பார்த்துட்டேன்.
- அப்புறம்? - உன் வீட்டு இன்ஸ்யுரன்ஸை சரி செஞ்சயா?
பூகம்பத்துதை கட்டாம தவற விட்டேன்.
நாசம். வித்துடணுமோ.
சரி செய்யவும் திருப்பி கட்ட மதிப்பீடு தரேன்.
குத்து மதிப்பா?
முதல்ல பார்க்கட்டும்.
- நல்ல நாள். - உனக்கும்.
உடனே முடித்ததை பாராட்டறேன்.
அந்த ஸிம் கார்டை அரிசியில் வைத்தேன்.
அவனோட எல்லா விஷயத்தையும் எடுத்திட்டேன். தொடர்புகள், கால், ஆப் எல்லாம்.
அவன் உனக்கு தரது போதவே போறாது.
ஒத்துக்கறேன்.
- மிக்க நன்றி. - பாராட்டறேன்.
சமீபத்தியது ஹாரி பாஷ்
சாண்ட்லர்?
நடக்க போகுது. இன்னிக்கு ராத்திரி.
நாளை இரவு 8-10
போலாம். உள்ள போ.
தாய் டௌன்
என் அண்டைவீட்டுகாரர் அபார்ட்மெண்டுகுள்ள புகுந்தாங்க நேத்து.
அடுக்களை ஜன்னல் ஸ்க்ரீன் கிழிக்கப்பட்டது. எதுவும் எடுக்கலை
வெள்ளை மனிதன் ஜன்னல் வழியே வெளியேறுவது தெரிந்தது
ஸ்க்ரீன்கட்டர்
ப்ரொபேட்டுக்கு ஒரு மனு தரப்போறேன்.
திரு. வான்ஸின் பங்குகள்
போர்டுக்கு வந்து சேரும்.
எத்தனை நாள்?
வாரங்கள், மாதங்கள் ஆகாது.
நல்லது. அப்புறம் பேசுவோம்.
ஜான். என்ன ஆச்சு?
ஹாரி பாஷ். அவனை தொடரட்டா?
இப்பத்திக்கு வேணாம்.
உங்காள் பெரிய மேதை.
அவனுக்கு அப்படி எண்ணம்.
வேக்ஃபீல்டோட டெக்ஸ்ட் எல்லாம் நோண்டினேன்.
போன வாரம், ராஜர்ஸுக்கு வரைபட ஃபோடோ அனுப்பினான்.
அதை இப்ப நான் உனக்கு அனுப்பறேன்.
கார் ஓட்டறேன். அப்புறம் பார்க்கறேன்.
எத்தோட வரைபடம்?
ஒரு 20க்கு 8 நீள சதுர கட்டடம்.
எதாவது டெக்ஸ்ட்?
வெறும் ஒரு வார்த்தை "ப்ளானோ."
டெக்ஸஸுல ஒரு நகரம்.
அது ஒரு ஏற்றுமதி-இறக்குமதி கம்பெனியும் கூட. ராஜர்ஸ் ஒரு பெரிய பங்காளி.
கூட ஒரு எண். ஏழு எண்கள்.
அப்புறம் பேசலாம் இதைப்பத்தி. நான் போகணும்.
நல்லது.
சுரங்கம் விழ போகுது.
எனக்கு அதுதான் விருப்பம்.
என்னுதும்.
மாத்யு? ஒரு நொடி வர முடியுமா?
என்ன ஆச்சு?
இந்த ப்ளானோ விவகாரத்தை கவனி. வரைபடம்? என்ன கிடைக்குதுன்னு பார்.
- நிச்சயமா. - சரி. நன்றி.
எப்படி இருக்கு?
வேலை செய்யறேன்.
நேரமாகுது.
ஆர்எஃப்ஐடி சிக்னல் திருடறது சுலபம்னு நினைச்சயா?
சரி. இதை பத்தி இன்னொரு முறை சொல்லு.
இந்த கருவி இருக்கு.
ஆஸ்லனுக்கு எத்தனை பக்கத்துல போகணும்?
அம்பது அடி, அந்த சிக்னலை குறுக்கிட.
அப்புறம் அதை மறைவிலக்கி
அதை திருப்பி ஆர்எஃப்இடி ட்ரான்ஸ்பாண்டெருக்கு அனுப்புவேன்.
அது ப்ரெய்ல்ல சுலபா இருந்திருக்கும். ஆங்கிலத்துல சொல்.
சிக்னலை திருடி என்கிட்ட வீசு.
சரியான தருணத்துல அதை அந்த டனலுக்குள்ள அனுப்புவேன். டமால்.
- பார்? அது கடினமா இல்லையே? - இதால தொடர்பு கொள்வோம்.
செய்திட்டே இரு.
அங்க பார்ப்போம்.
என்ன?
சரி. போலாம்.
நேரம் வந்தாச்சு.
புரிஞ்சுது.
மறைவிலக்க எத்தனை நேரம் ஆகும்?
நொடிகள். நீ சிக்னலை திருடினதும், நான் என் வேலையை செஞ்சுடுவேன்.
நீ தயாரா இரு.
இதோ வரான்.
- எத்தனை நேரம் எடுத்துப்பீங்க? - தொண்ணூறு நிமிஷம்.
- நிறைய நேரம் இல்ல. - கதவை திற.
எதாவது?
இன்னும் இல்ல.
நீ அம்பது அடில திருடும்னு சொன்ன.
-அருகே போக முடியுமா? - நிஜமாவா?
ஓட்டிகிட்டு போகறதுகுள்ள பிடி.
- இப்ப சரியா? -இல்ல.
இது வேலை செய்யுமா?
இப்ப என்ன?
யோசிக்கறேன்.
வேற திட்டம்?
மாட்டிக்காம பக்கத்துல போக முடியுமா?
காவலாளிகளை ஏமாத்தணும் முதல்ல.
ஆஸ்லனும் அவன் ஆட்களும் டனல்குள்ள போனாங்கன்னா?
வெளிய வந்துடணும். ஜனங்க இருக்கற எதையும் வெடிக்க போறதில்லை.
அப்ப திட்டம் பலிக்கணும்.
வேற திட்டம் கிடையாது.
தயாரா?
போலாம் போ.
யாராவது வராங்களா?
ஒரு நரியா இருக்கும். போய் பாரு.
வராங்களா?
நல்லா ஏமாந்தாங்க.
ஒண்ணும் இல்ல.
நரியா இருக்கும்.
புரிஞ்சுது.
இந்த விஷயத்தை கீழ எடுத்து போவோம்.
பைலைன் மூடியாச்சுன்னு சொல்.
உனக்கு 90 நிமிஷம்.
நல்லது. சரி, இதை செய்வோம்.
சே. வெளியாள்!
உன் பக்கம் வரான்.
அங்கையே நில்.
இன்னும் பக்கமா.
நில்னு சொன்னேன். ஆங்கிலம் தெரியுமா?
நில்.
பக்கத்துல வா.
தனியார் சொத்து. இங்கேர்ந்து வெளிய போ.
கிடைச்சுதா?
கிடைச்சுது. கிடைச்சுது. இதோ வருது சுத்தி.
தப்பான இடம், தப்பான நேரம்.
அது நீ. பூம்.
என்ன சொன்ன?
நாசம். பாஷ். பேசு. நீ நலமா?
அது மாதிரி எதோ.
- நல்லா செஞ்சோமா? - நிச்சயமா.
இது தாராளம்.
இது போறாது.
எங்களுக்கு எதிர் நாங்களே பேரம் பேசப்போறதில்லை.
நியாயம்தான்.
விளையாடறையா?
- அதை எடுக்கறையா? - அவசரம் இல்ல.
அது ஆஸ்லனா இருந்தா?
எப்படி தெரியும்?
பேசி கண்டு பிடி.
யாரு?
மீடிங்க்ல இருக்கேன்.
எப்போ?
திரும்ப அழைக்கறேன்.
கெட்ட செய்தி?
ஆஸ்லன்?
எப்படி திருப்பி குடுப்ப?
- அவ எதை பத்தி பேசறா? - வாயை மூடு.
ரஷியர்கள் கிட்டேர்ந்து ஓடலாம் ஆனா ஒளிய முடியாது.
சுத்தி வளைத்து பேசாத என்ன வேணும்னு சொல்.
ஒரு யுஎஸ் அட்டார்னி ஆஃபீஸுக்கு போய் எல்லாத்தையும் ஒத்துக்க.
- என்னத்தை? - சாட்சி கலைத்தல்.
கொலையாளியை வெச்சது, எல்லாம்.
இங்க சிவில் கேஸுக்காக வந்தோம்னு நினைச்சேன்.
நான் ஏன் அதை செய்யணும்?
உயிரோடு இருக்க.
கருணை சிறை தண்டனை எதுக்கு?
யுஎஸ் அட்டார்னி என்ன சொல்வார்?
ப்ராட்வா பத்தி உனக்கு என்ன தெரியும்னு சொன்னா அது உனக்கு கருணை வாங்கி தரலாம்.
எப்படியும், ரஷியர்கள் உன்னை தொந்தரவு செய்ய மாட்டாங்க.
- கார்ல், நான் சொல்றதை கேள். - வாயை மூடு.
ஒத்துகிட்டேன்.
நல்லது.
அந்த சிவில் கேஸ் என்ன ஆச்சு?
நீ முதல்ல சொன்னதுக்கு ரெண்டு பங்கு. ஒரு காசு கூட கம்மியா எடுத்துக்க மாட்டேன்.
ப்ராட்வா பத்தி உனக்கு என்ன தெரியும்னு சொன்னா அது உனக்கு கருணை வாங்கி தரலாம்.
எப்படியும், ரஷியர்கள் உன்னை தொந்தரவு செய்ய மாட்டாங்க.
-கார்ல், நான் சொல்றதை கேள். - வாயை மூடு!
எல்லா பதிவுகளும்
ஒத்துகிட்டேன்.
நல்லது.
சமீபத்தியது ஹாரி பாஷ்
சாண்ட்லர்?
நல்லா செஞ்ச.
- வளைஞ்சு குடுத்தானா? - ஆமா.
இதுவரை நல்லா போச்சு.
இன்னும் இருக்கு. நல் இரவு, ஹாரி.
நல் இரவு.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு பி.கே.சுந்தர்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் கல்பனா ரகுராமன்