Ang nakaraan sa Bosch: Legacy...
Ida, Ida, Ida.
Hindi ko alam ang gagawin ko kung wala ka.
Gan'un din ako sa iyo, sir.
Sloan, anong kailangan mo?
Pumanaw na si Mr. Vance.
Hindi na kailangan pa ang serbisyo mo.
Sinuyod ko lahat ng text ni Wakefield.
Nagpadala siya ng litrato ng blueprint kay Rogers.
Blueprint ng ano?
Isang 20 x 8 rectangular structure.
- Anong nakalagay? - Ang salitang "Plano."
'yan ang paikot na ANFO blocks. Ammonium nitrate fuel oil.
Sila mismo ang magpapasabog?
'Yan ang kill switch. Masisira ang ebidensiya sa isang pindot lang.
- Anong plano ngayon? - Tulungan silang idiin.
Nagsisimula na. Ngayong gabi
Gaano ako dapat kalapit kay Aslan?
Magnanakaw ka ng signal. Ibabato ito sa akin.
Sa tamang pagkakataon, ihahagis ko ito sa lagusan. Kablooey.
Lintik. May nakapasok.
- Hanggang dyan ka lang. - Nakuha mo na?
Nakuha ko na. Humanda ka na sa pasabog.
Boom.
Huwag ka ng magpaligoy-ligoy at sabihin mo na ang gusto mo.
Pupunta ka sa US Attorney's office at mangungumpisal ka.
Sa ano?
Ibigay mo lahat ng alam mo tungkol sa Bratva
at umasa kang kaaawaan ka nila.
Deal.
Mr. Kading.
Pasensiya na kung gabi na ako tumawag.
Pumasok na sa Club Fed ang kliyente mo?
Komportable na siya.
Anong maitutulong ko, Mr. Kading?
Ito ang problema. Wala akong tiwala sa US Attorney.
Nasusuklam sila sa'kin.
Pipigain nila si Carl para ilabas ang alam niya
tapos hahanap sila ng technicality para mabago ang deal.
Hindi mangyayari yan sa mabuting tao.
Kapag ikaw ang tumawag sa US Attorney, sasagutin niya ang phone.
Kapag ako, hindi.
Anong gusto mong sabihin ko?
Gusto ko ng kasiguruhan.
Gusto kong manatili siya sa safehouse kahit gaano katagal.
Ayokong hihilingin ng Feds sa judge
na ibalik siya sa kulungan sa oras na umapak siya sa korte.
Wala siyang kalaban-laban.
Okey, ako ito, na nagpapahid ng luha.
Basta ihatid mo doon si Rogers,
sundin n'yo ang sasabihin ng Feds, at huwag kayong mahuhuli.
Puta.
Okey lang? Gusto kong makita ang kliyente ko.
Sasamahan kita.
Kakausapin ko siya ng sarilinan. D'yan ka lang.
Uy.
Akala ko room service.
Natutuwa ako dahil nagagawa mo pa ring magbiro.
Masaya ako dahil temporaryo lang ito.
Mukhang may surot pa rito.
Kakausapin ko sila tungkol d'yan.
Ano na?
Basta dumating ka sa oras.
Nasa kaibigan na natin ang selyo.
- Ito lang? - Sobra pa 'yan.
Dapat lang.
Oh, oh, oh Nagbabago na ang panahon
May nag-aapoy Isang bagong umaga ang darating
Ang pakiramdam ko Bumubuhos ang malamig na ulan
Ang ritmo ng bagong awit na kinakanta
Oh, oh, oh Nagbabago na ang panahon
Buong buhay kong hinihintay ang pagkakataong ito
Oh, oh, oh
Nagbabago na ang panahon
Masama ang loob ko na pagbibigyan siya ng korte.
Aaminin ni Carl Rogers na pinapatay niya ang apat na tao.
Paano maaawa sa kanya ang korte?
Sa edad niya, habambuhay na siyang makukulong.
Kahit na, pakiramdam ko nakatakas pa rin siya.
Maliliit na pribilehiyo lang ang pinag-uusapan natin.
Dagdag oras para sa ehersisyo. Hahayaan siyang gumamit ng prison library.
Ang garantiya lang ng gobyerno ay mananatili siyang buhay.
'Yan nga ang sinasabi ko.
- Nakatakas pa rin siya. - Walang nagsabing perpekto ito, Maddie.
Pero ito lang ang hustisyang makukuha natin dahil sa mga pangyayari.
'Yan din ang sinabi ni Detective Robertson nang kausapin niya ako noong nabaril ka.
Akala ko mamamatay ka na.
Pero narito pa rin tayo, buhay pa rin.
Salamat sa iyo.
Jasmine.
Kilala ko ba kayo?
Kaibigan kami ni Carl.
- Palabas na ako... - Dalawang minuto lang.
- Pumasok tayo sa loob. - Dito na tayo mag-usap.
Sa loob.
Ilang araw ko ng hindi nakikita si Carl.
Kailan 'yong huli?
Martes ng gabi. Naghapunan kami sa Jar.
Tapos wala na?
Hindi na niya sinasagot ang mga tawag at text ko.
Hindi ako naniniwala.
Tingnan mo kung hindi ka naniniwala.
Laging iniisip ng magagandang babae na hindi sila dapat pagdudahan.
Pero hindi lagi.
Mahal mo ang magulang mo?
Oo.
Si Joe, si Diane.
Si Dana Point.
Isinusumpa ko, hindi ko alam kung nasaan siya.
Nakikiusap ako.
Hindi ka nararapat sa ipis na 'yon.
Papatayin namin siya para sa'yo.
DUELO NG DETECTIVES- RHD OFFICER TINALO NG "EXPERT" TESTIMONY NG RETIRADONG DETECTIVE
Lahat ng team, pagsusuri sa paligid.
Paligid ng timog-kanluran, maayos.
Siguradong pagod na kayo. Magdamag na kayo rito.
Trabaho ito. Anong magagawa namin?
Nagpakulo ako ng sariwang kape. Gusto n'yo ba?
Ang sarap ng amoy.
Kumuha kayo.
Makatulong 'yon para tumagal kayo.
Sige.
Kahit ano.
- Pagamit ng banyo mo? - Sige lang.
Ayon sa kaibigan mong si Gustafson,
"Si Herdstadt tinulungang makalusot sa sistema ng hustisya"
Tayo ang tinutukoy niyang tumulong.
Hindi niya lang maamin na mali siya.
At wala pa ring naghahanap sa pumatay.
- Nagpriprisinta ka? - Dapat may kumilos.
Sang-ayon ako.
Gusto kong makita ang discovery materials.
May isang problema d'yan.
Oo, alam ko. Pribilehiyo ito.
At dahil hindi ka nagtratrabaho sa akin
na paulit-ulit mong nilinaw ito noon,
gusto kong...
kunin mo ito.
Binabayaran kita para mag-imbestiga
bilang suporta sa petisyon ko ng kawalang-sala,
kung naniniwala kang inosente si Jeffrey Herdstadt
at ang tunay na pumatay kay Dr. Basu ay malaya pa rin.
Naniniwala ako.
Walang kailangang makaalam.
Lumapit kayo.
Anong alam natin?
Bigla siyang nawala.
Hindi rin siya nagpapakita sa nobya niya.
Mag-order tayo.
Hindi. Magtrabaho na tayo.
Mahaba ang biyahe. Siguradong gutom ka na.
Ang pagkain ng Russian makakain ko sa Russia.
Baba, ayaw mo bang kumain muna?
Hanapin natin ang tarantadong 'yon.
Pagkatapos magpipista tayo na parang mga Vikings.
Sa Tommys. Chilly cheese burger.
Orihinal na Tommy's. Orihinal.
Orihinal.
Siyempre.
Tuloy ka. May tinatapos lang akong email.
Shipping container ang blueprint na 'yan.
Paano mo nalaman?
May phone app si Wakefield na ang tawag ay Voyage.
Isang cargo tracking system.
Ipinapakita ang real-time status ng global shipments.
- Ang pitong numero d'yan? - Ang tracking number.
Inilagay ko sa app.
Dalawang shipping container.
Sa South Bay. Isa sa long Beach, isa sa Wilmington.
Parehong naka-schedule na kunin ngayong hapon.
Diyos ko.
Anong nangyari rito?
Lintik na mga rookies.
Wala na siya rito.
Pucha.
Pucha! Sino kayo?
Counselor.
Anong kailangan n'yo?
Huwag kang magsisinungaling.
'Yong totoo lang.
Isang pagkakataon.
Nasaan ang tarantadong si Carl Rogers?
Masamang balita. Nakatakas si Carl Rogers.
Paano nangyari 'yon?
Naglakad palabas at biglang nawala.
Nasaan ang mga bantay niya?
Walang-malay. Halatang drinoga niya.
Nakausap mo na ang abogado niya?
Si Kading? MIA na rin siya.
Naisampa na ba ang kaso ni Rogers para makakuha ng warrant of arrest?
Inaasikaso na namin.
Pwede siyang tumakas ng bansa.
Ibabalik siya rito ng Feds.
Ang blueprints sa phone ni Wakefield.
Trinabaho ni Matthew. Shipping container 'yon.
- Export company ang Plano - May tracking number.
Naka-schedule para kunin ang dalawang container ngayong hapon.
- Saan ito dadalhin? - Sa San Pedro.
May barkong papunta ng Vietnam kung saan walang extradition treaty sa US.
- Tiningnan ko na. - Nasaan na ang mga container?
Isa sa Wilmington at isa sa Long Beach.
Puntahan na natin.
Ikaw sa Long beach. Itetext ko ang impormasyon
Huwag kang pupunta mag-isa.
HIndi. Papunta na ako sa Wilmington.
OPISINA
May maitutulong ba ako?
Sana.
John Creighton. Trident Security.
May problema?
Walang hindi natin maaayos.
Kliyente ko ang Chanson Trucking.
May kukunin silang container, nakalimutan ng driver ang selyo,
kaya kailangang ako mismo ang pumunta rito para ayusin ito.
Baka pwede kong silipin,
para iwas sa sakit ng ulo sa customs.
May ID number ka?
- Tracking lang. - Patingin.
Pasensiya na. Nakuha na nila.
Isang oras na ang nakakaraan.
Lintik.
Modified container 'yon.
Baka kinuha ng maaga ng driver dahil may inspeksiyon pa.
Modified?
Salamat pinagbigyan mo ako.
Gusto ko lang makita ang itsura ng gan'un.
Karamihan sa mga 'yon galing China.
Ibinase sa espesipikasyon ng kliyente.
- Anong klase 'yon? - Depende sa gusto nila.
May dalawang parte ang container. Freezer at cooling. Ito.
Ang kuwartong 'yon ang freezer. Dito ang cooling
Ventilation?
Salitan ng sariwang hangin. Evaporator fan.
Insulated, kapag naka-set na ang temperature 'yon na 'yon.
Ritzy.
Nagtatanong siya tungkol sa isa ng Plano.
'Yong kinuha kanina.
Ah, 'yon ba.
Bakit? May pagkakaiba ba?
Medyo. Ayaw nila ng freezer unit. AC lang. At saka thermostat.
Tinawagan ko ang trucking company. Nasa barko na.
Pwedeng tingnan?
Hindi ng walang warrant.
Sa customs, 'pag nasa port na, mahirap na.
Tatawagan ko ang US Attorney.
Maglalabas sila ng red notice. Para sa buong mundo 'yon.
Kung nasa loob ng container si Rogers,
pagdating niya sa Vietnam, huhulihin siya agad.
- Pabalik ka na ba? - Pwede kitang puntahan.
Huwag ka ng mag-abala pa.
Mukhang nakuha na rin 'yong nandito.
Maglilibot muna ako.
Itatawag ko kapag may nalaman ako.
Roger.
ANG SISIDLANG ITO AY MAY GAMIT NA AIR CONDITIONING UNIT.
'Tang ina.
PUNTAHAN MO
Paalam, gago.
Mas maayos na ang mundo ngayon.
Sang-ayon ako.
Katiting na hustisya.
Nararapat lang 'yon sa kanya.
Kung nahuli ako ng mga Russians...
Baka papunta ka na rin sa Hanoi.
Nasaan na kaya sila ngayon?
Pusta ko? Wala na sila.
Siguradong pabalik na sila sa Moscow.
Hindi na kailangang sabihin...
sa ating dalawa na lang ito.
Sinisiguro ko.
Lalo na kay Maddie.
Hindi na kailangang sabihin.
Magandang gabi.
Magandang gabi, Harry.
LAPD - KARERA MULA BAKER HANGGANG VEGAS HOLLYWOOD DIVISION TRYOUTS
- Tuloy ba tayo bukas? - Oo naman.
Kailangan kong maglibang. Walang usapang pulis.
Siguro konti lang.
Konting sama ng loob. Konting reklamo.
Okey, mga rookies. Ito ang huling pagkakataon para makasama sa team.
Alam n'yo na ang gagawin. Mabilis na 10K sa parke.
Rekord na dapat lampasan 45: 55 sa lalaki, 56: 31 sa babae.
Para sa karangalan ng Hollywood Division.
May tanong ako, ang 10k ay parang, anim na milya?
6.2 at konti pa.
120 milya mula Baker hanggang Vegas.
- Dadaan sa disyerto. - Limang marathon na 'yon.
- Tama. - Nagbibiro ka ba?
Team sport ito, Paulina. Halinhinan ang karera.
Sa loob ng dalawang araw at gabi.
Walang makakagawa n'un. Imposible 'yon.
'Yan din ang sasabihin ko.
Kakayanin mo ba, Bosch?
Ang 10K?
Kayang-kaya.
Aasahan ko 'yan.
Handa, at...
Takbo, mga kasama.
WHITNEY P. VANCE IKA-19 NG AGOSTO, 2021
May balita na kay Rogers?
Maraming Feds ang nagmukhang tanga.
Nawawala rin ang abogado niya.
Hindi maganda ito para sa kanilang dalawa.
Pansamantalang ihihinto ang criminal case niya.
Hanggang sa lumitaw siya. Kung lilitaw siya.
Itutuloy mo ang civil suit?
Kakausapin ko ang kliyente ko.
Makakakuha pa rin siya ng paghatol sa kaso
at posibleng makuha niya ang ari-arian ni Rogers, kung may makikita nila.
Susubukan ko pa rin.
Bilis. Kaya n'yo 'yan.
Kinaya mo. Minadali mo sa huli.
- Umabot ba? - 58:51. Muntik ng umabot.
Nakakainis. Dapat binilisan ko na noong una pa lang.
Isa sa limang kahalili, kung gusto mo.
Hindi ko alam.
Ibang klase daw ang party sa Vegas.
Sayang, hindi ko makikita ang pagsayaw mo.
Pag-iisipan ko.
Ang hirap.
Sinabi mo pa.
Ang hirap.
Ibang klase ang kahiwagaan nito.
Ang tawag dito ay holographic will.
Holographic?
Sulat-kamay.
- Problema ba 'yan. - Hindi ito mismo.
Sa California, tinanggap ang holographic will bilang legal na instrumento
kung mapatutunayan.
Siguradong alam 'yon ni Vance.
Kaya pinadala niya sa iyo ang pen.
"Huling Testamento ni Whitney Vance. Hieronymous Bosch, tanging tagapagpatupad.
Binabati kita. Siguradong may nagawa kang mabuti sa kanya.
Hindi pa tapos. Posibleng may tagapagmana siya.
Sino pa ang nakakaalam ng tungkol dito?
Ayon sa sulat ni Vance, inutusan niya ang sekretarya niyang si Ida na ipadala 'yan.
Alam kaya niya ang laman nito.
Siguro. Sa halagang $10 milyon.
Walang halong biro.
Sertipikado ba ito? May pinirmahan ka ba noong dinala?
Wala. Inilagay lang sa mailbox kasama ng ibang sulat.
'Yon ang magandang paraan para hindi mapansin..
Noong huli kayong magkita,
nasa tamang pag-iisip ba si Vance gaya ng nakasaad dito?
Oo, maayos siya.
Ano'ng gagawin natin?
Sa ngayon, wala. Mananahimik tayo at maghihintay.
Asikasuhin mo pa rin ang kaso mo.
Kumpirmahin mo ang tagapagmana.
Tingnan natin kung sinong kikilos at ang gagawin ng korporasyon.
Kapag kumilos sila, kikilos na rin tayo.
Pero kailangang protektahan ang orihinal sa lahat ng oras.
Magpapakopya ako. Pambitag.
At sigurado ka ba rito? Tunay ba ito?
Ang pagkakaalam ko.
Kailangang kumpirmahin ni Ida.
Kailangang beripikahin ang lahat. Kumpirmasyon ng katibayan.
Ang kanyang pen, pirma at tinta ng pen.
Malinaw.
Bilyon-bilyongg dolyar ang nakasalalay dito.
May mga taong gagawin ang lahat para makuha ito.
'Yan ang sinabi ni Mr. Vance nang tanggapin ko ang trabaho.
Uy, big dog.
Harry.
Anong resulta?
"Hindi tiyak."
Talaga?
- 88 taon na siya. - Sinabi mo pa.
Kung hindi nakakabit ang "bilyonaryo" sa pangalan niya,
baka hindi siya bigyan ng autopsy.
Anong nakakaalarma?
Bahagyang petechial hemorrhaging.
Hindi natural na dahilan.
Sa ngayon, ayaw pang magsalita ni Ventura.
Posibleng foul play.
Ikaw ang eksperto sa bagay na 'yan.
Noon 'yon.
- Nakita mo 'yon? - Oo.
Anong vehicle code section?
22450a
Idikta mo ang plaka.
California license plate, 3-Tom-Henry-Ocean-4-7-9.
Malinis. Ilawan mo.
Shots fired. Shots fired. Tinamaan ang partner ko.
Pucha.
Pupunta ako.
Lahat ng nasa istasyon,
- officer down. Kailangan namin ng tulong. - Lintik
- Ivar at 6th... - Kaya mo na 'to?
Ano pang hinihintay mo? Sige na.
6-Adam-45. Kailangan ng tulong ng isang officer. Shots fired.
- 6-A-45. - Tinamaan ang partner ko.
6-A-45. Diyos ko. Si Paulina.
Nagpunta na doon ang partner mo?
Hahabol ako, sasabay ako sa iba.
Magiging magulo kung masyadong madami.
- Dito na lang ako? - Tumulong ka rito.
Ibibigay ni Mankiewicz ang assignment mo.
Sir.
ETA on the RA. Humihinga pa ang partner ko pero walang-malay. Masama ito.
Okey, makinig ka. RHD ang mag-aabiso nito sa pamilya niya.
Kawawa ang magulang niya.
Kapag binuksan nila ang pintuan,
hindi nila ito dapat marinig sa isang hindi nila kilala.
Gusto mong ako ang magsabi?
Ikaw ang tagapag-ugnay. Ikaw ang susuporta sa pamilya niya.
Hindi ko sila kilala.
Pero kilala mo Paulina.
Pareho kayong officer, 'di ba?
Mankiewicz
Oo.
Sige. Sasagutin ko.
Ito si Larry Mantle. May sinusundan kaming bagong balita.
Isang LAPD officer ang nabaril habang sinusundan nila ang lumabag sa trapiko.
Ayon sa aming sources, isang baguhang patrol police ang nasugatan.
Pucha.
Naganap ang insidente sa intersection
ng Yucca Street at Wilcox Avenue 10 minuto na ang nakakaraan.
Sa ngayon, ang mga pulis na mula...
Sagutin mo, Maddie. Utang na loob, sagutin mo.
- Dad. - Mads.
- Okey ka lang ba? - Okey po ako.
- Nag-aalala lang. - Anong nangyari?
Isa sa mga kaklase ko, Dad.
Diyos ko. Gaano kasama?
Ang balita ko, hindi maganda.
Nasaan ka? Nasa lugar ng insidente? Sa Ospital?
Nasa station.
Makinig ka...
gusto nilang tumulong ako sa pag-aabiso.
Anong sasabihin ko?
Basta malalaman mo.
Mahal kita.
Mahal din kita. Balitaan mo ako.
Pangako.
Bye.
Diyos ko.
Tatapusin ko na ito ngayon. Ayaw pang sumuko ng mga hayop na ito.
- Anong plano? - Plano?
Nagawa mo na ito noon.
At hindi naging madali kailanman.
Huwag kang masyadong mag-iisip.
Sabihin mo lang kung ano ang alam natin.
Mrs. Calderon?
Oo, ako nga.
Detective Dorsey. Officer Bosch. Ma'am, nagkaroon ng insidente.
Sabihin n'yo na ayos lang siya.
Pwede bang pumasok? Sasabihin namin ang detalye.
Anong nangyari?
Nasangkot sa barilan si Officer Calderon.
Diyos ko.
Buhay siya.
Buhay si Paulina.
Kasama ka ba niya?
Hindi. Pero dinala na sa Cedars-Sinai Hospital ang anak n'yo.
Ginagamot na siya.
Dalhin n'yo ako sa kanya. Pakiusap.
Nahihirapan ba kayong sundan ako? Gusto mo ng itinerary ko?
Saan mo kami nakita, sa bangko?
Anong gusto mo, Creighton?
Umurong ka na.
Sa ano?
Patay na ang amo mo. Tapos na ang trabaho mo.
Magsasalita ako para sa korporasyon, tigilan mo na ang ginagawa mo.
Alam din namin ang ginagawa ng abogado mo. Binabantayan ka namin.
Hindi kita kailangang sundin.
Sa tingin ko hindi mo naiintindihan ang posisyon mo.
Talaga? Anong posisyon ba 'yan?
Mapanganib ang nilalandas mo.
Kailangang maging maingat ka sa pagdedesisyon.
Kinakatawan ko ang mga taong binibiyayaan ang maingat sa pagdedesisyon.
Alam mo,
parang pagbabanta o panunuhol 'yan, baka pareho.
Isipin mo ang gusto mo.
Kung pulis pa ako
arestado ka na sa pagbabanta sa pulis at tangkang panunuhol.
Pero hindi ka na pulis.
Iniisip ko kung babalik pa siya.
Hindi ko siya masisisi kung hindi na.
Nagdadalawang isip ka ba?
Sa trabaho ko? Hindi.
Hindi rin naman kita masisisi.
Hindi.
Iniisip ko lang,
kung kumusta na siya, kung may nagawa bang mali...
Baka ginawa niya ang tama pero mali pa rin ang kinalabasan.
Nakakalungkot isipin.
Oo. Pero may nangyayaring gan'un.
Nabaril ka. Bumalik ka.
Oo.
Hindi mo ikinuwento 'yan.
Dahil hindi naman mahalaga. Siguro sa ibang pagkakataon, Mads.
Gusto kong malaman ang pakiramdam.
Gusto kong malaman ang pinagdadaanan niya.
Parte ako noon ng LAPD-FBI joint task operation,
Hawak namin ang magkakaugnay na bank robberies at pagpatay.
Lagusan sa ilalim ng siyudad ang ginamit ng mga kriminal
para pagtakpan ang krimen nila.
- Parang sa pelikula. - Oo.
'Yan ba ang...
Sa madaling salita, pumalpak sila.
Kaya nabili mo ang bahay.
Sana suwertehin ako ulit ngayon. Aayusin ko.
Malay mo gumawa sila ng remake.
Mabalik tayo...
O sige, itutuloy ko, nahuli namin sila sa akto.
Sa Bangko sa Downtown. Nagkabarilan.
Napatay ang dalawa, nahuli ang dalawa, at ang dalawa nakapuslit sa mga lagusan,
kaya sinundan ko sila.
Bakit hindi mo hinintay ang backup?
Wala ng oras. Makakatakas sila.
Dad, kung ako ang gumawa n'yan magwawala ka na.
Gawin mo ang sinasabi ko, hindi ang ginagawa ko.
Alam ng partner ko kung nasaan ako.
Gusto mo bang marinig ang istorya o hindi?
Hinabol mo ang mga kriminal...
Bumaba ako sa lagusan, hinahanap ko gamit ang flashlight,
ilang saglit lang pero pakiramdaman ko ilang oras.
Hindi ko alam kung nasaan sila.
Bigla akong natisod sa katawan ng isa.
Grabe, nakakatakot naman.
Patay na siya, 'di ba? Tinamaan sa barilan.
Kaya nilampasan ko siya.
Nang paliko na ako sa isa pang lagusan,
nandoon ang partner niya, hinihintay ako.
Isang putok.
Ang lakas parang kanyon.
Parang tren ang tumama sa akin. Tumalsik ako.
Basag ang shoulder blade ko, collarbone.
Masakit ba?
Para akong mamamatay.
Nagsimula na akong manginig.
Daddy, pucha naman.
Nakarinig ako ng yabag.
Ang tarantado, bumalik para tapusin ako.
Nakahiga ako, iniisip ko, 'tang ina, 'di ba?
"Ito na ba 'yon? Dito ba matatapos? Ito na ba ang katapusan ko?"
"Nakabulagta ako...
"sa 'tang inang imburnal?"
Pumikit ako.
Tapos dalawang putok.
Patay na bumagsak 'yong kriminal sa tabi ko.
Tapos mula sa kung saan, parang anghel,
narinig ko ang boses ng isang babae, sinasabing magiging maayos ang lahat.
Ang FBI partner mo.
Tama ka.
Si Eleanor Wish.
Ang iyong ina.
Pucha. Iniligtas niya ang buhay mo.
Oo.
Kaya ba pinakasalan mo siya?
'Yan at nahulog na ang loob ko sa kanya.
Hindi ko pa lang alam noon.
Nami-miss ko ang tanawin dito.
Nami-miss ko rin siya.
- J. Edgar. - Harry.
Masaya akong makita ka, bro.
Masaya rin akong makita ka. Guwapo mo ah
Pwede bang isulat mo 'yan?
Kumusta ang RHD?
Abala. May nabaril na pulis...
Tinatrabaho mo?
Lahat kumikilos. Natatandaan mo.
Oo, alam ko.
- Kumusta si Maddie? - Kinakaya niya.
- Kilala niya 'yong officer? - Nagkasama sila sa academy noon.
- Mahirap 'yon. Ikumusta mo ako sa kanya. - Makakarating.
Para sa akin 'yan?
Tatawagan kita kung kailangan ko na.
Ilalagay ko na ebidensiya sa isa sa mga kaso ko. Ligtas ito sa akin.
Masaya ako na makita ka.
Ako rin, bro. Ingat ka.
Ikaw rin.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni April B. Castro
Mapanlikhang Superbisor Maribeth Pierce