Önceki bölümlerde...
Ah Ida.
Sen olmasan ne yapardım.
Ben de siz olmasanız.
Ne istiyorsun Sloan?
Bay Vance ahirete göçtü.
Hizmetlerinize artık ihtiyaç yok.
Wakefield'ın tüm mesajlarını taradım.
Geçen hafta Rogers'a bir plan fotoğrafı göndermiş.
Neyin planı?
Boyutları 50x20 olan dikdörtgen bir şeyin.
- Hiç yazı var mı? - Sadece "Plano" sözcüğü.
Seri halde bağlanmış ANFO blokları. Amonyum nitrat fuel oil.
Kendi tünellerinde mi?
Acil kapatma anahtarı. Düğmeye bas ve kanıtları yok et.
- Planımız ne? - Basmalarını sağlamak.
Bu gece olacak.
Aslan'a ne kadar yaklaşmalıyım?
Sen sinyali çalıp bana atacaksın.
Ben de onu, doğru zamanda tünele atacağım. Bum!
İzinsiz giriş! Şu an size doğru geliyor.
- Orada kal. - Kaptın mı?
Kaptım, evet. Balyoz geliyor.
Bum.
Lafı gevelemeyi kes de ne istediğini söyle.
Federal Savcı'nın ofisine gidip itiraf edeceksin.
Neyi?
Bratva hakkında bildiklerinizi anlatıp,
biraz hoşgörü kazanmayı umacaksınız.
Anlaştık.
Bay Kading.
Saat geç oldu, özür dilerim.
Müvekkiliniz Otel Hapis'e yerleşti mi?
Rahatı yerinde.
Sizin için ne yapabilirim Bay Kading?
Mesele şu ki, Federal Savcı'ya güvenmiyorum.
Onlar da benden nefret ederler.
Bildiği her şey konusunda Carl'ı sıkıştırıp,
sonra da anlaşmadan vazgeçmek için bahane bulacaklar.
Daha iyi bir adama olamazdı.
Federal Savcı'yı sen ararsan açar.
Ben ararsam açmaz.
Ne dememi istiyorsun?
Güvence istiyorum.
Olabildiğince uzun süre güvenli bir yerde kalmasını istiyorum.
Federallerin, Carl adliyeye girdiği anda
hapse dönmesi için yargıca yakarmalarını istemiyorum.
Açık hedef olacak.
Gözlerim yaşardı.
Rogers'ı teslim et,
Federaller ne derse onu yap ve geç kalma.
Cadaloz.
Müvekkilimi görmeliyim.
Size eşlik edeyim.
Oldu canım. Mahremiyet lütfen.
Selam.
Oda servisi sanmıştım.
O seçkin mizah anlayışını kaybetmediğine sevindim.
Bu çöplüğün geçici olmasına sevindim.
Sanırım tahtakurusu var.
Bunu onlara iletirim.
Ee?
Gecikme yeter.
Mühür, dostumuzda.
- Bu kadar mı? - Bu fazlasıyla yeterli.
Öyle olsa iyi olur.
Oh, aman, aman Devir değişiyor
Bir yangın var Yeni bir gün ufukta
Bir his Serin bir yağmur yağarcasına
Yeni bir şarkı ritmi gibi, şakırcasına
Oh, aman, aman Devir değişiyor
Ömrüm boyunca Bu anı beklemiştim
Oh, aman, aman
Devir değişiyor
BOSCH: MİRAS
Oh, aman, aman Devir değişiyor
Cezasına ara verilmiş gibi olması midemi bulandırıyor.
Rogers, dört cinayete para verdiğini itiraf edecek.
Mahkeme ne kadar hoşgörülü olabilir?
O yaşta, ömrünün geri kalanı boyunca hapiste kalır.
Yine de, yanına kalıyor gibi hissediyorum.
Birkaç küçük ayrıcalıktan bahsediyoruz.
Fazladan bir saat egzersiz. Belki hapishane kütüphanesine erişim.
Devlet esasen hayatta kalacağına garanti veriyor.
Ben de bundan bahsediyorum.
- Yanına kalacak. - Kimse mükemmel demiyor Maddie.
Ama koşulları düşünürsen alabileceğimiz en fazla adalet bu.
Vurulduğun gün, Dedektif Robertson sorgumu burada yapmıştı.
Öleceksin sanmıştım.
Ama işte, hâlâ buradayız.
Senin sayende.
Jasmine mi?
Sizi tanıyor muyum?
Carl'ın dostlarıyız.
- Ben de tam çıkıyordum... - İki dakika.
- İçeri girelim. - Burada konuşabiliriz.
İçeride.
Carl'ı günlerdir görmedim.
Net konuş.
Salı gecesi, Kavanoz'da akşam yemeği yedik.
Sonrasında?
Pis herif aramalarımı da mesajlarımı da yanıtlamadı.
İnanmıyorum.
İnanmıyorsan kontrol et.
Güzel kızlar sözlerine hep inanılacağını düşünür.
Ama hep inanılmaz.
Anne babanı seviyor musun?
Evet.
Joe, Diane.
Dana Point.
Yemin ederim, nerede olduğunu bilmiyorum.
Lütfen.
O pislik seni hak etmiyor.
Onu senin için mahvedeceğiz.
SCM MEMURU, EMEKLİ DEDEKTİFİN "UZMAN" İFADESİNİ YERDEN YERE VURDU
Tüm ekipler, çevre taraması.
Güneybatı çevresi temiz.
Yorulmuş olmalısınız. Tüm gece burada.
İşimiz bu. Elden ne gelir?
Taze kahve yaptım. Birer fincan alır mısınız?
Güzel kokuyor.
Gelip biraz alın.
Son birkaç saat için yardımcı olur.
Tabii.
Her neyse.
- Banyonuzu kullansam? - Elbette.
Dostun Gustafson'a göre,
"Herstadt adalet sisteminin boşluğundan kayıp gitti."
O çatlaklar sen ve ben oluyoruz.
Yanıldığını bir türlü kabullenemiyor.
Bu arada, kimse gerçek katili aramıyor.
- Gönüllü müsün? - Biri olmalı.
Katılıyorum.
Davanın keşif envanterine bakmak istiyorum.
Bu konuda bir sorun var.
Evet. Biliyorum. Ayrıcalıklı durum.
Benim için çalışmadığından,
ki bunu birçok kez açıkça belirttin.
Bunu...
Almanı istiyorum.
Sana ödeme yapıyorum. Fiili masumiyet için
verilecek dilekçe lehine soruşturma yap diye.
Şayet Jeffrey Herstadt'in masum olduğuna
ve Dr. Basu'nun katilinin yakalanmadığına inanıyorsan.
İnanıyorum.
Aramızda kalır.
Buraya gelin.
Neler biliyoruz?
Adamdan iz yok.
Kadını da onu görmemiş.
O zaman sipariş verelim.
Hayır. İşe koyulalım.
Uzun bir uçuştu. Acıkmış olmalısın.
Rus yemeğini Rusya'da da yerim.
Önce bir şeyler atıştırmak istemez misin baba?
Şu pisliği bulalım.
Sonra Vikingler gibi ziyafet çekeriz.
Tommy's. Acılı peynirli burger.
Orijinal Tommy's.
Orijinal.
Tabii ki.
İçeri gel. Bir e-postayı bitiriyordum.
Bence bu, bir nakliye konteyneri planı.
Nereden anladın?
Wakefield'da Yolculuk diye bir uygulama vardı.
Bir kargo takip sistemi.
Nakliyelerin gerçek zamanlı durumunu gösteriyor.
- Ya o yedi basamaklı sayı? - Takip numarası.
Uygulamaya numarayı girdim.
İki nakliye konteyneri.
South Bay. Biri Long Beach, biri de Wilmington'da.
İkisi de bugün öğleden sonra alınacak.
Tanrım.
Burada ne olmuş böyle?
Lanet acemiler.
Adamdan hiç iz yok.
Kahretsin.
Aman be yahu!
Avukat bey.
Neler oluyor?
Yalanlara başlama.
Sadece gerçek.
Tek bir şans.
Carl Rogers hangi cehennemde?
Kötü haber. Carl Rogers kayıplara karıştı.
Bu nasıl oldu?
Ön kapıdan çıkıp ortadan kaybolmuş.
Bakıcıları neredeydi?
Baygındılar. Belli ki ilaç verilmiş.
Avukatıyla konuştun mu?
Kading mi? O da ortada yok.
Rogers için dosya açıp tutuklama emri çıkartman ne kadar sürer?
Şu an uğraşıyoruz.
Ülkeden kaçabilir.
Federaller onu iade eder.
Wakefield'ın telefonundaki plan...
Matthew biraz araştırdı. Bir nakliye konteyneri.
- Plano bir ihracat şirketi. - Takip numarası vardı.
Öğleden sonra iki konteynerin alınması için az önce aktive edildi.
- Teslimat nereye? - San Pedro.
ABD ile suçlu iadesi anlaşması olmayan Vietnam'a giden bir gemi.
- Araştırdım. - Konteynerler şimdi nerede?
Biri Wilmington'da, diğeri Long Beach'te.
Hemen gitmeliyiz.
Long Beach'i al. Bilgileri mesaj atarım.
Tek başına gitmemelisin.
Boş versene. Wilmington'a gidiyorum.
OFİS
Yardımcı olsam?
Umarım olursunuz.
John Creighton. Trident Güvenlik.
Bir sorun mu var?
Halledemeyeceğimiz bir şey değil.
Chanson Kamyonculuk, müşterimiz.
Bir gönderi alacaklar ama şoför mührü unutmuş
ve bunu halletmek için onca yolu şahsen gelmem gerekti.
Belki bir tane geçirirsem
gümrükte baş ağrısı çekmeyiz.
Kimlik numarası var mı?
- Sadece takip numarası. - Bir bakayım.
Üzgünüm dostum. Çoktan aldılar.
Bir saat kadar önce.
Kahretsin.
Modifiye konteynırlardan biriydi.
Denetimler nedeniyle şoför herhâlde erken gitmek istedi.
Modifiye, ha?
Gösterdiğin için sağ ol.
Nasıl modifiye ettiklerini hep görmek istedim.
Çoğunu Çin'den ithal ediyoruz.
Müşterinin şartlarına uyduruyoruz.
- Ne gibi şartlar? - İsteklerine bağlı.
Genelde iki bölme yaparız. Bir dondurucu, bir de soğutucu. İşte.
Uzaktaki oda dondurucu. Burası da soğutucu.
Havalandırma?
Temiz hava değişimi. Buharlaştırıcı fan.
Tamamı yalıtımlı. Sıcaklığı ayarladın mı, öyle kalır.
Ritzy.
Arkadaş Plano'ları soruyor.
Önceden alınmışlar.
Ha, o.
Nasıl yani? Farklı mıydı?
Biraz. Dondurucu ünite istemediler. Sadece havalandırma. Bir de termostat.
Kamyon şirketini aradım. Gemiye yüklenmiş.
Binebilir miyiz?
Arama emri olmadan hayır.
Gümrükte, limana girdiğinde, iyi şanslar.
Federal Savcı'yı arıyorum.
Kırmızı bülten yayacaklar. Tüm dünyaya gider.
Rogers lanet bir konteynırdaysa
onu Vietnam'da diğer tarafta yakalarlar.
- Geri mi dönüyorsun? - Sana gelebilirim.
Hayır, zahmet etme.
Görünüşe göre buradakini de almışlar.
Sanırım biraz dolaşacağım.
Bir şey bulursam haber ederim.
Anlaştık.
BU KONTEYNER HAVALANDIRMA ÜNİTESİYLE DONATILMIŞTIR.
Şu işe bak.
YAPMAN GEREK
Güle güle pislik.
Dünya daha iyi bir yer oldu.
Kesinlikle.
Biraz adalet.
Hak ettiğini buldu.
Eğer o Ruslar beni yakalasaydı...
Sen de Hanoi'ye giderdin.
Sence neredeler?
Bence gittiler.
Gece uçuşuyla, Moskova'ya.
Söylemeye gerek yok ama...
Bunu başkası duymamalı.
Elbette.
Özellikle de Maddie.
Söylemeye gerek yok.
İyi geceler.
İyi geceler Harry.
LAPD - BAKER'DAN VEGAS'A YARIŞ HOLLYWOOD BİRİMİ SEÇMELERİ
- Yarına hâlâ var mısın? - Kesinlikle.
Bir gece izin gerek. Polislik konuşmadan.
Belki söyleniriz.
Evet, belki biraz söyleniriz. Biraz da yakınırız.
Pekâlâ çaylaklar, dinleyin. Takıma girmek için son şans.
Olayı biliyorsunuz. Parkta hızlı bir 10 bin.
Geçilecek süre erkekler için 45.55, kadınlar için de 56.31.
Hollywood Birimi'ni gururlandıralım.
Bir sorum var. 10 bin km, 6 mil falan mı?
6,2 milden biraz fazla.
Baker ve Vegas arası da 120 mil.
- Çölün içinden. - Beş maraton eder.
- Doğru. - Benimle dalga mı geçiyorsun?
Bu bir takım sporu Paulina. Bir bayrak yarışı.
İki gün ve geceden uzun sürer.
Kimse tamamını koşmuyor. Bu imkânsız olurdu.
Ben de onu diyecektim.
Yapabilecek misin Bosch?
Sadece 10 bin mi?
Gözüm kapalı koşarım.
Buna güveniyorum.
Hazır ve...
Hadi çocuklar.
WHITNEY P. VANCE 19 AĞUSTOS 2021
Rogers'ı duydun mu?
Bir sürü federal yüz kızarmış olmalı.
Avukatı da kayıp.
İkisi için de iyiye işaret değil.
Ceza davası beklemede.
O dönene dek. Eğer dönerse.
Kamu davasına devam mı?
Müvekkilimle konuşmalıyım.
Duruşmada yine de bir karar alabilir.
Hatta Rogers'ın mirası aleyhine bir hüküm de, eğer bulabilirlerse.
Denemeye değer.
Hadi.
İyi performans. Sona doğru iyi zorladın.
- Karar ne? - 58.51. Kıl payı kaçırdın.
Tüh. Başta daha çok zorlamam gerekirdi.
Beş adaydan birisin, eğer istiyorsan.
Bilemiyorum.
Vegas'taki parti destansı oluyormuş.
Dans figürlerini görmemek yazık olur.
Düşüneceğim.
Bu berbattı.
Bunu tekrar söyleyebilirsin.
Bu berbattı.
Bu alışılmışın dışında tuhaf.
Burada holografik bir vasiyet var.
Holografik mi?
El yazısı.
- Bu bir sorun mu? - Aslında değil.
Kaliforniya'da holografik vasiyetler, doğrulandıkları takdirde
yasal sayılır.
Vance sanırım bunu biliyordu.
Sana kalemi bu yüzden gönderdi.
"Whitney Vance'in Son Arzusu ve Vasiyeti. Tek vasi, Hieronymus Bosch."
Tebrikler. Yaptığın iş onu mutlu etmiş olmalı.
İş henüz bitmedi. Bir vârisi olabilir.
Bunun sende olduğunu başka kim biliyor?
Vance, paketi göndermesi için sekreteri Ida'ya talimat verdiğini yazmış.
Acaba paket içeriğini biliyor muydu?
Vasiyette ona 10 milyon dolar bırakmış.
Vay canına.
Taahhütlü mü geldi? Alırken imza atman gerekti mi?
Hayır. Tüm önemsiz postalarla birlikte kutuya tıkılmıştı.
Sana gözlerden uzak ulaştırmanın en iyi yolu.
Vance'i son gördüğünde,
zihni ve bedeni, burada iddia ettiği gibi sağlam mıydı?
Evet, öyleydi.
Şimdi ne yapacağız?
Şimdilik hiçbir şey. Susup bekleyeceğiz.
Davana devam et.
Vance'in vârisini doğrula.
Bakalım kim hamle yapacak, şirketi ne yapacak.
Onlar hamle yaptığında, biz de hamlemizi yaparız.
Ama orijinal kopyaları her pahasına korumalıyız.
Kopyalarını üretmeliyiz. Yem olarak.
Ya bu? Aynı kalem olduğundan emin misin?
Bildiğim kadarıyla.
Bunu Ida teyit etmeli.
Her adımda onay. Doğruluk zinciri.
Kalemi, kalemin mürekkebiyle attığı imzası.
Anladım.
Milyarlarca dolar söz konusu.
İnsanlar ele geçirmek için her şeyi yapabilir.
Bu işi aldığımda, Bay Vance de bunu söylemişti.
Selam yaşlı kurt.
Harry.
Ne var ne yok?
"Saptanamadı".
Gerçekten mi?
- Adam 88 yaşındaydı. - Sorma.
Adının içinde "milyarder" sözcüğü geçmese
otopsi bile yapılmazdı.
İkaz işareti ne?
Az miktarda deri altı kanama.
Yani, doğal nedenler değil.
Henüz bunu söylemeye hazır değiller.
Cinayet olabilir.
Bu, senin uzmanlık alanın.
Eskiden öyleydi.
- Şunu gördün mü? - Gördüm.
Araç kodu neydi?
22450a.
Plaka?
California plakası, 3-T-H-O-4-7-9.
Temizmiş. Sirenleri aç.
Ateş açıldı. Partnerim vuruldu.
Kahretsin.
Ben gidiyorum.
Tüm karakolun dikkatine,
- memur vuruldu. Memura yardım gerek. - Lanet.
- Ivar ve 6. Cadde... - Sen alır mısın?
Ne bekliyorsun? Git!
Altı-Adam-45. Memura yardım gerek. Ateş açıldı.
- Altı-A-45. - Partnerim vuruldu.
Altı-A-45. Aman Tanrım. Paulina.
Partnerin olay yerine mi gitti?
Başka birinin aracıyla yetişeceğim.
Fazladan bir memur, kaosu artırır.
- Burada mı kalayım? - Faydası olur.
Mankiewicz sana görevini verir.
Peki efendim.
Ambulansın tahmini varış süresi? Partnerim nefes alıyor ama bilinci kapalı.
Soygun ve Cinayet Masası, aileye haber vermeye gidiyor.
Zavallı anne babası.
Ailesi kapıyı açtığında,
bence bunu yabancı kişilerden öğrenmemeliler.
Benim yapmamı mi istiyorsunuz?
Arabulucu ol. Aile sana ihtiyaç duyarsa orada ol.
Onları tanımıyorum.
Ama Paulina'yı tanıyorsun.
O senin dostun, değil mi?
Mankiewicz.
Evet.
Tamam. Bağlayın.
Ben Larry Mantle. Son dakika haberlerini takip ediyoruz.
Hollywood'daki bir trafik çevirmesinde bir LAPD memuru vuruldu.
Kaynaklara göre yaralı memur, çaylak bir kadın devriye polisi.
Lanet olsun!
Olay, yaklaşık 10 dakika önce,
Yucca Sokak ve Wilcox Caddesi kavşağı yakınında meydana geldi.
Şu ana dek bir sürü memur...
Aç şunu. Hadi, Maddie. Lütfen aç.
BABAM
- Baba? - Mads.
- İyi misin? - Ben iyiyim.
- Sadece sarsıldım. - Neler oldu?
O, sınıf arkadaşım baba.
Durumu ne kadar kötü?
İyi olmadığını söylüyorlar.
Sen neredesin? Olay yerinde mi? Hastanede mi?
Karakoldayım.
Dinle...
Aileye benim bildirmemi istediler.
Ne demeliyim?
O an aklına gelir.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum. Gelişmeleri haber et.
Söz.
Hoşça kal.
Tanrım!
Bu iş şimdi bitecek. Lanet tipler asla pes etmiyorlar.
- Plan nedir? - Plan mı?
Bunu daha önce de yaptınız.
Ve asla kolaylaşmıyor.
Tamam. Fazla düşünme.
Sadece bildiklerimizi aktar, tamam mı?
Bayan Calderon?
Evet, benim.
Dedektif Dorsey. Memur Bosch. Hanımefendi, bir hadise oldu.
Lütfen bana o iyi deyin.
İçeri girebilir miyiz? Detayları anlatalım.
Ne oldu?
Calderon bir çatışmaya karıştı.
Aman Tanrım.
Hayatta.
Paulina yaşıyor.
Yanında mıydınız?
Hayır. Ama kızınız Cedars-Sinai Hastanesi'ne götürüldü.
Tedavi ediliyor.
Beni ona götürün. Lütfen.
Beni takip etmek zorluyor mu? Programımı vereyim mi?
Nerede anladın, bankada mı?
Ne istiyorsun Creighton?
Çekilmeni istiyorum.
Neyden?
İşverenin öldü. İşine son verildi.
Şirket adına konuşuyorum, yaptığın işi bırak.
Avukatının yaptıklarını da biliyoruz. Bir süredir sizi izliyoruz.
Bunu dikkate alacağım.
İçinde bulunduğun konumu anladığını sanmıyorum.
Öyle mi? Hangi konummuş o?
Çok tehlikeli sulardasın.
Dikkatli kararlar vermelisin.
Dikkatli karar verenleri ödüllendirenleri temsil ediyorum.
Bu sanki...
Tehdit veya rüşvet gibi duyuldu. Belki her ikisi.
Dilediğin gibi algıla.
Hâlâ polis olsaydım
memuru tehdit ve rüşvet girişiminden seni tutuklardım.
Ama artık değilsin.
Acaba geri dönecek mi?
Dönmezse onu suçlamam.
Tereddütlerin mi var?
İş konusunda mı?
Varsa seni suçlamam.
Hayır.
Sadece merak ediyorum.
Durumu nasıl, ters giden neydi...
Belki de her şeyi doğru yaptı ve yine de ters gitti.
Moral bozucu bir düşünce.
Evet, öyle. Ama işler ters gider.
Sen de vurulmuştun. Geri döndün.
Öyle.
Bu konuda asla konuşmuyorsun.
Çünkü pek ilginç değil. Belki başka bir zaman Mads.
Nasıl bir histi, bilmek istiyorum.
O neler yaşıyor, bilmek istiyorum.
Bir LAPD-FBI ortak görev gücündeydim,
bir dizi banka soygunu ve cinayet araştırıyorduk.
Adamlar, yasa dışı eylemleri için şehrin altındaki
tünelleri kullanıyorlardı.
- Kulağa film gibi geldi. - Evet.
Yoksa şu...
Tabii ki tamamen batırdılar.
Evi böyle satın aldın.
Şu an bir talih kuşu daha iyi olurdu. Tamirler için.
Belki filmi yeniden çekerler.
Her neyse...
Evet, neyse, nihayetinde onları iş üstünde yakaladık.
Şehir merkezinde bir banka. Büyük çatışmaydı.
İkisini öldürdük, ikisini yakaladık, ikisi de tünellere kaçtı,
ben de peşlerine düştüm.
Neden desteği beklemedin?
Zaman yoktu. Kaçarlardı.
Baba, ben böyle bir şey yapsam kıyameti koparırdın.
Dediğimi yap, yaptığımı değil.
Partnerim nerede olduğumu biliyordu.
Öykünün devamını duymak istiyor musun?
Kötü adamların peşindesin...
Tünelin içinde, el fenerimle etrafa bakıyordum.
Kısa sürdü ama saatler gibi gelmişti.
Neredeler bilmiyordum.
Sonra içlerinden birine takılıp düştüm.
Amma korkutucu.
Ölüydü. Çatışmada yaralanmıştı.
Onu geçip devam ettim.
Tüneldeki bir kıvrıma girdim
ve partneri orada beni bekliyordu.
Tek atış.
Kahrolası bir top sesi gibiydi.
Bana yük treni gibi çarptı. Beni yere fırlattı.
Kürek kemiğimi de köprücük kemiğimi de parçaladı.
Acıdı mı?
Hem de nasıl.
Şoka girmeye başladım.
Vay canına.
Ayak sesleri duydum.
Adam işimi bitirmek için geri geliyordu.
Orada yatarken "Lanet olsun" diye düşünüyordum.
"Bu mu yani? Böyle mi bitecekti? Burada mı öleceğim?
"Sırtım yerde...
"Lanet bir kanalizasyonda mı?"
Gözlerimi kapadım.
İki el ateş edildi.
Adamın ölüsü, yanı başıma yığılıverdi.
Ve sonra birden, nereden çıktığı bilinmeyen bir melek gibi,
bir kadının sesini duydum. Her şeyin yoluna gireceğini söyledi.
FBI partnerin.
Aynen öyle.
Eleanor Wish.
Annen.
Vay be. Hayatını o kurtarmış.
Öyle.
Onunla bu yüzden mi evlendin?
Hem o yüzden hem de ona çoktan âşık olmuştum.
Sadece henüz bilmiyordum.
Manzaranı özlüyorum.
Onu ben de özlüyorum.
- J. Edgar. - Harry.
Seni görmek güzel kardeşim.
Seni görmek de. İyi görünüyorsun.
Bunu yazılı verir misin?
SCM nasıl gidiyor?
Yoğun. Ve şu vurulan memur...
Sende mi?
Herkes iş başında. Hatırlarsın.
Evet, hatırlıyorum.
- Maddie nasıl? - Dayanıyor.
- Memuru tanıyor muydu? - Akademide beraberlerdi.
- Zormuş. Ona sevgilerimi ilet. - İletirim.
O bana mı?
Geri almam gerekince haber ederim.
Davalarımdan biri için kanıt olarak yazarım. Güvende olur.
Seni görmek güzeldi kardeşim.
Seni de kardeşim. Emin ellerde ol.
Sen de.
Alt yazı çevirmeni: Deniz Candaş
Proje Kontrol Sorumlusu Berkcan Navarro