Bisher bei Bosch: Legacy
Dr. Basu hatte fünf Stichwunden.
Hämorrhagischer Schock, ausgeblutet.
Bosch machte alles zunichte, was er jemals mit einer Marke erreichte.
Er kann seinen Fehler nicht zugeben.
Niemand sucht den Mörder.
- Wollen Sie das tun? - Wer sonst.
Ich würde Einbruchssensoren an Türen und Fenster installieren.
Danke fürs Kommen und Helfen. Sie sind ein guter Mensch.
Ein Mandant von mir. Raul Arraya.
Eines Tages werden seine Jungs Sie besuchen.
Warum sollten sie?
Raul schuldet mir was.
- Du hast ihm gedroht? - Nein.
Das ist ein schmaler Grat.
Nick hat es gemacht?
Kennen Sie die Frau?
Sie war Fotojournalistin für eine Chicano-Zeitung aus L.A.
Irgendwas mit El oder La.
"Testament von Whitney Vance. Hieronymus Bosch, Testamentsvollstrecker."
Gibt es einen Erben?
Adiós, Arschloch.
Mrs. Calderon? Es gab einen Vorfall.
Ihre Tochter wurde angeschossen.
Fangen wir an.
Ihr kennt Detective Morrison der Hollywood Gang-Einheit.
Steve, mach weiter.
James Sharp.
Aktives Mitglied der Eight Deuce Broadway Crips.
Hauptverdächtiger bei der Schießerei von Calderon.
Gesucht auf Bewährung wegen Flucht und anderen Verstößen.
Detective Bennett?
Nicole Davis. Sharps Freundin.
Wir glauben, dass sie einen gestohlenen weißen 98er Honda Civic fahren.
Wir sehen sie bei Sonnenuntergang auf den 101 South auffahren.
Wir wissen nichts über ihren gegenwärtigen Aufenthaltsort.
Bei Sichtung melden Sie es und warten auf Verstärkung.
Diese Leute sind bewaffnet und extrem gefährlich.
Weitere Fragen?
Wie geht's Calderon?
Stabil. Wenn wir mehr wissen, erfahren Sie mehr.
Hallo Leute. Wir organisieren Essen für die Calderons.
- Tag, Mittag- oder Abendessen. - Natürlich.
Abendessen am Freitag.
- Haben Sie sie gesehen? - Nur Familie bis heute Nachmittag.
- Sagen Sie ihr, wir sehen uns bald. - Ja.
Wie lief es mit der Familie?
Dorsey übernahm das Reden. Mir fiel es schwer.
Ich habe immer wieder gesagt, dass sie schon wieder wird.
Glaub fest daran.
Ich versuch's.
Rogers hat das Land verlassen.
Kommt er zurück?
Keine Ahnung.
Wir sprachen über ihn. Es hat...
Es hat einige starke Emotionen ausgelöst.
Ja. Überwältigend.
Ehrlich gesagt, da er nicht mehr hier ist, habe ich...
Ich hatte gehofft, dass sich die Dinge anders anfühlen würden.
Inwiefern?
Ich war so desorientiert.
Ich fühle mich, als...
hätte ich mein Gefühl für mich selbst verloren. Als...
Als ob ich mich nicht mehr erkenne.
Und...
Ich schätze, ich dachte wirklich, ohne ihn würde alles gut werden.
Gut werden?
Für mich.
Mir einfach
mein Selbstwertgefühl zurückgeben.
Aber was, wenn ich einfach kaputt bin?
Was, wenn...
Wenn ich mich nie wieder wie ich selbst fühle?
Gewonnen.
Fick dich. Ich bin fertig.
Geht mir mal aus dem Weg.
Oh, mein Gott Die Zeiten ändern sich
Da ist ein Feuer Ein neuer Tag kommt
Es fühlt sich an Wie kühler Regen
Der Rhythmus eines neuen Liedes
Oh, mein Gott Die Zeiten ändern sich
Mein ganzes Leben lang Habe ich auf diesen Moment gewartet
Oh, mein Gott
Die Zeiten ändern sich
Hast du von Datz gehört?
Ich las es im Internet. Glücklicher Tag.
Sag mir, dass du und dein Ex-Klient nichts damit zu tun hatten.
Hatte ich nicht. Ich weiß auch nicht, wer es getan hat.
Und wenn das FBI an meine Tür klopft?
Warum sollten sie?
Soll ich denen von dem Gespräch und der Drohung erzählen?
Ich habe ihn gewarnt
und ich bot an, bei Raul Arraya für ihn zu vermitteln.
Die Drohung war im Angebot impliziert.
Marty, ich habe geblufft. Gott.
Ich stifte niemand zum Mord an.
Gut zu wissen.
Ich lasse der Natur ihren Lauf.
Tu, was du für richtig hältst.
Ich dachte, jemand wurde wegen Mannys Mord verhaftet.
Sie ließen ihn gehen. Er war's nicht.
Sie suchen noch nach dem wahren Mörder?
Habe ihn noch nicht gefunden.
Sie nannten ihn Manny. Waren Sie Freunde?
Er war mein Mentor.
Ich habe ihn verehrt.
Mitfühlend. Kümmerte sich um die Obdachlosen.
Harte Arbeit.
Es ist eine schwierige Zielgruppe.
Psychische Erkrankungen, Drogen, Sucht.
Man hat Glück oder nicht.
Sicherlich.
Ich war obdachlos als Kind.
Ich lebte auf der Straße. Manchmal monatelang.
Ich wollte nicht eine ganze Gemeinschaft stigmatisieren.
Das ist das Letzte, was Manny... Dr. Basu wollen würde.
- Ich nahm es nicht so wahr. - Dr. Shipman?
Hat ihn jemand belästigt? Ein Patient vielleicht?
Real oder eingebildet?
Jemand Gefährliches oder Instabiles?
Jemand, der ihn nicht mochte?
Alle liebten ihn.
Wir hatten immer mal wieder Zwischenfälle, Missverständnisse.
In letzter Zeit?
Ich glaube nicht, nein.
Sahen Sie ihn in seiner letzten Nacht?
Ich ging früh heim.
Ich wünschte, ich könnte Ihnen mehr helfen.
Danke für Ihre Zeit.
Wenn Ihnen was einfällt, rufen Sie an.
Ja, okay.
Ich hoffe, Sie fangen den Hurensohn.
Ich auch.
Was machen Sie hier?
Bewegen Sie Ihren dürren Arsch.
Halten Sie sich fern.
Üben Sie so Druck an einem Unschuldigen aus?
Sie sind kein Cop mehr, Bosch.
Sie sind niemand. Hauen Sie ab.
Besser so, als ein Widerling wie Sie.
Bleiben Sie weg. Ich warne Sie.
- Oder? - Sie werden verhaftet.
- Wofür? - Störung einer Untersuchung.
Feigling. Sie haben nicht die Eier dafür.
Wir werden sehen.
Wir sollten nicht mehr kommen.
Warum?
Ein gutes Argument.
Hollywood-Einheit Sechs-Adam-49,
möglicher Angriff.
1559 North Serrano Avenue,
Code 3, Vorfallnummer 1229, RD ist 649.
Wir übernehmen.
Adam-49, verstanden.
Wir übernehmen Code 3 von Santa Monica und Cahuenga.
Vergewaltigung in Thai Town. Hat vielleicht mit unserer zu tun?
Könnte sein. Oder auch nicht.
- Sollen wir es prüfen? - Nein.
Falls es so ist, besprechen wir es mit Morgan.
Danke.
Schöne Wohnung. Très noir.
Ist noch in Arbeit.
Danke fürs Kommen.
- Ich war in der Nähe. - Hier, nimm Platz.
Also, Einsatzgruppe.
Wie geht es der Polizistin?
Sie wird es schaffen.
Maddies Freundin.
- Maddie soll vorsichtig sein. - Ich sage ihr das die ganze Zeit.
Na, Harry? Du untersuchst den Fall des ermordeten Doktors?
Hier geht es um Gustafson.
Gustafson ist ein Großwildjäger.
Publicity-Sucht.
Je größer der Fall, desto mehr Presse.
Mit dem Basu-Fall schwebte er in den Wolken.
Sucht er nach jemand anderem als Herstadt?
Soweit ich weiß, nein. Er ist auf Herstadt fixiert.
Herstadt war es nicht.
Nimm dich in Acht vor ihm, Harry.
Du hast ihn vor Gericht beschämt. Er hat es auf dich abgesehen.
Hinten anstellen.
ROSE & ASSOCIATES RECHTSANWÄLTE
- Sie besuchten Datz zuletzt. - Was haben Sie besprochen?
Kein Kommentar.
Sie waren nicht seine Anwältin.
Laden Sie mich vor.
Sie fragten, warum er seine Aussage änderte
im Carl Rogers-Prozess, was zu keinem Urteil führte.
Natürlich.
Und als Datz sich weigerte,
erzählten Sie ihm, dass Raul Arraya,
der schlimmste Typ überhaupt,
Ihnen was schuldete.
Das könnte als Bedrohung angesehen werden.
Woher wissen Sie die Einzelheiten meines Gesprächs mit Datz?
- Wir spekulieren. - Wollen Sie davon erzählen?
Ich habe nichts zu sagen. Es tut mir leid.
...der erste fand es heraus, danach nicht mehr.
Er soll's herausfinden.
Hey, warte mal.
Morgan, was ist mit dem Anruf in Thai Town passiert?
Vergewaltigungsversuch mit Flucht.
Das Opfer?
Voller Adrenalin.
Sie roch Zigaretten, schnappte sich einen Schläger,
folgte dem Geruch, verprügelte den Wichser.
Oh, Mann.
Er ließ das Messer und rannte weg.
- Sie sah ihn? - Mit Kampfmaske.
- Klingelt da was? - Rot und Schwarz?
Das ist derselbe Typ?
Scheint so.
Hey, wie geht es dir?
Ist Ihr Hund freundlich?
- Ja. - Hallo, Kleiner. Hallo.
Wohnen Sie hier?
Gehe nur mit dem Hund Gassi.
Immer zu der Zeit nach dem Training?
Ja. Woher wissen Sie das?
Offensichtlicher Athlet.
Oh, ja. Klar.
Ich bin Bosch, Privatdetektiv. Ich untersuche den Tod von Dr. Basu.
- Der Arzt, der erstochen wurde? - Ja.
- Waren Sie in dieser Nacht hier? - Ja.
- Sprachen Sie mit der Polizei? - Ja.
Was haben Sie ihnen gesagt?
Dass ich einen Typen mit Hoodie weglaufen sah.
- Könnten Sie ihn identifizieren? - Nein.
Und den Hoodie?
Dunkel. Baylor Bear auf der Vorderseite. Schwer zu übersehen.
Warum meldeten Sie das nicht?
- Habe ich. - Es stand nicht in den Befragungsnotizen.
Ich habe es dem Polizisten gesagt. Detective. Wie auch immer.
Okay. Kennen Sie seinen Namen?
Großer dünner Typ. Ein bisschen wie Ichabod Crane.
Sie wissen schon? Sleepy Hollow mit Johnny Depp?
- Gustafson? - Klingt richtig.
- Gute Nacht. - Ebenfalls.
- Ich glaube, sie haben mitgehört. - Wer?
Die Intel-Einheit auf Terminal Island.
Wie sonst sollten diese beiden Agents
die Einzelheiten meines Gesprächs mit Datz wissen?
Schwerer Verfassungsverstoß, das Abhören eines Anwalts-Klienten-Raums.
Nicht nur illegale Informationsaufnahme,
aber diese mit dem FBI teilen?
Diese Infos wären bei Ihrem Prozess sicherlich unzulässig,
sollte es soweit kommen.
- Mein Prozess? - Hypothetisch gesagt.
- Ich meine, im äußersten Fall. - Marty!
Ich habe keine rote Linie überschritten.
Ich scherze nur.
Oh Gott, du hast mich reingelegt.
Trotzdem, gib zu, dass du fast drauf reingefallen wärst.
- Gute Nacht, Marty. - Gute Nacht.
- Vielleicht bekommen Sie Besuch vom FBI. - Warum?
Sie kamen vorbei und wollten vom Treffen mit Datz wissen
und was ich über Raul Arraya zu sagen hatte.
Woher wissen sie es?
- Was glauben Sie denn? - Verdammtes FBI.
Lügen Sie sie nicht an.
Das ist eine Straftat und ein häufiger Fehler.
Fordern Sie einen Anwalt.
Ja, es ist nicht mein erstes Mal, Frau Anwältin.
Gut zu wissen.
Mama, warte kurz.
Mir geht es gut.
Nicole, tut er dir weh?
Nein, ich habe Angst.
Er braucht Bargeld, um wegzukommen.
Du musst ihm was holen, damit ich heimkomme.
Er bekommt keinen Cent.
Bitte. Kalon uns ich sind nicht sicher, solange er hier ist.
Ich muss gehen. Hab dich lieb.
Hatte er einen Konflikt mit jemandem?
Ein Kollege? Patient?
Ich arbeitete mit ihm in der Klinik.
Er verstand sich mit allen.
Hatte er seinen Tagesablauf geändert?
Schien er in irgendeiner Weise nachdenklich zu sein?
Wohl nicht mehr als sonst.
Er hatte immer viel um die Ohren.
Das reicht!
- Wir haben Ihnen nichts mehr zu sagen. - Ma!
Es tut mir sehr leid. Habe ich Sie irgendwie beleidigt?
Seinetwegen ist der Mörder deines Vaters frei.
Das ist nicht wahr.
Das hat der Detective gesagt.
Man nahm den falschen Mann fest.
Die Polizei denkt anders.
Warum sollten sie den Falschen haben?
DNA-Beweise. Zeugenaussagen.
Dieser leitende Detective, Gustafson?
Er ist nicht weitergekommen, Mrs. Basu.
Ma, und wenn er recht hat?
Wenn etwas übersehen wurde?
ÄRZTEKAMMER ERMITTLER RENDON
Erwähnte er ein Treffen mit einem Ermittler der Ärztekammer?
Ich glaube nicht. Nein.
Preeda Saetang Ich bin draußen. Können wir reden?
Preeda.
Was machen Sie hier?
Ich habe Angst. Ist das derselbe Mann?
Ich weiß nicht. Es ist nicht unser Fall.
Sagen Sie mir nur, wie die Ermittlung läuft?
Ich darf nicht darüber reden.
Sie müssen sich an Detective Coleman wenden.
Ich habe es versucht.
Ich hinterlasse ihr Nachrichten, aber sie ruft mich nicht zurück.
Seit dem Tag, an dem es passierte, habe ich nichts von ihr gehört.
Ein Fall braucht Zeit.
Wie viel Zeit?
Wir sind ein wenig überfordert.
Ein Polizist wurde erschossen.
Wir alle suchen den Schützen.
Ich verstehe.
Harry Bosch?
Wer will das wissen?
FBI. Können wir reden?
Okay, Jungs.
Reden Sie.
Was wollte Chandler von Datz?
Fragen Sie Chandler.
Worüber sprachen Sie drei?
- Sie redeten. Ich hörte zu. - Datz ist tot.
Ich lese Zeitungen.
Wir glauben, dass Raul etwas damit zu tun hatte.
Keine Ahnung.
Hat sie Datz gedroht?
- Gedroht? - Er schuldete ihr einen Gefallen.
Ich erinnere mich nicht, was sie zu ihm sagte.
Will nichts Falsches sagen.
Machen wir eine Fahrt.
- Wirklich? - Damit Sie sich erinnern.
- Ich folge Ihnen. - Sie fahren mit uns.
Bringen Sie mich hierher zurück?
Kriege ich wenigstens Taxigeld?
Nicole hatte nichts mit dieser Schießerei zu tun.
Sie war nicht da.
- Nun ist sie eine Komplizin. - Er zwang Sie.
Haben Sie von ihr gehört?
Sie rief gestern an.
Was hat sie gesagt?
Sie müssen schwören, sie zu beschützen.
Ich werde alles tun, was ich kann.
Er braucht Geld, um aus der Stadt zu kommen.
Sie hilft ihm nur, um zu Kalon heimzukommen.
Wer?
Ist Sharp sein Vater?
Keine Beziehung.
Wir arrangieren eine Geldübergabe.
Wenn sie wieder anruft,
soll Sharp das Geld abholen und die Stadt verlassen.
Das ist für Ihr Telefon.
Wenn sie anruft, nehmen Sie mit dieser Taste den Anruf auf.
Bitte, Mrs. Davis, für Ihre Tochter.
Und Ihren Enkel.
Ich habe niemanden auf Datz angesetzt.
Das FBI glaubt, dass ich Sie dazu angestiftet habe.
Warum glauben die das?
Ich sagte Datz, Sie schulden mir einen Gefallen.
Hat es geklappt?
Er sagte mir, was ich brauchte.
Sie sind geschickt, Frau Anwältin.
Das FBI bekam davon Wind.
- Das FBI ist voller Scheiße. - Irgendeine Idee?
Nein.
Und ich würde es Ihnen nicht sagen.
Ich mag Sie, Money, aber ich bin kein Verräter.
Was wird geredet?
Über Datz?
Dass die Russen nicht sehr glücklich mit ihm waren.
Dass Bratva ein Kopfgeld auf ihn ausgesetzt hat.
Warum? Wofür?
Wegen Ihres Gesprächs.
Ein Idiot erledigt es und übernimmt die Schuld.
Wegen unseres Gesprächs?
Das sagen die Leute.
Wofür holten sie dich ab?
Um Information zu bekommen.
Den ganzen Nachmittag fragten sie mich immer wieder das Gleiche.
- Hatten sie Erfolg? - Was denkst du?
Dass du ein krasser Gangster bist.
Mr. Bosch. Halley Lewis hier.
Der Name von Nicks Freundin fällt mir nicht ein,
aber der Name der Zeitung, für die sie arbeitete. La Raza.
Etwas bekommen?
Fahr.
Hallo?
Ida Porter.
Guten Morgen.
- Kenne ich Sie? - Philip Corwin, Advance Engineering.
Mr. Corwin. Natürlich. Bitte kommen Sie rein.
Darf ich Ihnen einen Kaffee anbieten?
Ein Glas Wasser?
Nein, danke.
Was kann ich für Sie tun, Mr. Corwin?
Ich mache gerade die Runde.
Wollte mit Whitneys engstem Kreis sprechen.
Sie entlassen mich.
Advance Engineering dankt Ihnen für Ihre engagierten Dienste.
Vierzig Jahre, und Sie feuern mich.
Ohne Whitney braucht die Villa kein Personal mehr.
Cook, Mr. Sloan? Entlassen Sie alle?
Sloan bleibt als Mitglied des Sicherheitsteams,
aber ansonsten, ja, wir beurlauben den Rest des Personals.
Betrachten Sie es als einen verdienten, längst überfälligen, verlängerten Urlaub.
Urlaub?
Mit großzügiger Abfindung.
Detective Coleman.
Bosch. Sie waren an meinem Tatort.
Richtig. Preeda Saetang. Sind Sie deshalb hier?
Nein. Der Fall Anise Sahagun.
Der Versuch in Thai Town?
Genau.
Kennen Sie die Neighborhood App?
Da sind ähnliche Fälle. Nichts gestohlen, zerschnittene Fenstergitter.
Ich kenne die Berichte.
Der Angreifer schnitt die Tür auf.
Viel DNA. Hat nie ein Kondom benutzt.
Mehrere der Fälle wurden verknüpft, soweit nichts.
Er hat also keine Akte.
Wenn ich Einheiten für eine Befragung im Fall Sahagun brauche,
sind Sie und Ihr Partner dabei?
Absolut.
Sie haben den Insassen, der Datz getötet hat. Kam gerade auf KNX.
Bei der Durchsuchung fand man das Messer in seiner Zelle.
Wer war's?
Ich habe den Nachnamen nicht verstanden. Gregor oder so.
Also keiner von Arrayas Jungs.
Scheinbar nicht.
Ich weiß das zu schätzen.
Davis rief gerade ihre Mutter an.
Sharp holt das Geld persönlich im Lemon Grove Rec Center ab.
- Wann? - Heute Nachmittag, 16:00 Uhr.
Meine Quelle sagt, Davis ist gegen ihren Willen dort.
Sie hilft Sharp nur, damit sie zu ihrem Kind zurückkommt.
Sieht für mich sehr nach Beihilfe aus.
Wer ist Ihre Quelle?
Ihre Mutter.
- Detective! - Ich weiß.
Ich will nur sicherstellen, dass wir sie beschützen.
Natürlich.
Keine Kollateralschäden, wenn es geht.
Wenn Sharp ankommt,
bestätige ich visuell, dann kommen SIS- und Metro-Einheiten zusammen.
Vasquez, Bosch?
Sekundäre Sicherung bei Marathon und Kingsley.
Bei einer Fahrzeugverfolgung fahren Sie dorthin.
SIS gibt seine Position auf, Sie sind in zweiter Reihe.
Verstanden.
Coppers?
LAPD?
Simi Valley PD. Ich bin Detective Poydras, das ist Detective Franks.
- Weit von Zuhause weg. Worum geht's? - Whitney Vance.
Was ist mit ihm?
Sie besuchten ihn zweimal. Wozu?
Er zahlte zehn Riesen, um jemanden zu finden.
Wen?
Gut.
So wird das also gehen.
Sie sagen mir, wie Vance ermordet wurde, und ich sage Ihnen, wen ich finden sollte.
Woher wissen Sie das?
Ventura Gerichtsmedizin hat noch den Verdacht. Habe ich recht?
So geht das nicht. Wir stellen die Fragen.
Wirklich? Keine professionelle Höflichkeit?
Sie sind kein Detective.
Ein Anruf und Ihre PI-Lizenz ist weg.
Leute, kommt schon. Tranquilo.
Ich sollte einen seiner alten Mitbewohner von der USC finden.
- Name? - Weiß ich nicht.
Fast 70 Jahre her, er konnte sich nicht erinnern.
Beide hatten Probleme, der Freund übernimmt die Schuld für Vance.
Im nächsten Semester geht Vance zum Caltech.
Sieht ihn nie wieder. Er wollte ihm danken.
Irgendwie verdammt spät.
Wer weiß noch davon?
Laut Vance niemand.
Aber David Sloan kam mal, um zu sehen, was ich vorhabe.
Sein Sicherheitschef?
Wie ich sagte,
er sagt, dass Vance ihn schickt.
Wenn Sie Sloan nicht prüfen, sollten Sie es tun.
Ich warne Sie, es wird lange dauern.
Zehn Jahre Archiv von La Raza, 25.000 Fotografien.
Nur ein Fotograf.
Das macht vieles einfacher. Wie ist der Name?
Das hatte ich gehofft herauszufinden.
Der Schwierigkeitsgrad nahm wieder zu.
Dieser Fotograf fotografierte 1972 jemanden, den ich kenne.
Ich hoffte, sie so zu finden.
Die Chicano Pride-Bewegung war in Südkalifornien massiv.
Proteste, Partys, Treffen, Märsche.
Etwas, das die Suche eingrenzen kann?
Mir fällt nichts ein.
Vaya con dios.
FOTOGRAFIN: GABRIELA LIDA VERANSTALTUNG: 3. STRASSENPROTEST
Zielperson zwei identifiziert.
Sie ist zu Fuß und betritt den Park von Hobart.
Keine Spur von Ziel eins.
Hat jemand Zielperson eins im Auge?
Negativ.
Ich habe Ziel eins.
Richtung Süden, Hobart.
Treffen mit Ziel zwei.
Ziel zwei hat das Paket. Sie geht.
Trifft Ziel eins.
Komm schon, steig ein. Steig in das verdammte Auto!
Steig jetzt ins Auto ein! Komm her.
Los, wir müssen gehen. Steig ein!
Ziel zwei steigt ins Fahrzeug.
Alle Einheiten, ich bin hinter ihnen. Stopp einleiten.
Vierzehn, wir verfolgen sie. Ostwärts, Lemon Grove von Hobart.
Gestohlenes weißes Fahrzeug, mit mordverdächtigen Insassen.
Funk-Disziplin. Hände weg vom Funkgerät.
Sharp, zeig mir deine Hände!
Waffe!
Kofferraum.
Code 4.
LT, was ist hier passiert?
Sharp und Davis versuchten zu fliehen.
Wir umzingelten sie. Sharp griff nach seiner Waffe.
Miss Gabriela, meine geht nicht.
Du musst ihn weitertransportieren.
Hier. Ja, weitertransportieren. Den Film weitertransportieren. Genau.
Gabriela Lida?
Ja.
Habe dieses Foto lange nicht mehr gesehen.
Er sieht glücklich aus.
Wir waren verliebt.
Dieses hat er wohl gemacht.
Habe es nie gesehen.
- Wo war es? - In der Garage seiner Schwester.
So viele Jahre später.
Wie heißt Ihre Tochter?
Vibiana Veracruz.
Vibiana, nach Nickys Mutter.
Dieses Foto entstand direkt nach unserer Hochzeit am Strand.
Keine amtliche Hochzeit.
Meine Freundin, eine bruja, traute uns.
Wie Hexe, oder?
Ich weiß, es klingt albern, aber wir wollten uns aneinander binden
und wollten amtlich heiraten, wenn Nicky zurückkommt.
Das klingt nicht albern.
Ich muss Sie fragen,
warum weiß Dominicks Schwester nichts von Vibiana? Über Sie?
Ich hatte Angst. Ein freiberuflicher Fotograf?
Ich hatte kein Geld.
Ich dachte, die Santanellos würden vor Gericht gewinnen und sie mir wegnehmen.
Ich war als Junge in Jugendheimen. Pflegeheimen.
Während ich im System war,
kämpfte meine Mutter um mich.
Bekam sie Sie zurück?
Ein paar Monate hier, ein paar Monate dort.
Sie starb, als ich 12 war.
Sie waren also allein, seit Sie 12 waren?
Pobre.
Ich möchte Vibiana sehen.
Ich muss einiges in Bezug auf ihren Großvater besprechen.
Nickys leiblicher Vater.
Richtig.
Sie lebt unten im Arts District.
Nicht weit von hier. Ich kann Sie hinbringen.
Ich brauche nur die Adresse.
Nein. ich bin besser da, um auf Gilberto aufzupassen, während Sie reden.
Gilberto?
Mein Enkel.
Vibbys Junge.
Ein echter Schatz. Gerade 14 geworden.
Wir finden Zeit dafür.
Besser bald.
Sie sagten nicht, wer Nickys Vater ist.
Nächstes Mal. Versprochen.
Creative Supervisor: Alexander König