Wat voorafging...
Dr. Basu is vijf keer gestoken.
Hij kreeg een hemorragische shock en is leeggebloed.
Zeg Bosch dat hij ongedaan gemaakt heeft wat hij ooit met een badge deed.
Hij kan gewoon niet toegeven dat hij fout zat.
Niemand zoekt de moordenaar.
- Bied jij je aan? - Iemand moet het doen.
Ik zou ook sensoren op de deuren en ramen installeren.
Bedankt dat je kwam helpen. Je bent een goed mens.
Een cliënt van mij. Raul Arraya.
Een dezer dagen komen ze zeker bij jou langs.
Waarom zouden ze dat doen?
Raul is me nog iets schuldig.
- Heb je hem bedreigd? - Nee.
Je balanceert op het randje.
Heeft Nick deze foto genomen?
Ken je de vrouw?
Ze was een fotojournaliste voor een Mexicaanse krant uit Los Angeles.
El iets of La iets.
'Testament van Whitney Vance. Hieronymus Bosch, enige executeur.'
Hij heeft misschien een erfgenaam.
Adiós, klootzak.
Mrs Calderon? Mevrouw, er is iets gebeurd.
Agent Calderon was betrokken bij een schietpartij.
Laten we beginnen.
De meesten kennen rechercheur Morrison van de Hollywood Straatbende-eenheid.
Steve, ga je gang.
James Sharp.
Actief lid van de Eight Deuce Broadway Crips.
Hoofdverdachte van de schietpartij op agent Calderon.
De reclassering zoekt hem wegens een overtreden meldingsplicht en andere zaken.
Rechercheur Bennett?
Nicole Davis. Sharps vriendin.
We denken dat ze in een gestolen witte Honda Civic uit 1998 rijden.
Deze video toont hoe ze de 101 South bij Sunset oprijden.
Er is geen verdere informatie over hun huidige verblijfplaats.
Zie je ze, meld dat dan, wacht op versterking, wees voorzichtig.
Deze personen zijn gewapend en uiteraard extreem gevaarlijk.
Verder nog vragen?
Hoe gaat het met Calderon?
Stabiel. Als we meer weten, weet jij dat ook.
Hé, jongens. We willen de Calderons van eten voorzien.
- Kies een dag, lunch of diner. - Natuurlijk.
Zet mij maar neer voor het vrijdagdiner.
- Heb je haar gezien? - Alleen familie tot later vanmiddag.
- Zeg haar dat we snel langskomen. - Zal ik doen.
Hoe ging het met de familie?
Ik wist niet wat ik moest zeggen. Dorsey nam het woord.
Ik bleef maar zeggen dat het wel goedkomt met haar.
Hou die gedachte vast.
Dat zal ik proberen.
Rogers heeft het land verlaten.
Komt hij terug?
Geen idee.
We hebben over hem gesproken.
Het heeft wat krachtige emoties opgewekt.
Ja. Allesoverheersend.
Maar, om eerlijk te zijn, nu hij niet meer in beeld is...
Ik hoopte dat het anders zou aanvoelen.
Op welke manier?
Ik voel me zo gedesoriënteerd.
Het voelt alsof ik...
Ik ben mijn zelfbesef kwijt.
Alsof ik mezelf niet meer herken.
En...
Ik denk dat ik echt dacht dat als ik van hem afkwam, dat alles beter zou worden.
Wat zou beter worden?
Dat ik dan beter zou worden.
Ik wil gewoon
mijn zelfbesef terug.
Maar wat als ik gewoon kapot ben?
Wat nou als...
Wat nou als ik me nooit meer mezelf zal voelen?
Geef me een dam.
Rot op. Ik ben er klaar mee.
Ga uit de weg.
Heb je het gehoord over Datz?
Ik zag het online staan. Wat heerlijk.
Zeg me dat jij en je vroegere cliënt hier niets mee te maken hadden.
Ik had er niets mee te maken. Ik weet ook niet wie het was.
En als de FBI op mijn deur komt kloppen?
Waarom zouden ze?
Vertel ik ze over jullie gesprek? Of dat je hem hebt bedreigd?
Ik waarschuwde hem dat dit mogelijk kon gebeuren
en ik bood aan voor hem te bemiddelen met Raul Arraya.
Maar de bedreiging hoorde bij het aanbod.
Marty, ik was aan het bluffen. Jezus.
Ik zou nooit iemand tot moord overhalen.
Dat is goed om te weten.
Ik liet de natuur op zijn beloop.
Doe maar wat jij denkt dat goed is.
Ik dacht dat ze iemand opgepakt hadden voor Manny's moord.
Ze lieten hem gaan. Hij was niet de dader.
Dus ben je nog op zoek naar de echte dader?
Ik heb hem nog niet gevonden.
Je noemde hem Manny. Kende je hem goed?
Hij was mijn mentor.
Ik vereerde hem.
Medelevend. Gewijd aan het behandelen van daklozen.
Zwaar werk.
Het is een uitdagende bevolking.
Geestesziekten, drugsmisbruik, verslaving.
Mensen met gewoon pech.
Die zijn er vast ook.
Ik ben dakloos geweest. Toen ik een kind was.
Ik leefde op straat. Soms maandenlang.
Ik wilde niet generaliseren. Ik stigmatiseer geen hele gemeenschap.
Dat is het laatste wat Manny... Dr. Basu zou willen.
- Zo vatte ik het niet op. - Dr. Shipman?
Had hij ooit een stalker? Een patiënt met klachten?
Echt of denkbeeldig?
Of iemand die hij gevaarlijk of onstabiel beschouwde?
Iemand die hem gewoon niet mocht?
Iedereen hield van hem.
Van tijd tot tijd hadden we aanvaringen, misverstanden.
Recent nog?
Niet dat ik weet, nee.
Heb je hem gezien op de avond dat hij werd vermoord?
Ik ging vroeg naar huis.
Het spijt me, ik wilde dat ik meer kon helpen.
Ik waardeer je tijd.
Als iets je te binnen schiet, bel me dan.
Goed.
Ik hoop dat je die klootzak pakt.
Ik ook.
Wat doe jij hier?
Haal je magere kont van mijn wagen.
Blijf weg van mijn onderzoek.
Is dat wat jij het vervolgen van een onschuldige man noemt?
Je bent geen agent meer, Bosch.
Je bent niemand. Wegwezen.
Beter een niemand dan een bloedzuiger als jij.
Trek je terug. Ik waarschuw je.
- Of wat? - Of ik pak je op.
- Op welke beschuldiging? - Belemmering van een onderzoek.
Slapjanus. Dat durf je niet.
Let maar op.
We moeten stoppen hierheen te gaan.
Waarom?
Dat is een goed punt.
Hollywood-eenheid 6-Adam-49,
er heeft een mogelijke aanval plaatsgevonden.
1559 North Serrano Avenue,
hanteer code 3, incidentnummer 1229, RD is 649.
Neem die oproep.
Adam-49, begrepen.
Wij reageren op code 3 van Santa Monica en Cahuenga.
Weer een verkrachting in Thai Town. Zou die gerelateerd zijn aan de onze?
Misschien. Misschien niet.
- Zullen we gaan kijken? - Nee.
Maar we kunnen later Morgan vragen of dat het geval is.
Bedankt.
Leuke plek. Très donker.
Het is nog werk in uitvoering.
Bedankt voor je komst.
- Ik was in de buurt. - Hier, ga zitten.
De taskforce.
Hoe gaat het met die jonge agente?
Ze gaat het halen.
Een vriendin van Maddie.
- Zeg Maddie dat ze voorzichtig moet zijn. - Dat doe ik. Continu.
Hoe gaat het, Harry? Ik hoorde dat je aan de zaak van de dokter werkt?
Dit gaat over Gustafson.
Gustafson zoekt de grote zaken.
Hij is publiciteitsgeil.
Hoe groter de zaak, hoe meer pers, hoe beter.
Toen hij de zaak-Basu kreeg, ging hij uit zijn dak.
Onderzoekt hij hiervoor iemand anders dan Herstadt?
Voor zover ik weet niet. Hij is gefixeerd op Herstadt.
Herstadt heeft het niet gedaan.
Pas op voor hem.
Je hebt hem voor schut gezet. Nu heeft hij het op jou gemunt.
Trek maar een kaartje.
ADVOCATEN
- Jij was de laatste bezoeker van Datz. - Wat hebben jullie besproken?
Geen commentaar.
Je was niet Datz' advocaat. Dus het is niet vertrouwelijk.
Dagvaard me dan maar.
Je wilde weten waarom Datz zijn getuigenis had veranderd
bij het proces van Carl Rogers, wat resulteerde in een verdeelde jury.
Natuurlijk wilde ik dat.
Toen Datz dat weigerde,
vertelde je hem dat Raul Arraya, een leider van Eme
en door en door slecht,
je nog wat schuldig was.
Je begrijpt dat dat als een bedreiging kan worden gezien.
Hoe kun jij weten wat ik met Datz besproken heb?
- Dit is slechts speculatie. - Kun je ons meer vertellen?
Ik heb niets te vertellen. Sorry.
...de eerste kwam erachter, maar dat gebeurde later pas.
Laat hem het uitzoeken.
Wacht even.
Morgan, wat is er gebeurd met die oproep naar Thai Town?
Poging tot verkrachting. De verdachte is gevlucht.
Hoe gaat het met het slachtoffer?
Vol adrenaline.
Ze rook sigaretten bij thuiskomst, ze pakte een knuppel,
volgde de geur en haalde uit naar de griezel.
Je meent het.
Hij liet zijn mes vallen en rende voor zijn leven.
- Heeft ze hem gezien? - Hij droeg een luchador- masker.
- Klinkt dat bekend? - Rood en zwart?
Is dit dezelfde vent?
Daar lijkt het wel op.
Hoi, alles goed?
Is je hond vriendelijk?
- Ja. - Hallo, pup.
Woon je in de buurt?
Ik laat alleen de hond uit.
Elke avond rond dezelfde tijd? Na de training?
Zo ongeveer. Hoe weet je dat?
Je bent duidelijk een sporter.
Juist.
Ik ben Bosch, een privédetective. Ik onderzoek de dood van dr. Basu.
- De neergestoken dokter? - Ja.
- Was je die avond hier? - Ja.
- Heb je met de politie gepraat? - Ze hebben me ondervraagd.
Wat heb je ze verteld?
Ik heb gezegd dat ik iemand met een hoody zag wegrennen.
- Kun je hem beschrijven? - Ik heb zijn gezicht niet gezien.
En de hoody?
Donker. Met Baylor Bear voorop. Dat viel niet te missen.
Waarom heb je dat detail niet gemeld?
- Dat heb ik. - Dat stond niet bij de aantekeningen.
Ik heb het de agent verteld. De rechercheur, hoe dan ook.
Ik geloof je. Weet je zijn naam?
Een lange magere kerel. Hij lijkt een beetje op Ichabod Crane.
Sleepy Hollow, met Johnny Depp?
- Gustafson? - Ik geloof het wel.
- Nog een fijne avond. - Jij ook.
- Ik denk dat ze ons hebben afgeluisterd. - Wie luisterde er af?
De inlichtingendienst op Terminal Island.
Hoe kunnen die twee FBI-agenten anders
de details kennen van mijn gesprek met Datz?
Dat is een schending van de grondwet, afluisteren in een advocaat-cliënt-kamer.
Niet alleen illegaal informatie verzamelen,
maar ook die informatie delen met de FBI?
Die informatie zou zeker ontoelaatbaar zijn tijdens je proces,
mocht het zover komen.
- Mijn proces? - Hypothetisch gesproken.
- Als het er echt op aankomt. - Marty.
Ik heb geen grens overschreden.
Grapje.
Je had me echt te pakken.
Maar je moet toegeven dat je dicht bij het randje kwam.
- Welterusten. - Trusten.
- Misschien krijg je bezoek van de FBI. - Waarom?
Ze kwamen langs om te vragen over de ontmoeting met Datz
en wat ik te zeggen had over Raul Arraya.
Hoe weten ze dat?
- Hoe denk je? - Verdomde FBI.
Wat je ook doet, niet liegen.
Liegen tegen de FBI is een misdaad en een veelgemaakte fout.
Zeg gewoon 'advocaat'.
Dit is niet mijn eerste keer, advocaat.
Goed om te weten.
Mam, stop even.
Ik ben in orde, ik ben veilig.
Nicole, doet hij je pijn?
Nee, ik ben bang.
Hij heeft geld nodig om weg te gaan.
Je moet hem geld geven zodat ik naar huis kan komen.
Hij krijgt geen cent.
Alsjeblieft. Kalon en ik zijn niet veilig zolang hij er is.
Ik moet ophangen. Ik hou van je, mam.
Is er iemand met wie hij een conflict had?
Een collega? Een patiënt?
Ik heb met hem in de kliniek gewerkt.
Hij kon met iedereen overweg.
Heb je enige verandering opgemerkt in zijn dagelijkse patronen?
Leek hij op een of andere manier afgeleid?
Niet meer dan anders.
Hij had altijd veel aan zijn hoofd.
Genoeg.
- We hebben niets meer te zeggen. - Mam.
Het spijt me zo. Heb ik iets gezegd dat u beledigd heeft?
Hij is de reden waarom de moordenaar van je vader vrij is.
Dat is niet waar.
Dat heeft de rechercheur gezegd.
Neem me niet kwalijk. Ze hebben de verkeerde man opgepakt.
De politie denkt daar anders over.
Waarom zegt u dat ze de verkeerde hadden?
DNA-bewijs. Ooggetuigenverslag.
Die hoofddetective, Gustafson?
Hij trok het niet na, Mrs Basu.
Mam, wat als hij gelijk heeft?
Wat als de politie iets heeft gemist?
MEDISCHE RAAD ONDERZOEKER RENDON
8.00 TENNIS MET ALAN 9.00 ONDERZOEKER MEDISCHE RAAD
Had hij het over een ontmoeting met een onderzoeker van de medische raad?
Volgens mij niet.
Preeda Saetang Ik sta buiten. Kunnen we praten?
Preeda.
Wat doe je hier?
Ik ben bang. Is dit dezelfde man?
Dat weet ik niet. Het is niet onze zaak.
Kun je me wel vertellen hoe het onderzoek gaat?
Ik mag er niet over praten.
Neem contact op met rechercheur Coleman.
Dat heb ik geprobeerd.
Ik laat berichten achter, maar ze belt me niet terug.
Ik heb niets meer van haar gehoord na de dag dat het gebeurde.
Een zaak opbouwen kost tijd.
Hoeveel tijd?
We hebben het allemaal erg druk.
Twee dagen geleden werd een agent neergeschoten.
We werken allemaal hard om de schutter te vinden.
Ik snap het.
Harry Bosch?
Wie wil dat weten?
FBI. We willen even met je praten.
Oké, jongens.
Praat maar.
Wat wilde Chandler van Datz?
Vraag dat aan haar.
Waar hebben jullie drie het over gehad?
- Zij praatten. Ik luisterde. - Datz is dood.
Ik lees de krant.
We denken dat Raul er iets mee te maken had.
Ik zou het niet weten.
Heeft ze Datz bedreigd?
- Definieer bedreigd. - Raul Arraya was haar wat verschuldigd.
Ik weet niet meer wat ze hem gezegd heeft.
Ik zou haar niet graag verkeerd citeren.
Laten we een ritje gaan maken.
- Echt? - Om je geheugen op te frissen.
- Ik volg jullie wel. - Rijd maar met ons mee.
Brengen jullie me terug?
Betalen jullie de taxi?
Nicole had niets met de schietpartij te maken.
Ze was daar niet.
- Maar nu is ze medeplichtig. - Hij heeft haar gedwongen.
Heeft u iets van haar gehoord?
Ze heeft gisteren gebeld.
Wat zei ze?
Beloof dat u haar zal beschermen.
Ik zal alles doen wat ik kan.
Hij heeft geld nodig om de stad te verlaten.
Ze helpt hem alleen zodat ze terug naar Kalon kan.
Wie?
Is Sharp de vader van de jongen?
Geen familie.
We moeten een geldlevering regelen.
En de volgende keer dat ze belt,
zegt u dat Sharp het geld kan ophalen en de stad kan verlaten.
Steek dit in uw telefoon.
Als ze belt, drukt u op de knop en wordt het opgenomen.
Alstublieft, Mrs Davis, voor uw dochter.
En uw kleinzoon.
Ik heb Datz niet laten vermoorden.
De FBI denkt van wel en dat ik je daartoe heb aangezet.
Hoe komen ze daarbij?
Ik vertelde Datz dat je me wat schuldig was.
Heeft dat gewerkt?
Hij vertelde me wat ik wilde weten.
Je bent sluw, advocaat.
Op de een of andere manier kreeg de FBI er lucht van.
- De FBI kletst maar wat. - Enig idee?
Nee.
En anders zou ik je dat niet zeggen.
Ik mag je, Money, maar ik ben geen verklikker.
Wat wordt er gezegd?
Over Datz?
Ze zeggen dat de Russen niet blij met hem waren.
Ze zeggen dat Bratva een premie op zijn hoofd had gezet.
Waarom? Waarvoor?
Omdat hij met jou had gepraat.
Een sukkel moest het uitvoeren en de schuld op zich nemen.
Omdat hij met mij had gepraat?
Dat wordt er gezegd, kolibrie.
Waarom namen ze je mee?
Die eikels wilden informatie.
Ze hielden me de hele middag vast en stelden steeds dezelfde vragen.
- Is het ze gelukt? - Wat denk je?
Ik denk dat je een echte gangster bent.
Mr Bosch. Met Halley Lewis.
Ik herinner me de naam van Dominicks vriendin niet meer,
maar ik herinner me de naam van de krant waarvoor ze werkte. La Raza.
Heb je iets?
Rijden.
Hallo?
Ida Porter.
Goedemorgen.
- Het spijt me. Ken ik u? - Philip Corwin, Advance Engineering.
Mr Corwin. Natuurlijk. Kom binnen.
Mag ik u een kop koffie aanbieden?
Een glas water?
Nee, bedankt.
Wat kan ik voor u doen?
Ik maak een rondje.
Ik wilde Whitney's naasten een bezoek brengen.
U wilt me ontslaan.
Bij Advance Engineering zullen we u altijd dankbaar zijn voor uw diensten.
Veertig jaar en u ontslaat me.
Nu Whitney weg is, is er geen plek meer voor het personeel van het landhuis.
De kok, Mr Sloan? Ontslaat u ze allemaal?
We houden Sloan als lid van het beveiligingsteam,
maar verder moeten we de rest van het personeel laten gaan.
Zie het als een welverdiende, langverwachte, verlengde vakantie.
Vakantie?
Met een royale ontslagvergoeding.
Rechercheur Coleman.
Agent Bosch. Je was op mijn plaats delict.
Dat klopt. Preeda Saetang. Bent u voor die zaak hier?
Nee, niet daarvoor. Voor de zaak-Anise Sahagun.
De poging in Thai Town?
Dat is hem.
Heeft u dit gezien? De buurtapp?
Er zijn meldingen van soortgelijke zaken. Niets gestolen, raamhorren doorgesneden.
Dat heb ik gelezen.
De dader kwam binnen via de opengesneden deur.
Veel DNA. Hij heeft nooit een condoom gebruikt.
Meerdere zaken zijn aan elkaar gelinkt, maar er is nog geen match.
Hij heeft dus geen strafblad.
Als ik eenheden nodig heb voor onderzoek in de zaak-Sahagun,
zijn jij en je partner daartoe bereid?
Absoluut.
Ze hebben de gevangene gevonden die Datz heeft vermoord. Ik hoorde het op KNX.
Ze hebben het celblok doorzocht en vonden het mes in zijn cel.
Wie was het?
Ik heb de achternaam niet meegekregen. Ene Gregor.
Dus niet een van Arraya's mannen.
Blijkbaar niet.
Ik waardeer het.
Davis heeft net haar moeder gebeld.
Sharp haalt zelf het geld op bij het Lemon Grove Rec Center.
- Hoe laat? - Vanmiddag, 16.00 uur.
Mijn bron zegt dat Davis tegen haar wil wordt vastgehouden.
Ze helpt Sharp alleen zodat ze levend terug kan naar haar kind.
Dit doet mij aan medeplichtigheid en uitlokking denken.
Wie is je bron?
Haar moeder.
- Rechercheur. - Ik weet het.
Ik wil er zeker van zijn dat we doen wat we kunnen om haar te beschermen.
Uiteraard.
Geen nevenschade, als dat vermijdbaar is.
Als Sharp komt,
zal ik een visuele bevestiging geven, dan komen de DSI- en Metro-eenheden.
Vasquez, Bosch?
Stel jullie op bij Marathon en Kingsley als secundaire ring.
Als er een achtervolging plaatsvindt, ga er dan heen.
DSI zal hun positie opgeven, jullie zijn secundair.
Begrepen.
Agenten?
LAPD?
Simi Valley PD. Ik ben rechercheur Poydras en dit is rechercheur Franks.
- Ver van huis. Waar gaat dit over? - Whitney Vance.
Wat is er met hem?
Je hebt hem twee keer bezocht op zijn landgoed. Hoe zit dat?
Hij betaalde me tienduizend dollar om iemand te vinden.
Wie?
Dit gaat zo verlopen.
Vertel me hoe Vance werd vermoord, en ik zeg wie ik voor hem moest vinden.
Hoe weet je dat?
De lijkschouwer van Ventura beschouwt het nog steeds als verdacht. Toch?
Zo werkt dit niet. Wij stellen de vragen.
Echt? Geen professionele medewerking?
Je bent geen rechercheur.
Eén telefoontje naar Sacramento en we trekken je licentie in.
Jongens, kom op. Tranquilo.
Vance heeft me ingehuurd om een van zijn oude kamergenoten van USC te vinden.
- Naam? - Weet ik niet.
Het is bijna 70 jaar geleden, die ouwe kon zich die niet meer herinneren.
Hij en zijn vriend kwamen in de problemen en een vriend nam de schuld op zich.
Het semester erna stapte Vance over naar Caltech.
Hij heeft hem nooit meer gezien. Hij wilde het goedmaken.
Nogal laat.
Wie weet verder nog dat je ingehuurd was?
Volgens Vance, niemand.
Maar David Sloan kwam een keer hier en vroeg waar ik aan werkte.
Zijn hoofd van de beveiliging is hier geweest?
Zoals ik al zei.
Hij zei dat Vance hem had gestuurd.
Als jullie niet naar Sloan kijken, dan moeten jullie dat eens doen.
Ik waarschuw je dat het langer duurt dan je denkt.
Tien jaar aan La Raza- archieven, 25.000 foto's.
Slechts één fotograaf.
Dat maakt het een stuk makkelijker. Wat is de naam?
Dat hoopte ik juist te weten te komen.
De moeilijkheidsgraad is zojuist weer gestegen.
Deze fotograaf nam in '72 een foto van iemand die ik ken.
Ik hoopte haar op die manier te vinden.
De Chicano Pride Movement was enorm in Zuid-Californië.
Protesten, feesten, bijeenkomsten, marsen.
Heeft u verder iets waardoor er gerichter gezocht kan worden?
Er schiet me zo niets te binnen.
Vaya con dios.
FOTOGRAAF: GABRIELA LIDA GEBEURTENIS: PROTEST 3RD STREET
Ik heb doelwit twee herkend.
Ze is te voet en loopt het park in vanuit Hobart.
Geen teken van doelwit één.
Heeft iemand zicht op doelwit één?
Negatief.
Ik zie doelwit één.
Zuidwaarts, Hobart.
Ontmoeting met doelwit twee.
Doelwit twee heeft het pakket. Ze gaat weg.
Ontmoeting met doelwit één.
Kom op, stap in. Stap nou in de auto.
Stap in de auto, nu. Kom hier.
Kom, we moeten gaan. Stap in.
Doelwit twee stapt het voertuig in.
Alle eenheden, ik zit achter doelwit één en twee. Initieer de aanhouding.
Four King, we zijn in achtervolging. Oostelijk, Lemon Grove uit Hobart.
Wit voertuig, code 37 met mogelijke 187-verdachten.
Radiostilte. Blijf uit de lucht.
Sharp, laat me je handen zien.
Pistool.
Controleer de kofferbak.
Code 4.
Inspecteur, wat is hier gebeurd?
Sharp en Davis probeerden te ontsnappen.
Ze botsten, we omsingelden ze. Sharp greep naar zijn pistool.
Miss Gabriela, de mijne werkt niet.
Je moet hem doorspoelen, mija.
Hier. Doorspoelen. Het rolletje doorspoelen.
Gabriela Lida?
Ja.
Deze foto heb ik lang niet meer gezien.
Hij ziet er heel gelukkig uit.
We waren stapelverliefd.
Deze heeft hij vast genomen.
Die heb ik nog nooit gezien.
- Waar hebt u die gevonden? - In de garage van zijn zus.
Al die jaren later.
Hoe heet uw dochter?
Vibiana Veracruz.
Vibiana, naar Nicky's moeder.
Deze foto is van net na ons huwelijk op het strand.
We waren niet officieel getrouwd.
Mijn vriendin die het voltrok was een bruja.
Zoiets als een heks, toch?
Het klinkt gek, dat weet ik, maar we wilden ons aan elkaar binden
en dachten dat we legaal zouden trouwen als Nicky terugkwam.
Dat klinkt helemaal niet gek.
Ik moet het u vragen,
waarom weet de zus van Dominick niets over Vibiana? Over u?
Ik was bang. Een freelance fotograaf?
Ik had geen geld.
Ik dacht dat de Santanello's de rechtszaak zouden winnen en haar zouden afnemen.
Ik zat als jongen in kindertehuizen. Pleegzorg.
Terwijl ik in het systeem zat, was mijn moeder
aan het vechten om me terug te krijgen.
Is haar dat gelukt? Om u terug te krijgen?
Een paar maanden hier, een paar maanden daar.
Ze stierf toen ik 12 was.
Dus u was alleen sinds uw 12e?
Ik zou Vibiana graag ontmoeten.
Ik moet dingen met haar bespreken over haar grootvader.
Nicky's biologische vader.
Juist.
Ze woont in het Arts District.
Niet ver van hier. Ik kan u brengen.
Haar adres is voldoende.
Nee. Het is beter als ik er ben om op Gilberto te letten als jullie praten.
Gilberto?
Mijn kleinzoon.
Vibby's jongen.
Lieve jongen. Net 14 geworden.
We spreken wel wat af.
Hoe eerder, hoe beter.
U hebt me niet verteld wie Nicky's vader is.
De volgende keer. Beloofd.
Creatief Supervisor Sofie Janssen