În episoadele anterioare...
Dr. Basu a fost înjunghiat de cinci ori.
A intrat în șoc hemoragic.
Spune-i lui Bosch că a distrus tot ceea ce a obținut ca polițist.
Nu poate admite că s-a înșelat.
Nimeni nu caută ucigașul.
- Te oferi? - Cineva trebuie să o facă.
Aș instala și senzori la uși și ferestre.
Mulțumesc pentru vizită și ajutor. Ești un om bun.
Un client al meu. Raul Arraya.
Într-o bună zi, băieții ăștia îți vor face o vizită.
De ce ar face asta?
Raul îmi e dator.
- L-ai amenințat? - Nu.
Ești cam la limită.
Nick a făcut poza?
O cunoașteți pe femeie?
Era fotoreporter la un ziar mexican din Los Angeles.
Începea cu „El” sau „La”.
„Ultimul Testament al lui Whitney Vance. Hieronymus Bosch, executor unic.”
Poate are un moștenitor.
Adio, fraierule!
Dna Calderon? Doamnă, a avut loc un incident.
A fost implicată într-un incident armat.
Să începem.
Mulți îl știți pe detectivul Morrison de la Crimă Organizată.
Steve, ai cuvântul.
James Sharp.
Membru activ al bandei Eight Deuce Broadway Crips.
Suspectul principal în rănirea agentului Calderon.
Căutat pentru nerespectarea regimului de eliberare condiționată și altele.
Detectiv Bennett?
Nicole Davis. Prietena lui Sharp.
Credem că conduc o mașină furată, modelul Honda Civic din '98, albă.
Verificările video i-au arătat intrând pe autostrada 101 înspre sud, la Sunset.
Nu avem alte informații despre locul unde s-ar afla.
Dacă îi vedeți, anunțați, așteptați întăriri, fiți prudenți.
Acești indivizi sunt înarmați, evident, și foarte periculoși.
Alte întrebări?
Cum este Calderon?
E stabilă. Când vom ști mai multe, veți ști și voi.
Auziți, organizăm mese pentru familia Calderon.
- Alegeți o zi, prânz sau cină. - Desigur.
Pune-mă pentru cină vineri.
- Ai văzut-o? - Doar familia până azi după-amiază.
- Spune-i că o vom vedea curând. - Îi spun.
Cum a fost cu familia?
Nu știam ce să spun. Dorsey a vorbit mai mult.
Spuneam întruna că o să fie bine.
Concentrează-te pe asta.
Voi încerca.
Rogers a fugit din țară.
Se întoarce?
Habar n-am.
Am discutat despre acest om. Ți-a...
Ți-a stârnit trăiri profunde.
Da. Obsesive.
Dar, sinceră să fiu, acum, că nu mai e în peisaj...
speram să mă simt altfel.
În ce sens?
Am fost atât de dezorientată!
Mă simt de parcă mi-am pierdut...
Mi-am pierdut simțul sinelui, știi, pe mine. De parcă...
De parcă nu mă mai recunosc.
Și...
Presupun că am crezut că, dacă scap de el, se repară tot.
Cum să se repare?
Mă repară pe mine.
În sensul că...
îmi recapăt simțul sinelui.
Dar dacă sunt avariată?
Dacă...
Dacă nu o să mă mai simt niciodată ca mine însămi?
Sunt rege!
Lua-te-ar naiba! Am terminat.
Lasă-mă dracului să trec!
Vremurile se schimbă
Ziua nouă începe ca un foc
Senzația ploii care cade
E ritmul unui cântec nou
Vremurile se schimbă
Toată viața Am așteptat acest moment
Vremurile se schimbă
BOSCH: MOȘTENIREA
Vremurile se schimbă
Ai auzit ce-a pățit Datz?
Am citit pe internet. O zi fericită.
Zi-mi că nici tu, nici fostul tău client nu ați avut nimic de-a face cu asta.
Nu am avut nimic de-a face. Și nici nu știu cine a făcut-o.
Și dacă mă trezesc cu FBI-ul la ușă?
De ce ar veni?
Să le spun despre discuția ta? Sau că l-ai amenințat?
L-am avertizat că se putea întâmpla
și m-am oferit să intervin pe lângă Raul Arraya pentru el.
Dar amenințarea era implicită în ofertă.
Marty, a fost cacealma. Doamne!
N-aș încuraja niciodată o crimă.
Ei bine, mă bucur să aud asta.
Las natura să-și urmeze cursul.
Tu fă ce crezi că e bine.
Credeam că au arestat pe cineva pentru uciderea lui Manny.
I-au dat drumul. Nu era vinovatul.
Deci încă îl căutați pe adevăratul ucigaș?
Nu l-am găsit încă.
I-ați zis Manny. Erați apropiați?
Era mentorul meu.
Îl veneram.
Milostiv. Îi îngrijea pe cei fără adăpost cu devotament.
O muncă grea.
E categorie cu probleme.
Boli psihice, consum de droguri, dependență.
Oameni pe care i-a ocolit norocul.
În mod cert.
Și eu am fost fără adăpost. Când eram copil.
Locuiam pe străzi. Uneori luni în șir.
Nu am vrut să generalizez. Nu denigrez întreaga comunitate.
Ar fi ultimul lucru pe care Manny... dr. Basu l-ar dori.
- Nu am perceput-o astfel. - D-re Shipman?
Îl hărțuia cineva? Un pacient cu vreo nemulțumire?
Reală sau imaginară?
Considera pe cineva periculos sau instabil?
Cineva care pur și simplu nu-l plăcea?
Toți îl iubeau.
Mai aveam certuri din când în când, neînțelegeri.
Recent?
Nu, din câte știu.
L-ați văzut în noaptea în care a fost ucis?
Am plecat mai devreme.
Îmi pare rău, aș fi vrut să vă fi putut ajuta mai mult.
Mersi de timpul acordat.
Dacă vă mai amintiți ceva, vă rog, sunați-mă.
Da, bine.
Sper să-l prindeți pe nenorocit.
Și eu.
Ce faci aici?
Mișcă-ți fundul de pe mașina mea!
Nu te băga în ancheta mea!
Asta numești tu condamnarea unui om nevinovat?
Nu mai ești polițist, Bosch.
Ești un nimeni. Dispari!
Mai bine așa decât un oportunist ca tine.
Renunță! Te avertizez.
- Sau ce? - Te arestez.
- Pe ce motiv? - Obstrucționarea investigației.
Aberații. Nu ai tupeu.
Pune-mă la încercare.
Trebuie să nu mai venim aici.
De ce?
Zici bine.
Unitatea Hollywood Șase-Adam-49,
un posibil atac recent produs.
La 1559 North Serrano Avenue,
răspundeți imediat, număr incident 1229, district 649.
Preia apelul.
Adam-49, recepționat.
Răspundem imediat de la intersecția Santa Monica cu Cahuenga.
Încă un viol în Cartierul Thailandez. Crezi că are legătură cu al nostru?
S-ar putea. S-ar putea să nu.
- Să mergem să vedem? - Nu.
Dar să vorbim neapărat cu Morgan mai târziu, în caz că are.
Mulțumesc.
Mișto casă! Foarte sumbră.
Nu e gata încă.
Mulțumesc că ai venit.
- Eram prin zonă. - Poftim, ia loc!
Deci, grupul operativ.
Care e starea agentei?
Va supraviețui.
E prietenă cu Maddie.
- Spune-i lui Maddie să fie atentă. - Îi spun. Tot timpul.
Ce este, Harry? Aud că te ocupi de cazul doctorului.
E vorba de Gustafson.
Gustafson e vânător de elefanți.
Ahtiat după publicitate.
Îi plac cazurile importante, atenția presei.
Când a primit cazul Basu, radia de fericire.
Mai are în vedere și pe altcineva în afară de Herstadt?
Din câte știu eu, nu. E fixat pe Herstadt.
Nu a fost Herstadt.
Ai grijă cu el, Harry.
L-ai făcut de râs, i-ai stricat imaginea. Ți-o coace.
Să stea la rând.
ROSE ȘI ASOCIAȚII AVOCAȚI
- Ați fost ultima vizită a lui Datz. - Ce ați discutat?
Nimic de declarat.
Nu erați avocata lui Datz. Nu este confidențial.
Citați-mă atunci.
Voiați să aflați de ce își schimbase mărturia
la procesul lui Carl Rogers, în care nu s-a ajuns la verdict.
Bineînțeles că da.
Și, când Datz v-a refuzat,
i-ați zis de Raul Arraya, un lider din mafia mexicană
cât se poate de nemilos,
care vă era dator.
Înțelegeți de ce ar putea fi percepută drept amenințare.
De unde știți detaliile discuției mele cu Datz?
- Speculăm. - Vreți să aduceți lămuriri?
Nu am nicio lămurire de adus. Îmi pare rău.
... seama despre primul, dar nu și după.
Lasă-l să descopere singur.
Stai un pic.
Morgan, ce s-a întâmplat cu apelul din Cartierul Thailandez?
Tentativă de viol. Suspectul a fugit.
Cum e victima?
Plină de adrenalină.
A simțit miros de țigară când a ajuns acasă, a luat o bâtă,
a mers după miros și s-a năpustit pe nenorocit.
Nu mai spune!
A scăpat cuțitul și a fugit să scape.
- L-a văzut? - Avea mască de lupte mexicane.
- Sună cunoscut? - Roșu cu negru?
E același tip?
Așa pare.
Salut, ce faci?
E prietenos câinele tău?
- Da. - Bună, băiete!
Locuiești în zonă?
Doar plimb câinele.
Aceeași oră în fiecare noapte? După antrenament?
Cam așa. Cum ți-ai dat seama?
E evident că ești sportiv.
A, da.
Mă numesc Bosch. Sunt detectiv particular. Investighez asasinarea d-rului Basu.
- Doctorul care a fost înjunghiat? - Da.
- Erai pe aici în noaptea aia? - Da.
- Ai vorbit cu poliția? - M-au intervievat.
Ce le-ai spus?
Le-am spus că am văzut un tip cu hanorac fugind.
- Ai putea să-l recunoști? - Nu i-am văzut fața.
Hanoracul cum era?
Închis la culoare. Cu sigla universității Baylor pe față. Greu să n-o observi.
De ce nu ai amintit acest detaliu?
- Ba da. - Nu era trecut în notițele interviului.
Ce pot să zic? I-am spus polițistului. Detectiv sau ce era.
Te cred. Ai reținut numele?
Un tip înalt și slăbănog. Arată ca Ichabod Crane.
Știi? Legenda călărețului fără cap, cu Johnny Depp?
- Gustafson? - Cred că ăsta e.
- Noapte bună! - La fel.
- Cred că au ascultat. - Cine a ascultat?
Unitatea de informații de la închisoare.
Cum altfel să știe cei doi agenți FBI
detaliile discuției mele cu Datz?
Asta e o încălcare gravă a constituției, să pui microfoane în astfel de spații.
Nu doar că au obținut ilegal informații,
dar să le și transmită FBI-ului?
Aceste informații ar fi cu siguranță inadmisibile la proces,
dacă se va ajunge acolo.
- Procesul meu? - Ipotetic vorbind.
- Adică, dacă lucrurile merg așa departe. - Marty!
Nu am mers dincolo de limita legii.
Glumesc.
O, Doamne, mi-ai dat emoții.
Deși, trebuie să recunoști, ai mers chiar până la limită.
- Noapte bună, Marty! - Noapte bună!
- S-ar putea să te viziteze FBI-ul. - De ce?
Au trecut pe aici, vrând să știe despre întâlnirea noastră cu Datz
și ce am eu de zis despre Raul Arraya.
Cum au aflat?
- Cum crezi? - Lua-i-ar dracu'!
Orice ai face, nu minți.
Este o infracțiune și o greșeală des întâlnită.
Spune doar „avocat”.
Da, bine, nu e prima mea tăvăleală, dnă avocat.
Mă bucur să aud.
Mamă, oprește-te puțin.
Sunt bine, sunt în siguranță.
Nicole, îți face rău?
Nu, mi-e frică.
Îi trebuie bani ca să fugă.
Am nevoie să-i aduci niște bani, ca să pot veni acasă.
Nu o să vadă niciun sfanț.
Te rog! Kalon și cu mine nu suntem în siguranță în preajma lui.
Trebuie să închid. Te iubesc.
Este cineva cu care ar fi putut avea un conflict?
Un coleg? Pacient?
Am lucrat cu el la clinică.
Se înțelegea cu toată lumea.
Ați observat vreo schimbare în rutina sa?
Părea, nu știu, preocupat în vreun fel?
Adică, nu mai mult decât de obicei.
Avea întotdeauna multe pe cap.
Ajunge!
- Nu mai avem nimic să-ți spunem. - Mamă!
Îmi pare foarte rău. Am spus ceva care v-a jignit?
Din cauza lui, ucigașul tatălui tău e liber.
Nu este adevărat.
Asta a spus detectivul.
Îmi cer scuze. Au arestat pe cine nu trebuia.
Poliția e de altă părere.
De ce spuneți că nu e făptașul?
Probe ADN. Martor ocular.
Acest detectiv principal, Gustafson.
A fost superficial, dnă Basu.
Mamă, dacă are dreptate?
Dacă polițiștilor le-a scăpat ceva?
ANCHETATOR RENDON COLEGIUL MEDICILOR
A menționat o întâlnire cu un anchetator de la Colegiul Medicilor?
Nu cred. Nu.
Preeda Saetang. Sunt în față. Putem vorbi?
Preeda.
Ce faci aici?
Mi-e teamă. E același bărbat?
Nu știu. Nu nu ocupăm de caz.
Poți să-mi spui măcar cum merge ancheta?
Nu pot vorbi despre asta.
Trebuie să o contactezi pe dna detectiv Coleman.
Am încercat.
Îi las mesaje, dar nu mă sună înapoi.
Nu am auzit nimic nou de la ea din ziua în care s-a întâmplat.
E nevoie de timp ca să clădești un caz.
De cât timp?
Suntem cu toții foarte ocupați.
Un agent a fost împușcat.
E mobilizare generală să găsim făptașul.
Înțeleg.
Harry Bosch?
Cine întreabă?
De la FBI. Am vrea să vorbim puțin.
Bine, băieți.
Vorbiți.
Ce voia Chandler de la Datz?
Va trebui să o întrebați pe ea.
Despre ce ați vorbit voi trei?
- Ei au vorbit. Eu am ascultat. - Datz e mort.
Citesc și eu ziarele.
Credem că a fost mâna lui Raul.
N-aș putea ști.
L-a amenințat pe Datz?
- Definește „amenințat”. - Arraya îi era dator.
Nu-mi amintesc ce i-a spus.
N-aș vrea să o citez greșit.
Să mergem la o plimbare.
- Serios? - Să-ți împrospătezi memoria.
- Vin după voi. - Poți merge cu noi.
Mă aduceți înapoi aici?
Îmi plătiți taxiul?
Nicole nu a avut nimic de a face cu atacul.
Nu era acolo.
- Dar acum e complice. - A forțat-o.
Ai vești de la ea?
A sunat ieri.
Ce a spus?
Trebuie să promiți că o vei proteja.
O să fac tot ce pot.
Îi trebuie bani ca să plece din oraș.
Îl ajută doar ca să poată veni acasă la Kalon.
Cine?
E Sharp tatăl băiatului?
Nu sunt înrudiți.
Trebuie să aranjăm livrarea banilor.
Și data viitoare când sună,
spuneți-i că Sharp poate ridica banii și pleca.
Conectați asta la telefon.
Și, când sună, apăsați butonul ăla și va înregistra.
Vă rog, dnă Davis, pentru fiica dv.
Și pentru nepotul dv.
Nu am ordonat uciderea lui Datz.
Ei bine, FBI-ul crede că ai făcut-o și că te-am pus să o faci.
De unde le-a venit ideea?
I-am spus lui Datz că îmi erai dator.
A funcționat?
Mi-a spus ce voiam să știu.
Ești versată, dnă avocat.
Cumva FBI-ul a aflat.
- FBI-ul spune prostii. - Vreo idee?
Nu.
Și nu ți-aș spune dacă aș ști.
Mi-ești simpatică, Money, dar eu nu-s turnător.
Ce se zvonește?
Despre Datz?
Se zvonește că rușii nu erau prea încântați de el.
Se zvonește că Bratva a pus recompensă pe capul lui.
De ce? Pentru ce?
A vorbit cu tine.
Au pus un idiot să o facă și să ia vina.
Pentru că a vorbit cu mine?
Așa umblă vorba.
Pentru ce te-au luat?
Încercau să scoată informații de la mine.
M-au reținut toată după-amiaza și mi-au pus aceeași întrebare întruna.
- Au reușit? - Tu ce crezi?
Cred că ești un tip rasat, frate.
Dle Bosch. Halley Lewis la telefon.
Nu-mi amintesc numele prietenei lui Dominick,
dar mi-am amintit numele ziarului la care lucra. La Raza.
Ai ceva?
Condu!
Da?
Ida Porter.
Bună dimineața.
- Îmi pare rău. Vă cunosc? - Philip Corwin, Advance Engineering.
Dle Corwin, desigur. Vă rog, intrați.
Pot să vă ofer o cafea?
Un pahar cu apă?
Nu, mulțumesc.
Cu ce vă pot ajuta, dle Corwin?
Făceam vizitele de rigoare.
Voiam să iau legătura cu cercul de apropiați ai lui Whitney.
Mă concediați.
Noi, cei de la Advance Engineering, suntem recunoscători pentru devotamentul arătat.
Patruzeci de ani, și mă dați afară.
Nu mai are sens să păstrăm personalul de la reședință.
Bucătarul? Dl Sloan? Îi concediați și pe ei?
Îl vom păstra pe dl Sloan în echipa de securitate,
dar, în rest, da, dăm drumul întregului personal.
Gândiți-vă la asta ca la o binemeritată vacanță prelungită și de mult așteptată.
Vacanță?
Cu un pachet de compensații generos.
Dnă detectiv Coleman.
Agent Bosch. Ai lucrat la cazul meu.
Așa e. Preeda Saetang. Sunteți aici pentru acel caz?
Nu acela, nu. Cazul Anisei Sahagun.
Din Cartierul Thailandez?
Da, acela.
Ați văzut asta? Aplicația Neighborhood?
Sunt raportate spargeri similare. Nu lipsește nimic, plase tăiate.
Le-am văzut.
Atacatorul a intrat tăind plasa de la ușă.
Multe probe ADN. Nu a folosit prezervativ.
Câteva cazuri au fost conexate, dar niciun rezultat încă.
Deci nu are cazier.
Dacă am nevoie de oameni la cercetarea zonei în cazul Sahagun,
sunteți dispuse, tu și partenera ta?
Întru totul.
L-au găsit pe ucigașul lui Datz. Doar ce am auzit la radio.
Au răscolit aripa și au găsit cuțitul în celula sa.
Cine a fost?
Nu am reținut numele de familie. Gregor sau așa ceva.
Deci nu unul din banda lui Arraya.
Se pare că nu.
Apreciez.
Davis tocmai și-a sunat mama.
Sharp însuși ridică banii din parcul Lemon Grove.
- Ora? - Azi după-amiază, la 16.00.
Potrivit sursei mele, Davis este ținută împotriva voinței ei.
Îl ajută pe Sharp ca să se poată întoarce în viață la copilul ei.
Mie mi se pare că aduce mult a complicitate.
Cine e sursa ta?
Mama ei.
- Dle detectiv! - Știu.
Vreau doar să mă asigur că facem tot posibilul să o protejăm.
Desigur.
Fără daune colaterale, dacă putem evita.
Când sosește Sharp,
o să fac eu confirmarea vizuală, apoi cele două unități vor converge.
Vasquez, Bosch?
Vă postați la intersecția Marathon și Kingsley ca zonă secundară.
În caz de urmărire, porniți.
Unitatea Specială va părăsi poziția, voi veți fi secundare.
Am înțeles.
Polițiști?
Poliția Los Angeles?
Simi Valley. Detectiv Poydras și detectiv Franks.
- Departe de casă. Despre ce e vorba? - Whitney Vance.
Ce e cu el?
L-ai vizitat de două ori la reședință. În legătură cu ce?
Mi-a dat zece mii ca să găsesc pe cineva.
Pe cine?
Bine.
Uite cum facem.
Ce-ar fi să-mi ziceți voi cum a fost ucis, iar eu vă spun pe cine voia să găsesc?
De unde știi asta?
Medicul legist din Ventura încă o declară suspectă. Am dreptate?
Nu așa merge treaba. Noi punem întrebările.
Pe bune? Unde este curtoazia profesională?
Nu ești detectiv.
Doar un telefon și ți-ai pierdut autorizația.
Hai, băieți! Să ne calmăm.
Vance m-a angajat să-i găsesc un fost coleg de cămin de la facultate.
- Numele? - Nu știu.
Au trecut aproape 70 de ani, bătrânul nu-și mai amintea.
El și prietenul lui au făcut o prostie, amicul ia vina asupra lui.
Semestrul următor, Vance se transferă la Caltech.
Nu l-a mai văzut niciodată. Voia să se revanșeze.
Cam târzior.
Cine mai știe că te-a angajat?
Potrivit lui Vance, nimeni.
Dar David Sloan a venit o dată pe-aici să vadă ce fac.
Șeful de la pază a venit aici?
Cum v-am spus.
Cică l-a trimis Vance.
Dacă nu-l aveți în vizor pe Sloan, ar trebui s-o faceți.
Vă avertizez, va dura mai mult decât credeți.
Zece ani din arhiva La Raza, 25.000 de fotografii.
Un singur fotograf.
Asta simplifică lucrurile. Cum se numea?
Asta speram să aflu.
Gradul de dificultate a crescut iar.
Acest fotograf a pozat în '72 pe un cunoscut.
Speram să o găsesc astfel.
Mișcarea Chicano avut mare amploare în sudul Californiei.
Proteste, petreceri, întâlniri, marșuri.
Mai e și altceva care poate restrânge căutarea?
Nu îmi vine nicio idee.
FOTOGRAF: GABRIELA LIDA EVENIMENT: PROTEST PE STRADA 3
Identificare pozitivă a țintei doi.
Merge pe jos, intră în parc dinspre Hobart.
Nici urmă de ținta unu.
Vede cineva ținta unu?
Negativ.
Am eu ținta unu.
Înspre sud, pe Hobart.
Se întâlnește cu ținta doi.
Ținta doi a luat pachetul. Pleacă.
Se duce către ținta unu.
Haide, urcă! Treci dracului în mașină!
Urcă în mașină, acum! Treci aici!
Haide, trebuie să plecăm! Intră!
Ținta doi intră în vehicul.
Către toate unitățile, urmăresc țintele unu și doi. Inițiați oprirea!
Am inițiat urmărirea. Direcția est, Lemon Grove dinspre Hobart.
Vehicul alb furat ocupat de suspecți de tentativă de omor.
Disciplină radio. Nu ține stația ocupată.
Sharp, scoate mâinile!
Armă!
Verifică portbagajul!
Cod patru!
Locotenent, ce s-a întâmplat aici?
Sharp și Davis au încercat să scape.
Au intrat în gard, i-am înconjurat. Sharp a apucat arma.
Dră Gabriela, a mea nu merge.
Trebuie să avansezi filmul, scumpo.
Uite. Da, avansează. Avansează filmul. Așa.
Gabriela Lida?
Da.
Nu am mai văzut fotografia asta de mult.
Pare foarte fericit.
Eram îndrăgostiți nebunește.
El trebuie să o fi făcut pe asta.
Nu am mai văzut-o până acum.
- Unde ați găsit-o? - În garajul surorii sale.
După toți acești ani!
Cum o cheamă pe fiica dv.?
Vibiana Veracruz.
Vibiana, după mama lui Nicky.
Această fotografie e făcută imediat după ce ne-am căsătorit pe plajă.
Nu am fost căsătoriți oficial.
Prietena mea care a oficiat era bruja.
Un fel de vrăjitoare?
Pare prostesc, știu, dar voiam să ne încredințăm unul altuia
și credeam că ne vom căsători legal după întoarcerea lui Nicky.
Nu pare prostesc.
Vreau să vă întreb,
de ce nu știe sora lui Dominick despre Vibiana? Despre dv.?
Mi-a fost frică. Un fotograf independent?
Nu aveam bani.
Și mi-a fost teamă că familia Santanello mi-ar fi putut-o lua la un proces.
Am fost în case de copii când eram mic. La asistenți maternali.
Cât timp am fost instituționalizat, mama mea
lupta să mă poată scoate.
A reușit? Să vă scoată?
Câteva luni aici, câteva luni acolo.
A murit când aveam 12 ani.
Deci, ați fost singur de la 12 ani?
Aș vrea să o cunosc pe Vibiana.
Trebuie să discut cu ea niște lucruri despre bunicul ei.
Tatăl biologic al lui Nicky.
Corect.
Locuiește în Arts District.
Nu e departe de aici. Vă pot duce eu.
Îmi e suficientă adresa ei.
Nu. E mai bine să stau eu cu Gilberto cât voi vorbiți.
Gilberto?
Nepotul meu.
Băiatul lui Vibby.
Cel mai dulce copil. A împlinit 14 ani.
Vom găsi timp.
Mai bine mai repede.
Tot nu mi-ați spus cine e tatăl lui Nicky.
Data viitoare. Promit.
Subtitrarea: Oana Constantinescu
redactor Cristian Brînză