Detta har hänt...
Dr Basu knivhöggs fem gånger.
Fick en blödningschock och blödde ihjäl.
Säg till Bosch att han har förstört allt han gjort med sin bricka.
Han kan inte erkänna att han hade fel.
Ingen letar efter mördaren.
- Är du frivillig? - Någon måste.
Jag skulle även installera sensorer på alla dörrar och fönster.
Tack för hjälpen. Du är en bra människa.
Min klient. Raul Arraya.
En vacker dag får du besök av dessa herrar.
Varför då?
Raul är skyldig mig.
- Hotade du honom? - Det gjorde jag inte.
Du går balansgång.
Tog Nick den bilden?
Känner du kvinnan?
Hon var fotojournalist åt en tidning i Los Angeles.
"El" eller "La" något.
"Whitney Vances sista testamente. Hieronymus Bosch, ensam exekutor."
Han kan ha en arvinge.
Adiós, skitstövel.
Mrs Calderon? Det har hänt en incident.
Officer Calderon var inblandad i en skjutning.
Vi börjar.
Ni känner till detektiv Morrison gängroteln i Hollywood.
Steve, varsågod.
James Sharp.
Aktiv medlem av Eight Deuce Broadway Crips.
Huvudmisstänkt i skjutningen mot Calderon.
Efterlyst för avvikande och flera andra brott.
Detektiv Bennett?
Nicole Davis. Sharps flickvän.
Vi tror att de kör en stulen vit Honda Civic, -98.
På skärmen ses de anlända på 101 South runt skymning.
Vi har ingen övrig info om deras nuvarande position.
Ser ni dem ringer ni in, väntar på backup, försiktigt framåt.
Individerna är beväpande och mycket farliga, uppenbarligen.
Fler frågor?
Hur mår Calderon?
Stabil. När vi vet mer, får ni veta mer.
Hej på er. Vi ska lägga upp ett matschema för Calderons.
- Välj en dag, lunch eller middag. - Självklart.
Jag tar middag på fredag.
- Har du träffat henne? - Bara familjen är tillgänglig.
- Hälsa att vi kommer snart. - Absolut.
Hur gick det med familjen?
Visste inte vad jag skulle säga. Dorsey fick prata mestadels.
Jag upprepade bara att hon kommer bli bra.
Håll fast vid det.
Jag ska försöka.
Rogers har lämnat landet.
Kommer han tillbaka?
Ingen aning.
Vi har diskuterat honom. Det har...
Det har framkallat starka känslor.
Ja. Överväldigande.
Men ärligt talat, nu när han är ute ur bilden, så...
Så hoppades jag att det skulle kännas annorlunda.
På vilket sätt?
Jag har varit så disorienterad.
Det känns som jag förlorat...
Som om jag förlorat känslan av vad som är jag.
Jag känner inte igen mig själv.
Och...
Jag antar att jag trodde det skulle fixa sig om han försvann.
På vilket sätt?
Att det skulle fixa mig.
Så jag
skulle känna mig som mig själv igen.
Tänk om jag är trasig?
Tänk om...
Tänk om jag aldrig kommer känna mig som mig själv?
Kung.
Din jävel. Jag lägger ner.
Flytta på er för fan.
Oj oj Tiderna förändras
En eld brinner en ny dag gryr
En känsla likt svalt regn
en sjungande rytm
rytmen av en ny sång
Oj oj tiderna förändras
Hela mitt liv har jag väntat på den här stunden
Oj oj
tiderna förändras
Hörde du om Datz?
Jag läste om det online. Härlig dag.
Snälla säg att du och din före detta klient inte var inblandade.
Det var inte jag. Och jag vet inte vem som gjorde det.
Och om FBI knackar på min dörr?
Varför då?
Ska jag berätta om samtalet? Eller att du hotade honom?
Jag varnade honom för detta,
och erbjöd att medla med Raul Arraya å hans vägnar.
Men hotet var underförstått.
Marty, jag bluffade. Jösses.
Skulle aldrig beställa mord.
Bra att veta.
Jag låter naturen ha sin gång.
Gör det du tror är rätt.
De grep väl nån för Mannys mord.
De lät honom gå. Det var inte han.
Så ni letar fortfarande efter mördaren?
Har inte hittat honom än.
Du kallade honom Manny. Var ni nära?
Han var min mentor.
Jag vördade honom.
Medkännande. Hängiven de hemlösa.
Tufft jobb.
Det är en utmanande befolkning.
Psykisk ohälsa, drogmissbruk, beroende.
Folk är otursförföljda.
Det stämmer.
Jag var hemlös när jag var liten.
Levde på gatan. Ibland flera månader åt gången.
Menade inte att generalisera. Jag stämplar inte ett helt samhälle.
Det är det sista som Manny... Dr Basu skulle vilja.
- Jag tolkade det inte så. - Dr Shipman?
Hade han nån förföljare? En missnöjd patient?
På sann grund eller inte?
Nån han ansåg vara farlig eller instabil?
Nån som inte tyckte om honom?
Alla älskade honom.
Visst, vi fick ibland in klagomål. Missförstånd.
Nyligen?
Inte vad jag kan komma på.
Träffade du honom kvällen för mordet?
Jag gick hem tidigt.
Jag är ledsen att jag inte kan vara till mer hjälp.
Tack för din tid.
Ring mig gärna om du kommer på nåt.
Ja, okej.
Jag hoppas ni fångar det där aset.
Jag med.
Vad gör du här?
Kliv av min bil, benrangel.
Låt bli min utredningen.
Du menar där du sätter dit en oskyldig man?
Du är inte polis längre, Bosch.
Du är ingen. Stick.
Hellre ingen än en snyltare som dig.
Lägg av. Jag varnar dig.
- Annars? - Haffar jag dig.
- På vilka grunder? - Störande av utredning.
Fegis. Det har du inte stake för.
Vi får väl se.
Vi måste sluta åka hit.
Varför?
Du har en poäng.
Hollywoodroteln Sex-Adam-49,
en möjlig attack har skett.
1559 North Serrano Avenue,
utför kod tre, incidentnummer 1229, distrikt för rapport är 649.
Ta det.
Adam-49, Roger.
Responskod tre från Santa Monica och Cahuenga.
En till våldtäkt i Thai Town. Finns det nåt samband med vår?
Kanske. Kanske inte.
- Ska vi kolla upp det? - Nej.
Men vi följer upp det med Morgan sen.
Tack.
Snygg lya. Très noir.
Jobbar på det.
Tack för titten.
- Jag var i närheten. - Här, slå dig ner.
Så, insatsstyrkan.
Hur mår den unga polisen?
Hon kommer klara sig.
En vän till Maddie.
- Säg till Maddie att vara försiktig. - Det gör jag. Jämt.
Vad händer, Harry? Du undersöker doktorsfallet hör jag?
Det handlar om Gustafson.
Gustafson gapar efter mycket.
Uppmärksamhetstorsk.
Ju större fall och publicitet, desto bättre.
Han gick i taket när han fick Basufallet.
Har han spår på nån annan än Herstadt?
Inte så vitt jag vet. Han är inställd på Herstadt.
Det var inte Herstadt.
Akta dig för honom, Harry.
Du skämde ut honom i rätten. Han har siktet inställt på dig.
Han är inte ensam.
ROSE & MEDARBETARE ADVOKATFIRMA
- Du är Datz senaste besökare. - Vad pratade ni om?
Ingen kommentar.
Du var inte Datz advokat. Du kan kommentera.
Förhör mig då.
Du undrade varför Datz ändrade testamentet
under Rogers rättegång, vilket ledde till en oenig jury.
Klart jag gjorde.
Och när Datz vägrade,
sa du till honom att Raul Arraya, ledare i Eme,
och en riktigt farlig kille, var skyldig
dig en tjänst.
Du förstår säkert att det kan tolkas som ett hot.
Hur skulle ni kunna veta vad jag och Datz diskuterade?
- Vi spekulerar. - Vill du ge oss klarhet?
Jag har inget att klargöra. Ledsen.
...löst den första, men inget därefter.
Låt honom ta hand om det.
Vänta lite.
Morgan. Vad hände med larmet från Thai Town?
Våldtäktsförsök. Den misstänkte flydde.
Hur mår offret?
Full av adrenalin.
Hon kände cigarettrök när hon kom hem, tog ett slagträ,
följde lukten och pucklade på honom.
Är det sant?
Släppte kniven, sprang för livet.
- Signalement? - Mexikansk brottarmask.
- Låter det bekant? - Röd och svart?
Är det samma kille?
Verkar så.
Hej, allt bra?
Får jag hälsa?
- Ja. - Hej, vovven. Hej.
Bor du här?
Är ute med hunden bara.
Samma tid varje kväll? Efter träningen?
Ungefär. Hur vet du det?
Uppenbar atlet.
Jaha. Eller hur.
Jag heter Bosch, privatdetektiv. Jag undersöker dr Basus dödsfall.
- Doktorn som blev knivhuggen? - Ja.
- Var du ute den kvällen? - Ja.
- Pratade du med polisen? - De intervjuade mig.
Vad sa du till dem?
Att jag såg en kille i luvtröja springa iväg.
- Identifierade du honom? - Såg inte ansiktet.
Vad var det för tröja?
En mörk. Baylor Bear på framsidan. Svår att missa.
Varför berättade du inte det?
- Det gjorde jag. - Det stod inte i anteckningarna.
Vad ska jag säga? Sa det till polisen. Detektiven. Saksamma.
Jag tror dig. Fick du ett namn?
Lång smal kille. Såg ut som Ichabod Crane.
Från Sleepy Hollow med Johnny Depp.
- Gustafson? - Låter rätt.
- Ha en bra kväll. - Detsamma.
- Jag tror de tjuvlyssnade. - Vilka?
Roteln på Terminal Island.
Hur fick annars två FBI-agenter
nys om detaljerna från mitt samtal med Datz?
Det är ett grundlagsbrott, att bugga rum för advokater och klienter.
Inte bara samla in illegal information
men att dela den med FBI?
Sån information blir otillåten under din rättegång,
om det är där vi hamnar.
- Min rättegång? - Hypotetiskt talat.
- Jag menar, om det blir nödvändigt. - Marty!
Jag gick inte över nån etisk gräns.
Skojar. Jag skojar.
Herregud, du drog igång mig.
Du måste erkänna att du var väldigt nära.
- God natt, Marty. - God natt.
- Det kan hända att du får besök av FBI. - Varför?
De kom hit och frågade om vårt möte med Datz
och vad jag hade att säga om Raul Arraya.
Hur vet de?
- Vad tror du? - Jävla FBI.
Vad du än gör, ljug inte.
Att ljuga för FBI är ett brott och vanligt misstag.
Säg bara "advokat".
Det är inte min första omgång, rådgivarn.
Skönt att höra.
Mamma, lyssna.
Jag är i säkerhet.
Nicole, skadar han dig?
Nej, men jag är rädd.
Han behöver pengar för att sticka.
Du måste ge honom dem, så jag kan komma hem.
Han får inte ett öre.
Snälla. Kalon och jag är inte säkra så länge han är här.
Måste gå. Älskar dig, mamma.
Kan han ha haft en konflikt med nån?
En kollega? Patient?
Jag jobbade med honom på kliniken.
Han kom överens med alla.
Märkte du några förändringar hos honom?
Verkade han, jag vet inte, frånvarande på något sätt?
Inte mer än vanligt.
Hade alltid mycket i tankarna.
Nu räcker det!
- Vi har inget mer att berätta. - Mamma!
Jag ber om ursäkt. Har jag sagt nåt förolämpande?
Det är hans fel att din pappas mördare går fri.
Det stämmer inte.
Det är vad detektiven sa.
Förlåt men, de grep fel man.
Det är inte vad polisen tror.
Varför säger du att de hade fel man?
DNA-spår. Ögonvittnesmål.
Den ledande detektiven, Gustafson?
Han följde inte upp, mrs Basu.
Tänk om han har rätt?
Tänk om polisen missade nåt?
MEDICINNÄMNDEN UTREDARE RENDON
Nämnde han ett möte med en utredare från medicinnämnden?
Jag tror inte det, nej.
PREEDA SAETANG UTANFÖR. KAN VI PRATA?
Preeda.
Vad gör du här?
Jag är rädd. Är det samma man?
Jag vet inte. Det är inte vårt fall.
Kan du åtminstone berätta hur utredningen går?
Jag kan inte prata om den.
Du måste kontakta detektiv Coleman.
Jag har försökt.
Jag har lämnat meddelanden, men hon ringer inte tillbaka.
Jag har inte hört nåt från henne sen dagen det hände.
Det tar tid att bygga ett fall.
Hur lång tid?
Vi har ont om resurser.
En polis sköts i förrgår.
Samtliga letar efter gärningsmannen.
Jag förstår.
Harry Bosch?
Vem undrar?
FBI. Vi vill prata med dig.
Okej, killar.
Prata.
Vad ville Chandler med Datz?
Det får du fråga henne.
Vad pratade ni tre om?
- De pratade. Jag lyssnade. - Datz är död.
Jag läste tidningen.
Vi tror Raul är inblandad på nåt sätt.
Det vet jag inget om.
Hotade hon Datz?
- Definiera hot. - Arraya var skyldig henne.
Jag minns inte vad hon sa till honom.
Vill inte felcitera henne.
Vi åker en sväng.
- Allvarligt? - Få igång minnet.
- Jag åker efter. - Åk med oss.
Skjutsar ni tillbaka mig hit?
Betalar ni parkeringen?
Nicole hade inget med skjutningen att göra.
Hon var inte ens där.
- Men nu är hon inblandad. - Han tvingade henne.
Har du hört från henne?
Hon ringde igår.
Vad sa hon?
Du måste lova att du håller henne i säkerhet.
Jag ska göra allt jag kan.
Han behöver pengar för att lämna stan.
Hon hjälper honom bara för Kalons skull.
Vem?
Är Sharp pappan?
Inget släktskap.
Okej. Vi får ordna fram pengar.
Nästa gång hon ringer,
säg att Sharp kan hämta pengarna och sticka.
Koppla in den här.
När hon ringer, trycker du på knappen så spelas det in.
Snälla, mrs Davis. För din dotter.
Och ditt barnbarn.
Jag beställde inte ett mord på Datz.
FBI tror det, och att jag låg bakom det.
Varför tror de det?
Jag sa till Datz att du var skyldig mig.
Fungerade det?
Han berättade det jag ville.
Du är bra på det du gör.
FBI fick reda på det.
- FBI snackar skit. - Har du nån idé?
Nej.
Och skulle inte berätta om jag hade.
Jag gillar dig, Money, men jag är ingen tjallare.
Hur låter skvallret?
Om Datz?
Låter som att ryssarna var missnöjda med honom...
Bratva satte ett pris på hans huvud.
Varför då?
Samtalet med dig.
Fick nån idiot att göra det och ta skulden.
För att vi pratade?
Så låter skvallret, syster.
Varför plockade de upp dig?
Asen ville ha information.
Höll kvar mig hela eftermiddagen med samma frågor om igen.
- Lyckades de? - Vad tror du?
Jag tror att du är äkta, mannen.
Mr Bosch, Halley Lewis här.
Jag minns inte namnet på Dominicks väninna
men jag minns namnet på tidningen hon jobbade på. La Raza.
Har du nåt?
Kör.
Hallå?
Ida Porter.
God morgon.
- Känner jag dig? - Philip Corwin, Advance Engineering.
Mr Corwin. Såklart. Kom in.
Vill du ha en kopp kaffe?
Ett glas vatten?
Nej, tack.
Vad kan jag göra för dig, mr Corwin?
Gör bara min runda.
Ville höra hur det är med Whitneys närmaste.
Ni avskedar mig.
Advance Engineering kommer alltid vara tacksam för din gedigna tjänst.
Fyrtio år, och ni sparkar mig.
Med Whitney borta finns det ingen plats för personalen.
Kocken, mr Sloan? Ska alla avskedas?
Vi behåller Sloan i säkerhetsteamet,
men utöver det får personalen lämna.
Se det som en välförtjänt, för sent kommen, lång semester.
Semester?
Med ett generöst avgångsvederlag.
Detektiv Coleman.
Konstapel Bosch. Du var inne på mitt område.
Det stämmer. Är du här för fallet Preeta Saetang?
Inte det fallet, nej. Fallet Anise Sahagun.
Attacken i Thai Town?
Just det.
Har du sett det här? Appen Neighborhood?
Finns rapporter om liknande inbrott. Inget stulet, trasiga rutor.
Jag har sett det.
Tog sig in genom den trasiga dörren.
Massor av DNA. Han använde aldrig kondom.
Flera fall har länkats, men ingen matchning än.
Han finns inte i registret.
Om jag behöver resurser till bearbetningen av Sahagunfallet,
är ni intresserade då?
Absolut.
Jag hörde precis på radion, att de har hittat den intagne som dödade Datz.
De letade igenom cellen och hittade vapnet.
Vem var det?
Fick inget efternamn. Gregor, nånting.
Så ingen av Arrayas killar.
Tydligen inte.
Jag uppskattar det.
Davis ringde precis sin mamma.
Sharp hämtar pengarna själv från Lemon Grove Rec Center.
- När? - I eftermiddag, 16.00.
Min källa säger att Davis är där mot sin vilja.
Hon hjälper Sharp så hon kan åka hem oskadd till sin son.
Jag tycker det låter som medhjälp.
Vem är din källa?
Hennes mamma.
- Vad säger du? - Jag vet.
Jag vill bara säkerställa att hon är i säkerhet.
Såklart.
Inga skadade anhöriga i onödan.
När Sharp kommer,
ger jag tecken, så sammansluter teamen från SIS och Metro.
Vasquez, Bosch?
Sätt Marathon och Kingsley på yttre försvar.
Anslut om det blir biljakt.
SIS överlämnar sin position, ni är sekundära.
Uppfattat.
Snutar?
LA-poliser?
Simi Valley. Jag är detektiv Poydras, det här är Franks.
- Långt hemifrån. Vad gäller det? - Whitney Vance.
Jaha?
Du besökte hans egendom två gånger. Varför?
Han gav mig 10 tusen för att hitta en person.
Vem?
Okej.
Så här går det till.
Berätta hur Vance dödades, jag berättar vem han anlitade mig att hitta.
Hur vet du det?
Obducenten i Ventura har klassat det som misstänkt. Eller hur?
Det är inte så det funkar. Vi ställer frågorna.
Jaså? Ingen profesionell artighet?
Du är inte detektiv.
Ringer vi Sacramento förlorar du licensen.
Kom igen. Tranquilo.
Han anställde mig för att hitta en rumskompis på USC.
- Namn? - Vet ej.
Det är nästan 70 år sen, han mindes inte.
De hade hamnat i trubbel och kompisen tog på sig Vances skuld.
Nästa termin bytte Vance till Caltech.
Sågs aldrig mer. Han ville gottgöra honom.
Sent påtänkt.
Vet nån att du anställdes?
Inte enligt Vance.
Men David Sloan kom hit för att se vad jag höll på med.
Säkerhetschefen kom hit?
Som jag sa,
han sa att Vance skickat honom.
Om ni inte har koll på Sloan, borde ni ha det.
Jag varnar er, det kommer ta lång tid.
Tio år av La Razas arkiv, 25 000 fotografier.
Bara en fotograf.
Det underlättar. Vad är namnet?
Det är det jag vill ta reda på.
Svårighetsgraden höjdes igen.
1972 tog den här fotografen ett foto av en jag känner.
Jag hoppas hitta henne den vägen.
Mexikanska Chicano Pride var stort i södra Kalifornien.
Protester, fester, möten, parader.
Har du nåt som kan smalna av sökningen?
Kan inte komma på nåt.
FOTOGRAF: GABRIELA LIDA EVENT: PROTEST PÅ 3RD STREET
Jag har en träff på Davis.
Hon går till fots in i parken från Hobart.
Sharp syns inte till.
Ser någon honom?
Nej.
Jag ser honom.
Söderut, Hobart.
Möter upp Davis.
Davis har paketet, hon ger sig av.
Möter Sharp.
Kom igen, kliv in. Sätt dig i bilen!
Sätt dig i bilen nu! Kom hit.
Vi måste åka. Sätt dig!
Hon kliver in i bilen.
Till samtliga, jag är precis bakom dem. Stoppa bilen.
Kung fyra, här ska jagas. Österut, Lemon Grove från Hobart.
Vit kod 37, fordon med misstänkt försökskod 187.
Radiohyfs. Håll radiotystnad.
Sharp, visa händerna!
Pistol!
Kolla bagaget.
Kod 4.
Vad hände här?
Sharp och Davis försökte rymma.
De krockade, vi omringade dem. Sharp skulle dra pistolen.
Gabriela, min fungerar inte.
Du måste rulla fram den, mija.
Här. Ja. Rulla fram filmrullen. Sådär.
Gabriela Lida?
Ja.
Har inte sett det här fotot på länge.
Han ser lycklig ut.
Vi var störtförälskade.
Han måste ha tagit det här.
Nytt för mig.
- Var hittade du det? - I hans systers garage.
Så många år senare.
Vad heter din dotter?
Vibiana Veracruz.
Vibiana efter Nickys mamma.
Det här togs precis när vi gifte oss på stranden.
Vi var aldrig formellt vigda.
Min vän som vigde oss var en bruja.
En häxa, visst?
Det låter dumt, jag vet. Men vi ville binda oss till varandra
och trodde vi skulle gifta oss formellt när Nicky kom tillbaka.
Det låter inte dumt.
Jag måste fråga,
varför känner inte Dominicks syster till dig och Vibiana?
Jag var rädd. En frilansfotograf?
Jag hade inga pengar.
Jag trodde Santellos skulle vinna i rätten, och ta henne från mig.
Jag bodde på fosterhem som barn.
När jag var i systemet kämpade
min mamma för att få tillbaka mig.
Lyckades hon?
Några månader här, några månader där.
Hon dog när jag var tolv.
Så du har varit ensam sen du var tolv?
Jag vill träffa Vibiana.
Jag skulle behöva diskutera hennes farfar.
Nickys biologiska pappa.
Korrekt.
Hon är nere i konstkvarteren.
Inte långt härifrån. Jag kan ta dig dit.
Jag kan ta hennes adress.
Nej. Det är bäst om jag tar hand om Gilberto när ni pratar.
Gilberto?
Mitt barnbarn.
Vibbys son.
Snällaste ungen. Fyllde precis 14.
Vi hittar en tid.
Helst snart.
Du har inte berättat vem Nickys pappa är.
Nästa gång. Jag lovar.
Kreativ handledare Bachar Haj Bakir