Az előző részek tartalmából...
Tessék!
Azért fizetlek, hogy kezdj nyomozásba
a ténybeli ártatlansági kérelem alátámasztására,
ha hiszed, hogy Jeffrey Herstadt ártatlan,
és hogy Basu doktor gyilkosa még szabadlábon van.
Ne szólj bele a nyomozásba!
Ez neked nyomozás? Egy ártatlan ember átverése?
Már nem vagy zsaru, Bosch.
Nicole-nak nem volt köze a lövöldözéshez.
Ott sem volt.
Sharp vette rá.
Ha kap pénzt, lelép.
Szerezz neki pénzt, hogy haza tudjak menni.
Kalonnal nem vagyunk biztonságban, amíg itt van.
Fegyver!
Hadnagy, mi történt?
Sharp elővette a fegyverét.
Reméltem, hogy békét és feloldozást tud hozni egy öregember számára.
Van egy örököse.
A bolondját járatja velem?
Amit eddig fizetett, bőven elég.
Akkor miért?
Ismerem az érzést.
Veszélyes vizekre evezett.
Mintha fenyegetne, vagy zsarolna.
Ismerted őt?
Egy ügyfél.
Dollármilliárdokról van szó.
Az emberek bármit megtesznek érte.
Maguk megmondják, hogy halt meg Vance, én pedig, hogy miért bérelt fel engem.
Találkoznék Vibianával.
Szeretnék beszélni vele a nagyapjáról.
Mondja csak, maga közel állt az apjához?
Nem ismertem az apámat.
Szia!
Helló, haver! Hogy hívnak?
Harry vagyok. Apukád itthon van?
Mondtam már, hogy idegeneknek ne nyiss ajtót!
Bocsánat.
- Menj vissza ebédelni! - Jól van, megyek.
Hogy találtál meg?
Az ön neve szerepelt ügyvédként anyám gyermekelhelyezési kérelmén.
A többi gyerekjáték volt.
Mindent megtett, hogy kihozzon a gyerekotthonból.
Tudom jól.
Próbáltam meggyőzni a bíróságot.
Hogy aki ennyi mindent megtesz, mint ő, hogy visszakapja a fiát,
az csakis jó szülő lehet.
Gondolom, a bíró más véleménnyel volt a prostikról.
Mennyire keveredett bele? Mármint anyámmal kapcsolatban.
Marjorie egy különleges barát volt.
A felesége is tud a különleges barátairól?
Nézd, ha arról van szó, hogy miért nem kerestelek meg...
Nyugi, nem érdekelnek a kifogások.
Akkor meg? Pénz kell?
Kapja be! Van munkám. Zsaru vagyok.
Jól van, semmi pánik.
Gratulálok!
Nézd, nem akartalak megbántani, csak,
ennyi év után egyszer csak megjelensz az ajtóban.
Miért pont most?
Hogy lássam, kit is rejt a név.
Megértem.
De van saját életem.
Van családom, egy gyerekem. Ügyvédként dolgozom.
Miattam aztán nem kell aggódnia.
Nem akarom felforgatni a nyugis kis életét.
Neked aztán rossz lapokat osztottak!
Nagyon sajnálom.
- Vigyázz magadra! - Úgy lesz.
Ó, jaj, új idők járnak
Tűz van Új nap virrad
Olyan ez Mint, amikor hűs eső esik
Ez az új dal ritmusa, énekeld
Ó, jaj, új idők járnak
Egész életemben Erre a pillanatra vártam
Ó, jaj
Ó, jaj, új idők járnak
BOSCH: ÖRÖKSÉG
Ó, jaj, új idők járnak
Vasquez rendőrtiszt!
Elég profi egy poloska.
Csúcsminőség, legújabb technológia. Marha sok pénz.
Kiiktassam?
- Még ne! - Bizti?
Később még jól jöhet.
A laptopod? Telefonod?
Azok tiszták.
Kik lehetnek ezek?
Poloskát rejtenek az irodádba, non-stop megfigyelnek.
A saját érdekedben, jobb, ha nem tudod.
Akkor máshogy kérdezem.
Hogy akarsz így észrevétlenül mozogni?
Látom, maga még újonc!
Igen.
És hogy érzi magát?
Jól.
Hát tudja.
- Első fegyveres eset? - Igen.
A rendőrség ügyvédje vagyok.
Azért vagyok, hogy segítsek magának a folyamat során.
Oké, az jó.
Mesélje el, mit látott az ütközés után!
A kiképzőmmel negyedik egységként voltunk Sharp kocsijára állítva.
Az anyósülésre volt rálátásunk.
Nicole Davist látták az anyósülésen.
Így van.
Mit láttak, miután Sharp ütközött, és a kocsi megállt?
Davis kezei a műszerfalon voltak.
Cosgrove hadnagy felszólította Sharpot, hogy tegye fel a kezét.
Nicole Davis nem mozdult.
Sharpra már nem esküdnék meg.
Legjobb, ha arra hagyatkozik, amit ténylegesen látott.
Nem kell találgatni vagy fel nem tett kérdésekre válaszolni.
Aztán mi történt?
Miután Cosgrove felszólította Sharpot, hogy tegye fel a kezét.
Egy kiáltás: "Fegyver!"
- Tudja, ki lehetett? - Nem.
- Aztán? - Tüzet nyitottak.
Ki tette?
A megfigyelők.
Látott valakit konkrétan elsütni a fegyverét?
Nem.
Feltehetik ezt a kérdést.
Jobb, ha azt mondja,
"Ahol én álltam, nem volt egyértelműen kivehető, melyik tiszt lőtt."
Rendben.
Látott fegyvert a kocsiban?
Nem láttam fegyvert.
Az anyósülést látta, igaz?
Igen.
Tehát, onnan ahol ön állt, nem látott fegyvert.
Így van.
Jobb, ha így fogalmaz.
Értettem.
Fogalmazzon pontosan!
Egyébként, találtak egy fegyvert a vezető ülésen.
Készül a szakértői vélemény, hogy ugyanaz a fegyver volt-e,
mint amivel Sharp rálőtt Calderonra.
Meglepne, ha nem az lenne.
A BŰNÖZŐ ÉS BARÁTNŐJE RENDŐRSÉGI LÖVÖLDÖZÉS ÁLDOZATA.
A RENDŐRSÉG FEGYVERT TALÁLT A JÁRMŰBEN.
Szerinted Trident az?
Ki más rendelkezik a tudással és az erőforrásokkal?
Mo átnézte az irodádat?
Igen. Patyolat tiszta.
Van valami hír Vance hagyatéki ügyéről?
Egyelőre nem támadták meg. Igazolnunk kell Vance örökösét.
Ha így marad, a részvények és az érdekeltségek az igazgatósághoz kerülnek.
Igyekszem.
Amint megvan a DNS-vizsgálat és egy érvényes örökös,
beadjuk a tiltó végzést.
Pereskedni fognak az utolsó leheletükig.
Van mit veszíteniük. Főleg Corwinnak.
Most mennem kell. Üdvözlöm Maddie-t.
Átadom.
Szia!
Marty! Van egy perced?
Ismerem ezt a nézést.
Családtagoknak járó kártérítésért perelnél.
Nicole Davis fia nevében.
Tippeljél! Hány peres ügyvéd vállalná az ügyét szívesen?
Csak meg kell győznünk a Davis családot, hogy mi vagyunk a legalkalmasabbak.
Mi a jogalap?
Sharp rálő egy rendőrre.
A megfigyelők csapdát állítanak, kicsalogatják és levadásszák,
esélyt sem adva, hogy megadja magát,
majd kivégzik a volt barátnőjével együtt,
aki nem önszántából volt vele.
Megtorlás.
És megfontolt szándék.
Szemet szemért és fenébe a járulékos veszteséggel.
Egy próbát megér.
Szerintem is.
Állítólag találtak egy fegyvert a vezetőülésen.
Na látod!
A megfigyelő alakulatnak nincs rossz híre?
De, régen az volt.
És most?
Állítólag megváltoztak.
- Mi az, hogy állítólag? - A megszokás nagy úr.
Azaz?
Ha már fegyver van a buliban, felborulnak a szabályok.
A feszültség kézzel foghatóvá válik.
CULVER VÁROSI KLINIKA TILTOTT OPIÁTOKKAL BUKOTT LE
A KALIFORNIAI ORVOSI KAMARA EGYIK TAGJA,
ROBERT RENDON VEZETTE A VIZSGÁLATOT
Szia, Mads! Mi újság?
Mr. Bosch. Itt Gabriela Lida. Nem zavarom?
Nem. Csak unalmas papírmunka.
Ráérne holnap találkozni Vibbyvel?
Természetesen.
Reggel elküldöm a címet.
Az remek lenne, édesem.
"Édesem"? Tudja, hogy kivel beszél?
Várom az üzenetet, és onnan intézem.
Jó éjt, Mr. Bosch!
Aludj jól, Mads!
Online kurzusra járt.
Szociális munkás akart lenni,
hogy segíthessen.
Anya!
- Köszönöm! - Köszönöm!
Fogadja őszinte részvétünket!
Mondtuk, hogy azzal a fiúval baj lesz.
Sharppal.
Mióta ismerték egymást?
Egyszer régen már jártak,
de két éve szakítottak.
A nyomozónak már elmondtuk.
Már a lövöldözés előtt beszéltek valakivel a rendőrségtől?
Egy nyomozóval.
Idejött hozzánk.
Emlékszik a nevére?
Morrison.
Mondtam neki, hogy Nicole-nak nem volt köze ahhoz, hogy lelőtték a zsarut.
Az a fiú kényszerítette, hogy segítsen.
Morrison nyomozó megígérte, hogy mindent elkövet a biztonságáért.
A nyomozó ígérte meg?
Igen, ő.
Szó szerint ezt mondta.
Morrison nyomozó kérte meg, hogy szervezze meg a pénzátadást Nicole-lal?
Igen. Ő mutatta meg azt is, hogyan kell felvenni a hívást.
Mr. és Mrs. Davis, engedelmükkel,
a Rose és Társai szívesen bepereli a rendőrséget a nevükben.
Mi értelme lenne?
Felelnének a tetteikért.
Felhívnánk a figyelmet a rendőri túlkapásokra.
Némi kárpótlást kapnának a veszteségükért.
Nincs az a pénz, ami kárpótolna a lányunk elvesztéséért.
Sajnos ügyvédre sincs pénzünk.
Sikerdíjjal dolgozunk.
Semmibe se fog kerülni.
Jól elvagy ott hátul?
Túlélem.
- Nem komálod a furgonokat? - Van múltunk.
Bocs, ennél jobb nem volt, hirtelen.
Honnan szerezted?
A bácsikámnak virágboltja van.
Legközelebb legyen már benne lengéscsillapító.
- Morrison. - Morrison nyomozó!
- Ki az? - Honey Chandler.
A Rose és Társai iroda ügyvédje vagyok.
Tudom, ki maga. Mit akar?
Úgy tudom, ön találkozott Nicole Davis anyjával a lövöldözést megelőzően.
Folyamatban lévő ügyről nem beszélhetek.
Jobb, ha tudja, hogy a mi cégünk képviseli
Daviséket a rendőrség elleni büntető perben.
Mindig nagy pénzekre vadászik.
A lány halála elkerülhető lett volna.
Találkozhatunk?
Érdekelne a hangfelvétel, amit az anyával készíttetett.
Hagyjon már ezzel!
Minden jelentésünk és felvételünk le van adva a rendőrségen. Kérje ki hivatalosan!
Szia, Bosch!
Hallottam, mi történt.
Nagyon durva.
Elég megrázó volt.
Jogosan történt?
- Megtalálták a fegyvert. - A fegyvert?
Ugyanazzal lőttek Paulinára.
Mi az ott?
Ma én viszek kaját Calderonéknak. Magaly's Tamales, a legjobb a városban.
Biztos úgy van.
Katolikus vagy?
Nem. Paulina anyukája kérte, hogy hozzam el a szekrényéből.
Mondtam, hogy munka után beugrom.
Nekem is el kéne mennem.
Megyünk együtt? Vezetek én.
Tízkor végzek.
Szuper. Majd kereslek.
Oké.
Nicole Davis egy ártatlan szemlélődő volt.
Nem önszántából volt abban az autóban.
A rendőrség teljesen tisztában volt a hollétével.
Tudták, hogy Nicole nem jelent veszélyt.
Biztosították a családot, hogy mindent elkövetnek a biztonságáért.
De a megfigyelő alakulat agresszív taktikája miatt a család most gyászol.
Ez elfogadhatatlan.
Rose és Társai polgári pert indítottak
Los Angeles városa és rendőrsége ellen
Nicole fia, Kalon nevében.
Lehet kérdezni!
Üdvözlöm.
Ezek honnan vannak?
Hosszú.
Mit akar, Mr. Bosch?
Beszélni a nagyapjáról.
A nagyapámról?
Az apámat sem ismertem.
Nem hinném, hogy az állítólagos nagyapám valaha is gondolt volna a létezésemre.
Az ügyfelem Dominick Santanello vér szerinti apja volt. Az ön nagyapja.
- Azt akarja mondani, hogy az öreg még él? - Vibby!
Már nem. Nemrég hunyt el.
De biztosíthatom, örült volna, ha megtudja, hogy maga létezik.
Jól van.
Köszönöm az információt.
A leszármazottait kellett felkutatnom.
Helyre akart hozni valamit.
- Igen, viszont már halott. Viszlát, papi! - Vibby!
A vagyona az örököseire száll.
Magára és a fiára.
Ha a DNS-vizsgálat kimutatja a rokonságot. Ami így lesz.
Szóval volt pénze?
Erről van itt szó, igaz?
Mégis mennyiről?
Milliárdokról.
Most már értem, miért kocsikázik egy furgon hátuljában.
Hogy miért volt olyan furcsa a telefonban.
- Fontos az elővigyázatosság. - Elővigyázatosság?
Jobb, ha a balhés emberek nem követnek idáig.
Ezt megköszönöm.
Veszélyben vagyunk?
Csináljuk meg a DNS-tesztet, hogy kiderüljön a rokoni szál.
Ma megcsinálja, pár nap, és lesz eredmény.
Aztán mi lesz?
Javasolhatok én ügyvédet Vibianának, vagy keres magának egyet ő.
Hogy hívták?
A nagyapámat.
Whitney Vance az, ugye?
Róla van szó.
Tagadni nem tagadja.
Vance volt az.
Olvastam róla.
Helikoptereket gyártott.
A cége része volt a hadigépezetnek, ami megölte a fiát. Az apámat.
Akit sosem ismertem.
Hogy fogadhatnám el a pénzét?
Attól függ, mire költi. Mire fordítja.
Kinek adja.
Vibiana,
rengeteg pénzről van szó.
Ezzel már lehet változást elérni.
Oké, basszus, vágjunk bele!
Nicole felhívta az anyját a Lemon Grove Plázánál történő pénzátadás miatt.
Shaprnak kellett volna átvennie a pénzt.
De inkább mást eszelt ki.
Megfenyegette a fiát, ha nem működik együtt.
Így téve tettestárssá.
Mit tudunk az érintett megfigyelő alakulatról?
Még nem kaptuk meg a nevüket,
de az alakulat hadnagyát beazonosítottam
a Google segítségével. Spencer Cosgrove.
Tudjunk meg többet Cosgrove hadnagyról!
Még mindig beszélni akarsz a húgával?
Mindenképpen. Anyuci és apuci nélkül.
Szerintem lesz mit mondania.
Mi a pálya?
Egy folyamatban lévő ügyben kéne segítség. Érdekel?
Ki a célpont?
Spencer Cosgrove hadnagy, a megfigyeléstől.
Várom a részleteket!
- Hogy ment? - Terv szerint. Nyomás!
De a megfigyelő alakulat agresszív taktikája miatt a család most gyászol.
Ez elfogadhatatlan.
Rose és Társai polgári pert indítottak
Los Angeles városa és rendőrsége ellen
Nicole fia nevében...
Odatelefonáltam, hogy későn érkezem.
Mint a szemed fényére!
Egyenesen oda viszem.
A BioRight tesztjei jók. Megbízhatóak.
Ajánlom is.
Mi a baj? Nem tűnsz boldognak,
pedig lehet, hogy végre megtaláltad Whitney Vance örökösét.
Várjuk ki a végét!
- Trident miatt aggódsz? - Veszélyesek.
Csak maradjuk egy lépéssel előttük!
Nem szóltál Boschnak, hogy álljon le?
Nyilván nem hallgatott rám.
Mik a lehetőségek?
Lehetőségek?
Tennünk kell valamit ezzel a DNS-üggyel.
Mielőtt még elszabadul a pokol.
Ha arra célzol, amire gondolok, rám ne számíts!
Hirtelen az erény bajnoka lettél?
Vannak határok, amiket nem kívánok átlépni a Trident Securitynél.
A Vance Engineering évi szinten milliókat fizet Tridentnek.
Majd ha átvettem az irányítást, ami így lesz,
újragondolom a meglévő szerződéseinket.
Ne kapkodj!
Azt hittem, ez a mi közös bulink.
Gondolom, jobb, ha megyek.
Oké.
- Be akarsz jönni? - Be.
Akkor gyerünk!
Köszönöm, hogy beugrott, Mr. Rendon.
Szerencsére épp itt volt találkozóm.
Ígérem, nem tartom fel sokáig.
Azt mondta, Basu doktorról van szó.
Igen. A naptárja szerint a halála előtti napon magával találkozott.
Így igaz.
Hogy megvitassák a klinikán tapasztalt szabálytalanságokat?
Inkább feltételezésekbe bocsátkoztunk.
Mi van, ha valaki túl sok gyógyszert ír fel,
vagy nem létező betegeknek ír receptet, meg ilyesmit.
Hogy mi az etikus eljárás ilyenkor?
Mondott neveket?
Próbáltam kiszedni belőle, de nem ment.
A fájdalomkezelés lehetőségeiről kezdett beszélni.
Mondtam, hogy elvileg jó ötlet.
Ennyi?
Átnéztem a klinika pénzügyi helyzetét. Volt pár aggasztó adat.
Felhívtam Basu doktort, hogy beszéljük át, de nem értem el.
Majd hallom, hogy meggyilkolták.
És a rendőrségnek nem szólt erről a beszélgetésükről?
Több üzenetet is hagytam egy nyomozónak, de nem hívott vissza,
csak mikor már letartóztatták azt a hajléktalan fickót.
Gustafson nyomozó?
Azt mondta, véletlenszerű eset volt, semmi köze ahhoz, amit Basu vizsgált.
Mióta felmentették a srácot, jelentkezett a nyomozó?
KÁVÉ. KÖZÖSSÉG. KAPCSOLAT.
Tessék.
Mit keres itt?
Koffeinmentes kávéra vágyom.
Igazán?
Láttam a reakcióját, mikor az apja megemlítette Nicole és Sharp kapcsolatát.
És?
Valójában nem szakítottak két évvel ezelőtt, igaz?
Hol együtt voltak, hol nem.
Megesküdtem Nicole-nak, hogy egy szót se szólok.
Nicole halálának idején épp egy pár voltak?
Nem igazán.
Összeszedte magát, Kalon miatt.
De ezt persze ki fogja elhinni?
Miben segíthetek?
Néhány infóra lenne szükségem. Van egy név, meg valami leírás.
Sajnálom, a válási jegyzőkönyvek titkosak.
Esetleg nincs mégis valami útja-módja?
Nincs.
Értem. Van valami, ami nem titkosított?
Várjon csak, egy ITH.
ITH?
Ideiglenes Távoltartási Határozat.
Bingó.
Az igazoló dokumentációról nincs másolatunk.
Csak a Mr. Cosgrove-nak kiállított tanúsítványról.
Az is jó. Hálásan köszönöm.
- Nyomozó! - Handagy!
Szívd csak el nyugodtan!
- Láttad a sajtótájékoztatót? - Láttam.
Chandler és az ő vérző szívű csapata.
Ne érts félre, szörnyű, ami a csajjal történt.
Az bizony.
A pénzt elvitte, visszament a kocsiba. Mit tehettünk volna?
Nekem az a gyanúm, hogy kényszerítették, hogy beszálljon a kocsiba.
Vagy fizikálisan, vagy érzelmileg.
Lássuk, mit mutat a testkamera és a mobilfelvételek.
A tények makacs dolgok.
Chandler elferdíti az igazságot.
- Felhergeli a közvéleményt. - Nem lesz nehéz.
Muszáj összetartanunk.
Köszönöm.
A gyilkos értette a dolgát.
Basu doktort ötször szúrták meg. Létfontosságú ereknél.
Hatalmas vérveszteség.
És mit tudsz mondani a gyilkos fegyverről?
A patológus szerint a sebek
"sima vágások".
Elnézve a bemenet helyét,
a penge úgy 10-15 cm hosszú lehetett,
vékony heggyel.
Hát ezzel nem vagyunk beljebb.
Lefogadom, hogy a támadónak van valamilyen katonai vagy orvosi háttere.
Basu doktor alaposabb nyomozást érdemel.
Kösz a segítséget, tesó.
Bocs.
Bosch.
Itt Vibby.
Mi történt?
Egy férfi van odakint.
Egész nap itt állt. Az ablakból jól látom.
- Az épületet bámulja. - Hogy néz ki?
Fehér. Ősz haja van.
Oké, nyugodjon meg! Máris megyek.
Mennem kell. Majd hívlak.
Mi a faszt keres itt, Sloan?
Amit maga. Vigyázok Mr. Vance örököseire.
- Honnan tud róluk? - Mr. Vance mondta el halála előtt.
A francokat!
Megkért, hogy segítsek magának, amit meg is próbáltam, mikor megbetegedett.
Tudom, hogy nem hisz nekem.
Nem én vagyok az ellenség.
Creighton és Corwin az.
Én az ön oldalán állok, Mr. Bosch.
Jól van.
El kell vinni a családot innen. Itt nem biztonságos.
Mr. Vance-nek van egy háza.
Ez nem nagy segítség.
A felesége távoltartást kért, de azt nem írják, hogy miért.
Megnéztem a közösségi oldalukat.
Cosgrove és a felesége összevesztek a férj munkája miatt,
hogy alig van otthon.
Tipikus zsaru sztori.
Ja, az. Na szóval, a szomszéd hívta ki a rendőröket.
Szerinted kinek a pártját fogták?
Egyszeri eset.
Valójában semmit sem bizonyít.
Kutakodjak még?
Nem árthat.
Sokáig fent voltál?
Igen, meglátogattam Paulinát.
Mármint te és Perez.
És az hogy alakult?
Jól, elég jól.
Csak jól?
Csodás volt.
Jól van.
Lesz folytatás?
Egy szót se, jó?
Értettem.
Ott is aludt?
Nem, hazaküldtem.
- Muszáj volt aludnom. - Igen.
Álljunk meg! Tolass vissza!
Mi volt?
Láttam valamit. Egy férfi ácsorgott egy ablak előtt.
- Gyanús volt. - A Hálóvágó?
- Nem tudom. - Oké, szóljunk be!
Hat-Adam-79 Cherokee 1300-as tömbjénél
egy lehetséges támadás elkövetője miatt erősítést kérünk!
Rendőrség! Kezeket fel!
- Mi a picsa? - Térdre! Azonnal!
Csak pisáltam.
Azt mondtam, lefelé!
Pisáltunk, mi?
Felraktad a netre, te perverz állat?
Szép munka volt.
És biztos elköltözik a városból?
Tudja, hogy neki annyi, ha marad.
Oké. Odaadom neki a kápét.
Köszi, anyu.
Emlékszel, ahol a múltkor együtt ebédeltünk Kalonnal?
Lemon Grove.
Négykor. A pénzt az asztal alatt hagyom.
- Még mindig nála van a fegyvere? - A csomagtartóban.
Biztos?
Láttam, mikor betette.
Nem esik bajom. Hogy van Kalon?
Hiányzol neki.
Mondd meg neki, hogy hamarosan otthon vagyok. Légy szíves!
Ha arra sétálnak, észre sem veszik.
Theodore Vaughan. A Kukkoló Tom a Thai körzetből.
Komolyan? Beismerte?
Nem tehetett mást. Tele volt a telefonja videókkal.
Más nőkről, kisgyerekes anyákról. Tetten értük a fickót.
- Szép munka, hölgyeim! - Coleman nyomozó!
Van hír a Hálóvágóról?
Nincs.
Nézzenek oda! Levadásztad Kukkoló Tomot!
Nem rossz, Maddie.
Maddie?
Nehogy a fejedbe szálljon!
Hiszel neki? Sloannak?
Eléggé.
Mi van, ha nem akarja? Ez mocskos pénz.
Igen, ugyanakkor jó dologra is használhatja.
El fogja fogadni.
Jobb, ha felkészülsz. Mert jönnek majd érte.
Mr. Creighton.
Lenyűgöző.
Hát persze.
Úgy tudom, munkája van számomra.
Így igaz.
A feliratot fordította: Csilma
Kreatív supervisor Kohl János