Sebelumnya di Bosch: Legasi...
Ambil ini.
Aku membayarmu untuk melakukan penyelidikan
guna mendukung petisi ketidakbersalahan faktual,
jika kau yakin Jeffrey Herstadt tak bersalah
dan pembunuh dr. Basu masih berkeliaran.
Jauhi penyelidikanku.
Itu sebutan untuk mencelakai pria tak bersalah?
Kau bukan polisi lagi, Bosch.
Nicole tak ada kaitan dengan penembakan itu.
Dia tak di sana.
Dia memaksanya.
Butuh uang untuk kabur.
Tolong berikan agar aku bisa pulang.
Kalon dan aku tak aman selagi dia ada.
Senjata!
Letnan, apa yang terjadi?
Sharp ambil senjata.
Kuharap kau bisa memberi ketenangan dan penebusan kepada pria tua.
Ada ahli waris.
Kau mau mencoba menipuku?
Uang yang kau bayarkan sudah cukup.
Lalu kenapa?
Aku tahu rasanya.
Kau dalam situasi berbahaya.
Itu seperti ancaman atau suap.
Kau kenal dia?
Klienku.
Miliaran dolar taruhannya.
Orang berbuat apa pun untuk mendapatkannya.
Beri tahu aku bagaimana Vance dibunuh, dan kuberi tahu dia menyuruhku cari siapa.
Aku ingin bertemu Vibiana.
Ada yang perlu kubahas mengenai kakeknya.
Tn. Bosch, kau dekat dengan ayahmu?
Aku tak pernah kenal dia.
Hai.
Halo. Siapa namamu, Kawan?
Aku Harry. Ayahmu di rumah?
Kubilang jangan buka pintu untuk orang asing.
Maaf.
- Selesaikan makan siangmu. - Baiklah.
Kau temukan aku?
Kau pengacara yang terdaftar di banding ibuku untuk hak asuh.
Kupikirkan selebihnya.
Dia bekerja keras agar kau keluar dari panti itu.
Aku tahu itu.
Kucoba meyakinkan pengadilan.
Siapa pun yang bersusah payah begitu untuk dapatkan anaknya lagi
jelas orang tua yang baik.
Hakim punya pandangan berbeda soal pelacur.
Seberapa terlibat dirimu? Dengan ibuku.
Marjorie teman istimewa.
Kau beri tahu istrimu soal teman istimewamu?
Dengar, jika ini soal aku tak menemukanmu...
Sudahlah. Aku tak butuh alasanmu.
Jadi, apa? Kau butuh uang?
Persetan. Aku punya pekerjaan. Kini aku polisi.
Baik, tenanglah.
Bagus untukmu.
Aku tak bermaksud menyinggungmu. Hanya...
Setelah bertahun-tahun, kau mendadak muncul di rumahku.
Kenapa sekarang?
Aku ingin tahu seperti apa wajahmu.
Aku paham.
Namun, aku punya kehidupan.
Punya keluarga, anak, praktik hukum.
Kau tak perlu mencemaskan aku.
Aku bukan mau mengganggu situasimu yang nyaman.
Kau mengalami nasib buruk, Nak.
Aku turut prihatin.
- Jaga dirimu. - Tentu.
Ya ampun Zaman telah berubah
Ada semangat Hari yang baru mulai tiba
Perasaan Seperti hujan akan turun
Irama lagu baru yang bernyanyi
Ya ampun Zaman telah berubah
Sepanjang hidupku Aku telah menantikan saat ini
Ya ampun
Zaman telah berubah
BOSCH: LEGASI
Ya ampun Zaman telah berubah
Petugas Vasquez.
Penyadap ini luar biasa.
Kualitas terbaik, canggih. Harganya mahal.
Mau kuhancurkan?
- Jangan dahulu. - Kau yakin?
Mungkin akan berguna nanti.
Kau periksa laptop, ponselmu?
Ya. Bersih.
Jadi, siapa orang-orang ini?
Mereka pasang penyadap di kantormu, mengawasimu siang malam.
Demi keamananmu sendiri, rahasia.
Aku mau tanya.
Bagaimana kau bisa ke mana-mana tanpa mereka tahu?
Kau anak baru.
Ya.
Bagaimana semuanya?
Baik.
Kau tahu.
- Penembakan polisi pertama? - Ya.
Aku pengacara asosiasi.
Aku akan membantumu melalui prosesnya.
Baik. Bagus.
Katakan yang kau lihat setelah tabrakan.
Pelatihku dan aku diposisikan sebagai unit keempat untuk mobil Sharp.
Kami mengawasi sisi penumpang.
Pada Nicole Davis di kursi penumpang.
Benar.
Apa yang kau lihat setelah mobil Sharp menabrak dan berhenti?
Kedua tangan Davis ada di dasbor.
Letnan Cosgrove memerintahkan Sharp untuk mengangkat tangannya.
Nicole Davis tak bergerak.
Aku tak tahu apa Sharp bergerak.
Sebaiknya batasi pernyataanmu hanya pada hal yang kau lihat.
Tak perlu berspekulasi atau menjawab hal yang tak ditanyakan.
Lalu apa yang terjadi?
Setelah Cosgrove memerintahkan Sharp untuk angkat tangan.
Ada yang teriak "senjata".
- Kau tahu siapa? - Tidak.
- Lalu? - Mereka mulai menembak.
Siapa?
SIS.
Kau lihat individu tertentu yang menembakkan senjatanya?
Tidak.
Kau mungkin ditanya itu.
Sebaiknya bilang,
"Dari sudut pandangku, tak bisa lihat petugas mana yang menembak."
Baik.
Kau lihat senjata di mobil?
Aku tak lihat senjata.
Kau mengawasi sisi penumpang. Benar?
Ya.
Jadi, dari sudut pandangmu, kau tak melihat senjata.
Benar.
Ungkapkan begitu.
Dimengerti.
Lebih baik tepat.
Omong-omong, mereka temukan senjata di mobil, di sisi pengemudi.
Sedang diperiksa untuk melihat apa itu senjata sama
yang dipakai untuk menembak Calderon.
Aku akan lebih dari terkejut jika tidak.
BURONAN DAN PACAR TEWAS DALAM PENEMBAKAN LAPD
PEJABAT KEPOLISIAN LOS ANGELES MENGATAKAN SENJATA DITEMUKAN DI MOBIL
Menurutmu itu Trident?
Siapa lagi punya sumber daya dan tahu caranya?
Mo periksa kantormu?
Sudah. Sangat bersih.
Ada kabar soal surat wasiat Vance?
Masih belum dibantah. Kita perlu menegaskan ahli waris Vance.
Jika masih tak dibantah, saham dan bunga dialihkan ke dewan.
Sedang kuupayakan.
Begitu kita punya konfirmasi DNA dan ahli waris yang sah,
kita ajukan perintah pengadilan.
Mereka akan menuntutnya mati-matian.
Posisi mereka berisiko. Terutama Corwin.
Sudah dahulu. Salam untuk Maddie.
Baik.
Dah.
Hei, Marty? Ada waktu sebentar?
Aku tahu tatapan itu.
Kau mau menggugat atas hilangnya nyawa.
Mewakili putra Nicole Davis.
Kau harus antre. Semua pengacara akan ingin mewakili keluarga itu.
Kita harus yakinkan keluarga Davis kita tepat untuk mewakili mereka.
Apa argumen kita?
Sharp menembak petugas LAPD.
SIS memasang jebakan, memancingnya keluar, memburunya,
tak memberinya peluang untuk menyerah,
dan membunuh dia serta mantan pacarnya,
yang bersamanya karena paksaan.
Pembalasan.
Pembalasan yang direncanakan.
Nyawa dibayar nyawa, dan masa bodoh ada korban imbasan.
Pantas dicoba.
Kurasa begitu.
Rupanya mereka menemukan senjata di mobil. Di sisi pengemudi.
Itu dia.
Bukankah SIS punya semacam reputasi?
Memang, dahulu.
Kini?
Seharusnya sudah berubah.
- Maksudmu "seharusnya"? - Kebiasaan lama sulit hilang.
Artinya?
Begitu melibatkan senjata, semua aturan diabaikan.
Deeskalasi bukan pilihan lagi.
KLINIK CULVER CITY KETAHUAN MENJUAL OPIOID TERLARANG
ANGGOTA DEWAN MEDIS CALIFORNIA,
ROBERT RENDON, MEMIMPIN PENYELIDIKAN
Hei, Mads. Ada apa?
Tn. Bosch. Ini Gabriela Lida. Apa waktunya tak tepat?
Tidak. Hanya dokumen rutin.
Kau sempat bertemu Vibby besok?
Tak masalah.
Kukirim alamatnya via SMS besok pagi.
Terdengar bagus, Sayang.
"Sayang"? Kau tahu sedang bicara dengan siapa?
SMS aku besok pagi. Akan kuurus.
Malam, Tn. Bosch.
Selamat tidur, Mads.
Dia mengambil kelas daring.
Dia ingin jadi pekerja sosial,
membantu orang.
Ibu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kami turut berdukacita.
Kami bilang anak itu bermasalah.
Sharp.
Berapa lama mereka saling kenal?
Mereka sempat berpacaran,
tetapi putus dua tahun lalu.
Kami beri tahu detektif soal ini.
Kalian berhubungan dengan petugas LAPD sebelum penembakan?
Seorang detektif.
Dia datang ke rumah.
Kau ingat namanya?
Morrison.
Kuberi tahu dia, Nicole tak ada kaitan dengan polisi yang ditembak.
Anak itu memaksanya membantu dia.
Detektif Morrison bilang akan berusaha untuk menjaganya tetap aman.
Detektifnya bilang begitu?
Benar.
Persis itu kata-katanya.
Detektif Morrison memintamu mengatur pengantaran uang dengan Nicole?
Benar. Dia juga menunjukkan kepadaku cara merekam panggilannya.
Tn. dan Ny. Davis, dengan izin kalian,
Rose dan Rekan ingin menggugat LAPD atas hilangnya nyawa.
Apa gunanya itu?
Minta pertanggungjawaban mereka.
Kirim pesan soal tindakan yang terlalu agresif.
Menerima kompensasi atas kehilangan kalian.
Uang berapa pun tak akan cukup untuk menebus kehilangan putri kami.
Kami tak mampu menyewa pengacara.
Kami bekerja berdasarkan kontingensi.
Kau tak perlu keluar uang.
Baik-baik saja di belakang?
Aku akan selamat.
- Bukan penggemar van? - Ada sejarah.
Maaf. Cuma ada ini dalam keadaan darurat.
Dapat dari mana?
Pamanku seorang penjual bunga.
Mungkin lain kali kendaraan yang ada suspensi, ya?
- Morrison. - Detektif Morrison.
- Siapa ini? - Honey Chandler.
Aku pengacara dari Rose dan Rekan.
Ya, aku tahu kau siapa. Apa maumu?
Setahuku kau bertemu dengan ibu Nicole Davis sebelum penembakan.
Aku tak bisa membahas penyelidikan aktif.
Kau harus tahu bahwa Rose dan Rekan akan mewakili
keluarga Davis dalam menggugat LAPD atas hilangnya nyawa.
Selalu mencari uang.
Kematiannya bisa dihindari.
Bisa kita bertemu?
Membahas rekaman audio yang kau suruh Ny. Davis buat?
Persetan denganmu.
Kuserahkan semua laporan dan rekaman ke DPP. Mau akses? Ajukan penemuan.
Hei, Bosch.
Aku dengar yang terjadi.
Gila sekali.
Ya, itu mengerikan.
Tembakannya sah?
- Mereka temukan senjata. - Senjata itu?
Yang dipakai untuk menembak Paulina.
Kau bawa apa?
Giliranku kirim makanan ke Calderon. Magaly's Tamales, yang terbaik di kota.
Aku percaya saja.
Katolik?
Bukan, ibu Paulina memintaku mengambilkan ini dari lokernya.
Kubilang akan mampir setelah sif.
Aku harus mengunjungi dia juga.
Bareng? Aku yang menyetir.
Aku keluar pukul 10.00.
Baiklah, kucari nanti.
Bagus.
Nicole Davis adalah saksi tak bersalah.
Dia ada di mobil itu di bawah paksaan.
LAPD sepenuhnya tahu tentang keberadaannya.
Mereka tahu Nicole bukan ancaman.
Mereka meyakinkan keluarganya akan menjaganya tetap aman.
Namun, akibat taktik agresif SIS, keluarga ini berduka.
Ini tak bisa diterima.
Rose dan Rekan sudah memulai proses gugatan perdata
terhadap Kota Los Angeles dan LAPD,
mewakili putra Nicole, Kalon.
Ada pertanyaan?
Hai.
Dari mana dapat ini?
Ceritanya panjang.
Kau mau apa, Tn. Bosch?
Aku mau bicara denganmu tentang kakekmu.
Kakekku?
Aku tak pernah kenal ayahku.
Kurasa "kakekku" tak pernah memikirkan soal keberadaanku.
Klienku adalah ayah kandung dari Dominick Santanello, jadi, kakekmu.
- Maksudmu si tua itu masih hidup? - Vibby.
Tadinya. Dia belum lama meninggal.
Namun, kuyakinkan, dia akan sangat senang mengetahui kau ada.
Baik.
Terima kasih infonya.
Aku disewa untuk mencari keturunannya.
Dia berusaha memperbaiki kesalahan. Menebusnya.
- Ya, dan kini dia sudah mati. Dah, Kakek. - Vibby.
Kau harus tahu hartanya jatuh ke ahli warisnya.
Kau dan putramu.
Jika DNA mengonfirmasi garis keturunan.
Jadi, dia punya uang?
Ini sebenarnya soal itu?
Berapa jumlahnya?
Miliaran.
Kini aku paham kenapa kau naik mobil van pengiriman.
Kenapa bicaramu aneh di telepon semalam.
- Harus ambil tindak pencegahan. - Pencegahan?
Aku tak mau menuntun orang yang salah ke rumahmu.
Terima kasih untuk itu.
Kami dalam bahaya?
Kita perlu tes DNA untuk menegaskan hubungan genetik.
Lakukan hari ini, hasilnya beberapa hari lagi.
Lalu apa?
Vibiana punya pilihan memakai pengacara kenalanku, atau cari penasihat sendiri.
Siapa namanya?
Kakekku.
Whitney Vance, bukan?
Itu yang sedang kita bicarakan.
Kau tak menyangkalnya.
Memang Vance.
Aku baca tentang dia.
Dia membuat helikopter.
Perusahaannya bagian dari mesin perang yang membunuh putranya. Ayahku.
Yang tak pernah kukenal.
Bagaimana mungkin kuterima uangnya?
Tergantung apa rencanamu. Caramu memakainya.
Berikan ke siapa.
Vibiana,
jumlah uangnya tak sedikit.
Kau bisa menghasilkan perubahan nyata.
Baiklah. Masa bodoh. Ayo lakukan ini.
Nicole telepon ibunya, mengatur pengantaran uang di GOR Lemon Grove.
Sharp seharusnya mengambil uangnya.
Namun, dia berubah pikiran.
Mengancam putra Nicole jika dia tak menurut.
Menjadikannya rekan konspirator.
Kita tahu apa soal petugas SIS yang terlibat?
Nama mereka belum diumumkan,
tetapi aku berhasil mengenali letnan SIS
lewat pencarian Google. Spencer Cosgrove.
Cari tahu lebih banyak tentang Letnan Cosgrove.
Masih mau bicara dengan kakaknya?
Tentu. Jauh dari ibu dan ayahnya.
Ada yang ingin dia katakan.
Ada apa?
Butuh bantuan dengan penyelidikan kasus aktif. Tertarik?
Siapa targetnya?
Letnan SIS Spencer Cosgrove.
Kirim detailnya.
- Bagaimana hasilnya? - Sesuai harapan. Ayo.
Namun, akibat taktik agresif SIS, keluarga ini berduka.
Ini tak bisa diterima.
Rose dan Rekan sudah memulai proses gugatan perdata
terhadap Kota Los Angeles dan LAPD,
mewakili putra Nicole...
Sudah kutelepon untuk beri tahu aku mampir larut malam.
Lindungi ini dengan nyawamu.
Akan langsung kubawa ke sana.
Pemeriksaan BioRight bagus. Bisa diandalkan.
Sebaiknya begitu.
Ada apa? Kau tak tampak bahagia untuk orang
yang mungkin menemukan ahli waris Whitney Vance yang hilang.
Kita belum keluar dari bahaya.
- Kau cemas soal Trident? - Mereka berbahaya.
Kita cuma perlu selangkah lebih unggul.
Kukira kau suruh Bosch mundur.
Jelas dia tak mendengarkan.
Aku punya pilihan apa?
Pilihan?
Kita perlu berbuat sesuatu soal situasi DNA ini.
Kita perlu mencegah masalah sebelum jadi besar.
Jika kau menyiratkan hal yang kupikirkan, aku tak mau terlibat.
Kau mau sok suci, John?
Keamanan Trident punya batasan. Aku tak mau melanggarnya.
Vance Engineering membayar Trident jutaan tiap tahun.
Setelah aku mengambil alih,
akan kuevaluasi ulang kontrak kita.
Jangan terburu-buru.
Kukira kita terlibat ini bersama.
Kurasa aku harus pergi.
Baik.
- Kau mau masuk? - Ya.
Ayo masuk.
Terima kasih sudah mampir, Tn. Rendon.
Kau mujur. Aku ada janji dekat sini.
Aku berjanji ini tak akan terlalu lama.
Kau bilang ini soal dr. Basu.
Ya. Menurut kalendernya, kalian bertemu sehari sebelum dia dibunuh.
Benar.
Untuk membahas penyimpangan di kliniknya?
Tak yakin. Kami membahas secara hipotetis.
Bagaimana jika ada dokternya buka resep berlebihan,
meresepkan untuk pasien yang tak ada, hal semacam itu.
Apa kewajiban etisnya?
Ada nama?
Kudesak dia. Tak mau disebutkan.
Mulai bicara soal arahkan pasien ke manajemen nyeri.
Kubilang itu ide yang bagus. Secara hipotetis.
Itu saja?
Kuperiksa kondisi klinik. Ada alasan untuk khawatir.
Kutelepon dr. Basu untuk menindaklanjuti. Dia tak balas.
Tahu-tahu, dia dibunuh.
Kau tak melaporkan percakapan dengan Basu ke polisi?
Kutinggalkan beberapa pesan untuk detektif yang tak balas teleponku
sampai setelah mereka menangkap tersangka tunawisma itu.
Detektif Gustafson?
Katanya itu acak, tak ada kaitan dengan hal yang diselidiki Basu.
Dia sudah hubungi kau lagi sejak anak itu dibebaskan?
KOPI. KOMUNITAS. KONEKSI.
Silakan.
Sedang apa kau di sini?
Ingin minum kopi bebas kafeina.
Sungguh?
Aku lihat reaksimu saat ayahmu menyebut hubungan Nicole dan Sharp.
Lalu?
Mereka tak berhenti berhubungan dua tahun lalu, ya?
Mereka putus sambung.
Nicole membuatku berjanji tak bilang apa-apa.
Apa Nicole dan Sharp berhubungan pada saat kematiannya?
Tidak juga.
Dia membereskan hidupnya demi Kalon.
Namun, siapa akan percaya itu?
Bisa kubantu?
Ya, aku ingin mencari arsip. Aku punya nama dan berkas perkara.
Maaf. Arsip perceraian tertutup untuk umum.
Tak ada yang bisa dilakukan soal itu, bukan?
Tidak.
Baik. Ada yang terbuka untuk umum?
Bukan itu... Tunggu. Aku melihat SPP.
SPP?
Surat Perintah Pembatasan.
Itu dia.
Kami tak punya salinan dokumen pendukung di sini.
Hanya dokumen yang dikeluarkan untuk Tn. Cosgrove.
Akan kuterima itu, dan terima kasih.
- Detektif. - Letnan.
Jangan berhenti demi aku.
- Lihat konferensi pers itu? - Ya.
Upaya Chandler dan jiwa simpatinya.
Jangan salah paham, gadis itu memang kasihan.
Ya, memang.
Dia memang ambil uangnya. Kembali ke mobil. Kita bisa apa?
Aku tak yakin dia bukan dipaksa masuk ke dalam mobil.
Baik secara fisik maupun emosional.
Kita lihat yang diungkap kamera tubuh dan rekaman ponsel.
Fakta adalah fakta.
Chandler akan memutar balik kebenaran.
- Memancing opini publik. - Tak akan sulit.
Kita perlu bersatu dalam hal ini.
Terima kasih.
Pembunuh tahu yang dia lakukan.
Dr. Basu ditikam lima kali. Semua pembuluh darah vital.
Pendarahan maksimal.
Apa yang bisa kau katakan soal senjata pembunuh?
Ahli patologi menggolongkan lukanya sebagai...
"Sayatan halus".
Dilihat dari titik masuk,
menurutku panjang bilahnya antara 10 sampai 15 cm,
berujung tipis.
Tak mempersempit kemungkinan.
Aku berani taruhan penyerangnya punya latar belakang medis atau militer.
Dr. Basu pantas mendapat penyelidikan lebih baik.
Terima kasih bantuannya, Kawan.
Permisi.
Bosch.
Ini Vibby.
Ada apa?
Ada pria di luar.
Sudah di sini seharian. Bisa kulihat dari jendela.
- Dia mengawasi gedung. - Seperti apa dia?
Kulit putih. Rambut abu-abu.
Baik. Tetap tenang. Aku akan ke sana.
Aku harus pergi. Kutelepon nanti.
Sedang apa kau di sini, Sloan?
Hal yang sama denganmu. Aku mengawasi ahli waris Tn. Vance.
- Bagaimana kau tahu? - Diberi tahu Tn. Vance.
Omong kosong!
Dia minta aku membantumu, dan kucoba saat dia sakit.
Namun, kau tak mau percaya.
Aku bukan musuh.
Creighton dan Corwin musuhnya.
Aku di pihakmu, Tn. Bosch.
Baik.
Kita harus pindahkan keluarganya. Ke tempat aman.
Tn. Vance punya tempat.
Ini tak menjelaskan apa-apa.
Istrinya ajukan perintah pembatasan, tetapi tak disebut alasannya.
Kuperiksa media sosial mereka.
Cosgrove dan istrinya bertengkar soal pekerjaannya,
dia tak pernah di rumah.
Alasan yang paling umum.
Ya, bukan? Jadi, tetangga menelepon polisi.
Tebak polisi memihak ke siapa.
Insiden tunggal.
Tak membuktikan banyak hal.
Perlu terus kuselidiki?
Tak ada salahnya.
Bergadang?
Ya, aku menjenguk Paulina.
Kau dan Perez.
Bagaimana hasilnya?
Sangat bagus.
Maksudmu "bagus"?
Itu menyenangkan.
Baiklah.
Kau akan temui dia lagi?
Jangan bilang-bilang, ya?
Aku paham.
Dia bermalam?
Tidak, kusuruh pulang.
- Aku harus tidur. - Ya.
Berhenti. Mundur.
Apa?
Aku melihat sesuatu. Pria berdiri di luar jendela.
- Mencurigakan. - Perobek Kasa?
- Entahlah. - Baik, laporkan.
6-Adam-79. Kami hadapi kode enam di blok Cherokee nomor 1300,
kemungkinan tersangka penyerangan. Minta bantuan dan helikopter.
LAPD! Angkat tanganmu!
- Apa-apaan? - Berlutut. Sekarang juga.
Cuma sedang kencing.
Kubilang berlutut.
Sedang kencing, ya?
Kau unggah ke Internet, dasar cabul?
Bagus, Anak Baru.
Kau yakin dia akan ke luar kota?
Dia tahu akan celaka kalau tinggal.
Baik. Akan kuberikan uangnya.
Terima kasih, Ibu.
Ingat tempat kita makan siang dengan Kalon tempo hari?
Lemon Grove.
Pukul 16.00. Kutinggal uangnya di bawah meja piknik.
- Dia masih punya senjatanya? - Ya, ada di bagasi.
Kau yakin?
Kulihat dia menaruhnya di sana.
Aku akan baik-baik saja. Bagaimana Kalon?
Dia merindukanmu.
Bilang aku akan segera pulang. Kumohon.
Jika mereka ke jalanan, mereka tak akan sadar.
Theodore Vaughan. Tukang Intip Thai Town.
Serius? Dia mengaku?
Tak ada pilihan. Ada video lain di ponselnya.
Wanita lain. Ibu rumah tangga. Dia sungguh tertangkap basah.
- Bagus, Nona-nona. - Detektif Coleman.
Ada kabar soal Perobek Kasa?
Tidak.
Lihat dirimu. Menangkap Tukang Intip Thai Town.
Lumayan, Maddie.
Maddie?
Jangan jadi terlalu percaya diri.
Kau percaya dia? Sloan?
Cukup begitu.
Bagaimana jika dia tak mau? Itu uang darah.
Ya, itu juga bisa mengubah dunia.
Dia akan menerimanya.
Sebaiknya kau bersiap. Mereka akan mengincarnya.
Tn. Creighton.
Menakjubkan.
Ya.
Kudengar ada pekerjaan untukku.
Benar sekali.
Terjemahan subtitle oleh Ellen Tjandra
Supervisor Kreasi Christa Sihombing