Detta har hänt...
Ta denna.
Jag betalar dig för att utföra en utredning
angående resning för en oskyldigt dömd,
om du tror att Jeffrey Herstadt är oskyldig
och att dr Basus mördare fortfarande är på fri fot.
Låt bli min utredningen.
Du menar där du sätter dit en oskyldig man?
Du är inte polis längre, Bosch.
Nicole hade inget med skjutningen att göra.
Hon var inte där.
Han tvingade henne.
Han behöver pengar.
Du måste ge honom dem, så jag kan komma hem.
Kalon och jag är inte säkra så länge han är här.
Pistol!
Vad hände här?
Sharp skulle dra pistolen.
Jag hoppades du kan ge en gammal man lite frid och upprättelse.
Du kan ha en arvinge.
Försöker du köra med mig?
Betalningen jag har fått är mer än nog.
Men varför?
Jag vet hur det känns.
Du är på mycket farlig mark.
Det låter som ett hot eller muta.
Kände du honom?
En klient.
Miljarder dollar står på spel.
Folk gör vad som helst för att få dem.
Berätta hur Vance dödades, jag berättar vem han anlitade mig att hitta.
Jag vill träffa Vibiana.
Jag skulle behöva diskutera hennes farfar.
Säg mig, mr Bosch, stod du nära din far?
Jag kände inte min far.
Hej.
Hej. Vad heter du, kompis?
Jag heter Harry. Är pappa hemma?
Du får inte öppna dörren för främlingar.
Förlåt.
- Gå och ät upp maten. - Okej.
Hur hittade du mig?
Du stod som advokat på mammas vårdnadsansökan.
Resten räknade jag ut.
Hon slet för att få ut dig från ungdomshemmet.
Det vet jag.
Jag försökte övertyga domstolen.
Vem som helst som gör det hon gjorde för att få tillbaka sin son
är en bra förälder.
Domaren hade en annan åsikt om prostituerade.
Hur involverad var du med min mor?
Marjorie var en speciell vän.
Berättar du för frun om speciella vänner?
Om detta beror på att jag inte sökte upp på dig...
Sluta. Jag vill inte ha din ursäkt.
Vad vill du då? Behöver du pengar?
Dra åt helvete. Jag har ett jobb. Jag är polis nu.
Okej, ta det lugnt.
Bra jobbat.
Jag vill inte förolämpa dig. Det är bara, du vet...
Efter alla dessa år dyker du plötsligt upp hemma hos mig.
Varför?
Jag ville ha ett ansikte till namnet.
Jag fattar.
Men jag har ett liv.
En familj. Ett barn. Advokatfirma.
Du behöver inte oroa dig för mig.
Jag ska inte att störa ditt idylliska liv.
Du fick en dålig start.
Jag är ledsen.
- Ta hand om dig. - Visst.
Konstapel Vasquez.
Buggen är riktigt bra.
Högsta kvalitet, toppmodern. Mucho dinero.
Ska den bort?
- Inte än. - Säker?
Kan få användning av den senare.
Skannade du dator och mobil?
Ja. Inget.
Så vilka är de?
De buggar ditt kontor, de vet vad du gör hela tiden.
För din säkerhet, konfidentiellt.
Låt mig säga så här:
Hur ska du kunna åka iväg utan att storebror får veta?
Du är polisassistent.
Ja.
Hur går det?
Bra.
Du vet.
- Första polisskjutningen? - Ja.
Jag är advokat för LAPD.
Jag ska hjälpa dig igenom processen.
Okej. Bra.
Berätta vad du såg efter kraschen.
Min mentor och jag var positionerade som fjärde enhet på Sharps bil.
Vi hade koll på passagerarsidan.
På Nicole Davis i passagerarsätet.
Korrekt.
Vad såg du efter att Sharp kraschat bilen och den stannat?
Davis hade händerna på instrumentbrädan.
Kommissarie Cosgrove gav order om att räcka upp händerna.
Davis rörde sig inte.
Jag såg inte om Sharp gjorde det.
Det är bäst att ditt uttalande bara gäller vad du faktiskt såg.
Spekulera inte och ge inte svar på frågor som inte ställts.
Vad hände sedan?
Efter att Cosgrove sa till Sharp att räcka upp händerna.
Någon ropade "vapen".
- Vet du vem? - Nej.
- Vad hände sen? - De började skjuta.
Vilka?
Säkerhetspolisen.
Såg du någon specifik person avfyra sitt vapen?
Nej.
Du kan få den frågan.
Bättre att du säger:
"Från min plats kunde jag inte se vilka som avfyrade sina vapen."
Okej.
Såg du något vapen i bilen?
Jag såg inget vapen.
Du hade koll på passagerarsidan. Korrekt?
Ja.
Så från din plats såg du inget vapen.
Korrekt.
Uttryck det så.
Jag förstår.
Bäst att vara exakt.
För övrigt så hittade de ett vapen i bilen, på förarsidan.
De kollar det nu för att se om det är samma vapen
som Sharp sköt Calderon med.
Jag blir mycket förvånad om det inte är det.
BROTTSLING OCH FLICKVÄN DÖDADE I SKJUTNING
POLISENS TALESMAN SÄGER VAPEN HITTADE I FORDONET
Tror du att det är Trident?
Vem annars skulle ha kunskap och resurser?
Skannade Mo ditt kontor?
Ja. Inget.
Någon uppdatering om Vances bouppteckning?
Fortfarande obestridd. Vi måste bekräfta Vances arvinge.
Om den inte bestrids tillfaller aktier och verksamhet styrelsen.
Jag jobbar på det.
Så fort vi har DNA-bekräftelsen och en giltig arvtagare
lämnar vi in ett föreläggande.
De kommer bestrida det i en evighet.
De har mycket att förlora. Särskilt Corwin.
Måste gå. Hälsa Maddie.
Ja.
Hej då.
Marty? Har du en sekund?
Känner igen uttrycket.
Du vill stämma för vållande.
Å Nicola Davis sons vägnar.
Ta en nummerlapp. Varenda advokat i länet ringer på.
Vi måste övertyga Davis familj att vi bör representera dem.
Hur säljer vi in det?
Sharp skjuter en polis vid LAPD.
Säkerhetspolisen gillrar en fälla, lurar ut honom, jagar honom,
ger honom ingen chans att kapitulera,
och avrättar honom och ex-flickvännen,
som var med honom mot sin vilja.
Hämnd.
Överlagd hämnd.
Öga för öga och strunta i skador på oskyldiga.
Värt ett försök.
Jag tror det.
Tydligen hittade de ett vapen i bilen. På förarsidan.
Där ser du.
Har inte säkerhetspolisen dåligt rykte?
De hade det. Förr.
Och nu?
De ändrade sig, påstås det.
- Vad menar du "påstås det"? - Det är svårt att lära nytt.
Och det ska betyda?
När vapen är med, tar man i med hårdhandskarna.
Nedtrappning är inte aktuellt.
KLINIK FAST FÖR ILLEGAL DROGFÖRSÄLJNING
Medlem i kaliforniens rättsmedicinverk,
Robert Rendon, ledde utredningen...
Hej, Mads. Hur är läget?
Mr Bosch. Det är Gabriela Lida. Är du upptagen?
Nej. Pappersarbete.
Kan du träffa Vibby imorgon?
Inga problem.
Jag sms:ar dig adressen i morgon bitti.
Låter bra, gumman.
"Gumman"? Vet du vem du talar med?
Sms:a mig i morgon. Jag fixar det.
God natt, mr Bosch.
Sov gott, Mads.
Hon tog online-kurser.
Hon ville bli socialarbetare,
hjälpa människor.
Mamma.
- Tack. - Tack.
Vi beklagar er förlust.
Vi sa att pojken var problem.
Sharp.
Hur länge hade de känt varandra?
De var tillsammans,
men gjorde slut för två år sedan.
Vi har redan berättat detta.
Hade ni kontakt med en polis vid LAPD innan skjutningen?
En detektiv.
Han kom till huset.
Minns du hans namn?
Morrison.
Jag sa att Nicole inte hade något att göra med den skjutna polisen.
Han tvingade henne att hjälpa till.
Inspektören sa att han skulle göra allt han kunde för att skydda henne.
Sa detektiven det?
Ja.
Exakt de orden.
Bad han dig att arrangera överlämningen av pengarna med Nicole?
Ja. Han visade mig hur jag skulle spela in samtalet också.
Mr och mrs Davis, tillåter ni att
Rose and Associates stämmer LAPD för vållande till annans död?
Till vilken nytta?
Hålla dem ansvariga för er förlust.
Berätta om överdrivet aggressivt polisarbete.
En ersättning för er förlust.
Inga pengar i världen kan ersätta förlusten av vår dotter.
Jag tror inte vi har råd med en advokat.
Vi jobbar mot provision.
Det kostar er inget.
Allt okej där bak?
Jag överlever.
- Gillar du inte skåpbilar? - Lång historia.
Det var det bästa med kort varsel.
Var hittade du den?
Min morbror är florist.
Vad sägs om något med fjädring nästa gång?
- Morrison. - Detektiv Morrison.
- Vem är det? - Honey Chandler.
Jag är advokat vid Rose and Associates.
Jag vet vem du är. Vad vill du?
Du träffade Nicole Davis mor innan skjutningen.
Jag kan inte diskutera en pågående utredning.
Du bör veta att Rose and Associates representerar
familjen Davis i en rättsprocess mot LAPD.
Alltid ute efter pengar.
Hennes död hade kunnat undvikas.
Kan vi ses?
Prata om ljudinspelningen du bad mrs Davis göra.
Gå och gräv ner dig.
Jag lämnar allt till mordroteln. Vill du ha tillgång? Lämna en begäran.
Hej, Bosch.
Jag hörde om vad som hände.
Galet.
Ja, det var hemskt.
Schysst?
- De hittade ett vapen. - Vapnet?
Det som användes mot Paulina.
Vad har du där?
Min tur att fixa mat till hemlösa, det blir Magalys Tamales, bäst i stan.
Jag tror dig.
Katolik?
Nej, Paulinas mamma bad mig hämta dem i hennes skåp.
Jag ska hälsa på efter jobbet.
Jag borde besöka henne också.
Samåkning? Jag kör.
Jag slutar tio.
Okej, jag letar rätt på dig.
Låter bra.
Nicole Davis var en oskyldig åskådare.
Hon var i bilen under tvång.
LAPD var fullt medvetna om var hon befann sig.
De visste att Nicole inte var ett hot.
De lovade familjen att hon skulle vara säker.
Men på grund av säkerhetspolisens våldsamma taktik sörjer denna familj.
Detta är inte acceptabelt.
Rose and Associates har inlett en ansökan om ett civilmål
mot staden Los Angeles och LAPD
å Nicoles son Kalons vägnar.
Frågor.
Hej.
Var fick du tag på dem?
Lång historia.
Vad vill du?
Jag vill prata med dig om din farfar.
Min farfar?
Jag kände inte min far.
Jag tror inte min så kallade "farfar" någonsin tänkte på mig.
Min klient var Dominick Santanellos biologiska far, alltså din farfar.
- Menar du att el viejo lever? - Vibby.
Han levde. Han gick nyligen bort.
Men jag kan försäkra dig om att han hade varit glad åt din existens.
Okej.
Tack för att du berättade.
Mitt jobb är att hitta hans ättlingar.
Han försökte rätta till ett misstag. Gottgörelse.
- Och nu är han död. Hej då, abuelo. - Vibby.
Du bör veta att hans ättlingar ärver dödsboet.
Du och din son.
Om DNA bekräftar blodsbandet, och det kommer det.
Han hade alltså pengar?
Är det vad detta handlar om?
Hur mycket?
Miljarder.
Nu förstår jag varför du åker runt i en budbil.
Varför du var så konstig på telefonen.
- Jag fick vidta försiktighetsåtgärder. - Varför?
Jag vill inte leda fel sorts människor till er.
Tack för det.
Är vi i fara?
Vi behöver göra ett DNA-test för att bekräfta länken.
Gör det idag så kommer resultatet tillbaka snart.
Och sen?
Vibiana kan välja en advokat jag känner eller hitta en själv.
Vad hette han?
Min farfar.
Visst är det Whitney Vance?
Det är honom vi talar om.
Du förnekar det inte.
Det var Vance.
Jag läste om honom.
Han byggde helikoptrar.
Hans företag var del av krigsmaskinen som dödade hans son. Min far.
Som jag aldrig kände.
Hur kan jag ta emot hans pengar?
Det beror på vad du gör. Hur de används.
Vem du ger dem till.
Vibiana,
det är stora pengar.
Du kan bidra till stor förändring.
Okej. Saksamma. Jag gör det.
Nicole ringde sin mor för att planera överlämningen vid Lemon Grove.
Sharp skulle hämta pengarna.
Men han ändrade sig.
Hotade hennes son om hon inte samarbetade.
Gjorde henne till medhjälpare.
Vad vet vi om de inblandade säkerhetspoliserna?
Deras namn har inte släppts,
men jag kunde identifiera kommissarien
via Google. Spencer Cosgrove.
Då får vi ta reda på mer om kommissarie Cosgrove.
Vill du prata med systern?
Definitivt. Utan föräldrarna.
Hon har något att säga.
Vad händer?
Behöver hjälp med en pågående utredning. Intresserad?
Vem handlar det om?
Kommissarie Spencer Cosgrove.
Berätta vad du har.
- Hur gick det? - Som väntat. Kör.
Men på grund av säkerhetspolisens våldsamma taktik sörjer denna familj.
Detta är inte acceptabelt.
Rose and Associates har inlett en ansökan om ett civilmål
mot staden Los Angeles och LAPD
å Nicoles son...
Jag ringde och sa att jag skulle komma förbi sent.
Vakta dem med ditt liv.
Jag tar med dem dit direkt.
BioRights tester är bra. Pålitliga.
Hoppas det.
Vad är det? Du verkar inte glad
som kan ha hittat Vances länge saknade arvinge.
Vi är inte säkra ännu.
- Oroar du dig för Trident? - De är farliga.
Vi måste hålla oss steget före.
Trodde du sa till Bosch att backa.
Han lyssnade visst inte.
Vad är mina alternativ?
Alternativ?
Vi måste göra något åt DNA-situationen.
Vi måste tysta ner problemet, så att säga.
Om du antyder det jag tror, räkna inte med mig.
När blev du scout, John?
Trident Security har sina gränser. Jag tänker inte gå över dem.
Vance Engineering betalar Trident miljoner varje år.
När jag tar över, och det ska jag,
ska jag omvärdera nuvarande kontrakt.
Förhasta dig inte.
Jag trodde vi jobbade tillsammans.
Jag borde gå.
Okej.
- Vill du komma in? - Ja.
Kom då.
Tack för att ni kom hit, mr Rendon.
Ren tur. Jag var i närheten.
Det kommer inte ta lång tid.
Det handlade om dr Basu.
Ja. Enligt hans kalender träffades ni dagen innan han mördades.
Det stämmer.
För att diskutera några oegentligheter på hans klinik?
Det var en hypotetisk diskussion.
Tänk om en läkare skrev ut för mycket medicin,
skrev ut recept åt icke-existerande patienter kanske.
Vad var hans moraliska förpliktelse?
Några namn?
Jag försökte men han gav inte vika.
Pratade om att omdirigera patienter till smärtlindring.
Jag sa att det var en bra idé. Hypotetiskt.
Var det allt?
Jag kollade igenom klinikens ekonomi. Vissa frågetecken.
Jag ringde dr Basu. Han ringde inte tillbaka.
Sen hör jag att han blivit mördad.
Och du rapporterade inte konversationen till polisen?
Jag lämnade meddelanden med en detektiv som inte ringde tillbaka
förrän efter de gripit den misstänkte. Den hemlöse.
Detektiv Gustafson?
Han sa att det var slumpmässigt. Inget att göra med Basu.
Har han kontaktat dig sen de frikänt mannen?
Varsågod.
Vad gör du här?
I behov av koffeinfritt kaffe.
Jaså?
Jag såg din reaktion när din far nämnde Nicole och Sharps förhållande.
Och?
De gjorde inte slut för två år sedan, va?
De var av och på.
Nicole fick mig att svära att inte säga något.
Var Nicole och Sharp ihop när hon dog?
Nej, inte riktigt.
Hon ordnade upp sitt liv, för Kalons skull.
Men vem skulle tro på det?
Kan jag hjälpa dig?
Jag söker efter några arkivfiler. Jag har ett namn och ett nummer.
Tyvärr. Skilsmässoarkiv är förseglade.
Finns det inget vi kan göra åt det?
Nej.
Okej. Finns det något som inte är förseglat?
Inte som... Vänta. Jag ser en TB.
TB?
Tillfälligt besöksförbud.
Bingo.
Vi har inte kopior av dokumentationen här.
Bara certifikatet som utfärdats till mr Cosgrove.
Jag tar det, tack.
- Detektiven. - Kommissarien.
Sluta inte för min skull.
- Såg du presskonferensen? - Ja.
Chandler och hennes blödiga korståg.
Tråkigt med flickan.
Det är det verkligen.
Hon tog pengarna och satte sig i bilen. Vi hade inget val.
Hon kanske blev tvingad att sätta sig i bilen.
Fysiskt eller känslomässigt.
Vi får se vad kroppskameran och mobilen visar.
Fakta är fakta.
Chandler kommer förvränga det.
- Reta upp allmänheten. - Det blir inte svårt.
Vi måste hålla ihop.
Tack.
Mördaren visste vad han gjorde.
Dr Basu mottog fem knivhugg. Alla mot viktiga blodkärl.
Maximal blödning.
Vad kan du säga om mordvapnet?
Obducenten klassificerade såren som...
Som "jämna skärsår".
Från ingångspunkten
skulle jag säga att bladet var mellan 10 och 15 centimeter
med smal spets.
Det hjälper oss inte.
Jag gissar att angriparen har militär eller medicinsk bakgrund.
Dr Basu förtjänade en bättre utredning.
Tack för hjälpen, kompis.
Ursäkta mig.
Bosch.
Det är Vibby.
Vad är det?
Det är en man utanför.
Varit här hela dagen. Jag ser honom från fönstret.
- Han tittar på huset. - Hur ser han ut?
Han är vit. Grått hår.
Okej. Ta det lugnt. Jag är på väg.
Jag måste gå. Jag ringer sen.
Vad fan gör du här, Sloan?
Samma som du. Bevakar mr Vances arvingar.
- Hur vet du om dem? - Mr Vance berättade.
Skitsnack!
Han bad mig hjälpa dig, och jag försökte när han blev sjuk.
Men du trodde mig inte.
Jag är inte fienden.
Det är Creighton och Corwin.
Jag är på din sida, mr Bosch.
Okej.
Vi måste flytta familjen till ett säkert ställe.
Mr Vance har ett ställe.
Detta säger mig inget.
Hans fru ansökte om besöksförbud, men det står inte varför.
Jag kollade sociala medier.
Cosgrove och frun grälade om hans jobb,
att han aldrig var hemma.
En välanvänd kliché.
Ja, precis. Grannarna ringde polisen.
Gissa vems sida polisen tog.
En incident.
Det bevisar inget.
Ska jag fortsätta gräva?
Det skadar inte.
Sen kväll?
Ja, jag hälsade på Paulina.
Du och Perez.
Hur gick det?
Det var väldigt trevligt.
Trevligt?
Det var fantastiskt.
Okej.
Ska ni ses igen?
Inte ett ljud, okej?
Jag förstår.
Sov han över?
Nej, han fick gå hem.
- Jag ville sova. - Okej.
Stanna. Backa.
Vadå?
Jag såg något. En man stod utanför ett fönster.
- Suspekt. - Glasskäraren?
- Jag vet inte. - Okej, anmäl det.
Sex-Adam-79. Vi är kod sex på kvarter 1300, Cherokee
på en möjlig angripare. Begär förstärkning och helikopter.
Polisen! Upp med händerna!
- Vad i helvete? - Ner på knäna. Nu.
Jag pissar ju bara.
Ner med dig, sa jag.
Pissar?
Har du lagt ut detta på nätet, äckel?
Bra jobbat.
Är du säker på att han lämnar stan?
Han vet att han är körd annars.
Okej. Jag ger honom pengarna.
Tack, mamma.
Minns du var vi åt lunch med Kalon häromdagen?
Lemon Grove.
16.00. Jag lämnar pengarna under samma picknikbord.
- Har han fortfarande pistolen? - Ja, den är i bagaget.
Är du säker?
Jag såg honom lägga den där.
Jag klarar mig. Hur är det med Kalon?
Han saknar dig.
Säg att jag kommer hem snart. Okej? Snälla.
Om de går ner för gatan märker de inget.
Theodore Vaughan. Thai Towns smygtittare.
Ärligt? Erkände han?
Inget val. Det fanns fler filmer på hans mobil.
Andra kvinnor. Hemmafruar. Vi tog honom på bar gärning.
- Bra jobbat. - Detektiv Coleman.
Något nytt om Glasskäraren?
Nej.
Se på dig. Du tog Thai Towns smygtittare.
Inte illa, Maddie.
Maddie?
Bli inte för kaxig.
Tror du på honom? Sloan?
Tillräckligt.
Tänk om hon inte vill ha dem? Det är blodpengar.
Det är pengar som kan förändra världen.
Hon tar dem.
Bäst du håller i dig. De kommer komma efter henne.
Mr Creighton.
Imponerande.
Ja.
Du hade ett jobb åt mig.
Det stämmer.
Kreativ ledare Bachar Haj Bakir